Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "veränderungen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "veränderungen" з Нямецкі на Французскі

Пераклады veränderungen

"veränderungen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

veränderungen adapter changement changements changer des innovation marché modifications nouvelles processus système transformation transformations évolution

Пераклад Нямецкі на Французскі veränderungen

Нямецкі
Французскі

DE Wir glauben an große Veränderungen, die klein beginnen – egal, ob es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen

FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté

Нямецкі Французскі
klein petits
unternehmen entreprise
positive positifs
beginnen commencent
oder ou
große grands
änderungen changements
zu au
wir nous
die ce

DE Überwachen Sie jegliche Veränderungen. Einsicht in den gesamten Technologie-Stack, um in Echtzeit den Einfluss von jeglichen Veränderungen ihrer App zu überwachen. 

FR Voyez tout ce qui change. Une visibilité complète pour mesurer l’impact en temps réel des modifications de chaque couche de votre application. 

Нямецкі Французскі
echtzeit temps réel
app application
änderungen modifications
in en
gesamten complète
ihrer de

DE Veränderungen lassen sich nicht aufhalten. Wachstum ist nur dann optional, wenn Unternehmen nicht in der Lage sind, auf Veränderungen zu reagieren.

FR Le changement est inévitable. Pour les entreprises qui ne sont pas équipées pour répondre au changement, la croissance est secondaire.

Нямецкі Французскі
wachstum croissance
unternehmen entreprises
reagieren répondre
nicht pas
änderungen changement
ist est
der la

DE Stellen Sie den Erfolg und die Akzeptanz neuer Technologien und geschäftlicher Veränderungen sicher, indem Sie sich aktiv auf das Management von Veränderungen konzentrieren und Brücken zwischen dem Alten und dem Neuen schlagen.

FR Garantissez le succès et l’adoption des nouvelles technologies et des changements d’entreprise en vous centrant activement sur la gestion du changement et la création de ponts entre ancien monde et nouveau monde.

Нямецкі Французскі
erfolg succès
aktiv activement
brücken ponts
alten ancien
technologien technologies
sicher garantissez
und et
änderungen changements
management gestion
neuen nouveau
zwischen de

DE Daher ist es wichtig, den geschäftlichen Kontext kontinuierlich zu überprüfen, um Veränderungen zu erkennen und dann die Strategie neu auszurichten, um auf diese Veränderungen reagieren zu können

FR Il est donc important d’analyser en permanence le contexte commercial pour identifier les évolutions et revoir (et, le cas échéant, ajuster) la stratégie en fonction de ces nouvelles données

Нямецкі Французскі
wichtig important
geschäftlichen commercial
kontinuierlich en permanence
überprüfen revoir
strategie stratégie
neu nouvelles
und et
es il
erkennen identifier
ist est
diese ces
kontext contexte
dann de

DE Daher ist es wichtig, den geschäftlichen Kontext kontinuierlich zu überprüfen, um Veränderungen zu erkennen und dann die Strategie neu auszurichten, um auf diese Veränderungen reagieren zu können

FR Il est donc important d’analyser en permanence le contexte commercial pour identifier les évolutions et revoir (et, le cas échéant, ajuster) la stratégie en fonction de ces nouvelles données

Нямецкі Французскі
wichtig important
geschäftlichen commercial
kontinuierlich en permanence
überprüfen revoir
strategie stratégie
neu nouvelles
und et
es il
erkennen identifier
ist est
diese ces
kontext contexte
dann de

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

Нямецкі Французскі
kräfte forces
vereinen combinent
technologische technologiques
traum rêve
kultur culturels
und et
änderungen changements
in dans
banking banking
drei trois
der de

DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns

FR L'évaluation a été menée pour deux types de malformations craniofaciales : les altérations dues à un développement anormal du squelette ainsi que les altérations des tissus mous de la tête et les anomalies du tube neural du cerveau

DE Daher ist es wichtig, den geschäftlichen Kontext kontinuierlich zu überprüfen, um Veränderungen zu erkennen und dann die Strategie neu auszurichten, um auf diese Veränderungen reagieren zu können

FR Il est donc important d’analyser en permanence le contexte commercial pour identifier les évolutions et revoir (et, le cas échéant, ajuster) la stratégie en fonction de ces nouvelles données

DE Daher ist es wichtig, den geschäftlichen Kontext kontinuierlich zu überprüfen, um Veränderungen zu erkennen und dann die Strategie neu auszurichten, um auf diese Veränderungen reagieren zu können

FR Il est donc important d’analyser en permanence le contexte commercial pour identifier les évolutions et revoir (et, le cas échéant, ajuster) la stratégie en fonction de ces nouvelles données

DE Daher ist es wichtig, den geschäftlichen Kontext kontinuierlich zu überprüfen, um Veränderungen zu erkennen und dann die Strategie neu auszurichten, um auf diese Veränderungen reagieren zu können

FR Il est donc important d’analyser en permanence le contexte commercial pour identifier les évolutions et revoir (et, le cas échéant, ajuster) la stratégie en fonction de ces nouvelles données

DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

Нямецкі Французскі
code code
änderungen modifier
ohne sans
werden être
der de
kann le

DE Wie wir Veränderungen für Kunden und Communitys unterstützen

FR Découvrez comment supportons le changement pour nos clients et les communautés

Нямецкі Французскі
kunden clients
und et
communitys communautés
änderungen changement
wir nos

DE Mit mehr als 13.000 aktiven Mitgliedern steht unsere engagierte Community allen zur Verfügung, die mit Splunk Veränderungen vorantreiben wollen.

FR Notre communauté forte de plus de 13 000 membres actifs est constamment disponible pour permettre à tous d’accélérer le changement avec Splunk.

Нямецкі Французскі
mitgliedern membres
splunk splunk
community communauté
aktiven actifs
die à
änderungen changement
mehr plus
allen de

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.

Нямецкі Французскі
zusammenarbeit collaborer
schnell rapidement
biete offrez
kunden clients
mitarbeitern employés
service service
business métier
und et
teams équipes
it de
änderungen changements
die à
deinen les

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

FR Il n'est pas facile d'innover, à moins d'organiser des sessions de brainstorming pour faire émerger les meilleures idées de votre équipe

Нямецкі Французскі
einfach facile
team équipe
es il
ideen idées
besten meilleures
brainstorming brainstorming
nicht pas
zu à
um pour
die nest

DE „Anstatt in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen umfassende und langsame Veränderungen vorzunehmen, ist jetzt eine laufende Anpassung und Optimierung möglich.“

FR « Au lieu de devoir effectuer plus ou moins régulièrement des modifications lentes et importantes, nous pouvons modifier et optimiser continuellement. »

Нямецкі Французскі
weniger moins
langsame lentes
oder ou
und et
änderungen modifications
optimierung optimiser
mehr plus
ist pouvons
in des

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.

Нямецкі Французскі
anderen dautres
konkurrieren rivaliser
jahren années
und et
zu à
unternehmen entreprises
können capacité

DE Identifizieren Sie Veränderungen, Trends und Möglichkeiten in Ihrem Kundenstamm, um eine datengesteuerte Marketing-Strategie und Kampagnen mit höherem ROI zu entwickeln.

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

Нямецкі Французскі
identifizieren identifiez
kundenstamm clients
roi roi
strategie stratégie
kampagnen campagnes
und et
marketing marketing
änderungen changements
trends tendances
möglichkeiten opportunités
mit de

DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 100 Sekunden, wie wir Ihre Teams bei der Planung unterstützen und ihnen bei der schnellen, verlässlichen Anpassung an Veränderungen helfen können.

FR Regardez notre document explicatif de 100 secondes et découvrez comment nous pouvons aider vos équipes à anticiper les changements et à s’y adapter, rapidement !

Нямецкі Французскі
sekunden secondes
schnellen rapidement
teams équipes
sehen sie regardez
und et
änderungen changements
helfen aider
in à
wir nous

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à suivre un environnement en constante évolution et vous permettre de vous adapter aux changements tout en optimisant vos ressources et en rationalisant vos processus.

Нямецкі Французскі
ständig constante
umgebung environnement
halten suivre
helfen aider
ressourcen ressources
und et
änderungen changements
zu à
prozesse processus
wir nous

DE Nutzen Sie intuitive Berichts-, Dashboard- und Analyse-Tools, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten und Veränderungen sofort zu erkennen.

FR Utilisez des outils de reporting, de tableau de bord et d’analyse intuitifs pour garantir la précision et identifier les changements.

Нямецкі Французскі
nutzen utilisez
intuitive intuitifs
genauigkeit précision
gewährleisten garantir
tools outils
berichts reporting
dashboard tableau
und et
änderungen changements
erkennen identifier

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

FR Une solution Unit4 flexible et intégrée pour un changement agile et une meilleure utilisation du temps des personnes dans cette association d’hébergement dynamique.

Нямецкі Французскі
dynamischen dynamique
lösung solution
mitarbeitern personnes
agile agile
und et
zeit temps
flexiblen flexible
integrierten intégré
änderungen changement
es cette
von des

DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.

FR Adaptez-vous rapidement au changement avec des outils facilement reconfigurables.

Нямецкі Французскі
passen adaptez
tools outils
schnell rapidement
einfach facilement
änderungen changement
sie vous
von des

DE Unit4 unterstützt führende kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen aus der PSO-Branche weltweit bei der Verwirklichung von Innovationen durch geschäftliche Veränderungen.

FR Unit4 aide les acteurs mondiaux du secteur des Services et du Conseil centrés sur les personnes à innover grâce à la conduite du changement.

Нямецкі Французскі
weltweit mondiaux
unterstützt aide
und et
branche secteur
änderungen changement

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.

Нямецкі Французскі
technischen techniques
unterbrechungen interruption
integrierter intégré
gebäude bâtiments
unternehmen société
bewältigt gérer
anbieter fournisseur
ohne sans
und et
änderungen changements
führender premier
anlagen services
ist est
von de

DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie Exzellenz im Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt

FR Transformer plus que la technologie - comment l'excellence dans l'engagement de la main-d'œuvre réduit les coûts et apporte le changement

Нямецкі Французскі
transformieren transformer
technologie technologie
kosten coûts
und et
im dans
mehr plus
wie comment
änderungen changement
als le
nur que

DE Wie schnell Sie auf Veränderungen reagieren, kann über den Erfolg Ihrer Marke entscheiden

FR Le temps d'implémentation d'une nouvelle technologie peut faire la différence entre une marque à succès et une qui risque de disparaître

Нямецкі Французскі
erfolg succès
marke marque
kann peut
ihrer de

DE Getreu dem Motto „Mit weniger mehr erreichen“, das Unternehmen dabei hilft, Veränderungen zu bewältigen, ohne zusätzliche Kosten zu verursachen.

FR C'est le bon vieux principe du "faire plus avec moins" qui s'applique pleinement, aidant ainsi les entreprises en croissance à s'adapter aux difficultés liées sans encourir de coûts supplémentaires.

Нямецкі Французскі
weniger moins
hilft aidant
unternehmen entreprises
kosten coûts
zusätzliche supplémentaires
zu à
das le
ohne sans
mehr plus

DE Beseitigen Sie Silos, passen Sie sich Veränderungen an und stellen Sie sicher, das Ihr gesamtes Unternehmen gemeinsam seine Geschäftsziele erreicht.

FR Décloisonnez l'entreprise, adaptez-vous aux changements et atteignez de concert les objectifs de l'entreprise.

Нямецкі Французскі
passen adaptez
erreicht objectifs
unternehmen lentreprise
und et
änderungen changements

DE Stakeholder haben immer die neueste Version von Dateien, Entscheidungen sind klar und Sie können Veränderungen in Echtzeit diskutieren.

FR Chaque intervenant dispose toujours de la version la plus récente des fichiers, les décisions sont plus claires et vous pouvez discuter des modifications en temps réel.

Нямецкі Французскі
neueste récente
klar claires
echtzeit temps réel
in en
änderungen modifications
dateien fichiers
entscheidungen décisions
und et
diskutieren discuter
immer toujours
version version
von de

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

FR Sprout vous offre la meilleure technologie de sa catégorie et entretient un solide réseau de partenariats pour suivre l'évolution des médias sociaux.

Нямецкі Французскі
erstklassige meilleure
technologie technologie
pflegt entretient
starke solide
halten suivre
media médias
social sociaux
und et

DE Wenn Sie auf Trends in den sozialen Netzwerken achten, können Sie Veränderungen in der Branche schneller erkennen und herausfinden, ob Sie neue Geschmacksrichtungen oder Getränketypen anbieten sollten oder nicht

FR L'écoute de ces tendances signalera les changements dans l'industrie et vous aidera à déterminer si vous devez ou non promouvoir de nouveaux arômes ou de nouveaux types de boissons

Нямецкі Французскі
trends tendances
neue nouveaux
oder ou
und et
änderungen changements
herausfinden déterminer
in dans
der de

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen

FR La mode est à la fois saisonnière et cyclique, avec de nouvelles tendances qui émergent sans cesse

Нямецкі Французскі
neue nouvelles
trends tendances
wobei avec
die émergent

DE Marken können keine Meinungen ändern, doch sie können positive Veränderungen anstoßen.

FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses

Нямецкі Французскі
marken marques
ändern changer
können peuvent
keine ne
sie les

DE Lassen Sie sich von Veränderungen nicht unterkriegen

FR Ne vous laissez pas abattre par les changements

Нямецкі Французскі
lassen laissez
änderungen changements
nicht pas
sie vous
von les

DE Erfahren Sie regelmäßig vor SERP-Veränderungen. Bleiben Sie mit Semrush Sensor auf Erfolgskurs.

FR Obtenez des mises à jour régulières sur l'évolution des SERP. Gardez le cap avec Semrush Sensor.

Нямецкі Французскі
bleiben gardez
semrush semrush
serp serp
sensor sensor
mit avec
erfahren le
vor des

DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen

FR Vous pouvez surveiller ici le classement des mots clés de votre site Web ou d'un concurrent et suivre ses mouvements

Нямецкі Французскі
mitbewerber concurrent
rankings classement
und et
keyword clés
überwachen surveiller
verfolgen suivre
website site
oder ou
hier ici

DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.

FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé. Découvrez comment les fluctuations de classement ont affecté le trafic de recherche au fil du temps.

Нямецкі Французскі
wähle choisissez
vergleich comparaison
historische historiques
aktuelle actuels
keyword clé
findest découvrez
und et
zeitraum période
traffic trafic
rankings classements
jedes les
heraus de

DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.

FR Repérez les liens perdus, découvrez rapidement de nouveaux liens et créez des rapports sur les mouvements au quotidien.

Нямецкі Французскі
links liens
sofort rapidement
neue nouveaux
reports rapports
täglicher quotidien
und et
erstellen créez
mehr découvrez
sie de

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

FR Alors que le monde entier doit faire face à des changements sans précédent, les professionnels de l’informatique et leurs partenaires commerciaux doivent s’adapter eux aussi. Nous avons compilé quelques ressources pour vous aider.

Нямецкі Французскі
zusammengestellt compilé
ressourcen ressources
und et
änderungen changements
bedeutet pour
geschäftspartner partenaires
wir nous

DE Identifizieren Sie Veränderungen automatisch über alle Anwendungen, Services und Log-Daten hinweg basierend auf Kernsignalen wie Throughput, Fehlern und Latenz, ganz ohne Konfigurationsaufwand

FR Trouvez automatiquement les changements inhabituels sur tous les services, applications et données de logs selon les signaux dorés tels que le débit, les erreurs et la latence, sans qu'aucune configuration ne soit nécessaire

Нямецкі Французскі
identifizieren trouvez
automatisch automatiquement
latenz latence
anwendungen applications
services services
daten données
log logs
und et
änderungen changements
hinweg sur
fehlern erreurs
ohne sans
alle tous
über de

DE Wir speichern Ihre IP-Adresse, damit Sie sehen können, welche IP-Adressen für die Anmeldung in Ihrem Konto genutzt wurden und wer eventuell Veränderungen vorgenommen hat

FR Nous stockons votre adresse IP pour vous permettre d'avoir une vue d'ensemble des adresses IP utilisées pour se connecter à votre compte et vérifier l'auteur d'éventuelles modifications

Нямецкі Французскі
ip ip
konto compte
und et
änderungen modifications
speichern stockons
wir nous
anmeldung se connecter
genutzt utilisé
adresse adresse
adressen adresses
ihre votre
die à

DE Halten Sie mit schnellen Veränderungen und Kundenerwartungen Schritt, während Sie sich gleichzeitig um das Tagesgeschäft kümmern.

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

Нямецкі Французскі
schritt rythme
und et
gleichzeitig tout en
änderungen changement
mit de

DE 5. Die Daten analysieren. Wenn der Test vorbei ist, schau dir die Ergebnisse an und prüfe, ob die neue Version deines Artikels zu merklichen Veränderungen geführt hat. Wenn nicht, versuche ein neues Element zu testen.

FR 5. Analyser les données. Une fois le test terminé, analysez les résultats pour vérifier si la nouvelle version de l’article a entraîné des changements notables. Si ce n’est pas le cas, essayez de tester un nouvel élément.

Нямецкі Французскі
element élément
version version
die nest
prüfe vérifier
änderungen changements
daten données
ergebnisse résultats
neue nouvelle
test test
nicht pas
testen tester
versuche essayez
vorbei pour
analysieren analyser
der de
deines les
neues nouvel

DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Нямецкі Французскі
team équipe
ist devient
änderungen changements
monate mois
es cest
alle tous
sechs six
drei trois
wenn lorsque

DE Dokumentiere bei Veränderungen die Gründe dafür und informiere alle Teammitglieder darüber.

FR En cas de changement de cap, documentez-en les raisons et partagez-les avec tous les membres de l'équipe.

Нямецкі Французскі
und et
gründe raisons
alle tous
darüber en
änderungen changement

DE Die im Begriff aufgeführte Dynamik entsteht dadurch, dass die Veränderungen auch beim mehrfachen Aufruf einer Webseite erfolgen können.

FR La dynamique produite dans la définition provient du fait que les changements peuvent également être réalisés lorsqu'il y a plusieurs visites sur la page web.

Нямецкі Французскі
dynamik dynamique
änderungen changements
auch également
dadurch que
können peuvent
im dans

DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.

FR Utilisez la technologie éprouvée de Pega pour obtenir des gains rapides et une transformation à long terme.

Нямецкі Французскі
schnelle rapides
veränderungen transformation
bewährten éprouvée
pega pega
technologie technologie
erzielen pour
sowohl une

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

FR Si vous êtes prêt à joindre les actes à la parole, vous avez besoin d'une technologie à la hauteur de l'enjeu. Vos logiciels doivent offrir les garanties suivantes :

Нямецкі Французскі
bereit prêt
technologie technologie
software logiciels
wenn si
die à
sind êtes
brauchen besoin

Паказаны пераклады: 50 з 50