Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "estrecho" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "estrecho" з Іспанскі на Партугальская

Пераклад Іспанскі на Партугальская estrecho

Іспанскі
Партугальская

ES Picton (en el estrecho Queen Charlotte Sound) y Havelock (en el estrecho Pelorous Sound) son los principales pueblos del área

PT Picton (em Queen Charlotte Sound) e Havelock (em Pelorous Sound) são as principais cidades da região

Іспанскі Партугальская
charlotte charlotte
principales principais
pueblos cidades
área região
y e
sound sound
son são
en em
el o

ES Marlborough es famosa por ser muy soleada, por su sauvignon blanc y por el impresionante estrecho de Marlborough. Blenheim y Picton son excelentes lugares desde los cuales explorar.

PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.

Іспанскі Партугальская
famosa famosa
explorar explorar
y e
es é
excelentes excelentes
el o
son são
ser se

ES Ubicado en la costa oeste de la Isla Sur, el estrecho Milford Sound es una fusión de características naturales espectaculares y detalles visuales sorprendentes en cada rincón.

PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.

Іспанскі Партугальская
costa costa
oeste oeste
isla island
sur south
sound sound
fusión fusão
características características
naturales naturais
espectaculares espetaculares
visuales visuais
es é
cada cada
la o

ES Para probar nuestro modelo en un entorno educativo real, de la mano de la Federación de Plataformas Sociales Pinardi, seleccionamos el centro educativo Salesianos de Estrecho, en Madrid, donde hemos desarrollado varios pilotos.

PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.

Іспанскі Партугальская
modelo modelo
educativo educacional
real real
federación federação
plataformas plataformas
sociales sociais
madrid madri
pilotos pilotos
entorno ambiente
un um
centro centro
varios vários
nuestro nosso
la a
donde onde

ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

Іспанскі Партугальская
debemos devemos
dar fornecer
expressvpn expressvpn
gana vence
categoría categoria
aplicaciones aplicativos
podría pode
sin embargo entanto
funcionan funcionam
información informações
más mais
poco pouco
decir dizer
que que
sus suas
el o

ES Acercate al alucinante rugido y estruendo de las cataratas Huka, donde el río más largo de Nueva Zelanda, el Waikato, pasa por un estrecho barranco de roca volcánica dura

PT Confira de perto o ruído impressionante das Huka Falls, onde o Waikato, rio mais extenso da Nova Zelândia, passa por uma ravina de rocha vulcânica dura

Іспанскі Партугальская
río rio
nueva nova
waikato waikato
roca rocha
dura dura
el o
más mais
zelanda zelândia
de do
donde onde

ES En Manapouri, estarás rodeado de la majestuosidad de Fiordland reflejada en todo el entorno. Explorá los alrededores del lago u organizá una expedición al estrecho Doubtful Sound.

PT Em Manapouri, você está cercado pela grandiosidade de Fiordland por todos os lados. Explore o ambiente do lago ou organize uma expedição a Doubtful Sound.

Іспанскі Партугальская
rodeado cercado
lago lago
u ou
expedición expedição
sound sound
fiordland fiordland
entorno ambiente
la a

ES En esta increíble experiencia en helicóptero en Fiordland, podrás ver el estrecho en todo su esplendor, el más grande y el más espectacular de los fiordos

PT A melhor experiência de helicóptero em Fiordland, você verá o Sound em toda a sua glória, sendo o maior e mais espetacular dos fiordes

Іспанскі Партугальская
experiencia experiência
helicóptero helicóptero
esplendor glória
fiordland fiordland
ver ver
y e
espectacular espetacular
más mais
increíble melhor
el a

ES Bluff es particularmente famosa por sus ostras, que son cultivadas lentamente en las prístinas aguas del estrecho de Foveaux

PT Bluff é especialmente famosa por suas ostras, cultivadas lentamente nas águas limpíssimas do Estreito de Foveaux

Іспанскі Партугальская
famosa famosa
ostras ostras
lentamente lentamente
aguas águas
es é
en de
sus suas
de do

ES , estrecho Kenepuru, Marlborough. Escapada romántica en una playa solitaria y segura para nadar. Aves, luciérnagas, pesca, bote inflable y canoa.

PT , Kenepuru Sound, Marlborough. Refúgio romântico em uma praia isolada que permite nadar com segurança. Aves, vaga-lumes, pescaria, botes e canoas.

Іспанскі Партугальская
romántica romântico
playa praia
nadar nadar
aves aves
pesca pescaria
en em
y e
una uma
segura com segurança

ES También estamos en estrecho contacto con los compañeros de otras ubicaciones en las que operamos.

PT A gente também mantém contato direto com os colegas de cada local de operação da empresa.

Іспанскі Партугальская
compañeros colegas
ubicaciones local
en de
también também
contacto contato

ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod

PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod

Іспанскі Партугальская
situada localizada
sound sound
reputación reputação
ser ser
en em

ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod

PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod

Іспанскі Партугальская
situada localizada
sound sound
reputación reputação
ser ser
en em

ES Lo interesante es que aunque el teléfono Samsung es más alto y notablemente más grueso que el iPhone, también es más liviano, un poco más estrecho y presenta curvas en la parte posterior

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

Іспанскі Партугальская
interesante interessante
samsung samsung
notablemente visivelmente
grueso grosso
liviano leve
presenta apresenta
curvas curvas
es é
teléfono telefone
y e
iphone iphone
más mais
aunque embora
también também
parte parte
alto alto
en na
posterior traseira
el o

ES El rascacielos ancho tiene el mismo propósito que el rascacielos estrecho. Es más grande y más visible. El ancho del anuncio ofrece un alto impacto en los visitantes de la página.

PT Mais utilizado nas barras laterais, o arranha-céu largo serve o mesmo propósito que o arranha-céu mais estreito. É maior e mais visível. A largura do anúncio oferece um alto impacto sobre os visitantes da página.

Іспанскі Партугальская
rascacielos arranha-céu
propósito propósito
visible visível
anuncio anúncio
impacto impacto
visitantes visitantes
ancho largura
es é
y e
un um
página página
en nas
alto alto
más mais
ofrece oferece
los os
de do
la a

ES paisaje tradicional de Venecia con canal estrecho, góndola 3409070 Foto de stock en Vecteezy

PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola 3409070 Foto de stock no Vecteezy

Іспанскі Партугальская
paisaje paisagem
tradicional tradicional
venecia veneza
canal canal
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en de
con com

ES paisaje tradicional de Venecia con canal estrecho, góndola Foto gratis

PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola Foto gratuita

Іспанскі Партугальская
paisaje paisagem
tradicional tradicional
venecia veneza
canal canal
foto foto
gratis gratuita
con com

ES El dispositivo se ve en gran medida igual, con el Duo 2 un poco más estrecho, pero no que usted se dé cuenta

PT O dispositivo parece praticamente o mesmo, com o Duo 2 um pouco mais estreito, mas você não notou

Іспанскі Партугальская
ve parece
duo duo
dispositivo dispositivo
con com
en praticamente
el o
un um
igual mesmo
poco pouco
más mais
pero mas
no não

ES Por supuesto, no puede competir con una barra de sonido más grande o un sistema de sonido envolvente 5.1 más grande, ya que el campo de sonido todavía es un poco estrecho, pero eso no es una sorpresa dado el tamaño de la barra.

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

Іспанскі Партугальская
barra barra
sorpresa surpresa
puede pode
o ou
es é
sonido som
sistema sistema
no não
competir competir
campo campo
tamaño tamanho
todavía que
poco pouco
con com
el o
pero mas
dado dado
de uma

ES Desde el frente, el Sony A9 de 48 pulgadas es maravillosamente minimalista. El marco alrededor de la pantalla es excepcionalmente estrecho y se encuentra en el mismo plano que la imagen, por lo que todo parece una hoja de vidrio inmaculada.

PT De frente, o Sony A9 de 48 polegadas é maravilhosamente minimalista. A moldura ao redor da tela é excepcionalmente estreita e fica no mesmo plano da imagem, então tudo se parece com uma lâmina de vidro imaculada.

Іспанскі Партугальская
sony sony
pulgadas polegadas
maravillosamente maravilhosamente
minimalista minimalista
marco moldura
pantalla tela
parece parece
hoja lâmina
vidrio vidro
y e
es é
que fica
en de
plano plano
imagen imagem
en el no
desde com
la a

ES De forma ovalada, el Snoo es más estrecho y más pequeño que el Chicco Next2Me, pero es mucho más elegante en su apariencia

PT De formato oval, o Snoo é mais estreito e menor do que o Chicco Next2Me, mas é muito mais elegante em sua aparência

Іспанскі Партугальская
snoo snoo
elegante elegante
y e
es é
apariencia aparência
más mais
pero mas
mucho muito
el o
que que

ES Incluso con la luz de fondo, es delgado y tiene un bisel estrecho para mantener la vista en el contenido en lugar del televisor en sí.

PT Mesmo com a luz de fundo, é fino e tem um bisel estreito para manter os olhos no conteúdo e não na própria TV.

Іспанскі Партугальская
luz luz
delgado fino
televisor tv
y e
contenido conteúdo
es é
fondo fundo
un um
mantener manter
en de
en el no
con com
de do
incluso mesmo
para para

ES Es mucho más estrecho y delgado que el Spark cuando está doblado, pero es más grande cuando está desplegado

PT É muito mais estreito e fino que o Spark quando dobrado, mas é maior quando desdobrado

Іспанскі Партугальская
delgado fino
y e
es é
el o
cuando quando
mucho muito
más mais
pero mas

ES Tras el estrecho del lago se abre una maravillosa vista panorámica: con el pelo revuelto por el viento se llega con el ferry al cantón de Schwyz y 20 minutos después al de Nidwalden.

PT Você pode pegar a balsa no cantão de Schwyz e chegar em Nidwalden em 20 minutos.

Іспанскі Партугальская
ferry balsa
cantón cantão
minutos minutos
y e
de em
del de

ES El editor es elegante y los artículos publicados parecen idénticos al editor. Las opciones limitadas hacen que sea muy fácil de usar, pero también crea un campo estrecho de juego.

PT O editor é elegante e os posts publicados parecem idênticos aos do editor. As opções limitadas tornam muito fácil de usar, mas também criam um campo de jogo estreito.

Іспанскі Партугальская
elegante elegante
publicados publicados
parecen parecem
opciones opções
limitadas limitadas
campo campo
juego jogo
editor editor
y e
muy muito
usar usar
es é
que tornam
fácil fácil
un um
el o
de do
también também
pero mas

ES El Dr. Julieann Coombes, profesor investigador mayor y Co-guía para el programa aborigen y de Torres del estrecho del isleño de salud en el instituto de George para la salud global;

PT Dr. Julieann Coombes, research fellow e Co-chumbo superior para o aborígene e programa de saúde do insular do passo de Torres no instituto de George para a saúde global;

Іспанскі Партугальская
dr dr
torres torres
instituto instituto
global global
y e
programa programa
salud saúde
en de
en el no
de do
la a
para para

ES Tiene aproximadamente el mismo grosor que un iPhone 11 , pero es más alto y más estrecho

PT Tem aproximadamente a mesma espessura que um iPhone 11 , mas é mais alto e mais estreito

Іспанскі Партугальская
aproximadamente aproximadamente
grosor espessura
iphone iphone
y e
es é
el a
un um
alto alto
más mais
que mesma
pero mas

ES En Diamonds Are Forever, Sean Connery lo usó para evadir a la policía en una persecución a alta velocidad por las calles de Las Vegas. La escena clásica incluía ver a Bond subiendo el coche sobre dos ruedas para bajar por un callejón estrecho.

PT Em Diamonds Are Forever, Sean Connery o usou para escapar da polícia em uma perseguição em alta velocidade pelas ruas de Las Vegas. A cena clássica incluiu ver Bond colocando o carro sobre duas rodas para descer por um beco estreito.

Іспанскі Партугальская
policía polícia
persecución perseguição
velocidad velocidade
calles ruas
escena cena
ruedas rodas
bajar descer
alta alta
vegas vegas
ver ver
un um
la a

ES Las soluciones de marco estrecho de Barco ofrecen un nivel superior en términos de calidad de imagen, calibración del color y brillo, así como en rapidez de instalación con precisión, facilidad de mantenimiento y fiabilidad. 

PT As soluções de moldura ultraestreita da Barco são um avanço em termos de qualidade da imagem, calibração da cor e brilho, mas também em precisão de instalação rápida, facilidade de serviço e confiabilidade. 

Іспанскі Партугальская
soluciones soluções
marco moldura
barco barco
imagen imagem
calibración calibração
brillo brilho
rapidez rápida
un um
y e
instalación instalação
precisión precisão
facilidad facilidade
términos termos
calidad qualidade
fiabilidad confiabilidade
color cor

ES A diferencia de los paneles que se utilizan en platós televisivos, estos paneles LCD tienen un marco muy estrecho

PT Ao contrário de painéis usados em conjuntos de televisores, esses visores LCD têm um chanfro muito estreito

Іспанскі Партугальская
paneles painéis
lcd lcd
utilizan usados
muy muito
un um

ES Las soluciones de marco estrecho de Barco ofrecen un nivel superior en términos de calidad de imagen, calibración del color y brillo, así como en rapidez de instalación con precisión, facilidad de mantenimiento y fiabilidad.

PT As soluções de moldura ultraestreita da Barco são um avanço em termos de qualidade da imagem, calibração da cor e brilho, mas também em precisão de instalação rápida, facilidade de serviço e confiabilidade.

Іспанскі Партугальская
soluciones soluções
marco moldura
barco barco
imagen imagem
calibración calibração
brillo brilho
rapidez rápida
un um
y e
instalación instalação
precisión precisão
facilidad facilidade
términos termos
calidad qualidade
fiabilidad confiabilidade
color cor

ES El sendero es estrecho, con una inclinación razonable y con sombra durante gran parte del camino.

PT Uma pista de caminhada estreita com razoáveis colinas sinuosas, você ficará protegido do sol na maior parte do trajeto.

Іспанскі Партугальская
es ficará
una uma
parte parte
con com
del do
camino de

ES Un corto recorrido que incluye lo mejor de Waterland, el asfalto adoquinado de Durgerdam, el dique a lo largo del terreno ganado al mar y el estrecho y desafiante camino en torno a la isla de Marken.

PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.

Іспанскі Партугальская
corto curta
mar mar
desafiante desafiadora
y e
isla ilha
al ao
mejor melhor
largo longo
la a

ES Una imagen de un micrófono, instrumentos musicales, un payaso o accesorios de boda indicará un enfoque más estrecho de los servicios prestados

PT Uma imagem de um microfone, instrumentos musicais, um palhaço ou acessórios de casamento indicará um foco mais restrito dos serviços prestados

Іспанскі Партугальская
imagen imagem
micrófono microfone
instrumentos instrumentos
musicales musicais
accesorios acessórios
boda casamento
enfoque foco
servicios serviços
prestados prestados
o ou
un um
más mais

ES Si el teatro tiene un tema estrecho en su logotipo, debe transmitir una idea que se convierta en el punto culminante del diseño.

PT Se o teatro se restringir a um tema, o seu logotipo deve transmitir a ideia em destaque do design.

Іспанскі Партугальская
teatro teatro
tema tema
si se
logotipo logotipo
idea ideia
diseño design
debe deve
un um
transmitir transmitir
en em
del do
el a

ES Para un teléfono de cuerpo estrecho como este, meter una batería de 3.5000 mAh también es bastante bueno

PT Para um telefone de corpo estreito como esse, apertar uma bateria de 3.5000mAh também é muito bom

Іспанскі Партугальская
teléfono telefone
cuerpo corpo
batería bateria
es é
también também
de uma
para para
como como

ES Tiene aproximadamente la misma altura que un MacBook Pro de 13 pulgadas , pero alrededor de 25 mm más estrecho y mucho más delgado.

PT Tem aproximadamente a mesma altura que um MacBook Pro de 13 polegadas , mas é cerca de 25 mm mais estreito e muito mais fino.

Іспанскі Партугальская
altura altura
pulgadas polegadas
delgado fino
la a
y e
un um
macbook macbook
mucho muito
pro pro
más mais
misma mesma
aproximadamente aproximadamente
pero mas

ES La compañía trabaja para asegurar el mantenimiento del suministro energético y está en estrecho contacto con el gobierno, los reguladores y la industria para adoptar las medidas más apropiadas.

PT A companhia trabalha para garantir a manutenção do fornecimento energético e está em estreito contato com o governo, reguladores e indústria para tomar as medidas mais apropriadas.

Іспанскі Партугальская
trabaja trabalha
mantenimiento manutenção
suministro fornecimento
contacto contato
reguladores reguladores
medidas medidas
apropiadas apropriadas
y e
asegurar garantir
gobierno governo
en em
más mais
del do
está é
a as
adoptar para
la a

ES El programa Loyalty de SKIDATA crea un estrecho vínculo con sus clientes y aficionados.

PT Aproveite nossa experiência em sistemas de controle de acesso para ter vantagem decisiva sobre os concorrentes.

Іспанскі Партугальская
de em
con de

ES Mantenemos un contacto estrecho y permanente con las autoridades nacionales competentes para garantizar la protección de los derechos e intereses de nuestros clientes, socios, así como la salud y seguridad de nuestro personal

PT Continuamos em contacto estreito e permanente com as autoridades nacionais competentes de forma a garantir a protecção dos direitos e interesses dos nossos clientes e parceiros, bem como a saúde e segurança dos nossos colaboradores

Іспанскі Партугальская
permanente permanente
nacionales nacionais
competentes competentes
intereses interesses
clientes clientes
socios parceiros
garantizar garantir
derechos direitos
seguridad segurança
y e
salud saúde
autoridades autoridades
de em
nuestros nossos
contacto de

ES Trabajamos en estrecho contacto con las universidades para crear equipos ganadores que tengan como objetivo el lograr la excelencia en un ambiente high-tech de vanguardia.

PT Trabalhamos com universidades para criarmos equipes vencedoras com o impulso para alcançar a excelência em um ambiente de alta tecnologia de ponta.

Іспанскі Партугальская
trabajamos trabalhamos
universidades universidades
equipos equipes
excelencia excelência
un um
lograr alcançar
ambiente ambiente
con com
objetivo para
la a

ES Tina se convierte en perrito y Eveline lame su estrecho ojete

PT Tina se transforma em cachorrinha e Eveline lambe seu cuzinho apertado

Іспанскі Партугальская
en em
y e

ES Porno Dan rompiéndole el coño estrecho al estilo perrito a Viola Baileys

PT A morena peituda Viola Baileys em sessão hardcore

Іспанскі Партугальская
viola viola

ES La deliciosa Charlotte Stokely recibe una polla gorda por su coño estrecho

PT Morenas safadas Charlotte Stokely e Riley Mason fazendo um menage intenso

Іспанскі Партугальская
charlotte charlotte
una um

ES La mayor parte del curado UV estándar se produce en un estrecho rango de emisión, mientras que el resto de la salida espectral genera emisiones UV-C e infrarrojas innecesarias y potencialmente dañinas

PT A maioria da cura UV padrão acontece em uma faixa estreita de emissão, com o restante da saída espectral gerando emissões UV-C e infravermelho desnecessárias e potencialmente prejudiciais

Іспанскі Партугальская
estándar padrão
potencialmente potencialmente
genera gerando
emisión emissão
emisiones emissões
y e
resto restante
la a

ES Para probar nuestro modelo en un entorno educativo real, de la mano de la Federación de Plataformas Sociales Pinardi, seleccionamos el centro educativo Salesianos de Estrecho, en Madrid, donde hemos desarrollado varios pilotos.

PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.

Іспанскі Партугальская
modelo modelo
educativo educacional
real real
federación federação
plataformas plataformas
sociales sociais
madrid madri
pilotos pilotos
entorno ambiente
un um
centro centro
varios vários
nuestro nosso
la a
donde onde

ES En la parte frontal, la muesca que alberga la cámara frontal, la inteligencia de Face ID y otros sensores se ha reducido en alrededor de un 20 por ciento, lo que ofrece un recorte mucho más estrecho pero más alto.

PT Na parte frontal, o entalhe que abriga a câmera frontal, a inteligência do Face ID e outros sensores encolheu em cerca de 20 por cento - proporcionando um corte muito mais estreito, porém mais alto.

Іспанскі Партугальская
muesca entalhe
inteligencia inteligência
face face
sensores sensores
ofrece proporcionando
frontal frontal
y e
la a
cámara câmera
otros outros
un um
más mais
mucho muito
lo porém

ES No es demasiado estrecho, con teclas bien espaciadas, viajes agradables y respuesta táctil

PT Não é muito apertado, com teclas bem espaçadas, viagens agradáveis e resposta tátil

Іспанскі Партугальская
teclas teclas
viajes viagens
táctil tátil
y e
es é
respuesta resposta
no não
con com
bien bem

ES El control remoto necesita una línea de visión para funcionar, y este es un campo de infrarrojos (IR) bastante estrecho, por lo que deberá ver la parte frontal de la unidad para que responda

PT O controle remoto precisa de linha de visão para funcionar - e este é um campo infravermelho (IR) bastante estreito, então você precisará ver a parte frontal da unidade para fazer com que ela responda

Іспанскі Партугальская
línea linha
infrarrojos infravermelho
ir ir
responda responda
control controle
visión visão
y e
bastante bastante
es é
campo campo
funcionar funcionar
un um
ver ver
frontal frontal
unidad unidade
la a

ES Desde el frente, el Sony A9 de 48 pulgadas es maravillosamente minimalista. El marco alrededor de la pantalla es excepcionalmente estrecho y se encuentra en el mismo plano que la imagen, por lo que todo parece una hoja de vidrio inmaculada.

PT De frente, o Sony A9 de 48 polegadas é maravilhosamente minimalista. A moldura ao redor da tela é excepcionalmente estreita e fica no mesmo plano da imagem, então tudo se parece com uma lâmina de vidro imaculada.

Іспанскі Партугальская
sony sony
pulgadas polegadas
maravillosamente maravilhosamente
minimalista minimalista
marco moldura
pantalla tela
parece parece
hoja lâmina
vidrio vidro
y e
es é
que fica
en de
plano plano
imagen imagem
en el no
desde com
la a

Паказаны пераклады: 50 з 50