Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "utilizo" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "utilizo" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі utilizo

Іспанскі
Галандскі

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

Іспанскі Галандскі
configure configureer
whatsapp whatsapp
normalmente normaal
utilizó gebruikte
número de teléfono telefoonnummer
haría doen

ES Nota rápida: Utilizo Kinsta para mi empresa de alojamiento - aprende más sobre ellos al final de esta sección de alojamiento de WordPress.

NL Snelle opmerking: Ik gebruik Kinsta voor mijn hostingbedrijf - leer meer over hen aan het einde van deze WordPress Hosting sectie.

Іспанскі Галандскі
nota opmerking
rápida snelle
alojamiento hosting
aprende leer
final einde
wordpress wordpress
kinsta kinsta
mi mijn
más meer
de over
sección sectie
para voor
esta deze

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

NL Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

Іспанскі Галандскі
agencia agency
sitio site
wp wp
wordpress wordpress
pero maar
días dagen
en op
tengo ik heb
mi mijn
acceso toegang
mis ik

ES Utilizo Ahrefs porque es el más preciso y tiene un montón de informes estupendos que facilitan la búsqueda de nuevas ideas de blog

NL Ik gebruik Ahrefs omdat het de meest nauwkeurige is en een heleboel geweldige rapporten heeft die het vinden van nieuwe blog-ideeën makkelijker maken

Іспанскі Галандскі
ahrefs ahrefs
informes rapporten
nuevas nieuwe
ideas ideeën
blog blog
es is
búsqueda vinden
preciso nauwkeurige
y en

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

NL Ik gebruik deze instellingen (soms voeg ik meer winst toe):Speel met ze en klik op de aan/uit-knop naast de plugin van de compressor om ze gemakkelijk te kunnen vergelijken.

Іспанскі Галандскі
ajustes instellingen
ganancia winst
juega speel
clic klik
botón knop
compresor compressor
comparar vergelijken
fácilmente gemakkelijk
y en
el de
a om
en te
a veces soms

ES Utilizó su iniciativa de conformidad para innovar y mejorar la experiencia móvil.

NL Het compliance-initiatief werd gebruikt om te innoveren en de mobiele ervaring te verbeteren

Іспанскі Галандскі
iniciativa initiatief
conformidad compliance
innovar innoveren
móvil mobiele
mejorar verbeteren
la de
utilizó gebruikt
y en
experiencia ervaring

ES ¿Cómo utilizo el Creador de sitios web Weebly?

NL Hoe gebruik ik Weebly Website Builder?

Іспанскі Галандскі
creador builder
weebly weebly
web website
cómo hoe

ES Si recibimos una solicitud legalmente válida, estos datos se pueden utilizar para revelar la IP de origen que se utilizó para conectarse a una IP de destino en determinado momento

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

Іспанскі Галандскі
datos gegevens
momento moment
solicitud aanvraag
utilizó gebruikt
si als
a om
pueden kunnen
que welk
en te
destino doel

ES La extracción de datos de una copia de seguridad cifrada de iTunes es fácil con la ayuda de nuestro extractor de respaldo para iPhone, iPad o iPod. Todo lo que debe saber es la contraseña que utilizó para el cifrado.

NL Gegevens extraheren uit een versleutelde iTunes-back-up is eenvoudig met behulp van onze back-up extractor voor iPhone, iPad of iPod. Het enige dat u moet weten, is het wachtwoord dat u gebruikte voor codering.

Іспанскі Галандскі
itunes itunes
fácil eenvoudig
ayuda behulp
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
contraseña wachtwoord
cifrado codering
datos gegevens
es is
extractor extractor
o of
extracción extraheren
respaldo back
utilizó gebruikte
saber weten
debe moet

ES 2007 : Este formato se introdujo con el primer iPhone y se utilizó en dispositivos introducidos hasta 2018

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

Іспанскі Галандскі
formato formaat
introdujo geïntroduceerd
iphone iphone
dispositivos apparaten
y en
utilizó gebruikt
el de
con met
en op

ES Para recopilar los datos, se utilizó iPhone Backup Extractor para extraer los datos sin procesar almacenados por la aplicación Netflix en el dispositivo móvil de cada usuario.

NL Om de gegevens te verzamelen, werd iPhone Backup Extractor gebruikt om onbewerkte gegevens op te halen die waren opgeslagen door de Netflix-app op het mobiele apparaat van elke gebruiker.

Іспанскі Галандскі
recopilar verzamelen
iphone iphone
backup backup
almacenados opgeslagen
netflix netflix
aplicación app
usuario gebruiker
extractor extractor
dispositivo apparaat
móvil mobiele
utilizó gebruikt
datos gegevens
en te
de door
cada elke

ES La cookie también se utilizó para el ya obsoleto método _setVar

NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode

Іспанскі Галандскі
cookie cookie
utilizó gebruikt
método methode
también ook
para voor

ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.

NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.

Іспанскі Галандскі
utilizó gebruikte
papel papier
gran escala grootschalige
y en
ilustraciones illustraties
página van

ES Por eso utilizó Kickstarter y recurrió a la impresión offset, lo cual le permitió vender su libro a un precio más asequible.

NL Daarom gebruikte hij Kickstarter om offsetdruk voor meerdere exemplaren te kunnen betalen en zo de verkoopprijs laag te houden.

Іспанскі Галандскі
utilizó gebruikte
kickstarter kickstarter
y en
la de
por daarom
a om
un hij

ES ¿Cómo utilizo mi versión de prueba de migración a la nube?

NL Hoe kan ik mijn cloudmigratie-proefperiode gebruiken?

Іспанскі Галандскі
mi mijn
cómo hoe

ES «Ahora, utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala

NL “Nu gebruik ik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren

Іспанскі Галандскі
ahora nu
atlassian atlassian
api api
organizar organiseren
filtrar filteren
tickets tickets
escala schaal
la de
y en
a om
buscar zoeken

ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.

NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.

Іспанскі Галандскі
atlassian atlassian
api api
organizar organiseren
filtrar filteren
tickets tickets
escala schaal
tiempo tijd
es is
mejor betere
información informatie
la de
y en
método manier
buscar zoeken
a om

ES Del mismo modo que en el proceso de limpieza que siguieron con Jira Software, el equipo utilizó el asistente de migración de Confluence Cloud para facilitar la limpieza y la migración de Confluence.

NL Net zoals tijdens het opschoningsproces voor Jira Software, gebruikte het team Confluence Cloud Migration Assistant om Confluence sneller op te schonen en migreren.

Іспанскі Галандскі
jira jira
cloud cloud
software software
utilizó gebruikte
migración migreren
y en
en te
equipo team
el op

ES O, si el usuario inicia un pago desde un país y lo autentica en otro, el banco puede ayudar a prevenir el fraude forzando la autenticación con el dispositivo que se utilizó para iniciar la sesión.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

Іспанскі Галандскі
pago betaling
país land
banco bank
prevenir voorkomen
fraude fraude
autenticación authenticatie
iniciar initiëren
sesión sessie
o of
y en
usuario gebruiker
puede kan
dispositivo apparaat
utilizó gebruikt
si als
ayudar helpen
a om
con met
que werd
en in
otro ander

ES Este fue el caso de Wrike, un cliente de Zendesk que utilizó la colaboración pública para mejorar su producto

NL Dit was het geval voor Zendesk-klant Wrike, waar het team gebruikmaakte van ondersteuning door gebruikers om hun product te verbeteren

Іспанскі Галандскі
cliente klant
zendesk zendesk
colaboración team
mejorar verbeteren
fue was
producto product
caso geval
de door
su hun
para voor
que te

ES El cobre fue descubierto por el 4200 aC y también se utilizó para fabricar armas

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

Іспанскі Галандскі
cobre koper
descubierto ontdekt
armas wapens
fue werd
y en
fabricar maken
también ook
utilizó gebruikt
para voor
el door

ES Para su creación, se utilizó el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas a fin de representar dónde surgieron los idiomas, dónde se utilizan y qué proporción de la población mundial los habla

NL De Wereldatlas van taalstructuren wordt gebruikt om aan te tonen waar een taal is ontstaan, en waar en door hoeveel mensen deze wereldwijd gesproken wordt

Іспанскі Галандскі
mundial wereldwijd
utilizó gebruikt
y en
a om
idiomas taal
fin van
su wordt
utilizan gebruikt om

ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

Іспанскі Галандскі
completar invullen
contacto contactgegevens
administrativa administratieve
deberá moet
información informatie
utilizó gebruikt
generar genereren
botón knop
y en
presione druk op
luego vervolgens
en in
clic klik

ES "Utilizo el kit de herramientas para preparar mi certificación y examen ISO 27001 y para obtener consejos para ponerlo en práctica. Es muy útil y me ayuda mucho."

NL "Ik gebruik de toolkit als voorbereiding op mijn ISO 27001 certificatie en examen en om tips te krijgen om het in praktijk te brengen. Ik vind het zinvol en het helpt me enorm."

Іспанскі Галандскі
certificación certificatie
examen examen
consejos tips
ayuda helpt
iso iso
práctica praktijk
mi mijn
y en
el de
herramientas toolkit
en in

ES ¿Cómo utilizo MultiHop en Surfshark?

NL Hoe gebruik ik MultiHop 
op Surfshark?

Іспанскі Галандскі
cómo hoe
en op
surfshark surfshark

ES Si ha cerrado la ventana del navegador que utilizó para comprar Camo y no puede encontrar el correo electrónico, busque support@reincubate.com en su bandeja de entrada y verifique su correo no deseado

NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam

Іспанскі Галандскі
cerrado gesloten
camo camo
support support
verifique controleer
correo no deseado spam
en in
puede kunt
encontrar vinden
busque zoek
y en
no niet
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Ten un registro. Como probablemente tengas que realizar procesos de auditoría para fines tributarios, ten registros minuciosos. Registra a las personas que realizaron una donación, la cantidad que donaron y la forma como se utilizó ese dinero.

NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.

Іспанскі Галандскі
probablemente misschien
y en
que wel
a bij
una betalen
tengas je
dinero geld
cantidad te

ES Polestar utilizó IAA Mobility 2021 para revelar una bicicleta eléctrica de edición limitada, llamada Makka de la puesta en marcha Cake, que se

NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de

Іспанскі Галандскі
utilizó gebruikte
revelar onthullen
bicicleta fiets
eléctrica elektrische
limitada beperkte
llamada genaamd
de bij
una een
en in

ES Luego se utilizó una impresora 3D para pintar 13 capas de tinta UV para crear una pintura realista que formaría The Next Rembrandt .

NL Vervolgens werd een 3D-printer gebruikt om 13 lagen UV-inkt te schilderen om een realistisch schilderij te creëren dat The Next Rembrandt zou vormen.

Іспанскі Галандскі
impresora printer
capas lagen
tinta inkt
realista realistisch
a om
utilizó gebruikt
crear creëren
luego vervolgens
una next
pintar schilderen
que werd

ES Estos cambiarán a medida que utilice el sistema y le proporcionarán una ruta fácil de regreso a lo que utilizó recientemente

NL Deze zullen veranderen naarmate u het systeem gebruikt en bieden een gemakkelijke route terug naar wat u onlangs gebruikte

Іспанскі Галандскі
ruta route
recientemente onlangs
proporcionar bieden
fácil gemakkelijke
cambiar veranderen
sistema systeem
y en
que naarmate
utilizó gebruikte

ES Esta grabación se utilizó para dar una visión de cómo era.

NL Deze opname werd gebruikt om een beeld te geven van hoe het was.

Іспанскі Галандскі
grabación opname
era was
utilizó gebruikt
dar geven
cómo hoe

ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El

NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.

Іспанскі Галандскі
utilizó gebruikt
tecnología technologie
mucho tiempo lang
vivo zijn
en in
también ook
similar vergelijkbare
no niet
de door
una een

ES En Octopussy, Roger Moore utilizó este barco de un solo hombre disfrazado de cocodrilo para escabullirse. Absolutamente clásico.

NL In Octopussy gebruikte Roger Moore deze eenmansboot vermomd als een krokodil om rond te sluipen. Ronduit klassiek.

Іспанскі Галандскі
roger roger
utilizó gebruikte
clásico klassiek
en in
hombre een

ES ¿Cómo utilizo la funcionalidad de VPN en un Mac?

NL Hoe gebruik ik een VPN op mijn Mac?

Іспанскі Галандскі
vpn vpn
mac mac
en op
cómo hoe

ES ¿Cómo utilizo la imagen de la firma que descargué desde la aplicación?

NL Hoe gebruik ik de afbeelding van mijn handtekening die ik heb gedownload vanuit de app?

Іспанскі Галандскі
firma handtekening
la de
aplicación app
imagen afbeelding
cómo hoe

ES Cómo se creó la imagenPara resaltar el brillo de la alianza, la fotógrafa alemana Hannah L utilizó una potencia alta en el Profoto A1

NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1

Іспанскі Галандскі
utilizó gebruikte
potencia kunnen
profoto profoto
en te
una a
a van
cómo hoe
en el hoog

ES Cómo se creó la imagenPara crear este retrato, la fotógrafa británica Anna Fowler utilizó el Profoto A1 como luz de relleno e hizo que la luz rebotara en la pared que estaba a su espalda

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

Іспанскі Галандскі
británica britse
anna anna
profoto profoto
pared muur
retrato portret
a a
hizo maakte
cómo hoe
como als
en in

ES Puesto que el día estaba bastante oscuro, utilizó el flash para que la novia destacara ligeramente sobre el fondo y poder así capturar el brillo de sus ojos

NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen

Іспанскі Галандскі
utilizó gebruikte
fondo achtergrond
ojos ogen
a om
poder kunnen
estaba was
ligeramente van de
día dag
sobre in

ES Sandra utilizó el Profoto A1X para crear una luz de relleno en los rostros de los novios con una potencia baja, ya que había suficiente luz ambiental en la imagen

NL Ze stelde de Profoto A1X in op laag vermogen, want er was genoeg omgevingslicht beschikbaar, en gebruikte de camera als invullicht voor op de gezichten van de bruid en bruidegom

Іспанскі Галандскі
profoto profoto
rostros gezichten
potencia vermogen
utilizó gebruikte
había was
a a
en in
de en
suficiente genoeg
ya que want

ES Al mismo tiempo, utilizó el A1 apuntando al techo para llenar la sala con un poco más de luz y reducir las sombras creadas por el B1.

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

Іспанскі Галандскі
luz licht
a van
un a
techo plafond
de waardoor

ES Shun utilizó el Profoto A1X como luz principal con un Umbrella Shallow Translucent M

NL Shun gebruikte Profoto A1X als hoofdlicht met de Umbrella Shallow Translucent M eraan vast

Іспанскі Галандскі
profoto profoto
m m
el de
utilizó gebruikte
un a
con met
como als

ES «Cuando combino el flash con la luz ambiental, utilizo el Profoto A1X off camera con un ángulo elevado dirigido en la misma dirección del sol

NL “Wanneer ik flits- en omgevingslicht mix, gebruik ik de Profoto A1X losgekoppeld van de camera hoog vanuit dezelfde hoek als de zon

Іспанскі Галандскі
profoto profoto
camera camera
ángulo hoek
elevado hoog
sol zon
la de
cuando wanneer
misma dezelfde

ES Fairview utilizó Business Continuity Management para hacer guardia frente a las disrupciones en la atención al paciente.

NL Fairview gebruikte Business Continuity Management om te beschermen tegen verstoringen in patiëntzorg.

Іспанскі Галандскі
utilizó gebruikte
business business
management management
a om
en in

ES Bremer Bank utilizó la aplicación Employee Health Screening para reabrir las sucursales bancarias de manera responsable.

NL Bremer Bank gebruikte de Employee Health Screening-app om bankfilialen op verantwoorde wijze te heropenen.

Іспанскі Галандскі
health health
manera wijze
responsable verantwoorde
utilizó gebruikte
aplicación app
bank bank
la de
para op

ES FIT (una empresa Syntax) utilizó ServiceNow para acelerar su visión y mejorar la productividad.

NL FIT (een Syntax-bedrijf) gebruikte ServiceNow om zijn visie sneller te realiseren en de productiviteit te verbeteren.

Іспанскі Галандскі
fit fit
empresa bedrijf
utilizó gebruikte
servicenow servicenow
acelerar sneller
visión visie
productividad productiviteit
y en
mejorar verbeteren
la de
una een
su zijn

ES Casi dos años después de la llegada del modelo de segunda generación, Apple utilizó su evento Unleashed para lanzar los AirPods de tercera generación.

NL Bijna twee jaar na de komst van het tweede-generatiemodel, gebruikte Apple zijn Unleashed-evenement om de derde-generatie AirPods te lanceren.

Іспанскі Галандскі
generación generatie
apple apple
utilizó gebruikte
evento evenement
lanzar lanceren
airpods airpods
tercera derde
a om
años jaar
después na
casi bijna
la de
segunda tweede

ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva

NL Wayne State University gebruikte Splashtop om hun studenten op afstand en effectief te laten leren

Іспанскі Галандскі
estatal state
utilizó gebruikte
splashtop splashtop
permitir laten
estudiantes studenten
efectiva effectief
y en
universidad university
para op
que te

ES Por favor, indique su número de reserva y/o el nombre y la identificación de la bicicleta que utilizó, para que podamos encontrar y resolver su caso más rápidamente.

NL Geef uw boekingsnummer en/of naam en ID van de gebruikte fiets aan, zodat we uw zaak sneller kunnen vinden en oplossen.

Іспанскі Галандскі
identificación id
bicicleta fiets
utilizó gebruikte
rápidamente sneller
o of
encontrar vinden
resolver oplossen
y en
podamos kunnen
de zodat
número van

ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

Іспанскі Галандскі
cerveza bier
originalmente oorspronkelijk
producción productie
fines doeleinden
utilizó gebruikt
utilizarla gebruiken
la de
podían konden
de bij
también ook
para voor
ser is
que werd
antes de voordat
como als

ES El reembolso se efectuará a través del mismo método de pago original que se utilizó al hacer el pedido y te facilitaremos la dirección de devoluciones para que devuelvas los productos corriendo con el coste

NL We zullen kosten terugstorten op de oorspronkelijke betaalmethode die is gebruikt om de bestelling te plaatsen, en je ons retouradres geven, zodat je de producten op je eigen kosten aan ons kunt retourneren

Іспанскі Галандскі
devoluciones retourneren
pedido bestelling
coste kosten
utilizó gebruikt
y en
a zodat
productos producten

Паказаны пераклады: 50 з 50