Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "indispensable" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "indispensable" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады indispensable

"indispensable" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

indispensable essencial indispensável

Пераклад Іспанскі на Партугальская indispensable

Іспанскі
Партугальская

ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

Іспанскі Партугальская
conocimiento informação
sigue segue
al ao
es é
determinar determinar
contigo com
la o
tratar tentar
solo apenas
no não
quién quem

ES Desde educar a los clientes potenciales sobre sus productos hasta ayudar a los usuarios actuales a solucionar problemas, el chat en vivo es una parte indispensable del servicio de atención al cliente moderno.

PT Desde informar os clientes em potencial sobre seus produtos até ajudar os usuários atuais a solucionar problemas, o chat em tempo real é uma parte indispensável do atendimento ao cliente moderno.

Іспанскі Партугальская
potenciales potencial
problemas problemas
chat chat
indispensable indispensável
usuarios usuários
moderno moderno
es é
actuales atuais
al ao
clientes clientes
ayudar ajudar
solucionar solucionar
atención atendimento
cliente cliente
los os
hasta até
en em
productos produtos
el a
sobre sobre
sus seus

ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.

PT Este é um relatório essencial para os profissionais de infraestrutura e operações de TI na hora de avaliar fornecedores de plataformas de aplicações em container multicloud no mercado de tecnologia.

Іспанскі Партугальская
informe relatório
indispensable essencial
especialistas profissionais
operaciones operações
infraestructura infraestrutura
proveedores fornecedores
multicloud multicloud
contenedores container
y e
mercado mercado
plataformas plataformas
en el no
a um

ES No nos malinterprete: ofrecer productos y servicios innovadores de forma constante es indispensable para ser competitivos en el mercado digital

PT É claro que fornecer produtos inovadores continuamente é o segredo para se manter competitivo nos mercados digitais

Іспанскі Партугальская
innovadores inovadores
competitivos competitivo
digital digitais
ofrecer fornecer
es é
y claro
nos que
ser se
el o
productos produtos
no continuamente
el mercado mercados

ES Monitoreo: es indispensable tener una vista centralizada del sistema para identificar las causas de los problemas.

PT Monitoramento: é crítico ter uma visualização centralizada do sistema para identificar as fontes de problemas.

Іспанскі Партугальская
monitoreo monitoramento
centralizada centralizada
sistema sistema
problemas problemas
es é
identificar identificar
vista visualização
de do
para para

ES El eje central de la mensajería segura y escalable de Solace ha sido indispensable para ayudar a WeLab Bank a acortar el tiempo de comercialización de nuestras ofertas bancarias digitales actuales y futuras".

PT A espinha dorsal segura e escalonável de mensagens da Solace tem sido inestimável para ajudar o WeLab Bank a reduzir o tempo de entrada no mercado de nossas ofertas bancárias digitais atuais e futuras."

Іспанскі Партугальская
actuales atuais
futuras futuras
comercialización mercado
y e
bank bank
ofertas ofertas
segura segura
sido sido
ayudar ajudar
nuestras nossas
tiempo tempo
la a
digitales digitais
de entrada
para para

ES SEO Writing Assistant – Tu Indispensable Asistente de Contenido

PT SEO Writing Assistant - seu auxiliar de conteúdo indispensável

Іспанскі Партугальская
seo seo
contenido conteúdo
indispensable indispensável
tu seu

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es indispensable para proporcionar una protección eficaz del dispositivo o la red, y es un requisito previo para que F‑Secure pueda proporcionar los servicios contratados

PT O processamento de dados pelos serviços é obrigatório para a proteção eficiente do dispositivo/rede e um pré-requisito para o fornecimento dos serviços contratados da F‑Secure

ES Para ello, es indispensable contar con la nube (por lo general híbrida o multicloud) y con una plataforma de aplicaciones confiable.

PT Você consegue isso adotando a nuvem – geralmente híbrida ou multicloud – e uma plataforma de aplicações de confiança.

Іспанскі Партугальская
nube nuvem
general geralmente
híbrida híbrida
o ou
multicloud multicloud
aplicaciones aplicações
confiable de confiança
la a
y e
plataforma plataforma
ello isso

ES "Es indispensable poder trabajar de manera transversal y saber qué equipos aprovechar para ofrecer un paquete completo a los clientes con los que nos queremos asociar", explica Lefeber

PT "É necessário poder trabalhar de maneira multifuncional e saber quais equipes aproveitar para oferecer um pacote completo aos clientes", diz Lefeber

Іспанскі Партугальская
aprovechar aproveitar
ofrecer oferecer
trabajar trabalhar
manera maneira
y e
equipos equipes
paquete pacote
completo completo
un um
clientes clientes
saber saber
que poder
de aos

ES Lo indispensable para sentar las bases de tu servicio de soporte

PT Todo o necessário para o suporte básico

Іспанскі Партугальская
soporte suporte
tu todo

ES La inversión en capital humano es esencial para desarrollar el bienestar económico de un país, por lo que una educación de calidad tendría que ser indispensable

PT O investimento em capital humano é essencial para o desenvolvimento do bem-estar económico de um país, pelo que uma educação de qualidade teria de ser indispensável

Іспанскі Партугальская
inversión investimento
capital capital
humano humano
económico económico
país país
tendría teria
educación educação
calidad qualidade
es é
desarrollar desenvolvimento
indispensable indispensável
bienestar bem-estar
esencial essencial
ser ser
el o
que que

ES Netskope es una solución indispensable para garantizar un estilo de trabajo seguro y flexible

PT A Netskope é uma solução indispensável para proporcionar um estilo de trabalho seguro e flexível

Іспанскі Партугальская
netskope netskope
solución solução
indispensable indispensável
estilo estilo
flexible flexível
es é
y e
un um
trabajo trabalho
seguro seguro
de uma
para para

ES Conviértete en la agencia PrestaShop indispensable en tu país

PT Torne-se na Agência PrestaShop de referência no seu país

Іспанскі Партугальская
agencia agência
prestashop prestashop
país país
en de
tu seu

ES A fin de mejorar la capacidad de alfabetización en toda la empresa, es indispensable crear foros en los que estos empleados puedan compartir sus conocimientos.

PT O estabelecimento de fóruns para que esses funcionários compartilhem conhecimento é fundamental para aprimorar as habilidades em toda a organização.

Іспанскі Партугальская
mejorar aprimorar
foros fóruns
empleados funcionários
compartir compartilhem
es é
la a
empresa organização
conocimientos conhecimento
toda toda
que que

ES En un mundo construido sobre datos de importancia crítica, el tiempo de actividad es el activo más importante del centro de datos y un componente absolutamente indispensable para el éxito del cliente

PT Em um mundo construído com dados de missão crítica, o tempo de atividade é o ativo mais vital do datacenter e um componente absolutamente indispensável para o sucesso do cliente

Іспанскі Партугальская
mundo mundo
construido construído
importancia vital
crítica crítica
componente componente
indispensable indispensável
éxito sucesso
cliente cliente
un um
datos dados
actividad atividade
activo ativo
y e
es é
absolutamente absolutamente
más mais
el o
tiempo tempo

ES Es indispensable que todo negocio se encuentre en el mayor número posible de directorios relevantes y que tenga control de sus perfiles

PT É crucial que cada empresa esteja listada em tantos diretórios relevantes quanto possível

Іспанскі Партугальская
posible possível
directorios diretórios
relevantes relevantes
negocio empresa
es esteja
en em
y quanto

ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.

PT Processamento de couro ? indispensável na indústria de curtimento. Usado para imersão, cal e decapagem durante o pré-processamento do couro. Também é utilizado no desengorduramento da superfície do couro.

Іспанскі Партугальская
procesamiento processamento
cuero couro
indispensable indispensável
superficie superfície
y e
en de
utiliza usado
también também
del do
para para
durante durante
el o

ES “Keeper fue el primer gestor de contraseñas que encontré que era compatible con las claves hardware U2F que utilizamos y eso era algo indispensable en aquel entonces y sigue siéndolo a día de hoy

PT “O Keeper foi o primeiro gerenciador de senhas que encontrei com suporte às chaves de hardware U2F que usamos, o que foi um requisito indispensável na época e ainda é

ES El servicio Argus Crude es su fuente indispensable de noticias, precios y análisis diarios para más de 80 corrientes diferentes de crudo comercializadas internacionales.

PT O serviço Argus Crude é sua fonte obrigatória de notícias diárias, preços e análises para mais de 80 diferentes fluxos de petróleo negociados internacionalmente.

Іспанскі Партугальская
argus argus
fuente fonte
precios preços
noticias notícias
y e
análisis análises
diferentes diferentes
es é
el o
servicio serviço
más mais

ES Estás iniciando en trading? ¿no sabes cómo funciona el análisis técnico? Conoce todo acerca del análisis técnico, sus subdivisiones, y entiende por qué es indispensable conocer los pros y contras de este tipo de análisis.

PT Devo, não nego, pago de outra maneira. Afinal, nem sempre o que se deve é o que se paga.O seu socorro, em meio ao desespero vivenciado na crise, pode ter o nome de adimplemento substancial.

Іспанскі Партугальская
es é
el o
entiende o que
y deve
estás que

ES La calidad y la protección del medio ambiente son una parte indispensable del ADN de Hapag-Lloyd

PT Qualidade e proteção ambiental são uma parte indispensável do DNA da Hapag-Lloyd

Іспанскі Партугальская
protección proteção
indispensable indispensável
adn dna
y e
la o
calidad qualidade
son são
ambiente ambiental

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento

Іспанскі Партугальская
indispensable indispensável
contractuales contratuais
interés interesse
legítimo legítimo
si se
obligaciones obrigações
o ou
consentimiento consentimento
cumplimiento cumprimento
datos dados
el o
un um
ejemplo exemplo
los os
nuestras nossas

ES Dificultad simplificada. Personalización indispensable.

PT Resistente é fácil. Personalizado é essencial.

Іспанскі Партугальская
personalización personalizado
indispensable essencial

ES Los ESP deben automatizar tantos procesos de negocio como sea posible. Desde la incorporación y el despliegue hasta el mantenimiento y las acciones de corrección, contar con una mentalidad basada en la automatización es indispensable.

PT Os ESPs precisam automatizar o máximo de processos de negócios possível. Ter a automação em mente, desde a integração e implantação até a manutenção e remediação é fundamental.

Іспанскі Партугальская
procesos processos
negocio negócios
posible possível
incorporación integração
despliegue implantação
mantenimiento manutenção
corrección remediação
automatizar automatizar
y e
automatización automação
es é
la a
hasta até

ES Un buen puntero láser puede ser indispensable para presentaciones y una comunicación clara. Éstos son algunos de los mejores.

PT Um bom apontador laser pode ser indispensável para apresentações e comunicação clara. Aqui estão alguns dos melhores.

Іспанскі Партугальская
láser laser
indispensable indispensável
presentaciones apresentações
comunicación comunicação
clara clara
buen bom
y e
un um
puede pode
mejores melhores
ser ser
son aqui

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.

Іспанскі Партугальская
tecnología tecnologia
involucra envolve
indispensable indispensável
bolsillo bolso
días dias
en em
grandes maiores
los os
pocos do
todos todos

ES En definitiva, la gramática es una herramienta indispensable para todo aquel que quiera mejorar su escritura.

PT Tudo considerado, Gramática é uma ferramenta indispensável para quem quer melhorar a sua escrita.

Іспанскі Партугальская
gramática gramática
indispensable indispensável
mejorar melhorar
la a
es é
quiera quer
una uma
herramienta ferramenta
su sua
escritura para

ES Es una herramienta indispensable en su arsenal de optimización y le ayuda a incrementar las tasas de conversión

PT Trata-se de uma ferramenta indispensável no seu pacote de otimização para impulsionar as taxas de conversão

Іспанскі Партугальская
indispensable indispensável
optimización otimização
tasas taxas
es trata-se
conversión conversão
en de
herramienta ferramenta
de uma

ES Este eBook informativo es indispensable para entender:

PT Este e-book informativo é essencial para entender:

Іспанскі Партугальская
ebook e-book
informativo informativo
indispensable essencial
es é
este este
entender entender

ES Códigos de estado HTTP: la hoja de trucos indispensable para SEO

PT O que é Tag H1 e Qual sua Importância Para o SEO

Іспанскі Партугальская
seo seo
la o

ES Laravel es uno de los frameworks PHP más populares, por lo que implementar la estrategia óptima de cache en Laravel es indispensable para una mejor experiencia de usuario y un mayor impacto en el negocio.

PT Laravel é um dos frameworks PHP mais populares, portanto implementar a estratégia ideal de cache do Laravel é indispensável para uma melhor experiência do usuário e maior impacto nos negócios.

Іспанскі Партугальская
laravel laravel
php php
implementar implementar
estrategia estratégia
cache cache
indispensable indispensável
usuario usuário
es é
experiencia experiência
y e
impacto impacto
negocio negócios
óptima ideal
en de
mejor melhor
populares populares
un um
mayor maior
de do
la a
que portanto
para para

ES Asegurar tus sesiones de Reddit con una buena VPN es indispensable

PT Proteger suas sessões do Reddit com uma boa VPN é uma obrigação

Іспанскі Партугальская
asegurar proteger
sesiones sessões
reddit reddit
buena boa
vpn vpn
es é
con com
tus suas
de do

ES Gracias a todas sus funciones, Audio Cleaning Lab 3 es una "herramienta digital multiuso", indispensable en cualquier PC.

PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 3 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.

Іспанскі Партугальская
funciones funções
lab lab
es é
digital digital
en em
pc computadores
audio audio
gracias a

ES Capacite a sus representantes de ventas y bríndeles confianza y conocimiento experto de dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos.

PT Treine seus representantes de vendas e dê-lhes confiança e conhecimento especializado sobre dispositivos, instrumentos e procedimentos para que sejam um recurso indispensável para os cirurgiões.

Іспанскі Партугальская
representantes representantes
ventas vendas
confianza confiança
recurso recurso
indispensable indispensável
cirujanos cirurgiões
y e
conocimiento conhecimento
dispositivos dispositivos
instrumentos instrumentos
procedimientos procedimentos
experto especializado
un um
que que
sus seus
de sobre
para para

ES También capacitan a sus representantes de ventas para que se conviertan en expertos en dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos a los que brindan asistencia.

PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.

Іспанскі Партугальская
representantes representantes
ventas vendas
expertos especialistas
procedimientos procedimentos
recurso recurso
indispensable indispensável
cirujanos cirurgiões
dispositivos dispositivos
instrumentos instrumentos
y e
puedan possam
también também
un um
ser ser
sus seus

ES Gracias a todas sus funciones, Audio Cleaning Lab 4 es una "herramienta digital multiuso", indispensable en cualquier PC.

PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 4 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.

Іспанскі Партугальская
funciones funções
lab lab
es é
digital digital
en em
pc computadores
audio audio
gracias a

ES Una herramienta indispensable para quienes valoran un sonido cristalino.

PT Uma ferramenta indispensável para qualquer pessoa que valoriza um som cristalino.

Іспанскі Партугальская
indispensable indispensável
sonido som
quienes que
para para
un um
herramienta ferramenta
una uma

ES Un ruta clásica e indispensable en la lista de cosas que hacer al menos una vez en la vida de muchos atletas: la Media Maratón de Ámsterdam, una carrera considerablemente más larga

PT Esta rota é um clássico e muitos corredores a incluíram na lista de coisas a fazer antes de morrer: o Percurso da Meia Maratona de Amsterdã é uma excelente corrida longa

Іспанскі Партугальская
clásica clássico
media meia
maratón maratona
carrera corrida
larga longa
e e
un um
en de
la a
lista lista
muchos muitos
cosas coisas

ES Además, un logotipo de celebración es un elemento indispensable en letreros, folletos de marca, tarjetas de presentación y tarjetas de descuento.

PT Além disso, um logotipo de celebração é um elemento indispensável em letreiros, folhetos de marca, cartões de visita e cartões de desconto.

Іспанскі Партугальская
un um
celebración celebração
elemento elemento
indispensable indispensável
folletos folhetos
tarjetas cartões
descuento desconto
logotipo logotipo
es é
y e
marca marca

ES Una pistola es un tipo de arma indispensable que utilizan las fuerzas policiales, los servicios de inteligencia y las unidades de las fuerzas especiales en todo el mundo

PT Uma pistola é um tipo indispensável de pistola usada pelas forças policiais, serviços de inteligência e unidades das forças especiais no mundo inteiro

Іспанскі Партугальская
pistola pistola
indispensable indispensável
utilizan usada
fuerzas forças
inteligencia inteligência
y e
mundo mundo
es é
un um
tipo tipo
servicios serviços
especiales especiais
en de
todo el mundo inteiro

ES Módulo indispensable. Permite a tus clientes conocer la fecha de entrega estimada en la página de producto, durante el pedido e incluso en los emails.

PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido

Іспанскі Партугальская
módulo módulo
clientes clientes
entrega entrega
pedido pedido
permite deixe
e e
fecha data
de do
en de
página página
emails mails
a um
producto produto
incluso ou
la a

ES Aunque suele dejarse de lado, el posicionamiento de las imágenes de las páginas de producto es un elemento indispensable para garantizar la visibilidad de los sitios de e-commerce en los buscadores

PT Apesar de as descrições das imagens serem um recurso de SEO pouco aplicado nas páginas de produto, uma descrição específica é um meio infalível de aumentar a visibilidade da sua loja virtual nos mecanismos de busca

Іспанскі Партугальская
imágenes imagens
visibilidad visibilidade
páginas páginas
es é
un um
producto produto
de uma
en de

ES El grupo refuerza así su apuesta por la movilidad sostenible, que considera uno de los sectores clave para la recuperación tras la COVID-19 y un factor indispensable para lograr una economía baja en carbono

PT Dessa forma, o grupo reforça sua aposta na mobilidade sustentável, dado que é um dos setores essenciais para a recuperação econômica após a COVID-19 e um fator indispensável para alcançar uma economia com baixos teores de carbono

Іспанскі Партугальская
refuerza reforça
apuesta aposta
movilidad mobilidade
sostenible sustentável
sectores setores
clave essenciais
recuperación recuperação
factor fator
indispensable indispensável
lograr alcançar
economía economia
carbono carbono
y e
grupo grupo
en de
así que
la a

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:

Іспанскі Партугальская
indispensable indispensável
expertos especialistas
visión visão
humanitario humanitário
enseñanza ensino
derecho direito
y e
estudios estudos
global global
internacional internacional
en de
la a
de do
esta é
desde com
serie série
sobre sobre

ES Tener un ícono atractivo es indispensable para aumentar las posibilidades de éxito en las tiendas de aplicaciones

PT Ter um ícone com bom visual é primordial para aumentar sua chance de sucesso nas lojas de aplicativos

Іспанскі Партугальская
posibilidades chance
éxito sucesso
tiendas lojas
aplicaciones aplicativos
un um
es é
aumentar aumentar
en de

ES Un personal altamente cualificado es una baza indispensable para la concepción y la fabricación de relojes de calidad

PT Uma equipe altamente qualificada representa um ativo indispensável para o design e a fabricação de relógios de qualidade

Іспанскі Партугальская
altamente altamente
indispensable indispensável
relojes relógios
calidad qualidade
y e
fabricación fabricação
un um
la a
de uma
para para
personal de

ES Una herramienta para administración del sitio es indispensable para determinados segmentos. Proveche que los CMSs ofrecen plug-ins y templates que agilizan la evolución del sitio.

PT Uma ferramenta para administração do site é indispensável para determinados segmentos. Aproveite que eles oferecem plug-ins e templates prontos que facilitam e agilizam a evolução do site.

Іспанскі Партугальская
administración administração
indispensable indispensável
segmentos segmentos
templates templates
evolución evolução
ofrecen oferecem
y e
es é
sitio site
una uma
determinados determinados
herramienta ferramenta
del do
para para
que que

ES ¡Cada héroe tendrá un tipo de poderes y técnicas de ataque especiales que hará a cada uno de ellos indispensable en esta dura batalla! ¿Estás preparado para lo que se avecina? Buena suerte...

PT Cada herói terá um tipo especial de poderes e técnicas de ataque que tornarão cada um deles indispensável nesta dura batalha! Você está pronto para o que está por vir? Boa sorte...

Іспанскі Партугальская
héroe herói
poderes poderes
técnicas técnicas
ataque ataque
indispensable indispensável
batalla batalha
buena boa
dura dura
y e
tipo tipo
en de
tendrá que
un um
suerte sorte
cada cada
que vir

ES Las computadoras son un equipo casi indispensable para todas las familias

PT Os computadores são equipamentos quase indispensáveis para todas as famílias

Іспанскі Партугальская
computadoras computadores
familias famílias
equipo equipamentos
son são
casi quase
todas todas
las as
para para

Паказаны пераклады: 50 з 50