FR qui convient le mieux à votre cas d'utilisation. Certains flux de travail génèrent des jetons qui expirent, tandis que d'autres génèrent des jetons qui n'expirent jamais.
FR qui convient le mieux à votre cas d'utilisation. Certains flux de travail génèrent des jetons qui expirent, tandis que d'autres génèrent des jetons qui n'expirent jamais.
DE , der deinem Anwendungsfall am besten entspricht. Einige Workflows erzeugen ablaufende Token, während andere Workflows Token erzeugen, die nie ablaufen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
flux de travail | workflows |
jetons | token |
génèrent | erzeugen |
mieux | besten |
à | die |
des | einige |
n | nie |
FR qui convient le mieux à votre cas d'utilisation. Certains flux de travail génèrent des jetons qui expirent, tandis que d'autres génèrent des jetons qui n'expirent jamais.
DE , der deinem Anwendungsfall am besten entspricht. Einige Workflows erzeugen ablaufende Token, während andere Workflows Token erzeugen, die nie ablaufen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
flux de travail | workflows |
jetons | token |
génèrent | erzeugen |
mieux | besten |
à | die |
des | einige |
n | nie |
FR Les cartes cadeau ClassPass expirent-elles ?
DE Laufen ClassPass-Geschenkgutscheine ab?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
les | ab |
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
DE Sie laufen nicht ab! Du kannst ClassPass-Geschenkgutscheine jederzeit einlösen und verwenden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
utilise | verwenden |
et | und |
tu | sie |
pas | nicht |
quand | jederzeit |
FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.
DE Das Einstellen Ihrer Artikel ist kostenlos - Sie zahlen nur dann Gebühren, wenn Sie etwas verkaufen. Ihre eingestellten Artikel laufen nicht ab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
payez | zahlen |
mettre | einstellen |
gratuit | kostenlos |
est | ist |
vos | ihre |
uniquement | nur |
vous | sie |
lorsque | wenn |
vente | verkaufen |
FR Les cookies créés pour Iterable expirent au bout de trois ans, et la date d’expiration est automatiquement mise à jour à chaque fois que vous vous connectez à notre serveur.
DE Im Auftrag von Iterable gesetzte Cookies laufen nach drei Jahren ab und das Ablaufdatum wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie auf unseren Server treffen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
serveur | server |
iterable | iterable |
mise à jour | aktualisiert |
ans | jahren |
et | und |
de | ab |
à | auf |
notre | unseren |
trois | drei |
la | von |
vous | sie |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
DE Data Center-Lizenzen haben ein Ablaufdatum und sind nicht wie unsere Serverlizenzen unbefristet.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
licences | lizenzen |
data | data |
center | center |
et | und |
nos | unsere |
pas | nicht |
sont | sind |
comme | wie |
FR Gardez un œil sur le nombre de projets qui n’avancent pas ou sur le nombre de contrats qui expirent le mois suivant. Agissez et améliorez votre capacité à tenir vos engagements.
DE Behalten Sie im Auge, wie viele Projekte stagnieren oder wie viele Verträge im kommenden Monat auslaufen. Handeln Sie entsprechend und verbessern Sie Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
gardez | behalten |
œil | auge |
projets | projekte |
contrats | verträge |
mois | monat |
agissez | handeln |
améliorez | verbessern |
capacité | fähigkeit |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
de | ihre |
un | viele |
FR Contrairement aux crédits, les cartes-cadeaux n'expirent jamais
DE Im Gegensatz zu Gutschriften verfallen Geschenkkarten nie
Французскі | Нямецкі |
---|---|
crédits | gutschriften |
jamais | nie |
aux | zu |
FR Les données sont facturées par opérateur par incréments de 100 Ko et non arrondies. Les incréments partiels expirent après un an.
DE Die Daten werden in Schritten von 100 KB je Betreiber abgerechnet und nicht gerundet. Teilschritte laufen nach einem Jahr ab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
opérateur | betreiber |
facturé | abgerechnet |
et | und |
de | ab |
données | daten |
sont | werden |
FR Conjuguez images, vidéos et photos d’actualités libres de droit avec des UltraPacks qui n’expirent jamais*.
DE Mit UltraPacks, die ihre Gültigkeit nie verlieren, können Sie lizenzfreie Bilder, Videos und Editorial-Inhalte nach Lust und Laune kombinieren.*
Французскі | Нямецкі |
---|---|
et | und |
vidéos | videos |
images | bilder |
jamais | nie |
FR *Les UltraPacks n’expirent jamais tant que vous vous connectez au moins une fois par an à votre compte.
DE *Die UltraPacks verlieren nie ihre Gültigkeit, solange Sie sich mindestens einmal im Jahr anmelden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
connectez | anmelden |
tant que | solange |
au moins | mindestens |
à | die |
an | jahr |
jamais | nie |
vous | sie |
une | einmal |
votre | ihre |
FR Les jetons non utilisés expirent à la fin de chaque cycle de facturation.
DE Nicht verwendete Tokens verfallen am Ende jedes Abrechnungszyklus.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
jetons | tokens |
expirent | verfallen |
utilisé | verwendete |
non | nicht |
la fin | ende |
les | jedes |
FR les URL de téléchargement fournies n'expirent pas.
DE Die bereitgestellten Download-URLs laufen nicht ab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
url | urls |
téléchargement | download |
fournies | bereitgestellten |
de | ab |
pas | nicht |
les | die |
FR Les liens destinés aux players tiers n'expirent pas. Vos vidéos sont donc visibles à quiconque utilise ces URL. Si vous les ajoutez à un player tiers externe à Vimeo, des gens pourraient trouver et partager ces liens.
DE Player-Links von Drittanbietern laufen nicht ab. Das bedeutet, dass jeder deine Videos über diese URLs ansehen kann. Wenn du sie einem externen Player außerhalb von Vimeo hinzufügst, können Leute diese Links finden und teilen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
player | player |
gens | leute |
trouver | finden |
partager | teilen |
tiers | drittanbietern |
url | urls |
externe | externen |
vimeo | vimeo |
et | und |
vidéos | videos |
ces | diese |
liens | links |
pas | nicht |
si | wenn |
un | einem |
pourraient | können |
vous | sie |
FR Contrairement à nos licences Server, les abonnements Data Center expirent et ne sont pas perpétuels
DE Anders als Server-Lizenzen laufen Data Center-Abonnements aus und sind nicht unbefristet
Французскі | Нямецкі |
---|---|
contrairement | anders als |
licences | lizenzen |
server | server |
abonnements | abonnements |
data | data |
center | center |
et | und |
pas | nicht |
sont | sind |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles.
DE Data Center-Lizenzen laufen ab und sind nicht unbefristet.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
licences | lizenzen |
data | data |
center | center |
et | und |
pas | nicht |
sont | sind |
FR Les demandes expirent au bout de 7 jours. Vous pouvez renouveler votre demande en cliquant sur les points situés à côté du compte client que vous souhaitez connecter et en sélectionnant Resend (Renvoyer).
DE Anfragen verfallen nach 7 Tagen. Du kannst eine Anfrage aber noch einmal absenden, indem du auf die Punkte neben dem Account des Kunden und dann auf Resend (Erneut senden) klickst.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
expirent | verfallen |
renouveler | erneut |
points | punkte |
client | kunden |
et | und |
demande | anfrage |
demandes | anfragen |
en cliquant | klickst |
à | die |
vous | aber |
souhaitez | du |
de | tagen |
côté | neben |
du | des |
compte | account |
vous pouvez | kannst |
sur | auf |
FR Vérifiez l'état des antivirus et certificats associés à l'ensemble de votre parc informatique pour les renouveler avant qu'ils n'expirent et assurer une protection sans interruption.
DE Prüfen, melden und erneuern Sie den Status von Antivirensoftware und Zertifikaten in Ihrem gesamten IT-System, um jegliches Bedrohungsrisiko auszuschalten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
certificats | zertifikaten |
informatique | it |
renouveler | erneuern |
état | status |
vérifiez | prüfen |
et | und |
à | in |
de | von |
pour | um |
FR Tous les crédits inutilisés expirent
DE Nicht aufgebrauchte Credits verfallen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
crédits | credits |
expirent | verfallen |
les | nicht |
FR Les cookies de session ont une existence qui se limite à la durée de votre session Web et expirent lorsque vous fermez votre navigateur Internet
DE Cookies existieren nur während Ihrer Websitzung und verfallen, wenn Sie Ihren Internetbrowser schließen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
existence | existieren |
expirent | verfallen |
et | und |
de | ihrer |
navigateur | internetbrowser |
votre | schließen |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Cookies de session : ces cookies sont temporaires et expirent lorsque vous quittez le site
DE Sitzungs-Cookies: Hierbei handelt es sich um temporäre Cookies, die ablaufen, sobald Sie die Website verlassen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
session | sitzungs |
temporaires | temporäre |
site | website |
lorsque | sobald |
quittez | verlassen |
FR La plupart de ces cookies expirent lorsque vous mettez fin à votre visite sur nos sites
DE Die meisten dieser Cookies verfallen, wenn du deinen Besuch auf unserer Plattform beendest
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
expirent | verfallen |
visite | besuch |
plupart | meisten |
à | die |
de | unserer |
sur | auf |
lorsque | wenn |
FR Lorsque vous effectuez une réservation en utilisant des crédits, ceux qui expirent en premier seront également les premiers à être utilisés.
DE Wenn du eine Buchung mit Guthaben vornimmst, verwenden wir immer das Guthaben, das zuerst abläuft.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
réservation | buchung |
crédits | guthaben |
utilisés | verwenden |
des | mit |
lorsque | wenn |
une | eine |
FR Pour découvrir quand vos crédits expirent, appuyez simplement sur « Crédits » dans les paramètres
DE Um zu sehen, wann dein Guthaben verfällt, tippe einfach im Menü „Einstellungen“ auf „Guthaben“
Французскі | Нямецкі |
---|---|
vos | dein |
crédits | guthaben |
paramètres | einstellungen |
simplement | einfach |
quand | wann |
sur | auf |
dans | im |
FR Les e-mails inclus dans la démonstration n'expirent et ne se renouvellent pas.
DE Die E-Mails, die bei der Demo enthalten sind, verfallen weder, noch werden sie erneuert.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
inclus | enthalten |
démonstration | demo |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
ne | weder |
pas | sind |
FR Les primes non utilisées expirent après deux ans.
DE Nicht eingelöste Prämien verfallen nach zwei Jahren.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
primes | prämien |
expirent | verfallen |
ans | jahren |
non | nicht |
après | nach |
FR Nous vous recommandons de renouveler les contrats de maintenance de vos produits avant qu’ils n’expirent pour continuer à avoir accès aux mises à jour des produits, au support technique, etc.
DE Es wird empfohlen, die Produktwartung vor dem Ablaufdatum zu verlängern, damit Sie auch weiterhin Zugriff auf Produktupdates, technischen Support und vieles mehr haben.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
recommandons | empfohlen |
technique | technischen |
renouveler | verlängern |
support | support |
accès | zugriff |
à | zu |
de | damit |
vous | sie |
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
pertinentes | relevant |
cookies | cookies |
expirent | verfallen |
dernière | letzten |
mise à jour | aktualisierung |
mois | monate |
de | ab |
jusqu | bis |
données | daten |
nos | unsere |
nous | wir |
que | weshalb |
ces | diese |
à | zu |
jour | zeitpunkt |
FR Les licences ci-dessus accordées par l'Utilisateur en relation avec le contenu créé par l'utilisateur expirent une fois que l'Utilisateur les supprime ou les supprime du Site.
DE Die oben genannten Lizenzen, die vom Nutzer in Bezug auf den vom Nutzer erstellten Inhalt vergeben werden, verfallen, sobald der Nutzer sie von der Website löscht oder löscht.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
licences | lizenzen |
relation | bezug |
expirent | verfallen |
supprime | löscht |
en | in |
ou | oder |
site | website |
ci-dessus | auf |
une fois | sobald |
dessus | oben |
FR Les crédits d’emails ne sont pas transférés d?un mois à l?autre et les emails non utilisés expirent à la fin de chaque cycle de facturation. Vous pouvez mettre à niveau ou réduire votre abonnement à tout moment, pour l?adapter à vos besoins.
DE Kunden mit einem Premium-Plan und ab einem monatlichen E-Mail Volumen von 150.000 E-Mails können sich bei Bedarf telefonisch zurückrufen lassen oder mit einem Mitarbeiter in einem privaten Chat kommunizieren.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
abonnement | plan |
besoins | bedarf |
et | und |
de | ab |
ou | oder |
emails | mails |
un | einem |
à | in |
pouvez | können |
mois | monatlichen |
FR La plupart des cookies persistants expirent entre 6 mois et 2 ans.
DE Die meisten beständigen Cookies laufen innerhalb von 6 Monaten bis 2 Jahren ab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
mois | monaten |
ans | jahren |
plupart | meisten |
FR Par exemple, si vous choisissez de payer au trimestre, vos sessions de bot expirent également au trimestre.
DE Beispiel: Wenn Sie vierteljährlich zahlen, verfallen Ihre Bot-Sessions vierteljährlich.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
payer | zahlen |
trimestre | vierteljährlich |
sessions | sessions |
bot | bot |
expirent | verfallen |
si | wenn |
par exemple | beispiel |
de | ihre |
vous | sie |
FR Les certificats expirent entre un an et trois ans suivant les politiques de l’entreprise
DE Zertifikate verfallen jederzeit zwischen einem Jahr und drei Jahren nach unternehmenspolitischen Richtlinien
Французскі | Нямецкі |
---|---|
certificats | zertifikate |
expirent | verfallen |
politiques | richtlinien |
et | und |
ans | jahren |
de | zwischen |
trois | drei |
FR Ils inhalent du dioxyde de carbone et expirent de l'oxygène
DE Sie nehmen Kohlenstoffdioxid auf und geben Sauerstoff ab
Французскі | Нямецкі |
---|---|
et | und |
de | ab |
FR Des promotions spéciales qui expirent bientôt.
DE Spezielle Aktionen, die bald ablaufen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
bientôt | bald |
spéciales | spezielle |
promotions | aktionen |
des | die |
FR Par exemple : Si vous choisissez de payer au trimestre, vos sessions de bot expirent également au trimestre.
DE Beispiel: Wenn Sie vierteljährlich zahlen, verfallen Ihre Bot-Sessions vierteljährlich.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
payer | zahlen |
trimestre | vierteljährlich |
sessions | sessions |
bot | bot |
expirent | verfallen |
si | wenn |
par exemple | beispiel |
de | ihre |
vous | sie |
FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui expirent automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur.
DE Temporäre Cookies werden, wie der Name schon sagt, nur für eine kurze Zeit gespeichert und laufen ab, sobald du den Browser schließt.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
temporaires | temporäre |
navigateur | browser |
de | ab |
lorsque | sobald |
sont | werden |
votre | schließt |
FR Les liens de pièces jointes inclus dans les e-mails de flux de travail automatisé expirent après 14 jours.
DE Anlagenlinks, die in E-Mails zu automatisierten Workflows enthalten sind, laufen nach 14 Tagen ab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
inclus | enthalten |
flux de travail | workflows |
de | ab |
dans | in |
après | nach |
e-mails | mails |
automatisé | automatisierten |
mails | e-mails |
les | tagen |
FR Vérifiez l'état des antivirus et certificats associés à l'ensemble de votre parc informatique pour les renouveler avant qu'ils n'expirent et assurer une protection sans interruption.
DE Prüfen, melden und erneuern Sie den Status von Antivirensoftware und Zertifikaten in Ihrem gesamten IT-System, um jegliches Bedrohungsrisiko auszuschalten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
certificats | zertifikaten |
informatique | it |
renouveler | erneuern |
état | status |
vérifiez | prüfen |
et | und |
à | in |
de | von |
pour | um |
FR Les commissions enregistrées n'expirent pas
DE Verdiente Provisionen verfallen nicht
Французскі | Нямецкі |
---|---|
commissions | provisionen |
pas | nicht |
FR Enfin, et c’est peut-être là l’aspect le plus intéressant des données sociales, elles n’expirent jamais
DE Das vielleicht Spannendste an Social Data ist, dass Sie nie mit veralteten Daten arbeiten müssen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
sociales | social |
données | daten |
peut | vielleicht |
jamais | nie |
le | das |
des | arbeiten |
des données | data |
FR Ces cookies permettent à notre Site Web d'associer des liens à vos actions pendant une session de navigation spécifique. Ils expirent à chaque fois que vous fermez votre navigateur, sans être conservés sur votre appareil.
DE Diese ermöglichen es unserer Website, Ihre Aktionen während einer bestimmten Browsersitzung zu verknüpfen. Diese laufen jedes Mal ab, wenn Sie Ihren Browser schließen, und bleiben danach nicht mehr auf Ihrem Gerät gespeichert.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
permettent | ermöglichen |
conservés | gespeichert |
appareil | gerät |
liens | verknüpfen |
navigateur | browser |
de | ab |
site | website |
ces | diese |
à | zu |
des | bestimmten |
fois | mal |
une | einer |
votre | schließen |
notre | unserer |
actions | aktionen |
que | danach |
sur | auf |
FR Créez des machines virtuelles chiffrées et datées qui expirent et se verrouillent automatiquement à la date prédéfinie. Assurez un niveau de sécurité supplémentaire lors du partage en externe de données d’entreprise.
DE Erstellen Sie zeitgebundene, verschlüsselte virtuelle Maschinen, die nach einer vorbestimmten Zeit automatisch ablaufen und gesperrt werden. Nutzen Sie die zusätzliche Sicherheitsebene, wenn Unternehmensdaten freigegeben werden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
machines | maschinen |
virtuelles | virtuelle |
automatiquement | automatisch |
supplémentaire | zusätzliche |
et | und |
créez | erstellen |
chiffrées | verschlüsselte |
à | die |
FR Fiabilité: nous avons un historique de 99,9% de temps de fonctionnement du serveur et nos deux URL raccourcies n'expirent jamais
DE Zuverlässigkeit: Wir haben eine Serververfügbarkeit von 99,9% und unsere beiden verkürzten URLs laufen nie ab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fiabilité | zuverlässigkeit |
url | urls |
jamais | nie |
deux | beiden |
de | ab |
et | und |
nos | unsere |
nous | wir |
du | von |
un | eine |
avons | wir haben |
FR Ces cookies expirent après 30 jours et ne sont pas utilisés pour l'identification personnelle
DE Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
jours | tagen |
personnelle | persönlichen |
ces | diese |
et | und |
après | nach |
sont | der |
pas | nicht |
FR sont temporaires et expirent dès que vous fermez votre navigateur.
DE sind temporär und laufen beim Schließen Ihres Browsers ab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
temporaires | temporär |
navigateur | browsers |
dès | ab |
et | und |
sont | sind |
votre | schließen |
FR Les comptes sandbox n'expirent pas et disposent de fonctionnalités de niveau Entreprise
DE Sandbox-Konten laufen nicht ab und verfügen über Enterprise-Funktionen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
comptes | konten |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
entreprise | enterprise |
de | ab |
pas | nicht |
FR Les comptes Sandbox Développeur fonctionnent dans un environnement DocuSign de démonstration, sont dotés de fonctionnalités de niveau Entreprise activées et n’expirent pas
DE Sandbox-Entwicklerkonten werden in der DocuSign-Demo-Umgebung ausgeführt, verfügen über Funktionen auf Unternehmensebene und laufen nicht ab
Французскі | Нямецкі |
---|---|
démonstration | demo |
environnement | umgebung |
fonctionnalités | funktionen |
de | ab |
et | und |
fonctionnent | auf |
dans | in |
pas | nicht |
sont | werden |
FR Lesdits cookies permettent aux sites Internet de relier les actions effectuées par l’utilisateur au cours d’une session de navigation et expirent au terme de cette dernière
DE Mithilfe dieser Cookies können Websites die Aktionen eines Benutzers während einer Browser-Sitzung verknüpfen, wobei diese am Ende der Browser-Sitzung verfallen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
relier | verknüpfen |
actions | aktionen |
session | sitzung |
navigation | browser |
expirent | verfallen |
terme | ende |
sites | websites |
par | mithilfe |
de | der |
au | während |
cette | diese |
Паказаны пераклады: 50 з 50