FR (Pocket-lint) - La PS5 est enfin à nos portes – la console de Sony est enfin sortie, même si vous constaterez peut-être quelle entre et sort de stock alors que les détaillants suivent la demande.
FR (Pocket-lint) - La PS5 est enfin à nos portes – la console de Sony est enfin sortie, même si vous constaterez peut-être quelle entre et sort de stock alors que les détaillants suivent la demande.
DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.
FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.
DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | endlich |
serviettes | handtücher |
adorent | lieben |
douces | weiche |
enfants | kinder |
années | jahre |
et | und |
en | in |
certainement | sicher |
nous | wir |
FR Une chose est sûre, les vidéos porno RV ont parcouru un long chemin. Enfin, il y a l'embarras du choix, et nous pouvons enfin être pointilleux après toutes ces années d'essais et d'erreurs..
DE Eines ist sicher - VR Porno Videos sind sind einen langen Weg gegangen. Schließlich haben Sie die Qual der Wahl, und wir können nach all den Jahren der Versuche und Irrtümer endlich wählerisch sein.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
sûre | sicher |
vidéos | videos |
porno | porno |
choix | wahl |
et | und |
est | ist |
enfin | endlich |
nous | wir |
pouvons | wir können |
années | jahren |
un | einen |
long | langen |
du | der |
FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.
DE Also, ist dies das Jahr, in dem das Apple iPad Pro endlich – ja endlich – Sie den Laptop ganz aufgeben lässt? Wir haben das iPad Pro 2021 mit M1-Prozessor verwendet, um das herauszufinden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
apple | apple |
enfin | endlich |
portable | laptop |
processeur | prozessor |
complètement | ganz |
utilisé | verwendet |
pro | pro |
ipad | ipad |
avec | mit |
nous | wir |
oui | ja |
pour | um |
avons | haben |
le | den |
FR Enfin, parce qu'il n'y a pas d'interprétation commune de l'expression « Ne pas suivre » le signal est censé signifier que nous ne répondons pas à ces signaux d’une manière particulière.
DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
suivre | track |
signal | signal |
a | gibt |
signaux | signale |
quil | es |
est | ist |
pas | nicht |
ne | not |
nous | wir |
FR Enfin une solution de garde de chat qui plaît aux chats
DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | endlich |
aux | für |
chats | katzen |
FR Enfin une plateforme CRM qui optimise vos systèmes internes. Créez des expériences clients de qualité pour accélérer votre croissance.
DE Mit der leistungsstarken und benutzerfreundlichen CRM-Plattform von HubSpot gestalten Sie im Handumdrehen herausragende Kundenerlebnisse, die begeistern.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
crm | crm |
créez | gestalten |
plateforme | plattform |
internes | im |
FR Enfin des cahiers, carnets, cartes de vœux et tapis de souris qui vous ressemblent.
DE Individuelle Notizbücher, Spiralblöcke, Grußkarten, Mauspads und Tastaturunterlagen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cartes | karten |
et | und |
FR Vous allez enfin trouver votre bonheur ! Ce sac 100 % polyester ne se contente pas d’être résistant
DE Wofür du sie auch benutzen wirst, du findest hier die perfekte robuste Reisetasche
Французскі | Нямецкі |
---|---|
trouver | findest |
résistant | robuste |
bonheur | die |
vous | sie |
ce | hier |
FR Versez-y vos paroles de sagesse ou décorez-en vos murs, votre frigo, votre bureau... Enfin de l'art qui vous ressemble.
DE Einzigartige Designs, um deine Worte der Weisheit zu versenden oder um die Wand, den Kühlschrank oder das Büro zu dekorieren
Французскі | Нямецкі |
---|---|
sagesse | weisheit |
murs | wand |
frigo | kühlschrank |
bureau | büro |
décorez | dekorieren |
ou | oder |
vos | worte |
de | der |
vous | zu |
FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!
Французскі | Нямецкі |
---|---|
podcasting | podcasting |
sérieux | ernst |
amusant | spaß |
recommandations | empfehlungen |
ou | oder |
dans | in |
commentaires | kommentaren |
si | wenn |
trop | zu |
moi | mich |
questions | fragen |
enfin | schließlich |
prenez | nimm |
pas | nicht |
faites | lassen |
FR Enfin, nous ne « vendons » pas les informations de vos clients et ne le ferons pas à l'avenir, selon la signification que la loi californienne donne à ce terme.
DE Wir "verkaufen" auch nicht die Daten Ihrer Kunden und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
clients | kunden |
loi | recht |
et | und |
pas | nicht |
à | die |
selon | gemäß |
informations | daten |
de | ihrer |
nous | wir |
FR Enfin, nous ne « vendons » pas vos informations personnelles et ne le ferons pas à l'avenir, selon la signification que la loi californienne donne à ce terme.
DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
loi | recht |
selon | gemäß |
et | und |
pas | nicht |
informations | daten |
nous | personenbezogenen |
la | der |
FR Enfin, nous ne « vendons » pas vos informations personnelles et ne le ferons pas à l'avenir, selon la signification que la loi californienne donne à ce terme.
DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
loi | recht |
selon | gemäß |
et | und |
pas | nicht |
informations | daten |
nous | personenbezogenen |
la | der |
FR Enfin, téléchargez votre bon de réduction et partagez-le avec tout le monde !
DE Laden Sie jetzt Ihren Coupon herunter und teilen Sie ihn mit allen! So erstellen Sie einen aufmerksamkeitsstarken Coupon:
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléchargez | laden |
bon de réduction | coupon |
partagez | teilen |
et | und |
de | allen |
avec | mit |
le | ihn |
FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing
DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
social | social |
prouver | beweisen |
valeur | wert |
campagnes | marketingkampagnen |
peut | kann |
de | ihrer |
FR Êtes vous enfin prêt à innover? Vous avez des projets de diversification? Vous avez besoin d’une seconde opinion sur votre stratégie marketing en ligne? Ou vous souhaitez tout simplement découvrir votre potentiel digital?
DE Sie möchten mit Ihrem Online Business wachsen und das gesamte Potenzial entdecken? Sie wollen Ihre Search Performance verbessern?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
découvrir | entdecken |
potentiel | potenzial |
en ligne | online |
des | und |
souhaitez | möchten |
FR Enfin, c’est toujours un plus si le VPN offre un bon rapport qualité-prix et des applications conviviales.
DE Schließlich ist es immer praktisch, wenn das VPN ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine benutzerfreundliche Anwendungen bietet.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | schließlich |
vpn | vpn |
bon | gutes |
rapport | verhältnis |
applications | anwendungen |
et | und |
cest | es |
toujours | immer |
si | wenn |
le | das |
offre | bietet |
un | ein |
FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.
DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
répertoriés | aufgelistet |
localisation | standort |
côté | seite |
écran | bildschirms |
enfin | schließlich |
gauche | linken |
dernière | zuletzt |
serveur | server |
avec | angezeigt |
plus | nur |
utilisé | genutzten |
de | der |
sont | werden |
sur | auf |
FR Enfin, les mégadonnées sont en quelque sorte les empreintes digitales numériques des utilisateurs
DE Schließlich spiegeln Big Data die digitalen Fingerabdrücke der Nutzer/innen wider
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | schließlich |
empreintes | fingerabdrücke |
utilisateurs | nutzer |
en | innen |
numériques | digitalen |
les | die |
FR Enfin, certains sites web rémunèrent les personnes qui diffusent des images pornographiques
DE Schließlich gibt es Websites, die Uploader für pornografische Bilder bezahlen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | schließlich |
images | bilder |
sites | websites |
les | die |
FR Enfin, ce site web propose une intégration Bet365, vous permettant de voir les cotes et les informations sur les paris concernant les matchs.
DE Zu guter Letzt hat diese Website eine Bet365-Integration, die es Ihnen ermöglicht, Quoten und Wettinformationen zu den Spielen zu sehen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
intégration | integration |
permettant | ermöglicht |
et | und |
site | website |
de | ihnen |
une | eine |
voir | sehen |
les | guter |
FR Elle est enfin là ! L'application officielle Discogs. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant.
DE Sie ist da: Die offizielle Discogs-App! Jetzt kostenlos herunterladen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
lapplication | app |
officielle | offizielle |
gratuitement | kostenlos |
maintenant | jetzt |
téléchargez | herunterladen |
est | ist |
FR Listing Management est enfin disponible pour les entreprises canadiennes
DE Listing Management nun auch für kanadische Unternehmen verfügbar
Французскі | Нямецкі |
---|---|
pour | für |
entreprises | unternehmen |
management | management |
disponible | verfügbar |
FR Enfin, procédez à la résolution du reCaptcha afin d'obtenir un accès temporaire à notre page de résumé des statistiques-clés.
DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
dobtenir | erhalten |
accès | zugriff |
résumé | zusammenfassung |
clés | wichtigsten |
afin | um |
de | unserer |
solution | beantworten |
à | zu |
des | und |
un | eine |
statistiques | kennzahlen |
FR Votre monnaie, vos cartes de crédit, votre téléphone, votre maquillage et vos crayons vont enfin rester groupir.
DE Deine ganz individuelle Reißverschlusstasche für Make-up, Stifte, Handy, Geld und anderen Kram.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
monnaie | geld |
téléphone | handy |
maquillage | make-up |
et | und |
de | für |
FR Votre monnaie, vos cartes de crédit, votre téléphone, votre maquillage et vos crayons vont enfin rester groupir
DE Platz für Kleingeld, Geldkarten, Telefon, Make-up, Stifte und vieles mehr
Французскі | Нямецкі |
---|---|
votre | mehr |
maquillage | make-up |
téléphone | telefon |
et | und |
de | für |
FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.
DE Es gibt nun einen modernen, ultraschnellen Prozessor zum Validieren, Verarbeiten, Transformieren und Abfragen all dieser Daten:
Французскі | Нямецкі |
---|---|
moderne | modernen |
valider | validieren |
et | und |
transformer | transformieren |
un | einen |
FR Vous en rêviez, voilà enfin une solution de gestion des contrats non seulement facile à utiliser, mais aussi complètement personnalisable. Cette appli sûre et basée sur le cloud est abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille.
DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | endlich |
solution | lösung |
personnalisable | anpassbar |
basée | basierte |
cloud | cloud |
taille | größe |
entreprises | unternehmen |
appli | app |
et | und |
facile | einfach |
abordable | erschwinglich |
en | in |
à | die |
utiliser | anwendung |
FR Enfin une solution simple pour générer des rapports Solvency II XBRL dans un format XBRL valide ; directement dans Excel.
DE Endlich lassen sich XBRL Solvency II-Berichte - ganz einfach direkt in Excel - in einem gültigen XBRL-Format erstellen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | endlich |
rapports | berichte |
solvency | solvency |
xbrl | xbrl |
valide | gültigen |
excel | excel |
format | format |
directement | direkt |
dans | in |
générer | erstellen |
des | ganz |
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
FR Enfin, la prise en charge de Schéma JSON est complétée par une documentation automatisée dans les formats HTML, PDF ou RTF.
DE Zusätzlich dazu kann automatisch Dokumentation im HTML-, PDF- oder RTF-Format generiert werden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
documentation | dokumentation |
automatisée | automatisch |
html | html |
rtf | rtf |
ou | oder |
de | dazu |
dans | im |
formats | format |
FR Enfin, un mot sur notre logiciel, iPhone Backup Extractor
DE Abschließend noch ein Wort zu unserer Software, iPhone Backup Extractor
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | abschließend |
notre | unserer |
logiciel | software |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
un | ein |
FR Plus que jamais le soleil est au beau fixe, c’est enfin l’occasion de se promener au...
DE Mehr denn je ist die Sonne in guter Verfassung, es ist endlich die Gelegenheit, an den...
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | endlich |
cest | es |
est | ist |
de | denn |
le | den |
plus | mehr |
jamais | die |
soleil | sonne |
au | an |
FR C’est enfin l’arrivée du printemps ! Découvrez notre sélection de photographies colorées et enclines à la bonne...
DE Es ist endlich die Ankunft des Frühlings! Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen und stimmungsvollen Fotografien....
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | endlich |
printemps | frühlings |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
photographies | fotografien |
et | und |
cest | es |
à | die |
coloré | farbenfrohen |
de | unsere |
bonne | sie |
FR Enfin, le rachat d'un domaine est envisageable. Pour cela, trouvez les informations de contact du propriétaire avec l'outil Whois d'Infomaniak afin de négocier directement le rachat.
DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | endlich |
trouvez | finden |
négocier | handeln |
domaine | domain |
est | möglich |
de | heraus |
FR Enfin, les moteurs de recherche tiennent compte de la vitesse de chargement des pages pour le positionnement des pages d'un site dans les résultats naturels.
DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
positionnement | platzierung |
naturels | natürlichen |
site | website |
dans | in |
pages | seiten |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
les | einzelnen |
de | der |
FR Si le téléchargement d'un seul fichier mp4 est quelque chose que vous souhaitez proposer à vos visiteurs, il est tout à fait possible de combiner les deux.Enfin, ces formats sont nativement supportés par Safari et la majorité des lecteurs.
DE Wenn Sie Ihren Besuchern den Download einer einzigen mp4-Datei anbieten wollen, können Sie auch beide kombinieren.Diese Formate werden von Safari und den meisten Playern nativ unterstützt.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
proposer | anbieten |
visiteurs | besuchern |
combiner | kombinieren |
nativement | nativ |
safari | safari |
support | unterstützt |
fichier | datei |
formats | formate |
et | und |
téléchargement | download |
si | wenn |
souhaitez | sie |
ces | diese |
les | beide |
FR Enfin, elle réduit le temps d’accès des sites Internet et améliore la stabilité des serveurs et ce, quelle que soit la charge des SSD.
DE Ferner verringert sie die Zugriffszeiten auf Websites und verbessert die Serverstabilität ungeachtet der Auslastung der SSD-Festplatten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
réduit | verringert |
améliore | verbessert |
ssd | ssd |
sites | websites |
et | und |
la | der |
FR Enfin, des formulaires contextuels et d'inscription ajouteront les visiteurs du site Web à votre liste marketing, les transformant ainsi en clients.
DE Mit Pop-up- und Registrierungsformularen kannst du Website-Besucher auf deine Marketingliste aufnehmen, um sie später als Kunden zu gewinnen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
et | und |
visiteurs | besucher |
clients | kunden |
site | website |
à | zu |
FR Les partenaires Mailchimp bénéficient d'une multitude de contacts professionnels dans le monde entier. On peut leur poser des questions, s'entraider et partager ses compétences. Enfin, l'équipe Mailchimp peut nous porter directement assistance.
DE Als Mailchimp-Partner hast du Kontakt zu zahlreichen Profis aus der ganzen Welt, sodass du dich über Fragen, Probleme und Kompetenzen austauschen kannst. Hinzu kommt die direkte Unterstützung durch das Mailchimp-Team.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
partenaires | partner |
mailchimp | mailchimp |
multitude | zahlreichen |
contacts | kontakt |
entier | ganzen |
partager | austauschen |
compétences | kompetenzen |
directement | direkte |
assistance | unterstützung |
et | und |
monde | welt |
questions | fragen |
FR Enfin, si votre budget est resté de 2 000 dollars, chaque conversion ne vous a coûté que 2,50 dollars, par rapport à 4 dollars le mois précédent
DE Und wenn sich dein Budget von 2.000 USD nicht geändert hat, hat jede Konversion nur 2,50 USD gekostet, im Vergleich zu 4 USD im Vormonat
Французскі | Нямецкі |
---|---|
budget | budget |
conversion | konversion |
à | zu |
si | wenn |
chaque | jede |
par rapport | vergleich |
de | von |
ne | nicht |
a | hat |
FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat
DE Bevor sie etwas kaufen, sehen sich Kunden möglicherweise die Website an, überlegen, welches Produkt sie kaufen möchten, schlafen eine Nacht darüber und kommen zurück, um zu kaufen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
achat | kaufen |
peuvent | möglicherweise |
envie | möchten |
dont | zu |
et | und |
site | website |
produit | produkt |
de | bevor |
FR Enfin, tout cela se marie bien avec les petits trépieds.
DE Und schließlich passen diese alle gut zu kleinen Stativen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
petits | kleinen |
enfin | schließlich |
FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons la signature sonore 12MTK
DE Zu guter Letzt haben wir die Soundcraft Signature 12MTK
Французскі | Нямецкі |
---|---|
signature | signature |
nous | wir |
la | die |
FR Enfin, il existe une DSP à bord.
DE Schließlich ist ein DSP an Bord.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfin | schließlich |
dsp | dsp |
à | an |
bord | bord |
existe | ist |
une | ein |
FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.
DE Zu guter Letzt haben wir noch den Neumann U87. Dieses Mikrofon ist eine Klasse für sich, mit einem Preispunkt, der das widerspiegelt: über $3.000.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
neumann | neumann |
micro | mikrofon |
classe | klasse |
reflète | widerspiegelt |
à | zu |
est | ist |
un | einem |
nous | wir |
FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure
DE Wenn Sie einfach nur nach den besten geschlossenen Kopfhörern suchen und der Preis keine Rolle spielt (na ja, bis zu 500 Dollar), dann kaufen Sie sich ein Paar Shure SRH1540
Французскі | Нямецкі |
---|---|
recherchez | suchen |
écouteurs | kopfhörern |
fermé | geschlossenen |
et | und |
si | wenn |
meilleurs | besten |
pas | keine |
FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)
DE Was soll ich sagen? Vor vielen Jahren, bevor diese populär wurden, schwärmten die Leute in verschiedenen Audio- und Kopfhörerforen vom Audio-Technica ATH-M50x (naja, die Originalversion, aber man bekommt die Idee)
Французскі | Нямецкі |
---|---|
années | jahren |
populaires | populär |
et | und |
je | ich |
divers | verschiedenen |
audio | audio |
laudio | audio- |
dire | sagen |
voyez | was |
ces | diese |
sur | in |
mais | aber |
les gens | leute |
vous | wurden |
FR Enfin, la rubrique « Navigation » couvre l'expérience de navigation sur Vimeo pour le spectateur.
DE Im Abschnitt „Browsing“ erhältst du einen Überblick über das Browser-Zuschauererlebnis von Vimeo.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
rubrique | abschnitt |
vimeo | vimeo |
de | von |
la | das |
navigation | browsing |
Паказаны пераклады: 50 з 50