Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fabricants respectifs" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fabricants respectifs" з Французскі на Нямецкі

Пераклады fabricants respectifs

"fabricants respectifs" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

fabricants das dem den der des die einer fertigung hersteller herstellern industrie kunden lieferanten machen produkt produkte produkten produktion sein sie unternehmen wie zu
respectifs entsprechenden jeweiligen

Пераклад Французскі на Нямецкі fabricants respectifs

Французскі
Нямецкі

FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.

DE Bei den genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers handeln.

Французскі Нямецкі
il es
marques marken
peut kann
respectifs jeweiligen
de den

FR Les appareils photo Canon et Fujifilm ont été testés à l'aide d'un logiciel de webcam informatique de leurs fabricants respectifs et d'un matériel de carte de capture USB qui convertit le signal vidéo des appareils photo vers l'ordinateur

DE Die Kameras von Canon und Fujifilm wurden sowohl mit computerbasierter Webcam-Software der jeweiligen Hersteller als auch mit USB-Capture-Karten-Hardware getestet, die das Videosignal von den Kameras zum Computer umwandelt

Французскі Нямецкі
été wurden
webcam webcam
fabricants hersteller
respectifs jeweiligen
capture capture
usb usb
appareils photo kameras
canon canon
logiciel software
et und
matériel hardware
testé getestet
carte karten
à die

FR Tous ces casques sont disponibles à lachat auprès des fabricants respectifs ou vous pouvez les commander sur le Microsoft Store et Microsoft.com .

DE Alle diese Headsets sind bei den jeweiligen Herstellern erhältlich oder können im Microsoft Store und auf Microsoft.com bestellt werden .

Французскі Нямецкі
casques headsets
fabricants herstellern
respectifs jeweiligen
commander bestellt
microsoft microsoft
store store
et und
tous alle
ou oder
ces diese
pouvez können
le den
sont erhältlich

FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.

DE Bei den genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers handeln.

Французскі Нямецкі
il es
marques marken
peut kann
respectifs jeweiligen
de den

FR Les appareils photo Canon et Fujifilm ont été testés à l'aide d'un logiciel de webcam informatique de leurs fabricants respectifs et d'un matériel de carte de capture USB qui convertit le signal vidéo des appareils photo vers l'ordinateur

DE Die Kameras von Canon und Fujifilm wurden sowohl mit computerbasierter Webcam-Software der jeweiligen Hersteller als auch mit USB-Capture-Karten-Hardware getestet, die das Videosignal von den Kameras zum Computer umwandelt

Французскі Нямецкі
été wurden
webcam webcam
fabricants hersteller
respectifs jeweiligen
capture capture
usb usb
appareils photo kameras
canon canon
logiciel software
et und
matériel hardware
testé getestet
carte karten
à die

FR Soyez prudent lorsque vous achetez une clé USB, car certains fabricants tiers louches sont connus pour y intégrer des malwares lors de la fabrication. Achetez toujours vos lecteurs flash auprès de fabricants et de vendeurs de confiance.

DE Passen Sie auf, wo Sie USB-Laufwerke kaufen, denn es ist bekannt, dass einige unseriöse Drittanbieter diese Geräte mit vorinstallierter Schadsoftware herstellen. Kaufen Sie Flash-Laufwerke immer bei renommierten, bekannten Herstellern und Anbietern.

Французскі Нямецкі
achetez kaufen
usb usb
malwares schadsoftware
vendeurs anbietern
fabricants herstellern
et und
soyez sie
connus bekannten
toujours immer
de denn

FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.

DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.

Французскі Нямецкі
actuellement aktuell
tissus stoffe
fabricants lieferanten
inde indien
chine china
sri sri
accepté zugestimmt
code code
et und
de of
en in
nos unsere
tous alle
nous wir
savoir sie
ont haben
plus lesen
au bei

FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.

DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.

Французскі Нямецкі
solutions lösungen
cognex cognex
cellules zellen
exigences anforderungen
développeurs entwicklern
et und
grand groß

FR Les fabricants de matelas exigent une plus grande fermeté de la mousse qu?ils utilisent, aussi les fabricants de polyuréthane pourraient-ils travailler avec des concepteurs de matelas pour répondre à ces exigences spécifiques.

DE Matratzenhersteller können eine festere Konsistenz der verwendeten Schaumstoffe anfordern und Polyurethanhersteller können zusammen mit den Matratzendesignern die Erfüllung dieser speziellen Anforderungen erarbeiten.

Французскі Нямецкі
exigences anforderungen
de zusammen
à die
une eine
avec mit
ces dieser
la der

FR Portail des fabricants de TrustedParts.com - Permettre aux fabricants de composants de tirer pleinement parti du système de TrustedParts.com (read more)

DE Das TrustedParts.com Hersteller Portal - Ermöglicht es Komponenten Herstellern vollen Nutzen vom TrustedParts.com System zu ziehen (read more)

Французскі Нямецкі
portail portal
permettre ermöglicht
composants komponenten
tirer ziehen
système system
pleinement vollen
de vom
aux zu

FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.

DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.

Французскі Нямецкі
actuellement aktuell
tissus stoffe
fabricants lieferanten
inde indien
chine china
sri sri
accepté zugestimmt
code code
et und
de of
en in
nos unsere
tous alle
nous wir
savoir sie
ont haben
plus lesen
au bei

FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.

DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.

Французскі Нямецкі
solutions lösungen
cognex cognex
cellules zellen
exigences anforderungen
développeurs entwicklern
et und
grand groß

FR Les fabricants de produits du tabac reçoivent les filtres pour cigarettes en vrac dans de grandes boîtes envoyées par les fabricants de filtres

DE Tabakhersteller bekommen Zigarettenfilter lose in großen Behältern von Filterherstellern geliefert

Французскі Нямецкі
grandes großen
de von
pour bekommen
en in

FR Intégration approfondie entre Microsoft, les fabricants d?appareils et les fabricants de puces pour offrir des fonctionnalités de sécurité puissantes qui aident à prévenir les infections au niveau des logiciels, des micrologiciels et du matériel

DE Tiefe Integration zwischen Microsoft, Geräteherstellern und Chipherstellern, um leistungsstarke Sicherheitsfunktionen bereitzustellen, die Infektionen bei Software, Firmware und Hardware verhindern

Французскі Нямецкі
intégration integration
microsoft microsoft
offrir bereitzustellen
sécurité sicherheitsfunktionen
puissantes leistungsstarke
prévenir verhindern
infections infektionen
et und
matériel hardware
logiciels software
micrologiciels firmware
à die
de zwischen
pour um

FR Les fabricants peuvent utiliser la maintenance prédictive pour optimiser les opérations et réduire les demandes de garantie et d'assurance. Certains fabricants constatent des économies pouvant atteindre 3 % des revenus des produits.

DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.

Французскі Нямецкі
maintenance wartung
optimiser optimieren
opérations betrieb
réduire reduzieren
garantie garantie
et und
fabricants hersteller
pouvant können
économies einsparungen
atteindre zu
de von

FR Les fabricants de matelas exigent une plus grande fermeté de la mousse qu?ils utilisent, aussi les fabricants de polyuréthane pourraient-ils travailler avec des concepteurs de matelas pour répondre à ces exigences spécifiques.

DE Matratzenhersteller können eine festere Konsistenz der verwendeten Schaumstoffe anfordern und Polyurethanhersteller können zusammen mit den Matratzendesignern die Erfüllung dieser speziellen Anforderungen erarbeiten.

Французскі Нямецкі
exigences anforderungen
de zusammen
à die
une eine
avec mit
ces dieser
la der

FR Soyez prudent lorsque vous achetez une clé USB, car certains fabricants tiers louches sont connus pour y intégrer des malwares lors de la fabrication. Achetez toujours vos lecteurs flash auprès de fabricants et de vendeurs de confiance.

DE Passen Sie auf, wo Sie USB-Laufwerke kaufen, denn es ist bekannt, dass einige unseriöse Drittanbieter diese Geräte mit vorinstallierter Schadsoftware herstellen. Kaufen Sie Flash-Laufwerke immer bei renommierten, bekannten Herstellern und Anbietern.

Французскі Нямецкі
achetez kaufen
usb usb
malwares schadsoftware
vendeurs anbietern
fabricants herstellern
et und
soyez sie
connus bekannten
toujours immer
de denn

FR Par exemple, les fabricants peuvent élaborer des modèles de partage des actifs avec d'autres fabricants

DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten

Французскі Нямецкі
modèles modelle
partage sharing
actifs asset
dautres anderen
exemple beispielsweise

FR Tous les autres noms de marques, noms de produits ou marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DE Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Французскі Нямецкі
appartiennent gehören
respectifs jeweiligen
autres anderen
ou oder
marques markennamen
de ihren
tous alle

FR Les intégrations Zendesk, HubSpot et UserVoice permettent aux équipes dédiées aux médias sociaux et à l'assistance clientèle de créer, de suivre, de gérer et de résoudre les problèmes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.

DE Zendesk-, HubSpot- und UserVoice-Integrationen ermöglichen es Social-Media- und Support-Teams, Probleme zu erstellen, zu verfolgen, zu verwalten und zu lösen, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

Французскі Нямецкі
intégrations integrationen
zendesk zendesk
hubspot hubspot
permettent ermöglichen
équipes teams
médias media
sociaux social
suivre verfolgen
résoudre lösen
problèmes probleme
quitter verlassen
respectifs jeweiligen
et und
gérer verwalten
de ihre
tableaux de bord dashboards
à zu
sans ohne
créer erstellen

FR Pour pouvoir bénéficier de ces fonctionnalités, vous devrez peut-être vous inscrire ou vous connecter à ces Services de tiers sur leurs sites web ou applications respectifs

DE Um diese Funktionen nutzen zu können, müssen Sie sich möglicherweise auf den jeweiligen Websites oder Anwendungen dieser Drittanbieter registrieren oder anmelden

Французскі Нямецкі
respectifs jeweiligen
fonctionnalités funktionen
peut möglicherweise
ou oder
applications anwendungen
inscrire registrieren
à zu
sites websites
connecter anmelden
ces diese

FR ©2021 Slack Technologies, LLC, une entreprise Salesforce. Tous droits réservés. Les différentes marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DE ©2021 Slack Technologies, LLC, ein Salesforce-Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Diverse Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Французскі Нямецкі
marques marken
propriétaires eigentümer
technologies technologies
llc llc
différentes diverse
droits rechte
tous alle
réservés vorbehalten
entreprise unternehmen
respectifs jeweiligen
les der

FR Cet hébergement sur mesure implique des frais de mise en place unique et un forfait annuel de maintenance dont les montants respectifs font l’objet d’un devis sans engagement.

DE Dieses massgeschneiderte Hosting beinhaltet einmalige Einrichtungsgebühren und eine jährliche Wartungspauschale, die in einem unverbindlichen Angebot angegeben sind.

Французскі Нямецкі
hébergement hosting
implique beinhaltet
annuel jährliche
et und
en in
devis angebot
de eine

FR Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Французскі Нямецкі
marques marken
propriétaires inhaber
respectifs jeweiligen
toutes alle
les der

FR Si vous utilisez des canaux de podcast personnalisés ou des catégories de podcasting, vous trouverez ces URL de flux sous leurs paramètres respectifs après les avoir activés.

DE Wenn du benutzerdefinierte Podcast-Kanäle oder Kategorie-Podcasts verwendest, findest du diese Feed-URLs nach der Aktivierung unter den jeweiligen Einstellungen.

Французскі Нямецкі
canaux kanäle
catégories kategorie
trouverez findest
url urls
paramètres einstellungen
respectifs jeweiligen
activé aktivierung
utilisez verwendest
podcast podcast
ou oder
si wenn
après nach
ces diese
de unter
personnalisé benutzerdefinierte

FR Il leur suffit pour démarrer de configurer les accès des membres de votre équipe et de fournir les informations nécessaires sur leurs rôles respectifs.

DE In diesem Fall müssen Sie lediglich den Zugang für Ihre Teammitglieder einrichten und die erforderlichen Informationen zu ihren jeweiligen Rollen bereitstellen.

Французскі Нямецкі
configurer einrichten
accès zugang
fournir bereitstellen
informations informationen
nécessaires erforderlichen
rôles rollen
respectifs jeweiligen
et und
suffit zu

FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.

DE Marketing-Automatisierung ermöglicht eine bessere, zeitnahe Ansprache von potenziellen Kunden. Vergleichen Sie zwei führende Lösungen: Pardot und HubSpot.

Французскі Нямецкі
crm marketing
et und
liste eine
de von

FR Sitecore est une marque déposée de Sitecore Corporation A/S aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de marques, noms de produits et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

DE Sitecore ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sitecore Corporation A/S in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Французскі Нямецкі
sitecore sitecore
corporation corporation
une a
s s
propriété eigentum
détenteurs inhaber
respectifs jeweiligen
et und
pays ländern
autres anderen
dans in
est ist
tous alle
marque markennamen
de ihrer

FR Si vous avez fait l’acquisition d’un déploiement, vous et Wrike respecterez les termes respectifs de l’énoncé des travaux de déploiement ci-dessous :

DE Wenn Sie Implementierungsleistungen erworben haben, werden Sie und Wrike die Bedingungen der nachfolgenden Leistungsbeschreibung einhalten:

Французскі Нямецкі
termes bedingungen
wrike wrike
et und
si wenn
de der
vous sie

FR Sprout s'intègre parfaitement à Zendesk et à HubSpot pour aider les équipes chargées de la gestion des médias sociaux à travailler sur plusieurs plateformes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.

DE Sprout lässt sich nahtlos in Zendesk und HubSpot integrieren, damit Social-Media- und Support-Teams plattformübergreifend arbeiten können, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

Французскі Нямецкі
parfaitement nahtlos
hubspot hubspot
équipes teams
sociaux social
quitter verlassen
respectifs jeweiligen
zendesk zendesk
et und
à zu
médias media
tableaux de bord dashboards
sans ohne
aider support
plateformes plattform
de damit

FR Sous réserve des restrictions de cession susmentionnées, le présent Accord lie pleinement les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, et s'applique au profit de ces derniers et est exécutoire par ceux-ci

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Abtretungsbeschränkungen ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Zessionare in vollem Umfang bindend, wirksam und durchsetzbar

Французскі Нямецкі
parties parteien
pleinement vollem
accord vereinbarung
et und
est ist
respectifs jeweiligen
ces diese
sous in

FR Copyright 2021 © AfterShip. Tous droits réservés. Diverses marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs.

DE Copyright 2021 © AfterShip. Alle Rechte vorbehalten. Verschiedene Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Французскі Нямецкі
diverses verschiedene
marques marken
propriétaires eigentümer
copyright copyright
droits rechte
tous alle
réservés vorbehalten
respectifs jeweiligen
leurs der

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

Французскі Нямецкі
correspondante entsprechende
cliquant klickst
lien link
désabonnement abmelden
électroniques e
respectifs jeweiligen
même auch
pouvez kannst
courriers mails
la die
vous du
en in
sur auf

FR Ce contenu est chargé à partir des serveurs des fournisseurs respectifs, de sorte que votre appareil terminal transmet certaines données techniquement nécessaires au fournisseur tiers

DE Diese Inhalte werden von den Servern der jeweiligen Anbieter geladen, sodass dein Endgerät bestimmte technisch notwendige Daten an den Drittanbieter übermittelt

Французскі Нямецкі
respectifs jeweiligen
terminal endgerät
certaines bestimmte
techniquement technisch
nécessaires notwendige
transmet übermittelt
serveurs servern
données daten
contenu inhalte
à an

FR En ce qui concerne le traitement des données personnelles, il s'effectue sur la base des déclarations de protection des données des fournisseurs tiers respectifs

DE Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittanbieter

Французскі Нямецкі
traitement verarbeitet
base grundlage
données daten
respectifs jeweiligen
personnelles personenbezogene
de der
sur auf

FR Splunk, Splunk> et Turn Data Into Doing sont des marques ou des marques déposées de Splunk Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de marque, noms de produit ou marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DE Splunk, Splunk> und Turn Data Into Doing sind Marken oder eingetragene Marken von Splunk Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Французскі Нямецкі
splunk splunk
data data
appartiennent gehören
respectifs jeweiligen
inc inc
et und
marques marken
ou oder
pays ländern
autres anderen
marque markennamen
tous alle
de von
dans in
sont sind
into into

FR Tous les noms de produits et d’entreprises utilisés dans ce document sont des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.

DE Alle hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind möglicherweise Marken der eingetragenen Eigentümer.

Французскі Нямецкі
produits produkt
propriétaires eigentümer
et und
marques marken
de der
tous alle
ce hier

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

DE In diesem Fall erhalten wir mit dem vorherigen XPath-Ausdruck die Sequenz (62,5 83,55), also den jeweiligen Gesamtbetrag für die einzelnen Rechnungsposten.

Французскі Нямецкі
xpath xpath
séquence sequenz
respectifs jeweiligen
les einzelnen

FR Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DE Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Французскі Нямецкі
autres weiteren
marques warenzeichen
propriétaires inhaber
respectifs jeweiligen
et und
tous alle

FR Toutes les marques et images sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs

DE Alle Markenzeichen und Bilder sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer

Французскі Нямецкі
images bilder
propriétaires eigentümer
respectifs jeweiligen
et und
de der
toutes alle
marques markenzeichen

FR Les administrateurs ont la possibilité de contrôler entièrement les sondages et questions-réponses à partir de leurs onglets respectifs. Les administrateurs peuvent le faire même s'ils sont le diffuseur actif de l'événement.

DE Administratoren haben die Möglichkeit, Umfragen und Q&A von ihren jeweiligen Tabs aus vollständig zu steuern. Sie können dies tun, unabhängig davon, ob sie der aktive Broadcaster für dieses Event sind.

Французскі Нямецкі
administrateurs administratoren
onglets tabs
respectifs jeweiligen
actif aktive
événement event
entièrement vollständig
contrôler steuern
et und
sondages umfragen
à zu
possibilité möglichkeit
de davon

FR Placer les fichiers strings.xml traduits dans les dossiers respectifs.

DE Legen Sie die übersetzten strings.xml-Dateien in den jeweiligen Ordnern ab.

Французскі Нямецкі
xml xml
respectifs jeweiligen
fichiers dateien
dans in
les die

FR Table 3 : Images d?arrière-plan et dossiers de destination respectifs.

DE Tabelle 3: Hintergrundbild und die jeweiligen Zielordner.

Французскі Нямецкі
arrière-plan hintergrundbild
respectifs jeweiligen
table tabelle
et und
de die

FR 9.2 Hostpoint et le client veillent à protéger et à sécuriser les données dans leur champ d’action et leur domaine de responsabilité respectifs

DE 9.2 Hostpoint und der Kunde sorgen für den Datenschutz und die Datensicherheit in ihrem jeweiligen Einfluss- und Verantwortungsbereich

Французскі Нямецкі
hostpoint hostpoint
client kunde
respectifs jeweiligen
et und
à die
dans in

FR Sur les serveurs des fournisseurs participants, les données de zone de votre domaine (données qui permettent la résolution du nom de domaine dans une adresse IP) sont stockées sur les serveurs respectifs.

DE Auf den Servern der beteiligten Anbieter werden die sogenannten Zonendaten Ihrer Domain (Daten, welche die Auflösung des Domain-Namens in eine IP-Adresse ermöglichen) auf den jeweiligen Servern gespeichert.

Французскі Нямецкі
permettent ermöglichen
résolution auflösung
nom namens
ip ip
fournisseurs anbieter
domaine domain
données daten
adresse adresse
serveurs servern
dans in
stockées gespeichert
de ihrer
respectifs jeweiligen
sur auf
une eine
sont werden

FR Le Client reconnaît par les présentes qu?à tout moment, à notre discrétion, la facturation des Frais d?abonnement peut nous être impartie, de sorte que le Client nous paie directement les Frais d?abonnement respectifs.

DE Der Kunde erkennt hiermit an, dass die Abrechnung der Abonnementgebühren jederzeit nach unserem Ermessen an uns abgetreten werden kann, so dass die jeweiligen Abonnementgebühren vom Kunden direkt an uns zu entrichten sind.

Французскі Нямецкі
reconnaît erkennt
discrétion ermessen
directement direkt
facturation abrechnung
peut kann
être werden
respectifs jeweiligen
à zu
de vom

FR Sous réserve des Conditions précédentes, les présentes Conditions lient les parties, leurs successeurs respectifs et leurs ayants droit autorisés et s?appliquent à leur profit

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bedingungen sind diese Nutzungsbedingungen für die Parteien, ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungen verbindlich und kommen ihnen zugute

Французскі Нямецкі
parties parteien
respectifs jeweiligen
profit zugute
et und
à die
autorisé zulässigen

FR Blue Prism est une marque commerciale déposée par Blue Prism Limited. D'autres noms apparaissant sur le Site web peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

DE Blue Prism ist die eingetragene Marke von Blue Prism Limited. Andere Namen, die auf der Website erwähnt werden, sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

Французскі Нямецкі
limited limited
noms namen
propriétaires inhaber
blue blue
marques marken
marque marke
site website
est ist
peuvent möglicherweise
être werden
respectifs jeweiligen
de ihrer
sur auf

FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.

DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.

Французскі Нямецкі
restrictions beschränkungen
contraignant verbindlich
bénéfice vorteil
parties parteien
respectifs entsprechenden
contrat vereinbarung
et und
pleinement vollständig
sous in

FR Nous avons formé les ingénieurs de nos services d'assistance respectifs aux technologies de l'un et de l'autre, pour que nos clients puissent bénéficier d'une assistance efficace sur les solutions conçues en commun.

DE NetApp und Red Hat schulen ihre Supportmitarbeiter zu sämtlichen Produkten und Technologien beider Unternehmen, sodass Kunden Zugriff auf nahtlosen Support für unsere gemeinsamen Lösungen erhalten.

Французскі Нямецкі
technologies technologien
clients kunden
solutions lösungen
commun gemeinsamen
et und
assistance support
services produkten
conçues zu
nos unsere
aux zugriff

Паказаны пераклады: 50 з 50