Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "indispensable" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "indispensable" з Іспанскі на Французскі

Пераклады indispensable

"indispensable" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

indispensable essentiel incontournable indispensable

Пераклад Іспанскі на Французскі indispensable

Іспанскі
Французскі

ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.

FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.

Іспанскі Французскі
conocimiento informations
sigue suit
determinar déterminer
sino vous

ES Se está haciendo más y más indispensable a la hora de prevenir y detectar problemas

FR Il devient de plus en plus essentiel pour empêcher et identifier les problèmes

Іспанскі Французскі
indispensable essentiel
prevenir empêcher
detectar identifier
problemas problèmes
y et
de de
más plus
a en
la pour

ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.

FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.

Іспанскі Французскі
tabletas tablettes
rápidamente rapidement
indispensable indispensable
motores moteurs
optimizado optimisé
y et
smartphones smartphones
móvil mobile
la la
navegación navigation
búsqueda recherche
de de
los nest
aumenta plus
consulta consultation
sitios sites
opción option
en dans
sitio site
para pour

ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.

FR Ce rapport aidera les professionnels de l'exploitation et de l'infrastructure informatiques à évaluer les fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud présents sur le marché des technologies.

Іспанскі Французскі
informe rapport
proveedores fournisseurs
contenedores conteneurs
multicloud multicloud
tecnológico technologies
el le
y et
plataformas plateformes
de de
especialistas professionnels
mercado marché
este ce
a à

ES Webinar: La aplicación indispensable para la transformación digital son las relaciones personales

FR Livre numérique : guide de l'entreprise ouverte pour le changement de culture informatique

Іспанскі Французскі
transformación changement
digital numérique
la le
para pour

ES Monitoreo: es indispensable tener una vista centralizada del sistema para identificar las causas de los problemas.

FR Surveillance : il est essentiel de disposer d'une vision centralisée du système pour identifier les sources des problèmes.

Іспанскі Французскі
monitoreo surveillance
indispensable essentiel
sistema système
identificar identifier
problemas problèmes
centralizada centralisée
de de
es est
para pour

ES El eje central de la mensajería segura y escalable de Solace ha sido indispensable para ayudar a WeLab Bank a acortar el tiempo de comercialización de nuestras ofertas bancarias digitales actuales y futuras".

FR L'infrastructure de messagerie sécurisée et évolutive de Solace a apporté à WeLab Bank une aide précieuse pour raccourcir le délai de mise sur le marché de nos offres actuelles et futures en matière de services bancaires numériques.”

Іспанскі Французскі
mensajería messagerie
acortar raccourcir
actuales actuelles
futuras futures
y et
sido a
bank bank
ofertas offres
bancarias bancaires
digitales numériques
de de
el le
nuestras nos
ayudar aide
segura sécurisée

ES SEO Writing Assistant – Tu Indispensable Asistente de Contenido

FR SEO Writing Assistant : votre aide indispensable pour votre contenu

Іспанскі Французскі
seo seo
tu votre
indispensable indispensable
asistente assistant
contenido contenu

ES El cifrado es indispensable para apuntalar una confianza en Internet que ayuda a proteger la libertad de expresión y la privacidad

FR Le cryptage est essentiel pour établir une base de confiance en ligne qui contribue à protéger la liberté d?expression et la vie privée

Іспанскі Французскі
indispensable essentiel
internet en ligne
expresión expression
ayuda contribue
libertad liberté
y et
confianza confiance
en en
proteger protéger
de de
cifrado cryptage
la la
es est
una une
a à

ES Para algunas comunidades, como la LGTBI, el cifrado es particularmente indispensable para garantizar la seguridad de las personas tanto en Internet como en la vida real.

FR Pour certaines communautés, comme les communautés LGBTQ+, le cryptage est particulièrement crucial pour assurer la sécurité des personnes en ligne et dans la vie réelle.

Іспанскі Французскі
personas personnes
internet en ligne
real réelle
cifrado cryptage
seguridad sécurité
comunidades communautés
garantizar assurer
vida vie
en en
particularmente particulièrement
la la
es est

ES Internet es una herramienta fundamental que ayuda a la comunidad LGTBI a vivir su verdad sin miedo a la persecución al tiempo que protege su privacidad; el cifrado sólido es una parte indispensable de esta ecuación.

FR L?Internet est un outil essentiel qui aide la communauté LGBTQ+ à vivre pleinement, sans crainte de persécution, tout en protégeant la vie privée ; un cryptage solide est un élément essentiel de cette équation.

Іспанскі Французскі
ayuda aide
miedo crainte
protege protégeant
cifrado cryptage
sólido solide
ecuación équation
fundamental essentiel
comunidad communauté
vivir vivre
herramienta outil
de de
internet internet
la la
es est
a à
sin sans

ES Y existen muchas razones por las que es indispensable que todo el mundo se asegure de que sus sitios web y servidores web sean más seguros

FR De plus, il est essentiel que chacun veille à ce que ses sites et serveurs web soient plus sûrs pour de nombreuses raisons

Іспанскі Французскі
razones raisons
indispensable essentiel
servidores serveurs
y et
seguros sûrs
de de
que à
más plus
muchas nombreuses
sitios sites
web web
es est

ES Para algunas comunidades, como la LGTBI, el cifrado es particularmente indispensable para garantizar la seguridad de las personas tanto...

FR Pour certaines communautés, comme les communautés LGBTQ+, le cryptage est particulièrement crucial pour assurer la sécurité des personnes en...

Іспанскі Французскі
particularmente particulièrement
personas personnes
cifrado cryptage
seguridad sécurité
comunidades communautés
garantizar assurer
la la
es est

ES Para ello, es indispensable contar con la nube (por lo general híbrida o multicloud) y con una plataforma de aplicaciones confiable.

FR Pour ce faire, ils peuvent opter pour un environnement cloud (généralement hybride ou multicloud) associé à une plateforme d'applications fiable.

Іспанскі Французскі
nube cloud
general généralement
híbrida hybride
multicloud multicloud
aplicaciones dapplications
confiable fiable
o ou
plataforma plateforme
ello ce
de une

ES Incluso puede modificar la aplicación para corregir un error y volver a ejecutar el caso de prueba para validar los resultados de los cambios. Es decir, se trata de una herramienta indispensable de control de calidad.

FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement d'applis mobiles.

Іспанскі Французскі
error bogue
indispensable indispensable
y et
prueba test
validar valider
herramienta outil
es sagit
puede pouvez
modificar modifier
de de
resultados résultats
un dun
el le
a à
ejecutar exécuter
incluso même
caso cas

ES Muchos navegadores darán al usuario pistas visuales adicionales que le asegurarán una conexión segura cuando este tipo de certificado esté presente, lo cual es indispensable para las compras seguras en línea

FR Ceux-ci sont aussi informés que les données les concernant sont cryptées, ce qui est indispensable lors d’un achat en ligne

Іспанскі Французскі
indispensable indispensable
línea ligne
en en
este ce
compras achat

ES «La infraestructura Cloud bajo demanda ahora es indispensable para las empresas que quieren reducir los costes de infraestructura y ser más dinámicas

FR « Les infrastructures cloud à la demande sont aujourd?hui indispensables pour les entreprises qui cherchent à réduire leurs coûts d?infrastructure tout en étant plus dynamique

Іспанскі Французскі
cloud cloud
demanda demande
empresas entreprises
reducir réduire
costes coûts
dinámicas dynamique
la la
infraestructura infrastructure
más plus
es en

ES No es una herramienta indispensable, pero puede ser útil al principio si detectas que aminoras o aceleras el ritmo sin querer mientras tocas

FR Vous n’en aurez pas forcément besoin, mais cela peut aider au début si vous avez tendance à ralentir ou à accélérer

Іспанскі Французскі
útil aider
principio début
al au
o ou
que à
pero mais
puede peut
no pas
sin vous

ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.

FR Incontournable pour les freelances ! Créez votre profil et mettez en avant vos compétences et expériences sur votre portfolio en ligne afin de dénicher de nouvelles opportunités professionnelles.

Іспанскі Французскі
indispensable incontournable
crea créez
perfil profil
nuevas nouvelles
portafolio portfolio
online en ligne
y et
oportunidades opportunités
tu votre
experiencia expériences
para pour

ES "Es indispensable poder trabajar de manera transversal y saber qué equipos aprovechar para ofrecer un paquete completo a los clientes con los que nos queremos asociar", explica Lefeber

FR « Vous devez être en mesure de travailler sur des projets de manière pluridisciplinaire et de savoir à quelles équipes vous pouvez faire appel pour créer une offre de partenariat solide », déclare M. Lefeber

Іспанскі Французскі
ofrecer offre
y et
equipos équipes
de de
trabajar travailler
es en
manera manière
un une
poder faire

ES Como bien sabe todo aquel que está al frente de un negocio, es indispensable tener siempre una visión de conjunto. La facturación no consiste únicamente en hacer la factura en sí. Por ejemplo:

FR Si vous dirigez une entreprise, vous comprenez qu?il est toujours important de voir plus large. Faire une facture ne suffit pas. Par exemple :

Іспанскі Французскі
negocio entreprise
factura facture
siempre toujours
de de
ejemplo exemple
no ne
consiste est
hacer faire
por suffit

ES Sin duda, indispensable para los viajes de negocios de hoy.

FR En bref : c’est désormais l’outil indispensable pour tous vos voyages d’affaires.

Іспанскі Французскі
indispensable indispensable
viajes voyages
hoy désormais

ES Los líderes del sector se están dando cuenta de que ofrecer autoservicio de calidad no es solo una opción atractiva, sino también indispensable

FR Les leaders de l’industrie comprennent qu’un self-service de qualité n’est pas juste une option, c’est une obligation

Іспанскі Французскі
líderes leaders
calidad qualité
los nest
de de
ofrecer service
no pas
es cest
opción option
una quun

ES La inversión en capital humano es esencial para desarrollar el bienestar económico de un país, por lo que una educación de calidad tendría que ser indispensable

FR L’investissement dans le capital humain est essentiel au développement du bien-être économique d’un pays, une éducation de qualité devrait donc être indispensable

Іспанскі Французскі
desarrollar développement
país pays
económico économique
educación éducation
calidad qualité
capital capital
a au
humano humain
esencial essentiel
indispensable indispensable
de de
en dans
un dun
una une
el le
bienestar bien-être
es est
ser être

ES Para entender cómo funcionan, es indispensable comprender la virtualización

FR Pour comprendre son fonctionnement, il faut avant tout maîtriser le principe de la virtualisation

Іспанскі Французскі
virtualización virtualisation
la la
para pour
comprender comprendre
es faut

ES Netskope es una solución indispensable para garantizar un estilo de trabajo seguro y flexible

FR Netskope est un outil indispensable qui nous apporte sécurité et flexibilité dans notre travail

Іспанскі Французскі
netskope netskope
indispensable indispensable
flexible flexibilité
y et
es est
una un
trabajo travail
seguro sécurité

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."

ES Un análisis del sitio, que es a la vez libre y fácil de usar, y no sólo no señalan los problemas, pero sugiere remedios factibles es muy indispensable.

FR Une analyse du site qui est à la fois libre et facile à utiliser, et ne signale simplement les problèmes, mais suggère des solutions viables est tout à fait indispensable.

Іспанскі Французскі
sugiere suggère
indispensable indispensable
análisis analyse
y et
usar utiliser
sitio site
la la
fácil facile
no ne
problemas problèmes
pero mais
libre libre
es est
vez fois
a à
de une

ES Conviértete en la agencia PrestaShop indispensable en tu país

FR Devenir l'agence PrestaShop incontournable dans votre pays

Іспанскі Французскі
prestashop prestashop
indispensable incontournable
tu votre
país pays
en dans

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."

ES A fin de mejorar la capacidad de alfabetización en toda la empresa, es indispensable crear foros en los que estos empleados puedan compartir sus conocimientos.

FR Mettre en place des forums pour que ces employés puissent partager leurs connaissances est fondamental afin d'optimiser les compétences dans toute l'organisation.

Іспанскі Французскі
foros forums
compartir partager
empleados employés
en en
puedan puissent
conocimientos connaissances
es est

ES La iniciativa MANRS ofrece un marco de trabajo y prácticas específicas que la comunidad de Internet2 puede abordar para cuidar mejor de la seguridad y resiliencia de esta infraestructura indispensable

FR Les MANRS fournissent un cadre et des pratiques spécifiques que la communauté de l?Internet2 peut adopter pour mieux veiller à la sécurité et à la résilience de cette infrastructure vitale

Іспанскі Французскі
prácticas pratiques
específicas spécifiques
resiliencia résilience
ofrece fournissent
comunidad communauté
seguridad sécurité
marco cadre
y et
internet l
puede peut
infraestructura infrastructure
la la
de de
esta cette

ES La comunidad científica y educativa de EE. UU. confía en una infraestructura indispensable, es decir, la red global de...

FR La communauté de recherche et d?éducation aux États-Unis s?appuie sur une infrastructure essentielle pour remplir ses missions d?éducation et...

Іспанскі Французскі
científica recherche
y et
infraestructura infrastructure
comunidad communauté
la la
de de
en sur
una une

ES Estas plataformas y servicios pueden representar un componente indispensable de tareas y/o sitios de soporte basados en Internet, así como aplicaciones ubicadas en cualquier otra parte.

FR Ces plateformes et services peuvent représenter une composante essentielle d?un flux de travail basé sur Internet et/ou supporter des sites et des applications situés ailleurs.

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
representar représenter
ubicadas situés
otra ailleurs
plataformas plateformes
y et
internet internet
aplicaciones applications
o ou
sitios sites
de de
un une
en sur
estas ces
servicios services
soporte un
parte composante
tareas des

ES El Plazo de Prioridad Tribal se amplía hasta el 2 de septiembre, pero sigue siendo insuficiente para conectar a las comunidades indígenas a un salvavidas indispensable

FR La fenêtre de priorité tribale est prolongée jusqu?au 2 septembre ? Cependant, il nous faudra plus de temps pour nous assurer que les communautés tribales ont accès à une bouée de sauvetage essentielle

Іспанскі Французскі
prioridad priorité
septiembre septembre
el la
plazo temps
comunidades communautés
de de
siendo est
a à
un une
las les
se ont

ES Internet se ha convertido en una herramienta indispensable para los usuarios del mundo entero, además de un facilitador fundamental de la innovación y el crecimiento económico

FR L’Internet est devenu un outil indispensable pour les utilisateurs du monde entier et un vecteur incontournable de l’innovation et de la croissance économique

Іспанскі Французскі
entero entier
crecimiento croissance
económico économique
usuarios utilisateurs
y et
herramienta outil
mundo monde
indispensable indispensable
de de
fundamental incontournable
la la
convertido est
una un
para pour

ES La videoconferencia en línea juega un papel indispensable en nuestro trabajo diario

FR La vidéoconférence en ligne joue un rôle indispensable dans notre travail quotidien

Іспанскі Французскі
videoconferencia vidéoconférence
línea ligne
juega joue
papel rôle
indispensable indispensable
trabajo travail
diario quotidien
en en
la la
nuestro notre

ES Este software nos ha ayudado a automatizar el 85% de nuestros procesos comerciales directamente, sin ningún tipo de intervención. Es indispensable.

FR Ce logiciel nous a permis d’automatiser 85 % de nos processus d’affaires sans aucune intervention. C’est un atout indispensable.

Іспанскі Французскі
software logiciel
intervención intervention
indispensable indispensable
a un
de de
procesos processus
ningún aucune
sin sans
nos nous
este ce
nuestros nos

ES Cree propuestas de inversión elocuentes y planes de gestión de patrimonio que lo hagan indispensable ante los clientes.

FR Créez des propositions de placement convaincantes et des plans de gestion de patrimoine qui feront de vous un véritable atout pour vos clients.

Іспанскі Французскі
propuestas propositions
inversión placement
patrimonio patrimoine
hagan créez
y et
planes plans
clientes clients
gestión gestion
de de

ES Es indispensable que todo negocio se encuentre en el mayor número posible de directorios relevantes y que tenga control de sus perfiles

FR Toutes les entreprises doivent veiller à être inscrites dans autant d’annuaires pertinents que possible et gérer leurs profils

Іспанскі Французскі
posible possible
relevantes pertinents
perfiles profils
y et
negocio entreprises
control gérer

ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.

FR Traitement du cuir ? indispensable dans l?industrie du tannage. Utilisé pour le trempage, le chaulage et le décapage pendant le prétraitement du cuir. Il est également utilisé pour dégraisser la surface du cuir.

Іспанскі Французскі
procesamiento traitement
cuero cuir
indispensable indispensable
utiliza utilisé
y et
también également
superficie surface
en dans
la la
durante pendant
para pour

ES “Keeper fue el primer gestor de contraseñas que encontré que era compatible con las claves hardware U2F que utilizamos y eso era algo indispensable en aquel entonces y sigue siéndolo a día de hoy

FR “Keeper est le premier gestionnaire de mots de passe que j'ai trouvé qui prenait en charge les clés de sécurité U2F que nous utilisons

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

FR Les données ne seront transmises que si, par exemple, cela est indispensable à l'exécution de nos obligations contractuelles, si nous avons un intérêt légitime ou si nous avons ton consentement

Іспанскі Французскі
indispensable indispensable
contractuales contractuelles
interés intérêt
legítimo légitime
obligaciones obligations
o ou
consentimiento consentement
de de
datos données
ejemplo exemple
para à
su seront
es est
tenemos nous avons

ES ¡Para nuestro país es indispensable un verdadero salto digital! «

FR Un véritable sursaut numérique est devenu indispensable pour notre pays ! « 

Іспанскі Французскі
nuestro notre
país pays
indispensable indispensable
verdadero véritable
digital numérique
para pour
es est

ES Es preciso señalar que para hacer una carrera exitosa en radio no es indispensable haber estudiado algo relacionado

FR Notez cependant qu'il est tout à fait possible de faire carrière à la radio sans avoir un diplôme en audiovisuel ou en communication

Іспанскі Французскі
carrera carrière
radio radio
en en
hacer faire
es est
una un
no cependant

ES Internet es indispensable para que las comunidades indígenas aprovechen las oportunidades ecónómicas, médicas y educativas

FR L?Internet est essentiel pour les communautés indigènes afin de tirer parti des possibilités économiques, sanitaires et éducatives

Іспанскі Французскі
indispensable essentiel
oportunidades possibilités
y et
es est
comunidades communautés
internet internet
para pour

ES La telefonía IP para empresas es indispensable para cualquier empresa que trate con sus clientes por teléfono. Los beneficios dependen del tipo de telefonía que se implemente.

FR En s’appuyant sur l’Internet haut débit, la téléphonie Cloud permet de décupler les performances de votre système téléphonique, et ce, de plusieurs manières différentes.

Іспанскі Французскі
telefonía téléphonie
la la
de de
a en

ES Los ESP deben automatizar tantos procesos de negocio como sea posible. Desde la incorporación y el despliegue hasta el mantenimiento y las acciones de corrección, contar con una mentalidad basada en la automatización es indispensable.

FR Les fournisseurs de services confirmés doivent automatiser autant de processus que possible. De l’intégration au déploiement, en passant par la maintenance et la remédiation, une logique d’automatisation est indispensable.

Іспанскі Французскі
deben doivent
despliegue déploiement
indispensable indispensable
y et
mantenimiento maintenance
automatizar automatiser
en en
procesos processus
de de
basada par
la la

ES Un buen puntero láser puede ser indispensable para presentaciones y una comunicación clara. Éstos son algunos de los mejores.

FR Un bon pointeur laser peut être indispensable pour des présentations et une communication claire. Voici quelques-uns des meilleurs.

Іспанскі Французскі
láser laser
indispensable indispensable
presentaciones présentations
comunicación communication
clara claire
buen bon
y et
puede peut
ser être
algunos quelques
de une
mejores meilleurs
para pour

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

Іспанскі Французскі
tecnología technologiques
indispensable indispensable
en dans
son sont
tu votre
días de
este ce
que que

Паказаны пераклады: 50 з 50