DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
"kraft" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
Нямецкі | Французскі |
---|---|
upgrades | surclassements |
sofort | immédiatement |
aktuellen | actuelle |
ende | la fin |
und | et |
DE In guter Nahrung liegt die Kraft zu einem besseren Leben für alle. Wir setzen diese Kraft frei – heute und für zukünftige Generationen.
FR Nous croyons en la force d’une bonne alimentation pour améliorer la qualité de vie de tous aujourd’hui, ainsi que celle des générations futures
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kraft | force |
guter | bonne |
leben | vie |
heute | aujourdhui |
generationen | générations |
zukünftige | futures |
wir | nous |
alle | tous |
die | la |
in | en |
für | pour |
und | des |
DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufsdaten zu Ihrem Kraftstoffverbrauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraftstoffeffizienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.
FR Obtenez une visibilité historique et en temps réel sur les émissions de CO2 de vos véhicules et la consommation de carburant de votre parc grâce au suivi de flotte. Repérez les tendances et les anomalies au sein de votre flotte de véhicules.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
anomalien | anomalies |
erhalten | obtenez |
trends | tendances |
und | et |
daten | historique |
oder | les |
DE Generatoren für kraft-wärme kopplung (CHP) und kraft-kühlung-wärme kopplung (CCHP)
FR GÉNÉRATEUR POUR COGÉNÉRATION ET TRIGÉNÉRATION
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.
FR Craignant la police et devant gérer le pouvoir de Daniel, qui peut déplacer les objets par la pensée, les frères décident de se réfugier au Mexique, dans la ville natale de leur père, Puerto Lobos.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
polizei | police |
bewegen | déplacer |
dinge | objets |
gedanken | pensée |
mexiko | mexique |
puerto | puerto |
zu | se |
vor | devant |
in | dans |
die | la |
DE Der Lebensmittelkonzern Kraft Heinz setzt bei erfolgreichen Produkteinführungen auf die Kompetenz von Bazaarvoice. So wurden die neuen Produkte Kraft Dressings Vinaigrettes, Twisted Ranch und Bitten...
FR LG UK inspire confiance aux consommateurs pour ses nouveaux produits haut de gamme grâce aux avis des membres de la communauté d'échantillonnage de Bazaarvoice.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
neuen | nouveaux |
und | grâce |
produkte | produits |
wurden | ce |
DE Generatoren für kraft-wärme kopplung (CHP) und kraft-kühlung-wärme kopplung (CCHP)
FR GÉNÉRATEUR POUR COGÉNÉRATION ET TRIGÉNÉRATION
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
DE In guter Nahrung liegt die Kraft zu einem besseren Leben für alle. Wir setzen diese Kraft frei – heute und für zukünftige Generationen.
FR Nous croyons en la force d’une bonne alimentation pour améliorer la qualité de vie de tous aujourd’hui, ainsi que celle des générations futures
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kraft | force |
guter | bonne |
leben | vie |
heute | aujourdhui |
generationen | générations |
zukünftige | futures |
wir | nous |
alle | tous |
die | la |
in | en |
für | pour |
und | des |
DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte
FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
nie | vous |
stark | tout |
wieder | pas |
DE Bitte beachten Sie unsere Anweisungen oben, um sicherzustellen, dass Sie das entsprechende DPA in Kraft haben
FR Veuillez lire nos instructions ci-dessus pour vous assurer d'être doté de l'ATD qui convient
Нямецкі | Французскі |
---|---|
anweisungen | instructions |
sicherzustellen | assurer |
bitte | veuillez |
um | pour |
unsere | nos |
oben | de |
DE Jegliche Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie treten unmittelbar nach der Veröffentlichung oder der anderweitigen Bereitstellung durch Scribd in Kraft.
FR Toute modification de cette Politique de confidentialité prendra effet immédiatement après avoir été publiée ou autrement fournie par Scribd.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unmittelbar | immédiatement |
scribd | scribd |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
oder | ou |
nach | après |
der | de |
in | par |
DE Was ist deine Kraft? Laptop Folie
FR Quel est ton pouvoir? Housse d'ordinateur
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ist | est |
kraft | pouvoir |
deine | ton |
was | quel |
DE Eine erfolgreiche Änderung tritt innerhalb von 24 Stunden in Kraft.
FR Si elle est effectuée correctement, cette modification prendra effet dans les 24 heures.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
stunden | heures |
in | dans |
von | les |
DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft
FR Nos politiques de confidentialité des services aux consommateurs et aux entreprises entreront en vigueur le 20 août 2020
Нямецкі | Французскі |
---|---|
verbraucher | consommateurs |
august | août |
kraft | vigueur |
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
unternehmen | entreprises |
und | et |
in | en |
unsere | nos |
DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
farben | couleurs |
die | à |
und | les |
DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.
FR Je suis véritablement tournée vers les gens et je crois fondamentalement au pouvoir de la diversité.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
mensch | gens |
glaube | je crois |
kraft | pouvoir |
vielfalt | diversité |
ich | je |
und | et |
ich bin | suis |
der | de |
DE Der CCPA tritt am 1. Jänner 2020 in Kraft. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, enthält dieser Abschnitt 4 zusätzliche Rechte und Informationen für Sie.
FR La CCPA entre en vigueur le 1er janvier 2020. Si vous êtes un résident de la Californie, ce supplément à la Politique de Confidentialité définit des droits et des informations supplémentaires à votre intention.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ccpa | ccpa |
kraft | vigueur |
kalifornien | californie |
ansässig | résident |
informationen | informations |
rechte | droits |
und | et |
wenn | si |
in | en |
zusätzliche | supplémentaires |
sind | êtes |
enthält | vous |
DE Alle Änderungen, die wir an diesen Bedingungen vornehmen, treten sofort in Kraft, wenn wir sie veröffentlichen
FR Toute modification que nous apportons aux présentes Conditions prend effet immédiatement lorsque nous les publions
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bedingungen | conditions |
sofort | immédiatement |
wenn | lorsque |
wir | nous |
diesen | les |
in | aux |
veröffentlichen | publions |
DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.
FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kraft | performances |
kurs | cours |
und | et |
bringt | avec |
dieser | ce |
deinen | les |
komplette | tout |
DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.
FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
verbot | interdiction |
kraft | vigueur |
chinesische | chinoises |
unternehmen | entreprises |
obwohl | malgré |
in | en |
bleibt | est |
wird | ne |
DE Handbuch des Helden: Auf der Suche nach den Geheimnissen von Kraft und Ausdauer
FR Callisthénie: Guide du Débutants pour la musculation au Poids du Corps - Le Défi et Plan d'Action 30 Jours "Dieu Grec" pour le renforcement musculaire (Livre en Français / Calisthenics French Book)
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
der | français |
DE und göttliche weibliche kraft dann mochte ich shakti noch mehr kunstdrucke
FR textiles impressions artistiques
DE "Die unaufhaltsame Kraft" Leinwanddruck von MatMiller | Redbubble
FR Impression sur toile « The Unstoppabull Force », par MatMiller | Redbubble
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kraft | force |
leinwanddruck | impression sur toile |
von | sur |
DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Holz
FR Le pouvoir de l'amour Bénédiction de mariage amérindien Art par Sharon Cummings Impression montée sur toile
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kraft | pouvoir |
art | art |
druck | impression |
DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Acrylblock
FR Le pouvoir de l'amour Bénédiction de mariage amérindien Art par Sharon Cummings Bloc acrylique
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kraft | pouvoir |
art | art |
DE die kraft der liebe acrylblöcke
FR le pouvoir de lamour blocs acryliques
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kraft | pouvoir |
der | de |
DE "Was ist deine Kraft?" Thermobecher von THEILO | Redbubble
FR Mug isotherme « Quel est ton pouvoir? », par THEILO | Redbubble
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ist | est |
kraft | pouvoir |
deine | ton |
DE Was ist deine Kraft? Laptoptasche
FR Quel est ton pouvoir? Housse d'ordinateur
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ist | est |
kraft | pouvoir |
deine | ton |
was | quel |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
Нямецкі | Французскі |
---|---|
release | release |
verhalten | comportement |
instanzen | instances |
er | il |
oder | ou |
in | dans |
nun | maintenant |
noch | encore |
außer | plus |
ihr | de |
sie können | possible |
sondern | seulement |
einzelnen | les |
DE Es gelten jeweils die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ArtPhotoLimited, die am Tag der Auftragserteilung durch den Käufer in Kraft sind
FR Les Conditions Générales de Vente d’ArtPhotoLimited applicables sont celles en vigueur au jour de la passation de la commande par l’Acheteur
Нямецкі | Французскі |
---|---|
allgemeinen | générales |
kraft | vigueur |
gelten | applicables |
in | en |
jeweils | par |
die | celles |
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein europäisches Datenschutzgesetz, das im Mai 2018 in Kraft getreten ist
FR Le RGPD, ou Règlement général sur la protection des données, est une législation européenne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en mai 2018
Нямецкі | Французскі |
---|---|
europäisches | européenne |
kraft | vigueur |
datenschutz | protection |
dsgvo | rgpd |
mai | mai |
die | privée |
in | en |
im | sur |
datenschutz-grundverordnung | règlement général sur la protection des données |
ein | entrée |
das | le |
ist | est |
DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."
FR « Ce type d'automatisation est un facteur clé d'efficacité dans le monde actuel, centré sur les logiciels ».
Нямецкі | Французскі |
---|---|
welt | monde |
abläufe | un |
in | dans |
der | le |
ist | est |
DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.
FR Chaque CDE est unique, mais leurs responsables croient tous en l'importance de la collaboration et au potentiel de transformation de la technologie.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
kraft | potentiel |
einzigartig | unique |
aber | mais |
und | et |
jedes | chaque |
technologie | technologie |
ist | est |
die | transformation |
allen | de |
DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung
FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité
Нямецкі | Французскі |
---|---|
verantwortungsvolle | responsable |
kraft | puissance |
verantwortung | responsabilité |
großer | plus |
größere | plus grande |
groß | grande |
folgt | une |
aus | de |
DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die Kraft Markengeschichten zu entwickeln.
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, sur le pouvoir de développer des histoires de marque emblématiques.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
entwickeln | développer |
erster | le premier |
in | en |
zu | marque |
über | de |
die | résidence |
DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.
FR Aussi connu sous le nom de RGPD, le Règlement général sur la protection des données est entré en vigueur le 25 mai 2018, fixant les recommandations pour le traitement et la collecte des informations personnelles.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bekannte | connu |
kraft | vigueur |
verarbeitung | traitement |
datenschutz | protection |
und | et |
mai | mai |
daten | données |
datenschutz-grundverordnung | règlement général sur la protection des données |
in | en |
personenbezogenen | personnelles |
richtlinien | règlement |
ihrer | de |
DE Daten sind der Schlüssel für das Verständnis Ihrer Kunden und die treibende Kraft hinter der neuen Ära des Vertrauens
FR Les données sont à la fois la clé pour comprendre vos clients et le moteur de la nouvelle ère de la confiance
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kunden | clients |
vertrauens | confiance |
schlüssel | clé |
neuen | nouvelle |
und | et |
daten | données |
die | à |
ihrer | de |
DE Tools für die Zusammenarbeit und Überprüfung, mit denen Sie Budgets, Kampagnenbriefings und strategische Blaupausen entwickeln können, so dass Ihre Marketingteams mit voller Kraft durchstarten können.
FR Les outils de collaboration et de vérification vous aident à développer des budgets, des briefings de campagne et des plans stratégiques pour permettre à vos équipes marketing d’être immédiatement opérationnelles.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
budgets | budgets |
strategische | stratégiques |
entwickeln | développer |
und | et |
tools | outils |
die | à |
DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
vereinbarung | accord |
kraft | vigueur |
mai | mai |
bitte | veuillez |
programm | programme |
die | le |
lesen | lire |
in | en |
DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).
FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).
Нямецкі | Французскі |
---|---|
vereinbarung | accord |
programm | programme |
es sei denn | sauf |
parteien | parties |
unten | ci-dessous |
wie | comme |
die | la |
von | du |
laufzeit | durée |
dem | au |
und | des |
in | par |
DE Oberkörper-Training im HIIT-Stil für mehr Kraft und eine bessere Haltung
FR L’entraînement HIIT haut du corps permet de développer la force musculaire et d’améliorer la posture.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
haltung | posture |
und | et |
kraft | force |
im | haut |
DE Verbessere mit diesen Pilates-Übungen auf der Matte deine Ausdauer, Kraft und Flexibilität.
FR Travail cardio, force musculaire et souplesse sont au programme de ce cours de Pilates sur tapis.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
matte | tapis |
flexibilität | souplesse |
und | et |
kraft | force |
DE APIs sind die treibende Kraft hinter den Kulissen von einem Großteil, von dem die Verbraucher täglich mit im Internet interagieren
FR Les API sont la force motrice des coulisses d'une grande partie de ce que les consommateurs interagissent chaque jour sur Internet
Нямецкі | Французскі |
---|---|
apis | api |
verbraucher | consommateurs |
internet | internet |
interagieren | interagissent |
groß | grande |
kraft | force |
täglich | les |
teil | partie |
DE Mit der geballten Kraft leistungsstarker Datenanalysen können Unternehmen ihre Kunden noch besser bedienen, Produkte schneller entwickeln und im gesamten Betrieb mehr Innovationen ermöglichen.
FR Grâce à la puissance incomparable de l’analyse de données à hautes performances, les entreprises peuvent plus facilement répondre aux demandes de leurs clients, mais aussi développer de nouveaux produits et innover en interne.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kunden | clients |
schneller | facilement |
unternehmen | entreprises |
entwickeln | développer |
mehr | plus |
und | et |
im | interne |
produkte | les |
DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.
FR Certaines dispositions de ces Termes peuvent être supplantées par des notifications légales expressément désignées ou par des conditions situées sur des pages particulières de ce Site.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ausdrücklich | expressément |
rechtliche | légales |
bedingungen | conditions |
site | site |
seiten | pages |
bestimmte | ou |
er | être |
DE Zum 20. Geburtstag der Wikipedia feiern wir die Kraft der menschlichen Zusammenarbeit, Kreativität und Neugierde.
FR Pour le 20e anniversaire de Wikipédia, nous rendons hommage à l?extraordinaire coopération humaine, à la créativité et à la curiosité.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
geburtstag | anniversaire |
wikipedia | wikipédia |
menschlichen | humaine |
zusammenarbeit | coopération |
kreativität | créativité |
und | et |
die | à |
wir | nous |
DE Kraft für die Langstrecke aufbauen
FR L’essentiel pour se renforcer durablement
Нямецкі | Французскі |
---|---|
für | pour |
DE Dadurch wird die Standardlizenz für Layouts für Bilder und Videos auf der Getty Images-Website außer Kraft gesetzt
FR Il remplace la licence pour les maquettes (images ou vidéos) du site Web de Getty Images
Нямецкі | Французскі |
---|---|
getty | getty |
videos | vidéos |
er | il |
website | site |
bilder | images |
DE Wie Sie die volle Kraft Ihrer Daten freisetzen, um proaktiv neueste und komplexeste IT-Sicherheitsbedrohungen zu meisten
FR Libérer la puissance des données peut vous permettre d'agir proactivement contre les menaces de sécurité avancées.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
daten | données |
kraft | puissance |
ihrer | de |
DE Unsere polynesischen Audrücke, die Sprache des Mana, wird Ihnen helfen sich auszudrücken, wenn die Kraft des Mana Sie umhüllt.
FR Alors, en attendant que nous planifions votre futur voyage au paradis, laissez-vous emporter loin de chez vous, par ces douces mélodies.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
des | en |
wird | que |
Паказаны пераклады: 50 з 50