Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "en tête" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "en tête" з Французскі на Нямецкі

Пераклады en tête

"en tête" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

tête als an auch auf auf der aus bei damit das des diese du einer eines erhalten ist kopf machen mit nach noch nur ob ohne sein sich sie sind und uns unter von wenn wir zu zum über

Пераклад Французскі на Нямецкі en tête

Французскі
Нямецкі

FR Tags:Comment visualiser l'en-tête d'email dans outlook, en-tête d'email d'outlook, visualiser l'en-tête d'email dans outlook, visualiser l'en-tête d'email d'outlook

DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers

Французскі Нямецкі
tags tags
visualiser ansicht
en-tête header
en in

FR Impression d'Art femme tête de plante | Femme avec des plantes sur la tête affiche | Art mural femme fleur | Femme avec imprimé tête de fleur | Dessin au trait femme Impression montée sur bois

DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz

Французскі Нямецкі
impression druck
bois holz

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

FR Inclure un bref en-tête à votre bulletin d'information (facultatif). Donnez du style à votre en-tête avec différentes options de police et de couleur. Vous pouvez inclure jusqu'à 3000 caractères de texte dans votre en-tête.

DE Fügen Sie eine kurze Kopfzeile in Ihren Newsletter ein (optional). Gestalten Sie Ihre Kopfzeile mit verschiedenen Schrift- und Farboptionen. Sie können bis zu 3000 Zeichen Text in Ihre Kopfzeile einfügen.

Французскі Нямецкі
bref kurze
en-tête kopfzeile
bulletin newsletter
facultatif optional
style gestalten
et und
caractères zeichen
texte text
police schrift
à zu
inclure einfügen
en in
différentes verschiedenen

FR Le tour de tête se mesure en enroulant le mètre autour de la tête, au point où la tête est la plus large, approximativement à la moitié du front, au-dessus des sourcils.

DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.

Французскі Нямецкі
front stirn
sourcils augenbrauen
mesure misst
tête kopfes
autour um
au oberhalb
à die
plus stelle

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

FR Notez qu'il n'est pas obligatoire de configurer manuellement un en-tête BIMI-selector puisqu'un en-tête par défaut est attribué à votre enregistrement DNS BIMI et à l'en-tête "From" lors de la mise en œuvre

DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird

Французскі Нямецкі
notez beachten
obligatoire erforderlich
configurer konfigurieren
manuellement manuell
en-tête header
défaut standard
attribué zugewiesen
enregistrement eintrag
dns dns
bimi bimi
à zu
et und
quil es
pas nicht
mise implementierung
est ist
un einen

FR Vous recherchez le design en-tête idéal ? Commencez aujourd’hui votre concours de design en-tête et recevez des designs en-tête de la part de 1 146 764 graphistes du monde entier

DE Suchen Sie das perfekte Briefkopf-Design? Starten Sie heute ein Briefkopf-Designwettbewerb und bekommen Sie Briefkopf-Designs von 1.146.764 teilnehmenden Designern aus aller Welt

FR Un design en-tête pour le travail ou pour votre utilisation personnelle, les concours de papier à en-tête sont le meilleur moyen de profiter du nombre incroyable de graphistes talentueux de DesignCrowd et de trouver votre papier à en-tête.

DE Ein Briefkopf-Design für die Arbeit oder für den persönlichen Gebrauch, Briefkopf-Wettbewerbe sind die beste Weise auf eine riesige Pool von talentierten Designern zu greifen und ein Briefkopf-Design, das Sie lieben werden, zu finden.

FR Vous voulez obtenir le meilleur design en-tête possible ? Vous souhaitez que votre papier à en-tête soit unique et sur-mesure ? Les offres de papier à en-tête de la part de 1 146 765 graphistes internationaux sont votre meilleure option

DE Möchten Sie das beste verfügbare Briefkopf-Design bekommen? Brauchen Sie ein absolut einzigartiges und individuelles Briefkopf? Briefkopf-Angebote von 1.146.765 Designern aus aller Welt ist die beste Option

FR Séances de stratégie en tête-à-tête avec des experts en automatisation

DE 1:1-Strategiesitzungen mit Automationsexperten

FR L'e-mail marketing vous permet d'avoir des conversations en tête-à-tête avec chaque membre de votre audience

DE Mit E-Mail-Marketing können Sie Einzelgespräche mit jedem Mitglied Ihrer Zielgruppe führen

Французскі Нямецкі
marketing marketing
membre mitglied
audience zielgruppe
de ihrer
avec mit
vous sie
le jedem

FR Cette démarche est plus facile en tête-à-tête, car vous pouvez poser des questions telles que "Appréciez-vous la ville depuis que vous avez emménagé ?" ou "Votre région offre-t-elle des activités de plein air ?"

DE Das ist unter vier Augen einfacher, da du Fragen stellen kannst, wie „Wie gefällt Ihnen die Stadt bis jetzt, seit Sie hierher gezogen sind?“ oder „Was kann man in Ihrer Umgebung im Freien unternehmen?“

Французскі Нямецкі
facile einfacher
ville stadt
ou oder
pouvez kannst
activités unternehmen
est ist
car da
questions fragen
la die
poser stellen
telles wie
en in
depuis seit

FR Vous n'avez pas la possibilité de discuter en tête-à-tête avec vos clients ? Pas de problème

DE Du hast keine Gelegenheit zu persönlichen Konversationen mit Käufern? Kein Problem

Французскі Нямецкі
possibilité gelegenheit
problème problem
clients käufern
vous persönlichen
pas keine
pas de kein
discuter mit
vos du

FR Parlez en tête-à-tête avec vos clients

DE Setzen Sie gezielt auf One-to-One-Marketing

Французскі Нямецкі
en auf
vos sie

FR Connectez-vous en tête-à-tête avec vos clients.

DE Setzen Sie gezielt auf One-to-One-Marketing.

Французскі Нямецкі
en auf
vous sie

FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.

DE Motorradunfall auf der Straße. Unfallort

Французскі Нямецкі
route straße

FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.

DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.

Французскі Нямецкі
glisser ziehen
ajuster anpassen
cliquer klicken
en-tête überschrift
trier sortieren
colonnes spalten
ou oder
résultats ergebnisse

FR Pour choisir une couleur pour le texte d'en-tête, cliquez sur l'aperçu de couleur pour Header (En-tête) et cliquez sur une couleur de marque disponible. Vous pouvez également définir la couleur de police pour Subheading (Sous-titre).

DE Um eine Farbe für den Header-Text auszuwählen, klicke auf die Farbvorschau Header und auf eine verfügbare Markenfarbe. Du kannst auch eine Schriftfarbe für die Subheading (Unterüberschrift)festlegen.

Французскі Нямецкі
et und
définir festlegen
couleur farbe
texte text
en-tête header
également auch
cliquez sur klicke
vous pouvez kannst

FR Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été

DE Paare, die intime Abendessen für zwei Personen auf der Terrasse des Sommerabend

Французскі Нямецкі
dîner abendessen
terrasse terrasse
train die

FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage

DE Noch wichtiger ist, dass bei der Eins-zu-Eins-Gesichtserkennung keine Rohfotos zum Zwecke der Identifizierung gespeichert werden, sondern eine mathematische Darstellung des Gesichts erstellt wird

Французскі Нямецкі
fins zwecke
crée erstellt
représentation darstellung
mathématique mathematische
à zu
une eine
plus sondern
encore noch
important wichtiger
ne keine
la der
faciale gesichts
du des

FR « Nous apprécions vraiment vos services. Nous avons trouvé un impact sur nos processus métier. C'est une autre façon de parler à nos clients en tête à tête. Votre service est excellent ».

DE „Wir schätzen Ihren Dienst sehr. Er hat einen starken Einfluss auf unsere Geschäftsprozesse. Er bietet einen weiteren Weg, um mit Kunden Face-to-face zu kommunizieren. Ihr Service ist ausgezeichnet.“

Французскі Нямецкі
apprécions schätzen
impact einfluss
autre weiteren
façon weg
clients kunden
un einen
à zu
service service
cest ist
nous wir
nos unsere
votre ihr
vos ihren

FR Discutez en tête à tête avec des experts des produits Tableau.

DE Unterhalten Sie sich unter vier Augen mit einem Tableau-Produktexperten.

Французскі Нямецкі
en unter
discutez einem

FR Obtenez un design en-tête selon votre budget. Les projets de papier à en-tête reçoivent des designs en quelques heures.

DE Unser Briefkopf-Design startet bei einem niedrigen Preis mit Optionen für jeden Geldbeutel. Durschnittlich erhalten die Briefkopf Projekte Designs innerhalb weniger Stunden.

Французскі Нямецкі
budget preis
heures stunden
obtenez erhalten
projets projekte
un einem
design design
à die
designs designs

FR Des designers en-tête professionnels indépendants du monde entier prêts à réaliser le/la papier à en-tête qu'il vous faut.

DE Professionelle freiberufliche Briefkopf-Designer aus der ganzen Welt erstellen das perfekte Briefkopf-Design für Sie.

Французскі Нямецкі
designers designer
entier ganzen
professionnels professionelle
réaliser erstellen
monde welt
la der
vous sie

FR Si les designs en-tête ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la papier à en-tête pour votre activité, soyez remboursé(e).*

DE Wenn Sie mit den Briefkopf-Designs nicht zufrieden sind und das perfekte Briefkopf Design für Ihr Geschäft nicht bekommen, bekommen Sie Ihr Geld zurück*

Французскі Нямецкі
activité geschäft
designs designs
et und
si wenn
soyez sie
pas nicht
à zur
pour geld

FR Lors du processus de création, faites des commentaires constructifs sur les designs d'en-tête aux designers pour vos assurer d'obtenir un résultat de qualité.Plus vous détaillez votre brief de design d'en-tête, meilleurs seront les résultats !

DE Während der kreative Reise, geben Sie konstruktive Feedback zu den Designern ein um gewährzuleisten, daß Sie die beste Ergebnisse erhalten.Je weitere Eingaben Sie eingeben, desto besser die Ergebnisse!

Французскі Нямецкі
commentaires feedback
designers designern
plus weitere
meilleurs beste
processus besser
résultats ergebnisse
de geben
un ein
vous sie
les die
dobtenir erhalten

FR Les rendez-vous Data Doctor vous donnent l'occasion de discuter en tête à tête avec un expert Tableau, qui vous aidera à résoudre vos problèmes techniques ou passera en revue votre déploiement.

DE Tableau Doctor-Termine sind eine Gelegenheit, gemeinsam mit einem Tableau-Experten Lösungen für technische Probleme zu erarbeiten, Bereitstellungen zu prüfen und vieles mehr.

Французскі Нямецкі
rendez-vous termine
revue prüfen
déploiement bereitstellungen
expert experten
tableau tableau
à zu
techniques technische
résoudre lösungen
avec gemeinsam
problèmes probleme
discuter mit
un vieles

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.

Французскі Нямецкі
différente anderen
en-tête kopfzeile
disposition layout
styles stile
meilleurs optimale
section abschnitt
site website
résultats ergebnisse
élément element
choisissez wählen
du teil
en in
de unter
pour für

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

Французскі Нямецкі
section abschnitt
index index
galerie galerie
en-tête header
icônes symbole
sociales social
automatiquement automatisch
superposition overlay
et und
si wenn
votre anpassung
est ist
couleur farbe
en in
vous avez hast
de der
sur auf

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

Французскі Нямецкі
position position
sociale social
en-tête header
disposition layout
options optionen
ajustement anpassung
en in
sur auf
inférieur unteren
lorsque wenn
la der
toutefois die
vous jedoch

FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
position position
en-tête header
disposition layout
options optionen
sociaux social
modifier ändern
en in

FR Bénéficiez de la sécurité cloud et de la transformation digitale. Obtenez un tête à tête avec Zscaler, ou assistez à nos évènements en ligne.

DE Informieren Sie sich über Cloud-Sicherheit und IT-Transformation. Lassen Sie sich persönlich beraten oder nehmen Sie an unseren Online-Events teil.

Французскі Нямецкі
sécurité sicherheit
cloud cloud
transformation transformation
digitale online
évènements events
et und
ou oder
de unseren
à an

FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.

DE Während der Umsatz der britischen Mitglieder zwischen 1 Mio. GBP und 500 Mio. GBP liegt, handelt es sich bei ihnen um einen bodenständigen Haufen Kopf und ist nicht auffällig

Французскі Нямецкі
membres mitglieder
tête kopf
et und
britanniques britischen
millions mio
il es
de zwischen

FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).

DE Wir werden den Weg der Aufnahmekarte nehmen, da dies die besten Ergebnisse in meinen Kopf-an-Kopf-Tests unten ergab, was bedeutet, dass Sie den Cam Link 4K (120 US-Dollar) und ein HDMI-Kabel (8 US-Dollar) erhalten.

Французскі Нямецкі
résultats ergebnisse
tests tests
signifie bedeutet
link link
câble kabel
hdmi hdmi
cam cam
en in
car da
a nehmen
et und
nous wir
meilleurs besten
mes meinen

FR Considérons l’exemple suivant : tous les oiseaux sont des animaux. Les Urubus à tête rouge sont des oiseaux. Tous les Urubus à tête rouge sont des animaux.

DE Betrachte das Beispiel: "Alle Vögel sind Tiere. Truthähne sind Vögel. Alle Truthähne sind Tiere."

Французскі Нямецкі
animaux tiere
oiseaux vögel
tous alle
sont sind

FR Actuellement, la fonctionnalité nest disponible que pour les appels en tête-à-tête, mais WhatsApp a annoncé son intention dinclure les appels vocaux et vidéo de groupe à lavenir

DE Derzeit ist die Funktion nur für Einzelanrufe verfügbar, aber WhatsApp hat angekündigt, in Zukunft Gruppen-Sprach- und Videoanrufe aufzunehmen

Французскі Нямецкі
actuellement derzeit
whatsapp whatsapp
annoncé angekündigt
groupe gruppen
fonctionnalité funktion
disponible verfügbar
et und
nest die
en in
mais aber
a hat

FR OnePlus est entré dans un marché bondé, mais peut-il rivaliser? Nous lavons mis en tête-à-tête avec son concurrent le plus proche pour le

DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es

Французскі Нямецкі
marché markt
concurrent konkurrenten
il es
peut kann
oneplus oneplus
nous wir
est ist
en in
le dem
mais aber
mis um
pour stellen

FR Le serre-tête intérieur est tout aussi doux et, bien que nous ayons tendance à préférer les modèles de serre-tête flottants pour les jeux, nous navons eu aucun problème de confort lors de nos tests.

DE Das innere Stirnband ist ähnlich weich, und obwohl wir schwebende Stirnbanddesigns für Spiele bevorzugen, hatten wir bei unseren Tests kein einziges Problem mit dem Komfort.

Французскі Нямецкі
intérieur innere
doux weich
préférer bevorzugen
problème problem
confort komfort
tests tests
et und
jeux spiele
bien que obwohl
est ist
navons wir
de unseren
le dem
pour für

FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables

DE Einzelgespräche ermöglichen es uns, tiefer zu gehen, als wir es normalerweise in einer Besprechung tun würden, und sie ermöglichen es uns, genau dann zu erreichen, wenn wir am verwundbarsten sind

Французскі Нямецкі
permettent ermöglichen
réunion besprechung
plus loin tiefer
et und
en in
le würden
normalement normalerweise
nous wir
précis genau
que tun

FR Montauk – Ajoutez des blocs à l’en-tête lorsque l’ajustement Sous-titre de l’en-tête : personnalisé est sélectionné.

DE Montauk – Fügen Sie Blöcke zur Kopfzeile hinzu, wenn die Anpassung Untertitel der Kopfzeile: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.

FR Divisez le texte avec des balises d'en-tête. Chaque fois qu'un en-tête s'insère dans votre article, il est préférable d'en ajouter un pour faciliter la lecture et offrir une structure plus agréable.

DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.

Французскі Нямецкі
balises tags
en-tête header
ajouter hinzuzufügen
offrir bieten
structure struktur
préférable besser
texte text
et und
avec mit
plus lesen
en in
il es
article artikel
den den
faciliter erleichtern

FR Enfin, pas ce genre d'entraînement. Avec notre formation en classe ou en tête-à-tête, nous partagerons avec passion nos connaissances sur un produit ou une technologie.

DE Nun, nicht diese Art von Training. Mit unserem Klassenraum- oder Einzeltraining werden wir leidenschaftlich unser Wissen über ein Produkt oder eine Technologie weitergeben.

Французскі Нямецкі
genre art
formation training
connaissances wissen
technologie technologie
pas nicht
avec mit
ou oder
produit produkt
passion von
notre unser
nous wir
sur über
un ein
une eine

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).

Французскі Нямецкі
droit rechten
déverrouiller entsperren
ou oder
cliquez klicken
colonne spalte
et und
avec mit
sur auf
sélectionnez wählen
la die

FR Couple En Train De Dîner En Tête à Tête Sur La Terrasse Du Soir D'été Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51516866.

DE Paare, Die Intime Abendessen Für Zwei Personen Auf Der Terrasse Des Sommerabend Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51516866.

Французскі Нямецкі
dîner abendessen
terrasse terrasse
et und
train die
photos image

FR Banque d'images — Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été

DE Standard-Bild — Paare, die intime Abendessen für zwei Personen auf der Terrasse des Sommerabend

FR Nous vous déconseillons d’utiliser du code HTML dans l’injection de code dans un en-tête de page. Si vous le faites, le code n’apparaîtra pas si vous désactivez la transparence de l’en-tête de votre site.

DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.

Французскі Нямецкі
code code
html html
en-tête header
désactivez deaktivierst
transparence transparenz
conseillons empfehlen
dutiliser verwenden
pas nicht
site website
vous deines
en in
faites zu
le fall
votre du
nous wir

FR Idéal pour les conversations de bureau perpétuelles et les appels en tête-à-tête

DE Am besten für ständigen Büro-Chat und Einzelgespräche

Французскі Нямецкі
bureau büro
et und
les besten

Паказаны пераклады: 50 з 50