Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sustancial" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sustancial" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады sustancial

"sustancial" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

sustancial sostanziale

Пераклад Іспанскі на Італьянскі sustancial

Іспанскі
Італьянскі

ES Los usuarios con acceso a información privilegiada son aquellos a los que se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

IT Gli utenti privilegiati sono i soggetti cui viene concesso un accesso sostanziale alle risorse della rete aziendale in modo che possano svolgere le proprie attività quotidiane

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
sustancial sostanziale
corporativa aziendale
acceso accesso
un un
recursos risorse
que possano
para viene
tareas attività
red rete
son sono

ES A los usuarios con acceso a información privilegiada se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

IT Agli utenti privilegiati viene concesso un accesso ampio alle risorse della rete aziendale in modo che possano svolgere le proprie attività quotidiane

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
corporativa aziendale
acceso accesso
un un
recursos risorse
para viene
poder possano
tareas attività
red rete
a agli

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

IT Oltre a evitare un costoso processo di comunicazione della violazione, si preverranno seri danni all'immagine derivanti da una violazione pubblicizzata.

Іспанскі Італьянскі
evitar evitare
costoso costoso
proceso processo
notificación comunicazione
daño danni
un un
a a
de di
brecha violazione
la della

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

IT Qualsiasi cambiamento, modifica, aggiunta o rimozione di parti della presente policy che variano in modo significativo, verranno annunciati nella o nelle homepage delle nostre offerte prima che le modifiche diventino effettive

Іспанскі Італьянскі
añadido aggiunta
eliminación rimozione
política policy
ofertas offerte
o o
partes parti
cambio cambiamento
de di
modificación modifiche
cualquier qualsiasi
el le
web homepage
nuestras nostre
que verranno
antes prima
a in
la della

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.

Іспанскі Італьянскі
apple apple
cambio cambiamento
sustancial sostanziale
icloud icloud
efectos effetti
bloquear bloccare
hizo apportato
mayor gran
un un
cuentas account
a a
año anno
cuyos cui
de di
herramientas strumenti
no non
terceros terze
nuestra nostro

ES Sin embargo, se prevee que el impacto más amplio del corazón, del recorrido y de la enfermedad vascular a los individuos y al sistema de la salud es sustancial y aumente en el futuro como las edades de la población.”

IT Tuttavia, il più vasto impatto di cuore, del colpo e della malattia vascolare alle persone ed al sistema di salubrità è sostanziale e si pensa che aumenti in futuro come le età della popolazione.„

ES “Las pruebas sugieren que si la comida fabrica la sal usada substituya en comidas tramitadas, ésa podría tener una subsidio por enfermedad sustancial,” Labarthe dijo

IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto

ES Los pacientes habían no podido según se informa perder el peso sustancial a pesar de un programa de seis meses de la baja de peso que implicaba el asesoramiento dietético y del comportamiento.

IT I pazienti secondo le informazioni ricevute avevano non potuti perdere il peso sostanziale malgrado un programma di sei mesi di perdita di peso che comprende il consiglio dietetico e comportamentistico.

Іспанскі Італьянскі
pacientes pazienti
habían avevano
sustancial sostanziale
programa programma
meses mesi
asesoramiento consiglio
a pesar de malgrado
perder perdere
un un
y e
peso peso
no non
de di

ES Con tal que el papel se haya doblado nítida y claramente y el papel tenga un peso sustancial, el forro no debe necesitar cinta adhesiva. Sin embargo, es posible que quieras colocar cinta adhesiva en el bolsillo si lo crees necesario.

IT Se le pieghe sono nette, precise e la carta è piuttosto pesante, non dovresti aver bisogno di fermarla con del nastro adesivo. Se necessario però, potresti dover fissare le tasche.

Іспанскі Італьянскі
papel carta
y e
cinta nastro
necesario necessario
es posible potresti
es è
si dovresti
sin embargo però
no non
necesitar aver
el le

ES Elige la tela. La tela tiene que ser bastante sustancial para proteger al libro, así que evita cualquier cosa demasiado endeble.

IT Scegli la stoffa. Il tessuto deve essere piuttosto resistente per proteggere il libro, perciò evita materiali troppo fragili.

Іспанскі Італьянскі
elige scegli
proteger proteggere
libro libro
evita evita
la il
tela tessuto
ser essere
demasiado troppo

ES Creemos que en nuestra industria, cada mercado tiene sus propias características y por lo tanto, merece una sólida gestión local para generar un crecimiento sustancial y relevante para nuestros clientes

IT Riteniamo che nel nostro settore ogni mercato abbia le proprie caratteristiche e peculiarità e richieda pertanto una forte gestione locale per generare una crescita sostanziale e rilevante per i nostri clienti

Іспанскі Італьянскі
creemos riteniamo
sólida forte
local locale
crecimiento crescita
sustancial sostanziale
relevante rilevante
clientes clienti
mercado mercato
características caratteristiche
y e
gestión gestione
industria settore
cada ogni
generar generare
nuestros nostri
para per
en nostro
un una

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

IT Senza entrare nei dettagli, abbiamo iniziato a sentire parlare di Core Web Vitals, che sono già fondamentali per una ragione: perché Google ha annunciato nel novembre 2020 che entro maggio 2021, sarebbero stati un fattore di posizionamento sostanziale.

Іспанскі Італьянскі
detalle dettagli
core core
web web
google google
factor fattore
posicionamiento posizionamento
sustancial sostanziale
empezar iniziato
razón ragione
noviembre novembre
mayo maggio
un un
sin senza
a a
ya già
de di
en entro
fundamentales fondamentali
por perché
para per
ser sarebbero

ES Si necesita algo más sustancial, también servimos comida británica tradicional recién hecha.

IT Se si ha voglia di qualcosa di più sostanzioso, serviamo anche cibo inglese preparato al momento con ingredienti di provenienza locale.

Іспанскі Італьянскі
comida cibo
británica inglese
si si
más più
también anche
necesita ha
algo qualcosa

ES De esta manera, puedes tener una base de datos sustancial que puedes utilizar para futuras notificaciones comerciales

IT In questo modo potrai creare un database per future comunicazioni commerciali

Іспанскі Італьянскі
futuras future
manera modo
comerciales commerciali
datos comunicazioni
base de datos database
una un
que potrai
tener in

ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita

IT Entrambe le opzioni possono essere un investimento sostanziale nella tua attività, quindi la cosa principale a cui pensare è il tipo di finitura che desideri

Іспанскі Італьянскі
inversión investimento
sustancial sostanziale
pensar pensare
acabado finitura
negocio attività
opciones opzioni
tipo tipo
de di
pueden possono
principal principale
ambas entrambe
el il
es è
su tua

ES Preveemos que nuestros resultados tengan un impacto sustancial de la salud pública porque contribuirán a establecer un modelo de los determinantes sicosociales más salientes del riesgo del CVD entre adultos afroamericanos

IT Invitare i nostri risultati per avere un impatto sostanziale di salute pubblica perché contribuiranno a stabilire un modello dei fattori determinanti psicosociali più salienti del rischio di CVD fra gli adulti afroamericani

Іспанскі Італьянскі
sustancial sostanziale
pública pubblica
modelo modello
riesgo rischio
adultos adulti
un un
impacto impatto
resultados risultati
a a
de di
determinantes determinanti
más più
nuestros nostri
establecer stabilire
que perché
la dei

ES El estudio actual encuentra que en seis meses de poste-vacunación con la vacuna BNT162b2, hay una disminución sustancial de las reacciones del anticuerpo y de la inmunidad del linfocito T a SARS-CoV-2

IT Lo studio corrente trova che a sei mesi di post-vaccinazione con il vaccino BNT162b2, c'è un declino sostanziale delle risposte dell'anticorpo e dell'immunità a cellula T a SARS-CoV-2

Іспанскі Італьянскі
estudio studio
actual corrente
meses mesi
b c
sustancial sostanziale
reacciones risposte
t t
vacuna vaccino
y e
encuentra trova
de di
a a

ES Además, el 80 por ciento de los participantes era femenino, y una porción sustancial de la población denunció casos de la depresión, de la ansiedad, del insomnio, y del cáncer.

IT Ancora, 80 per cento dei partecipanti erano femminili e una parte sostanziale della popolazione ha riferito i casi della depressione, dell'ansia, dell'insonnia e del cancro.

Іспанскі Італьянскі
participantes partecipanti
sustancial sostanziale
población popolazione
depresión depressione
cáncer cancro
y e
ciento cento
casos casi
el i
era ha

ES Las gafas de esquí para hombre "Smith" brindan un diseño moderno con una visión periférica sustancial y cristalina y la tecnología sin montura

IT Le nostre maschere da sci combinano uno splendido design moderno con una visione periferica cristallina e una speciale realizzazione senza montatura

Іспанскі Італьянскі
esquí sci
moderno moderno
cristalina cristallina
diseño design
y e
visión visione
sin senza
de una
una speciale
con con

ES [una violación de la privacidad de los datos personales] probablemente causaría un daño sustancial o angustia al titular de los datos ".

IT [una violazione della privacy dei dati personali] avrebbe probabilmente causato danni sostanziali o disagio al soggetto interessato."

Іспанскі Італьянскі
violación violazione
probablemente probabilmente
daño danni
privacidad privacy
o o
al al
datos dati
personales personali

ES DMARC no sólo ha adquirido una importancia sustancial en los últimos años, sino que algunas empresas se esfuerzan por hacerlo obligatorio para sus empleados a fin de evitar la pérdida de datos y recursos sensibles

IT DMARC non solo ha guadagnato un'importanza sostanziale negli ultimi anni, ma alcune aziende si stanno sforzando di renderlo obbligatorio per i loro dipendenti in modo da prevenire la perdita di dati sensibili e risorse

Іспанскі Італьянскі
dmarc dmarc
sustancial sostanziale
últimos ultimi
empresas aziende
obligatorio obbligatorio
empleados dipendenti
evitar prevenire
pérdida perdita
datos dati
recursos risorse
sensibles sensibili
y e
no non
años anni
en in
algunas alcune
de di
sino ma
en los negli
la loro

ES En términos de sonido, el altavoz de rango completo de 80 dB es más que adecuado, aunque no innovador: el Nest Hub Max es más sustancial como cabría esperar

IT In termini di suono, laltoparlante full-range da 80 dB è più che adeguato, anche se non innovativo: il Nest Hub Max è più solido di quanto ci si aspetterebbe

Іспанскі Італьянскі
rango range
db db
innovador innovativo
hub hub
max max
sonido suono
de di
términos termini
el il
más più
no non
es è
a in

ES Eso da como resultado una excelente calidad de imagen, impulsada por una calidad de sonido sustancial, por lo que este es un televisor que suena bien con sus parlantes incorporados.

IT Ciò si traduce in un'eccellente qualità dell'immagine, potenziata da una notevole qualità del suono, quindi questo è un televisore che suona bene con i suoi altoparlanti integrati.

Іспанскі Італьянскі
televisor televisore
parlantes altoparlanti
incorporados integrati
sonido suono
un un
suena suona
calidad qualità
sus i
es è
excelente uneccellente
de una
con con
bien in
lo ciò

ES NASH puede llevar eventual al hígado que marca con una cicatriz y cirrosis que eso lleva al daño sustancial al hígado y a la insuficiencia hepática.

IT NASH può finalmente piombo a fegato che sfregia e cirrosi che quello piombo a danneggiamento sostanziale del fegato e dell'errore di fegato.

Іспанскі Італьянскі
llevar piombo
hígado fegato
daño danneggiamento
sustancial sostanziale
y e
a a
puede può
la del

ES Si los datos humanos para la toxicidad aguda de pesticidas fueran utilizados para la clasificación del peligro y mundial de regla, prevendrían muchas muertes y tendrían un impacto sustancial en regímenes globales del suicidio

IT Se i dati umani per la tossicità acuta degli antiparassitari fossero usati per la classificazione ed il regolamento di rischio universalmente, impedirebbero molte morti ed avrebbero un impatto sostanziale sulle tariffe globali di suicidio

Іспанскі Італьянскі
humanos umani
aguda acuta
fueran fossero
utilizados usati
clasificación classificazione
peligro rischio
regla regolamento
impacto impatto
sustancial sostanziale
suicidio suicidio
un un
globales globali
la il
datos dati
de di
muchas molte
en sulle
para per

ES La interferencia sustancial con la estructura de la superficie, así como el peso de la bola de golf tienen un impacto muy negativo sobre la aerodinámica y sobre la estabilidad de vuelo.

IT Il danno notevole alla struttura esterna e al peso della pallina ha conseguenze negative sull’aerodinamica e la stabilità del volo.

Іспанскі Італьянскі
peso peso
bola pallina
impacto conseguenze
vuelo volo
muy notevole
estabilidad stabilità
estructura struttura
y e

ES Como Sonos no ha agregado ningún parlante estimulante al Beam, no ofrece la misma experiencia Dolby Atmos que obtendrás con el Sonos Arc más grande y sustancial

IT Poiché Sonos non ha aggiunto alcun altoparlante al Beam, non offre la stessa esperienza Dolby Atmos che otterrai dal Sonos Arc, più grande e più consistente

Іспанскі Італьянскі
ofrece offre
experiencia esperienza
sonos sonos
al al
y e
más più
agregado aggiunto
misma stessa
dolby dolby
el la
grande grande
la dal

ES También hay un cuadro sustancial en la parte superior derecha que lo lleva a una página de búsqueda de contenido bien presentada y de gran alcance.

IT Cè anche una casella sostanziale in alto a destra, che ti porta a una pagina di ricerca di contenuti ben presentata e di ampio respiro.

Іспанскі Італьянскі
sustancial sostanziale
lleva porta
búsqueda ricerca
presentada presentata
página pagina
contenido contenuti
y e
en in
a a
también anche
de di
un una
derecha destra
gran ampio

ES Primero, la nueva opción AI Picture Pro es un avance sustancial con respecto a su predecesora

IT Innanzitutto, la nuova opzione AI Picture Pro è un sostanziale progresso rispetto al suo predecessore

Іспанскі Італьянскі
nueva nuova
avance progresso
sustancial sostanziale
ai ai
un un
es è
pro pro
respecto rispetto
con al
su suo
opción opzione

ES En primer lugar, si desea algo un poco más sustancial para proteger su teléfono, y también es fanático del excelente nuevo sistema MagSafe de Apple, entonces el MagEZ Case 2 podría ser el caso para usted.

IT Per prima cosa, se vuoi qualcosa di un po più sostanzioso per proteggere il tuo telefono e sei anche un fan del nuovo eccellente sistema MagSafe di Apple, allora MagEZ Case 2 potrebbe fare al caso tuo.

Іспанскі Італьянскі
proteger proteggere
teléfono telefono
sistema sistema
apple apple
y e
podría potrebbe
de di
más più
también anche
el il
su tuo
un un
nuevo nuovo
caso caso

ES Las cámaras se han actualizado, y Google dice que el nuevo sistema de cámara es demasiado grande para caber en un pequeño cuadrado como los dispositivos anteriores, de ahí el cambio a algo más sustancial.

IT Le fotocamere sono state aggiornate, con Google che afferma che il nuovo sistema di fotocamere è troppo grande per stare in un piccolo quadrato come i dispositivi precedenti, da qui il passaggio a qualcosa di più sostanziale.

Іспанскі Італьянскі
google google
cuadrado quadrato
sustancial sostanziale
grande grande
pequeño piccolo
dispositivos dispositivi
cámaras fotocamere
sistema sistema
un un
de di
nuevo nuovo
en in
anteriores precedenti
a a
más più
es è
el il
demasiado troppo
actualizado aggiornate
dice afferma
como come

ES Ofrece una construcción sustancial, una variedad de métricas y una duración de la batería que puede durar entre 15 y 20 días, según nuestras pruebas.

IT Offre una struttura sostanziale, una gamma di parametri e una durata della batteria che può durare tra 15 e 20 giorni, nei nostri test.

Іспанскі Італьянскі
ofrece offre
construcción struttura
sustancial sostanziale
variedad gamma
duración durata
durar durare
días giorni
pruebas test
y e
batería batteria
de di
puede può
la della

ES Si te registras en Fitbit Premium , obtienes más datos, lo que sin duda es interesante de ver, aunque la información estándar (y gratuita) que obtienes sigue siendo bastante sustancial.

IT Se ti iscrivi a Fitbit Premium ottieni più dati, il che è sicuramente interessante da guardare, anche se le informazioni standard (e gratuite) che ottieni sono ancora piuttosto sostanziali.

Іспанскі Італьянскі
fitbit fitbit
premium premium
interesante interessante
estándar standard
gratuita gratuite
la il
y e
datos dati
información informazioni
más più
es è
en sicuramente

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

IT Oltre a evitare un costoso processo di comunicazione della violazione, si preverranno seri danni all'immagine derivanti da una violazione pubblicizzata.

Іспанскі Італьянскі
evitar evitare
costoso costoso
proceso processo
notificación comunicazione
daño danni
un un
a a
de di
brecha violazione
la della

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

IT Qualsiasi cambiamento, modifica, aggiunta o rimozione di parti della presente policy che variano in modo significativo, verranno annunciati nella o nelle homepage delle nostre offerte prima che le modifiche diventino effettive

Іспанскі Італьянскі
añadido aggiunta
eliminación rimozione
política policy
ofertas offerte
o o
partes parti
cambio cambiamento
de di
modificación modifiche
cualquier qualsiasi
el le
web homepage
nuestras nostre
que verranno
antes prima
a in
la della

ES De esta manera, puedes tener una base de datos sustancial que puedes utilizar para futuras notificaciones comerciales

IT In questo modo potrai creare un database per future comunicazioni commerciali

Іспанскі Італьянскі
futuras future
manera modo
comerciales commerciali
datos comunicazioni
base de datos database
una un
que potrai
tener in

ES Cada empleado recibe una bonificación anual sustancial para favorecer la «movilidad dulce»

IT Ogni collaboratore riceve un consistente bonus annuale per favorire la mobilità dolce

Іспанскі Італьянскі
empleado collaboratore
recibe riceve
anual annuale
dulce dolce
movilidad mobilità
cada ogni
una un
para per

ES Sylvestre Bena, especialista de producto en Infomaniak, declara: «Además del ahorro de tiempo sustancial, este acompañamiento atrae a los usuarios, ya que se convierten en verdaderos protagonistas de la resolución de su problema».

IT Sylvestre Bena, esperto prodotto di Infomaniak dichiara: ?Oltre al notevole risparmio di tempo, questo supporto è interessante per gli utenti, che diventano protagonisti a pieno titolo della risoluzione del loro problema?.

Іспанскі Італьянскі
especialista esperto
infomaniak infomaniak
declara dichiara
ahorro risparmio
usuarios utenti
protagonistas protagonisti
resolución risoluzione
problema problema
se convierten diventano
acompañamiento supporto
producto prodotto
tiempo tempo
a a
de di
que è
en titolo
su loro

ES Obtener la información sobre la cobertura y las reglamentaciones puede tomar un trabajo sustancial y diligente

IT Si possono ottenere informazioni e regolamenti per poter condurre un lavoro ragguardevole e diligente

Іспанскі Італьянскі
reglamentaciones regolamenti
y e
un un
obtener ottenere
información informazioni
la per
trabajo lavoro
puede poter

ES Creemos que en nuestra industria, cada mercado tiene sus propias características y por lo tanto, merece una sólida gestión local para generar un crecimiento sustancial y relevante para nuestros clientes

IT Riteniamo che nel nostro settore ogni mercato abbia le proprie caratteristiche e peculiarità e richieda pertanto una forte gestione locale per generare una crescita sostanziale e rilevante per i nostri clienti

Іспанскі Італьянскі
creemos riteniamo
sólida forte
local locale
crecimiento crescita
sustancial sostanziale
relevante rilevante
clientes clienti
mercado mercato
características caratteristiche
y e
gestión gestione
industria settore
cada ogni
generar generare
nuestros nostri
para per
en nostro
un una

ES Un cambio regulatorio sustancial proporcionó la abolición de los Grupos y, por lo tanto, solo se desplegaron en el Giro los equipos de las Compañías Industriales, fabricantes de bicicletas

IT Un sostanziale cambiamento regolamentare prevedeva l’abolizione dei Gruppi e quindi furono schierate al Giro solo le squadre delle Ditte Industriali, costruttrici di biciclette

Іспанскі Італьянскі
cambio cambiamento
sustancial sostanziale
bicicletas biciclette
un un
y e
industriales industriali
giro giro
grupos gruppi
de di
solo solo
el le
la dei

ES Eso da como resultado una excelente calidad de imagen, impulsada por una calidad de sonido sustancial, por lo que este es un televisor que suena bien con sus parlantes incorporados.

IT Ciò si traduce in un'eccellente qualità dell'immagine, potenziata da una qualità audio sostanziale, quindi questo è un televisore che suona bene con i suoi altoparlanti integrati.

Іспанскі Італьянскі
sustancial sostanziale
televisor televisore
incorporados integrati
un un
suena suona
calidad qualità
parlantes altoparlanti
de una
sus i
es è
sonido audio
con con
excelente uneccellente
bien in
este questo
lo ciò

ES Ofrece una construcción sustancial, una gama de métricas y una duración de la batería que puede durar entre 15 y 20 días, en nuestras pruebas.

IT Offre una costruzione sostanziale, una gamma di metriche e una durata della batteria che può durare tra 15 e 20 giorni, nei nostri test.

Іспанскі Італьянскі
ofrece offre
construcción costruzione
sustancial sostanziale
gama gamma
métricas metriche
duración durata
durar durare
días giorni
pruebas test
y e
batería batteria
de di
puede può
la della
en tra

ES El gran cambio en esta versión es el diseño, con una base de altavoz más sustancial y la pantalla ahora giratoria

IT Il grande cambiamento in questa versione è il design, con una base dell'altoparlante più consistente e lo schermo che ora è girevole

Іспанскі Італьянскі
cambio cambiamento
pantalla schermo
giratoria girevole
gran grande
y e
ahora ora
diseño design
es è
en in
versión versione
más più
de una
con con

ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita

IT Entrambe le opzioni possono essere un investimento sostanziale nella tua attività, quindi la cosa principale a cui pensare è il tipo di finitura che desideri

Іспанскі Італьянскі
inversión investimento
sustancial sostanziale
pensar pensare
acabado finitura
negocio attività
opciones opzioni
tipo tipo
de di
pueden possono
principal principale
ambas entrambe
el il
es è
su tua

ES Los autores concluyeron que las dosis de refuerzo de cualquier vacuna dieron lugar a un aumento sustancial de la protección contra la infección leve

IT Gli autori hanno concluso che le dosi di richiamo di qualsiasi vaccino hanno determinato un aumento sostanziale della protezione contro l’infezione lieve

Іспанскі Італьянскі
autores autori
dosis dosi
vacuna vaccino
aumento aumento
sustancial sostanziale
protección protezione
leve lieve
un un
de di
cualquier qualsiasi
la della

ES Una buena relación entre médico y paciente es con frecuencia un determinante sustancial del éxito del tratamiento.

IT Un buon rapporto medico-paziente è spesso il miglior determinante per un trattamento efficace.

Іспанскі Італьянскі
buena buon
relación rapporto
paciente paziente
es è
médico medico
un un
tratamiento trattamento
frecuencia spesso
del il

ES No prolongarse durante un período de tiempo sustancial*

IT Non perdurare per un periodo sostanziale di tempo*

Іспанскі Італьянскі
sustancial sostanziale
un un
tiempo tempo
no non
de di
período periodo

ES Las gafas de esquí para hombre "Smith" brindan un diseño moderno con una visión periférica sustancial y cristalina y la tecnología sin montura

IT Le nostre maschere da sci combinano uno splendido design moderno con una visione periferica cristallina e una speciale realizzazione senza montatura

Іспанскі Італьянскі
esquí sci
moderno moderno
cristalina cristallina
diseño design
y e
visión visione
sin senza
de una
una speciale
con con

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.

Іспанскі Італьянскі
apple apple
cambio cambiamento
sustancial sostanziale
icloud icloud
efectos effetti
bloquear bloccare
hizo apportato
mayor gran
un un
cuentas account
a a
año anno
cuyos cui
de di
herramientas strumenti
no non
terceros terze
nuestra nostro

Паказаны пераклады: 50 з 50