Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fluides" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fluides" з Французскі на Нямецкі

Пераклады fluides

"fluides" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

fluides fluid flüssig flüssigkeiten reibungslos reibungslose reibungslosen

Пераклад Французскі на Нямецкі fluides

Французскі
Нямецкі

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair AcuSolve™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair AcuSolve™ mit EDEM können Unternehmen Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

FR Les animations sont relativement fluides et fluides, et les applications se chargent assez rapidement.

DE Animationen sind relativ flüssig und flüssig, und Apps werden schnell genug geladen.

Французскі Нямецкі
animations animationen
relativement relativ
fluides flüssig
applications apps
assez genug
rapidement schnell
et und
sont werden

FR Il a un joli design compact et léger, un écran absolument époustouflant, de superbes appareils photo et offre des performances fluides et fluides.

DE Es hat ein schönes, leichtes, kompaktes Design, ein absolut atemberaubendes Display, großartige Kameras und liefert eine reibungslose und flüssige Leistung.

Французскі Нямецкі
joli schönes
design design
compact kompaktes
léger leichtes
écran display
absolument absolut
époustouflant atemberaubendes
superbes großartige
offre liefert
performances leistung
fluides reibungslose
appareils photo kameras
et und
il es
a hat

FR Nordson MEDICAL, fabrication de matériel médical, circulation des fluides médicaux, dispositifs de dépose de biomatériaux, composants pour fluides médicaux.

DE Nordson MEDICAL, medizinische Herstellung, medizinisches Flüssigkeitsmanagement, Geräte zur Verabreichung von Biomaterial, medizinische Flüssigkeitskomponenten.

Французскі Нямецкі
fabrication herstellung
medical medical
médicaux medizinische
dispositifs geräte

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

DE Ansys Fluent Computational Fluid Dynamics ist ein wichtiges Tool zur Charakterisierung der Strömungsdynamik in der Düse und des Aufbrechvorgangs.“

Французскі Нямецкі
fluides fluid
ansys ansys
un ein
outil tool
et und
de des
au zur
pour in

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

DE Mit den ANSYS-Simulationstools für Flüssigkeiten können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.

Французскі Нямецкі
mélange mischung
fluides flüssigkeiten
ansys ansys
modéliser modellieren
processus besser
et und
ou oder
matériaux materialien
à die

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

FR Fluides frigorigènes naturels: les fluides frigorigènes naturels, qui ne génèrent pas ou très peu de gaz à effet de serre en cas de fuite éventuelle, font partie des grandes tendances du moment

DE Natürliche Kältemittel: Ein neuer wegweisender Trend sind sogenannte natürliche Kältemittel, welche kein oder ein sehr tiefes Treibhausgaspotential bei einer allfälligen Entweichung haben

Французскі Нямецкі
naturels natürliche
tendances trend
très sehr
ou oder
de einer
n kein
pas sind

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions

DE Klänge strömen aus dem ganzen Raum, und diese 15 Kanäle tauchen Sie in eine Klanghemisphäre ein, die sich nahtlos bewegende Effekte mit einer fließenden Dreidimensionalität

Французскі Нямецкі
sons klänge
pièce raum
canaux kanäle
et und
en in
ces diese

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d'un ou plusieurs matériaux fluides.

DE Mit den Ansys-Simulationstools für Strömungsmechanik können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.

Французскі Нямецкі
mélange mischung
ansys ansys
modéliser modellieren
processus besser
et und
ou oder
matériaux materialien
à die

FR Les transitions logicielles entre les applications sont fluides, il n'y a aucun délai de chargement et les jeux de haut niveau sont vraiment fluides

DE Die Software wechselt reibungslos zwischen den Apps, es gibt keine Verzögerungen beim Laden und Spiele auf hohem Niveau laufen wirklich flüssig

Французскі Нямецкі
chargement laden
niveau niveau
délai verzögerungen
applications apps
et und
haut hohem
logicielles software
jeux spiele
vraiment wirklich
fluides flüssig
de zwischen

FR D'une part, leurs joueurs intégrables sont parmi les plus beaux (et les plus fluides) que j'ai vus

DE Zum einen sind ihre integrierbaren Player einige der am besten aussehenden (und glattesten), die ich je gesehen habe

Французскі Нямецкі
vus gesehen
joueurs player
et und
les besten
parmi die

FR La plate-forme headless CMS de Sitecore XP permet de proposer des expériences parfaitement fluides sur n’importe quel appareil, canal ou point d’interaction numérique.

DE Das Headless CMS von Sitecore XP stellt Erlebnisse auf jedem digitalen Gerät, in allen Kanälen und an allen Touchpoints bereit – und das völlig nahtlos.

Французскі Нямецкі
cms cms
expériences erlebnisse
parfaitement nahtlos
appareil gerät
canal kanälen
numérique digitalen
la das
sitecore sitecore
de von
sur auf
des und

FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.

DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.

Французскі Нямецкі
rapidement schneller
api api
sitecore sitecore
permet ermöglicht
marché markt
commerce commerce
une digitale
est immer
que tun

FR En réunissant tous les acteurs au même endroit, vous gagnez en transparence. Les responsabilités sont clairement définies et les projets sont plus fluides.

DE Durch die Zusammenführung aller Beteiligten gewinnen Sie Transparenz über Projekte. Zuständigkeiten sind klar definiert und Prozessengpässe werden beseitigt.

Французскі Нямецкі
gagnez gewinnen
transparence transparenz
responsabilités zuständigkeiten
clairement klar
définies definiert
projets projekte
et und
tous les aller
en über
vous sie
sont werden

FR Les consommateurs exigent des expériences digitales efficaces et fluides. En optimisant vos ressources, DAT révèle le potentiel de vos pages web en améliorant la vitesse de chargement et votre classement sur les moteurs de recherche.

DE Verbraucher erwarten leistungsstarke, reibungslose digitale Erlebnisse. DAT erschließt das wahre Potenzial Ihrer Websites, indem es dank der datenschonenden Asset-Optimierung Ihre Ladegeschwindigkeiten und SEO-Ränge potenziell steigert.

Французскі Нямецкі
consommateurs verbraucher
expériences erlebnisse
digitales digitale
fluides reibungslose
optimisant optimierung
ressources asset
potentiel potenzial
et und
web websites
de ihrer

FR Avec les flux de travail rationalisés et automatisés de Wrike, les révisions et approbations sont fluides et suivies de décisions claires et concrètes.

DE Mit den optimierten und automatisierten Arbeitsabläufen von Wrike erfolgen Freigaben nahtlos und Sie erhalten klare, umsetzbare Entscheidungen.

Французскі Нямецкі
décisions entscheidungen
claires klare
rationalisé optimierten
wrike wrike
et und

FR Téléchargez dès aujourd’hui les dernières versions de nos applications primées, plus rapides et plus fluides que jamais

DE Laden Sie die neusten Versionen unserer preisgekrönten Apps noch heute herunter. Affinity ist jetzt noch schneller und eleganter als je zuvor.

Французскі Нямецкі
téléchargez laden
aujourdhui heute
dernières neusten
versions versionen
applications apps
rapides schneller
et und
de unserer
plus ist

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.

Французскі Нямецкі
réponses antworten
rire lachen
glace eis
cest es
toujours immer
si wenn
d zeichen
vous sie
que ihr
la zum
sera wird
les gutes
aussi und

FR Siemens utilise le low code pour créer des expériences fluides

DE Siemens schafft mit Low-Code ein nahtloses Kundenerlebnis

Французскі Нямецкі
siemens siemens
low low
code code
créer schafft
le ein

FR Service client proactif. Expériences digitales fluides. Bénéficiez de tous ces avantages, et plus encore, avec Pega Customer Service.

DE Proaktiver Kundenservice. Unkomplizierte, fehlerfreie digitale Erfahrungen. Stellen Sie all dies und mehr mit dem Pega Customer Service bereit.

Французскі Нямецкі
expériences erfahrungen
digitales digitale
pega pega
et und
plus mehr
service client kundenservice
service service

FR Regardez les guides pratiques et découvrez les astuces de présentation de professionnels pour des présentations plus fluides.

DE Sehen Sie sich "So geht's"-Anleitungen an und entdecken Sie Ratschläge von Profis, um den Ablauf Ihrer Präsentationen reibungsloser zu gestalten.

Французскі Нямецкі
découvrez entdecken
et und
présentations präsentationen
regardez sehen sie
guides anleitungen
de ihrer
professionnels um

FR Adoptez une approche orientée API, permettant de créer des expériences d’achat fluides.

DE Verfolgen Sie eine API-First-Strategie, durch die Sie völlig reibungslose Kauferlebnisse schaffen.

Французскі Нямецкі
approche strategie
api api
créer schaffen
fluides reibungslose

FR Découvrez comment améliorer votre agilité pour réagir plus rapidement que vos concurrents aux fluctuations du marché par l'intermédiaire de statistiques client et d'opérations fluides.

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre Agilität erhöhen und schneller als Ihre Konkurrenten auf Marktveränderungen reagieren können, weil Sie Ihre Kunden besser kennen und Ihre Abläufe optimieren.

Французскі Нямецкі
découvrez entdecken
concurrents konkurrenten
client kunden
agilité agilität
et und
réagir reagieren
améliorer optimieren
de ihre
comment wie

FR Répondez à la demande d’expériences fluides. Comprenez les avantages marketing d’un système headless CMS dans un monde toujours plus omnicanal.

DE Werden Sie der Nachfrage nach durchgängigen Erlebnissen gerecht. Erfahren Sie mehr über die Vorteile eines Headless-CMS in einer Omnichannel-Welt.

Французскі Нямецкі
avantages vorteile
cms cms
monde welt
omnicanal omnichannel
demande nachfrage
un gerecht
à die
plus mehr
dans in
la der

FR Connectez toutes vos données pour offrir des expériences fluides, remporter la confiance des clients et obtenir des connaissances exhaustives.

DE Vernetzen Sie all Ihre Daten, um nahtlose Erlebnisse zu bieten, das Vertrauen der Kunden zu gewinnen und ganzheitliche Einblicke zu erhalten.

Французскі Нямецкі
connectez vernetzen
offrir bieten
expériences erlebnisse
confiance vertrauen
clients kunden
fluides nahtlose
et und
données daten
la der
remporter gewinnen
obtenir sie

FR La première étape pour simplifier les processus et les rendre plus fluides est l’intégration des données dans les silos organisationnels

DE Der erste Schritt zur Optimierung und reibungsloseren Gestaltung von Prozessen ist eine Datenintegration über isolierte Unternehmensbereiche hinweg

Французскі Нямецкі
étape schritt
processus prozessen
et und
est ist
la der
dans hinweg

FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

Французскі Нямецкі
opérations betriebsabläufe
complexes komplexer
intégrez integrieren
données daten
fluides nahtlose
outils tools
et und
communications kommunikation
dans sorgen

FR Grâce à ces expériences utilisateur fluides et mémorables, vous pouvez être sûr que les internautes se serviront de vos bots la prochaine fois qu'ils chercheront un restaurant ou une séance de cinéma.

DE Diese nahtlosen und einprägsamen Nutzererlebnisse sorgen dafür, dass Ihre Nutzer das nächste Mal, dass ihnen nach Abendessen und einem Film ist, an Ihre Bots denken werden.

Французскі Нямецкі
utilisateur nutzer
bots bots
cinéma film
et und
prochaine nächste
un einem
fois mal
être werden
ces diese
à an

FR En effet, les bots ont la possibilité de rendre les interactions avec les prospects et les clients beaucoup plus fluides.

DE Das liegt daran, dass Bots in der Lage sind, die Interaktion mit Interessenten und Kunden so nahtlos wie möglich zu gestalten.

Французскі Нямецкі
bots bots
interactions interaktion
et und
en in
possibilité die

FR “Nous aimons la façon dont Miro nous permet d'avoir des conversations fluides entre les équipes à distance et les clients avec des outils visuels, augmentant l'efficacité normalement réservée au tableau blanc classique

DE “Wir sind davon begeistert, wie wir mit Miro mit Remote-Teams und Kunden über visuelle Tools reibungslos kommunizieren können und damit die Effizienz erzielen, die normalerweise dem klassischen Whiteboard vorbehalten ist

FR Réfléchissez aux meilleures pratiques et concevez des expériences client fluides entre les équipes et les produits tout en maintenant la sécurité de vos meilleures idées.

DE Nutze Best Practices und gestalte eine nahtlose Customer-Experience über Teams und Produkte hinweg, während du gleichzeitig für die Sicherheit deiner besten Ideen sorgst.

Французскі Нямецкі
pratiques practices
expériences experience
client customer
équipes teams
sécurité sicherheit
idées ideen
fluides nahtlose
tout en gleichzeitig
et und
des hinweg
les produkte

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen

Французскі Нямецкі
millions millionen
incroyablement unglaublich
puissantes leistungsstarken
scolaires bildungseinrichtungen
applications apps
et und
plus mehr
monde weltweit
de ihrer
fonctionnalités möglichkeiten

FR Du montage photo et de la conception graphique les plus fluides et les plus rapides au logiciel de publication le plus puissant, Affinity continue de s’imposer comme la nouvelle référence en matière de logiciels de création.

DE Ob Fotobearbeitung, Grafikdesign oder Desktop Publishing – die eleganten und blitzschnellen Affinity-Apps setzen überall neue Standards für kreative Softwarelösungen.

Французскі Нямецкі
publication publishing
nouvelle neue
et und
la die

FR Minneapolis, Minnesota horizon sur le lac Calhoun ou le lac Bde Maka Ska avec feuillage d'automne, ciel bleu et nuages fluides.

DE Koch, der rotes Sushi-Kaviar auf Shrimps Tempura Sushi Roll mit Avocado-Scheiben mit Teaspoon auf den Garnelenwagen bringt - Nahaufnahme, Aufnahme

Французскі Нямецкі
sur auf
ciel der
le den

FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.

DE Ladung und Entladung von Containerschiffen im Tiefseehafen, Niederwinkelaufnahme der logistischen Ein- und Ausfuhr-Gütertransporte per Containerschiff, Automatisierte Transportfahrzeuge Containerfracht

Французскі Нямецкі
un ein
et und
ciel der

FR Voler à travers un paysage nuageux d'une beauté incroyable. Un timelapse pittoresque de nuages blancs et fluides se déplaçant doucement sur le ciel bleu clair. Vue directe depuis le cockpit.

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

Французскі Нямецкі
et und
un einem
ciel der
le seinem
à in

FR Transferts de site fluides et simples

DE Reibungslose und einfache Site-Übertragungen

Французскі Нямецкі
site site
fluides reibungslose
et und
simples einfache

FR Le déploiement de services d’IA fluides et ultra-rapides requiert une infrastructure à rendement élevé et faible latence

DE Für die Bereitstellung nahtloser, blitzschneller KI-Dienste ist ein hoher Durchsatz und niedrige Latenz erforderlich

Французскі Нямецкі
déploiement bereitstellung
requiert erforderlich
rendement durchsatz
élevé hoher
faible niedrige
latence latenz
services dienste
et und
à die
de für

FR Solutions pour la mécanique des fluides numérique (MFN)

DE Lösungen für numerische Strömungssimulation (CFD)

Французскі Нямецкі
solutions lösungen
numérique numerische
pour für

FR Des simulations d’écoulement des fluides aux techniques de dynamique moléculaire, diverses applications aident les scientifiques, les ingénieurs et les chercheurs à mener à bien leur travail dans différents domaines

DE Von Flüssigkeitssimulation bis hin zu Molekulardynamik helfen Anwendungen Wissenschaftlern, Ingenieuren und Forschern dabei, ihre Arbeit in verschiedenen Bereichen zu erledigen

Французскі Нямецкі
aident helfen
applications anwendungen
ingénieurs ingenieuren
et und
à zu
différents verschiedenen
dans in
travail arbeit
scientifiques wissenschaftlern

FR De la conception assistée par ordinateur (CAO) à l’analyse structurelle en passant par la mécanique des fluides numérique, l’écosystème logiciel accéléré par GPU de NVIDIA peut fondamentalement changer votre manière de travailler.

DE Vom computergestützten Design (CAD) über die Strukturanalyse bis hin zur numerischen Strömungssimulation (CFD) kann das NVIDIA-Ökosystem an GPU-beschleunigter Software Ihre Arbeitsweise grundlegend verändern.

Французскі Нямецкі
logiciel software
gpu gpu
nvidia nvidia
peut kann
manière de travailler arbeitsweise
cao cad
changer ändern
à die

FR Vous attendez des systèmes de données dans le cloud qu’ils soient fluides et transparents

DE Unternehmen erwarten, dass Datensysteme in der Cloud nahtlos und transparent sind

Французскі Нямецкі
attendez erwarten
cloud cloud
transparents transparent
systèmes unternehmen
et und
dans in
de der

FR Nos équipes de développement sont le cerveau derrière 1Password, utilisant des technologies de pointe pour construire des interfaces fluides, accessibles et sensibles que les clients aiment.

DE Unsere Entwicklungsteams sind die Köpfe hinter 1Password. Sie nutzen modernste Technologien, um die nahtlosen, zugänglichen und reaktionsschnellen Benutzeroberflächen zu schaffen, die unsere Kunden lieben.

Французскі Нямецкі
utilisant nutzen
technologies technologien
aiment lieben
et und
accessibles zugänglichen
clients kunden
nos unsere
de hinter
construire zu
sont sind

FR Connectivité et expérience applicative fluides grâce à des solutions réseau flexibles pour les collaborateurs travaillant à distance

DE Nahtlose Anbindung und Anwendungserfahrung mit flexiblen Netzwerklösungen für Remote-Mitarbeiter

Французскі Нямецкі
flexibles flexiblen
collaborateurs mitarbeiter
distance remote
fluides nahtlose
et und
pour für
réseau anbindung

FR Les caméras virtuelles ne seront pas aussi fluides que nous l'espérions à partir de maintenant, mais nous avons bien progressé et nous avons régulièrement construit la liste des applications prises en charge par Camo

DE Virtuelle Kameras werden von nun an nicht mehr so reibungslos funktionieren, wie wir es uns erhoffen würden, aber wir haben gute Fortschritte erzielt und die Liste der unterstützten Apps von Camo stetig erweitert

Французскі Нямецкі
caméras kameras
virtuelles virtuelle
fluides reibungslos
applications apps
camo camo
maintenant nun
et und
pas nicht
liste liste
à die
mais aber
régulièrement stetig
les gute
nous wir

FR Les connexions Internet sont fluides et ne permettent pas la même stabilité associée aux programmes de bureau. Si vous vous retrouvez déconnecté(e) lorsque vous travaillez dans votre compte Mailchimp, veuillez consulter les conseils suivants.

DE Internetverbindungen sind Änderungen unterworfen und nicht so stabil wie Desktop-Programme. Wenn du unerwartet aus deinem Mailchimp-Account geworfen wirst, können dir folgende Tipps helfen.

Французскі Нямецкі
programmes programme
bureau desktop
compte account
mailchimp mailchimp
et und
conseils tipps
suivants folgende
pas nicht
même so
si wenn
veuillez helfen
de können
la aus
sont sind

FR Pour garantir des vidéoconférences aussi fluides que possible, les conditions suivantes doivent être remplies:

DE Für möglichst störungsfreie Videokonferenzen sollten folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

Французскі Нямецкі
remplies erfüllt
doivent sollten
possible möglichst
les conditions voraussetzungen
être sein

Паказаны пераклады: 50 з 50