Перакласці "honnêtement" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "honnêtement" з Французскі на Нямецкі

Пераклады honnêtement

"honnêtement" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

honnêtement ehrlich

Пераклад Французскі на Нямецкі honnêtement

Французскі
Нямецкі

FR C'est l'une de nos choses préférées. Honnêtement, je ne pense pas qu'il y ait encore des posts qui sont publiés sans les heures d'envoi optimisées.

DE Das ist eine unserer Lieblingsfunktionen. Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir heute noch Beiträge haben, bei denen wir nicht „Optimale Veröffentlichungszeiten“ verwenden.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
je ich
pense ich glaube
posts beiträge
ne nicht
encore noch
cest ist
de bei
nos wir

FR Une condition préalable à la participation à un panel est que le membre accepte de répondre honnêtement aux enquêtes.

DE Eine Bedingung für die Teilnahme an einem Panel ist, dass der Panelteilnehmer zusagt, die Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.

Французскі Нямецкі
condition bedingung
participation teilnahme
panel panel
répondre beantworten
un einem
est ist
à zu

FR Et honnêtement, où est-il possible, ailleurs qu’ici, d’admirer un mammouth de nos jours?

DE Und mal ehrlich, wo sonst kann man im Hier und Jetzt ein Mammut bestaunen?

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
jours jetzt
et und
est hier

FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.

DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
intemporelles zeitlos
âme seele
tendances trends
photos fotos
yeux auge
cest es
à die
nous wir
un erst
images bild
mais aber
peuvent mögen
ne keine
rend macht
les egal
la dem

FR En tant qu'ambassadeur de NordVPN, vous partagez ce que vous pensez honnêtement de notre produit avec votre public et vous recevez des récompenses.

DE Als Botschafter von NordVPN wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum dein ehrliches persönliches Feedback zum Produkt gibst.

Французскі Нямецкі
nordvpn nordvpn
public publikum
produit produkt
tant als

FR Honnêtement, les diverses versions sont idéales si vous voulez que votre personnage d'animation ou de jeu vidéo parle avec un dialecte ou un arrière-plan spécifique.

DE Ehrlich gesagt sind die verschiedenen Versionen ideal, wenn Sie möchten, dass Ihre Animations- oder Videospielfigur mit einem bestimmten Dialekt oder Hintergrund spricht.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
dialecte dialekt
arrière-plan hintergrund
versions versionen
parle spricht
si wenn
ou oder
un einem
spécifique bestimmten

FR "Je l'ai achetée pour son design et parce que c'est un produit italien. Honnêtement, je ne pensais pas l'utiliser autant."

DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "

Французскі Нямецкі
je ich
italien italienischen
honnêtement ehrlich
design design
acheté gekauft
et habe
son seinem
pour wegen
pas nicht
autant so

FR S'il vous pose une question qui vous met mal à l'aise, répondez-lui honnêtement, même si vous savez que la réponse ne lui plaira pas

DE Wenn dir die Person eine unangenehme Frage stellt, beantworte sie ehrlich, selbst wenn du weißt, dass ihr die Antwort nicht gefallen wird

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
réponse antwort
savez weißt
met stellt
à die
si wenn
pas nicht
une eine
question frage
que ihr

FR XStoryPlayer ne fait pas partie des jeux pornographiques VR aux graphismes de premier ordre, mais honnêtement, Une bonne histoire n'a pas besoin des meilleurs visuels.!

DE XStoryPlayer gehört nicht zu den Top-Grafik-VR-Pornospielen, aber mal ehrlich, eine gute Geschichte braucht nicht das beste Bildmaterial!

Французскі Нямецкі
xstoryplayer xstoryplayer
vr vr
honnêtement ehrlich
bonne gute
histoire geschichte
besoin braucht
graphismes grafik
pas nicht
mais aber
meilleurs top
aux zu

FR Avec tout un tas de façons de lajuster et un soutien du dos qui sadapte réellement à votre posture, cest honnêtement choquant à quel point cest confortable.

DE Mit einer ganzen Reihe von Möglichkeiten, wie Sie es einstellen können, und einer Rückenstütze, die sich tatsächlich an Ihre Haltung anpasst, ist es ehrlich gesagt schockierend, wie bequem es ist.

Французскі Нямецкі
façons möglichkeiten
réellement tatsächlich
posture haltung
honnêtement ehrlich
confortable bequem
et und
cest es
un reihe
à die

FR Ses aspects les plus impressionnants sont peut-être dans la conception, où vous pourriez honnêtement être dupé en pensant quil sagit dun combiné haut de gamme.

DE Die vielleicht beeindruckendsten Aspekte liegen im Design, wo man ehrlicherweise glauben könnte, dass es sich um ein Premium-Mobilteil handelt.

Французскі Нямецкі
aspects aspekte
conception design
combiné mobilteil
sont liegen
peut vielleicht
quil es
dans im

FR Honnêtement, ce nest jamais un mauvais moment pour recommencer Rocky

DE Ehrlich gesagt ist es nie eine schlechte Zeit, um Rocky erneut zu sehen

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
mauvais schlechte
recommencer erneut
moment zeit
jamais nie
un eine

FR Cest une fonctionnalité très pratique que nous utilisons honnêtement des dizaines de fois par jour, quil sagisse de capturer un écran entier ou peut-être juste une fenêtre ou une partie dune fenêtre.

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

Французскі Нямецкі
fonctionnalité funktion
dizaines dutzende
capturer aufnahme
écran bildschirms
honnêtement ehrlich
ou oder
très sehr
peut vielleicht
pratique praktische
partie teils
fois male
nous wir
utilisons verwenden
de tag
un nur
une eine
des egal

FR Si nous glissons, nous partageons honnêtement, abandonnons la honte, pratiquons l'acceptation et l'auto-compassion, et revenons à ces suggestions

DE Wenn wir ausrutschen, teilen wir ehrlich, lassen Scham los, üben Akzeptanz und Selbstmitgefühl und kehren zu diesen Vorschlägen zurück

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
et und
si wenn
à zu
la los
nous wir

FR En partageant honnêtement nos expériences et en écoutant ce qui a fonctionné pour les autres, nos intuitions se renforceront et, avec le temps, notre relation à la sobriété deviendra plus claire.

DE Indem wir unsere Erfahrungen ehrlich teilen und hören, was für andere funktioniert hat, werden unsere Intuitionen gestärkt und mit der Zeit wird unsere Beziehung zur Nüchternheit klarer.

Французскі Нямецкі
partageant teilen
honnêtement ehrlich
expériences erfahrungen
relation beziehung
claire klarer
et und
nos unsere
écoutant hören
pour für
autres andere
avec mit
deviendra wird
a hat
la der

FR L'une des actions les plus utiles que nous puissions prendre après un dérapage ou une rechute est de partager honnêtement avec d'autres accros à Internet et à la technologie lors d'appels de sensibilisation et de réunions

DE Eine der hilfreichsten Maßnahmen, die wir nach einem Ausrutscher oder einem Rückfall ergreifen können, besteht darin, bei Outreach-Anrufen und in Meetings ehrlich mit anderen Internet- und Technologiesüchtigen zu sprechen

Французскі Нямецкі
rechute rückfall
honnêtement ehrlich
internet internet
réunions meetings
ou oder
et und
puissions können
est besteht
un einem
à zu
nous wir
plus anderen

FR En partageant honnêtement avec les autres, même dans nos moments les plus bas, nous abandonnons notre besoin de nous cacher des autres et de nous-mêmes

DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken

Французскі Нямецкі
partageant teilen
honnêtement ehrlich
moments momenten
cacher verstecken
bas niedrigsten
besoin bedürfnis
autres anderen
et und
en in
nous-mêmes uns selbst
nous wir
de unseren
avec mit
les los
même selbst
notre unser

FR En attendant, nous partageons honnêtement avec les autres ce qui s'est passé

DE In der Zwischenzeit teilen wir anderen ehrlich mit, was passiert ist

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
en in
autres anderen
avec mit
nous wir
les der

FR Je prends soin de moi, je respecte mes engagements, je ne me cache ni ne mens, je suis capable de parler honnêtement avec les autres

DE Ich passe auf mich auf, ich erfülle Verpflichtungen, ich verstecke mich nicht und lüge nicht, ich kann ehrlich mit anderen reden

Французскі Нямецкі
engagements verpflichtungen
honnêtement ehrlich
autres anderen
je ich
ne nicht
cache auf
les und

FR À nos yeux, honnêtement, nous avons eu du mal à faire la différence entre 60 Hz et 120 Hz la plupart du temps

DE Ehrlich gesagt fiel es uns die meiste Zeit schwer, den Unterschied zwischen 60 Hz und 120 Hz zu erkennen

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
temps zeit
entre zwischen
nous uns
la den
différence unterschied

FR Google Assistant obtient une nouvelle fonctionnalité de maison intelligente, qui, honnêtement, semble attendue depuis longtemps.

DE Google Assistant erhält eine neue Smart-Home-Funktion, die ehrlich gesagt längst überfällig erscheint.

Французскі Нямецкі
google google
assistant assistant
obtient erhält
nouvelle neue
fonctionnalité funktion
intelligente smart
honnêtement ehrlich
semble erscheint

FR Vous devez répondre honnêtement aux questions filtres. Sinon, vous perdez votre temps et le temps du client et vous ne serez pas payé.

DE Sie müssen die Prüffragen ehrlich beantworten. Andernfalls vergeuden Sie sowohl Ihre als auch die Zeit des Kunden - und Sie werden nicht bezahlt.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
sinon andernfalls
client kunden
payé bezahlt
et und
répondre beantworten
pas nicht
devez sie müssen
votre ihre
du des
vous devez müssen

FR Honnêtement, je n'ai rien en tête pour le moment, mais il y a toujours quelque chose à impliquer et à être meilleur.

DE Ehrlich gesagt habe ich im Moment nichts im Sinn, aber es gibt immer etwas, was man einbeziehen und besser werden kann.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
impliquer einbeziehen
je ich
moment moment
et und
meilleur besser
toujours immer
être werden
mais aber
chose etwas
rien nichts
le man

FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !

DE Ehrlich gesagt, es gibt eine Menge, was man mit einem Webformular einfach nicht machen kann. Aber es gibt verdammt viel, was du tun kannst, was du noch nicht einmal für möglich gehalten hast. Dieser Artikel listet sie nicht einmal ansatzweise alle auf!

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
pas nicht
tous alle
que tun
pourrez sie
mais aber
possibles kann
vous pouvez kannst

FR Intégrité : Nous communiquons honnêtement et ouvertement avec nos employés et nos clients

DE Integrität : Wir kommunizieren ehrlich und offen mit unseren Mitarbeitern und Kunden

Французскі Нямецкі
intégrité integrität
honnêtement ehrlich
ouvertement offen
employés mitarbeitern
clients kunden
et und
nous wir
avec mit
nos unseren

FR ”Je ressens et vois honnêtement les changements. J'ai toujours bien mangé, donc ce coup de pouce ne peut venir que de Testogen. ”

DE “Ich spüre und sehe ehrlich gesagt die Veränderungen. Ich habe mich immer gesund ernährt, also kommt dieser Schub definitiv von Testogen und nichts anderem.;”

FR Vous pouvez être satisfait du motif de votre logo. Mais honnêtement, nous ne pensons pas que ce soit suffisant. Nous voulons que vous tombiez complètement amoureux du logo que vous avez créé.

DE Es ist eine Sache, mit dem Logo-Design zufrieden zu sein. Aber mal ehrlich, wir glauben, das genügt nicht. Wir möchten, dass Sie sich Hals über Kopf in das Logo, das Sie erstellen, verlieben.

Французскі Нямецкі
motif design
honnêtement ehrlich
pensons glauben
logo logo
voulons wir möchten
pas nicht
que sache
mais aber
nous wir

FR Honnêtement, la médecine officielle tout comme l?homéopathie ne savent pas vraiment quoi faire avec le rhume du chat. Dans cet article, vous découvrirez les...

DE An Katzenschnupfen beissen sich ehrlicherweise nicht nur Schulmediziner, sondern auch Homöopathen die Zähne aus. In diesem Artikel erfahren Sie, welche Wundermittel gegen den chronischen,...

Французскі Нямецкі
chat die
dans in
pas nicht

FR C?est honnêtement l?un des aspects qui m’a le plus surpris de la part de ScalaHosting

DE Dies ist ehrlich gesagt eines der überraschendsten Dinge, die ich bei ScalaHosting festgestellt habe

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
l ich
est ist
de der

FR Et comme nous vivons nos produits aux côtés de nos clients et de nos champions, nous nous engageons ouvertement et honnêtement avec eux pour tendre constamment vers un niveau de performances dépassant toutes les attentes

DE Und weil wir unsere Produkte zusammen mit unseren Kunden und Champions erleben, engagieren wir uns offen und ehrlich, um das Leistungspaket kontinuierlich voranzutreiben

Французскі Нямецкі
clients kunden
champions champions
engageons engagieren
ouvertement offen
honnêtement ehrlich
constamment kontinuierlich
et und
pour um
les produkte
de zusammen
nous wir
nos unsere
avec mit

FR « Honnêtement, un autre nom aurait été probablement plus facile à porter. »

DE Ehrlich gesagt wäre ein anderer Name viel leichter zu erfüllen gewesen.“

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
un ein
nom name
aurait wäre
plus viel
facile leichter
à zu
autre anderer

FR Le matériel est bon. La coupe et les détails ressemblent exactement à l'image. Honnêtement rien à redire avec ce prix. Recommande fortement!!

DE Material ist gut. Der Ausschnitt und die Details sehen genauso aus wie auf dem Bild. Ehrlich gesagt nichts zu beanstanden bei diesem Preis. Sehr empfehlenswert!!

Французскі Нямецкі
matériel material
coupe ausschnitt
détails details
limage bild
honnêtement ehrlich
et und
fortement sehr
est ist
ce diesem
prix preis
les gut
à zu
le dem
la der

FR Honnêtement, j'étais tellement nerveuse d'acheter une robe en ligne

DE Ehrlich gesagt war ich so nervös, ein Kleid online zu kaufen

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
tellement so
dacheter kaufen
robe kleid
j ich
en ligne online
une ein

FR Le service client était incroyable et honnêtement ..

DE Der Kundenservice war fantastisch und ehrlich gesagt ..

Французскі Нямецкі
était war
incroyable fantastisch
honnêtement ehrlich
et und
service client kundenservice
le der
Французскі Нямецкі
communiquer kommunizieren
ouvertement offen
honnêtement ehrlich
et und

FR Honnêtement, je ne peux pas penser à Vina Sky en public, surtout si cela ne fait pas longtemps que je n'ai pas assisté à l'une de ses incroyables performances. Et les pauses entre les deux sont toujours courtes :).

DE Ich kann ehrlich gesagt nicht darüber nachdenken Vina Sky in der Öffentlichkeit, besonders wenn es noch nicht lange her ist, dass ich eine ihrer erstaunlichen Leistungen gesehen habe. Und die Pausen zwischen den Aufführungen sind immer kurz :).

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
penser nachdenken
sky sky
surtout besonders
courtes kurz
je ich
longtemps lange
et und
toujours immer
si wenn
pas nicht
à die
en in
les her
cela es
performances aufführungen
peux ich kann
de ihrer
que dass

FR Honnêtement, je ne pourrais pas diviser les filles comme ça, même si je devais choisir

DE Ich könnte die Mädchen ehrlich gesagt nicht auf diese Weise teilen, selbst wenn ich wählen müsste

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
diviser teilen
choisir wählen
je ich
filles mädchen
pourrais könnte
pas nicht
les die
si wenn
même selbst

FR Honnêtement, la différence n'est pas énorme encore. L'expérience est à peu près la même, chaque dispositif ayant ses propres avantages et inconvénients.

DE Ehrlich gesagt, der Unterschied ist nicht riesige noch nicht. Die Erfahrung ist so ziemlich die gleiche, jedes Gerät hat seine eigenen Vor- und Nachteile.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
énorme riesige
dispositif gerät
pas nicht
inconvénients nachteile
encore noch
chaque jedes
et und
propres eigenen
la même gleiche
nest die
est ist
la der
ses seine
différence unterschied

FR Honnêtement, cette variété à dominance indica engendre des expériences inoubliables et peut être récoltée en un rien de temps.

DE Ehrlich - diese indicadominierte Sorte sorgt für unvergessliche Erlebnisse und ist im Nu erntefertig.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
variété sorte
expériences erlebnisse
inoubliables unvergessliche
et und
de für
peut ist
cette diese

FR Honnêtement, ce Battle Pass valait la peine d'être acheté même si vous n'aviez pas l'intention de jouer autant, vous ne pouviez obtenir que cet individu skin, et cela aurait quand même été une bonne affaire

DE Ehrlich gesagt hat sich der Kauf dieses Battle Passes auch dann gelohnt, wenn man nicht so viel gespielt hat, denn man konnte ihn nur einzeln erwerben skin, und das wäre immer noch ein gutes Geschäft gewesen

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
battle battle
jouer gespielt
et und
si wenn
pas nicht
autant so
vous wäre
ce konnte
aurait hat
bonne gutes
de denn

FR La seule chose qui me manque, c'est plus -> amateur des stars du porno. Mais honnêtement, qui s'en soucie ? Ils ont la Crème de la Crème !

DE Das Einzige, was ich vermisse, ist mehr -> Amateur Pornostars. Aber mal ehrlich, wen interessiert das schon? Sie haben die Crème de la Crème!

Французскі Нямецкі
amateur amateur
honnêtement ehrlich
la la
qui wen
mais aber
chose was
me ich
ont haben
plus mehr
de sie

FR Honnêtement, je n'arrive pas à croire à quel point Emily Cutie ressemble à ce que Mercredi serait une fois adulte

DE Ich kann ehrlich gesagt nicht glauben, wie sehr Emily Cutie sieht so aus, wie der Mittwoch aussehen würde, nachdem sie erwachsen geworden ist

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
croire glauben
mercredi mittwoch
je ich
ressemble sieht
pas nicht

FR Je suis d'accord avec elles, mais honnêtement, j'ai une autre vision de ce qui peut ou ne peut pas être appelé une "merveille" ou un "pays des merveilles".

DE Ich stimme ihnen zu, aber ehrlich gesagt habe ich eine andere Vorstellung davon, was man als "Wunder" oder "Wunderland" bezeichnen kann oder nicht.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
appel stimme
pays des merveilles wunderland
je ich
ou oder
peut kann
merveilles wunder
pas nicht
mais aber
qui was
de davon
une eine

FR Cette paire est géniale et, honnêtement, Lovita Fate semble vraiment sortir d'un conte de fées, avec ou sans maquillage

DE Dieses Paar ist fantastisch und ehrlich gesagt sieht Lovita Fate wirklich aus wie aus einem Märchen, mit oder ohne Schminke

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
semble sieht
et und
ou oder
sans ohne
vraiment wirklich
est ist

FR Cela pourrait aider si la fille ne me regardait pas comme ça, cependant - ils ont une position fixe des yeux et ils ont tendance à vous regarder droit dans les yeux et honnêtement, ça fait un peu..

DE Es könnte allerdings helfen, wenn das Mädchen mich nicht so anstarren würde - sie haben eine feste Augenposition und neigen dazu, einen direkt anzuschauen, und ehrlich gesagt, es fühlt sich irgendwie..

Французскі Нямецкі
aider helfen
fixe feste
honnêtement ehrlich
et und
fille mädchen
pourrait könnte
pas nicht
un einen
comme so
une eine
cela es
me sich
vous sie

FR Mais honnêtement, je pense que sa meilleure utilisation sera dans -> Jeux pornographiques VR.

DE Aber ehrlich gesagt, denke ich, dass die beste Verwendung in -> VR-Porno-Spiele.

Французскі Нямецкі
honnêtement ehrlich
pense denke
utilisation verwendung
jeux spiele
vr vr
je ich
dans in
que dass
meilleure beste
mais aber

FR Je pense honnêtement que le porno Cosplay dans Virtual Reality va se développer pour devenir une niche énorme

DE Ich glaube ehrlich gesagt, dass Cosplay Pornos in Virtual Reality zu einer riesigen Nische heranwachsen werden

Французскі Нямецкі
je ich
honnêtement ehrlich
porno pornos
cosplay cosplay
virtual virtual
reality reality
niche nische
énorme riesigen
devenir werden
dans in
pense glaube
pour zu
une einer
que dass

FR Elle parle aussi d'une voix aiguë - typique des stéréotypes asiatiques - ce à quoi je suis habitué du porno asiatique et honnêtement

DE Sie spricht auch mit einer hohen Stimme - typisch asiatisches Klischee - die ich aus asiatischen Pornos gewohnt bin, und ehrlich

Французскі Нямецкі
voix stimme
typique typisch
porno pornos
asiatique asiatisches
honnêtement ehrlich
je ich
et und
à die
du aus
parle spricht

FR Je pense honnêtement que la meilleure chose que vous pouvez vivre en RV est un énorme cul sexy qui rebondit sur votre bite juste devant vos yeux

DE Ich denke ehrlich gesagt das Größte, was man in VR erleben kann, ist ein riesiger sexy Arsch der direkt vor deinen Augen auf deinen Schwanz prallt

Французскі Нямецкі
pense denke
cul arsch
sexy sexy
bite schwanz
yeux augen
meilleure größte
je ich
honnêtement ehrlich
en in
vous erleben
est ist
que kann
la der
un ein
sur auf

FR Vous trouverez ci-dessous une liste de questions auxquelles un service VPN digne de confiance devrait être en mesure de répondre honnêtement, clairement et complètement, indiquant l'engagement du fournisseur à gagner la confiance des utilisateurs.

DE Nachstehend finden Sie eine Liste der Fragen, die ein vertrauenswürdiger VPN-Service ehrlich, klar und umfassend beantworten sollte, womit der Anbieter unser Vertrauen gewinnen kann.

Французскі Нямецкі
trouverez finden
service service
vpn vpn
répondre beantworten
honnêtement ehrlich
clairement klar
fournisseur anbieter
dessous nachstehend
devrait sollte
et und
confiance vertrauen
liste liste
questions fragen
à die
de der
vous sie
une eine

Паказаны пераклады: 50 з 50