ES La cámara es claramente visible, un trío de luces rojas le informará que está mirando (solo lo notará por la noche), mientras que el botón del timbre de la puerta es claramente visible; nadie verá esto y se desconcertará acerca de cómo trabajos.
Перакласці "claramente" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "claramente" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі claramente
Іспанскі
Італьянскі
IT La telecamera è chiaramente visibile, un trio di luci rosse ti farà sapere che sta guardando (lo noterai solo di notte), mentre il singolo pulsante del campanello è chiaramente visibile - nessuno lo guarderà e sarà sconcertato su come sia lavori.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| trío | trio |
| luces | luci |
| trabajos | lavori |
| claramente | chiaramente |
| un | un |
| timbre | campanello |
| y | e |
| mirando | guardando |
| de | di |
| visible | visibile |
| rojas | rosse |
| noche | notte |
| botón | pulsante |
| nadie | nessuno |
| es | è |
| solo | solo |
| mientras | mentre |
ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| anuncio | annuncio |
| importante | importante |
| podría | potrebbe |
| negocio | settore |
| un | un |
| y | e |
| afectar | influire |
| si | si |
| que | è |
| estaba | che |
| el | i |
| de | di |
ES Si tenemos que elegir a un ganador, sería (claramente) Surfshark. ¿Quieres suscribirte a uno de estos dos proveedores? Entonces, mira a continuación y ve a la web de Surfshark o CyberGhost.
IT Dovendo scegliere un vincitore finale, noi optiamo per Surfshark (chiaramente). Vuoi abbonarti a uno di questi due provider? Allora controlla qui sotto, e visita il sito web di Surfshark o quello di CyberGhost.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| ganador | vincitore |
| claramente | chiaramente |
| surfshark | surfshark |
| suscribirte | abbonarti |
| proveedores | provider |
| cyberghost | cyberghost |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| la | il |
| a | a |
| de | di |
| quieres | vuoi |
| dos | due |
| web | web |
ES Honey claramente es más que una simple base de datos para códigos de cupones
IT Honey è chiaramente più di un semplice database per codici promozionali
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| códigos | codici |
| claramente | chiaramente |
| simple | semplice |
| de | di |
| base de datos | database |
| más | più |
| es | è |
| para | per |
ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones
IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| notar | notare |
| registros | log |
| usuarios | utenti |
| claramente | chiaramente |
| vyprvpn | vyprvpn |
| y | e |
| también | anche |
| en | in |
| pasado | passato |
| como | viene |
ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal
IT Nella prima metà del 2020, il numero totale di denunce per frode è aumentato bruscamente, eppure soltanto un esiguo numero di questi reati è stato perseguito penalmente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aumentó | aumentato |
| fraudes | frode |
| mitad | metà |
| un | un |
| que | è |
| de | di |
| número | numero |
| o | stato |
| total | totale |
ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.
IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| guías | guide |
| squarespace | squarespace |
| funciones | funzioni |
| distintas | differenti |
| claramente | chiaramente |
| sobre | su |
| también | anche |
| el | le |
| todas | tutte |
| son | sono |
ES Orientado claramente a la gama alta, Infomaniak es un proveedor de alojamiento receptivo, competitivo y fiable a largo plazo para tus proyectos web.
IT Decisamente orientata alla massima qualità, Infomaniak è un host reattivo, competitivo e affidabile nel lungo termine per tutti i tuoi progetti Web.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| receptivo | reattivo |
| competitivo | competitivo |
| plazo | termine |
| proyectos | progetti |
| web | web |
| alta | massima |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| alojamiento | host |
| fiable | affidabile |
| la | alla |
ES Desde hace unas semanas, este dispositivo futurista, misterioso, brillante y claramente de alta tecnología, ha complementado el mobiliario minimalista de mi despacho en nuestra sede
IT Già da qualche settimana, questo dispositivo misterioso, scintillante, chiaramente hi-tech e futuristico fa parte all?arredamento minimalista del mio ufficio, nel nostro quartier generale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| semanas | settimana |
| dispositivo | dispositivo |
| futurista | futuristico |
| brillante | scintillante |
| claramente | chiaramente |
| tecnología | tech |
| mobiliario | arredamento |
| minimalista | minimalista |
| despacho | ufficio |
| sede | quartier generale |
| y | e |
| mi | mio |
| desde | da |
| de | parte |
ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.
IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| compromete | impegna |
| claramente | chiaramente |
| recopilamos | raccogliamo |
| protegemos | proteggiamo |
| especialistas | professionisti |
| y | e |
| marketing | marketing |
| garantizar | garantire |
| medios | media |
| a | a |
| datos | dati |
| personales | personali |
| de | di |
ES Los anuncios políticos deben indicar claramente quién lo ha pagado
IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| políticos | politici |
| claramente | chiara |
| pagado | pagato |
| deben | devono |
| los | chi |
ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización
IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| claramente | chiaramente |
| vídeo | video |
| autorizada | autorizzata |
| o | o |
| comunicación | comunicazione |
| y | e |
| anuncio | pubblicità |
| debe | deve |
| en | in |
| la página | page |
| el | la |
| sido | stata |
| la | dal |
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| políticos | politici |
| claramente | chiaramente |
| patrocinio | sponsorizzazione |
| títulos | titoli |
| contenido | contenuto |
| o | o |
| grupo | gruppo |
| el | il |
| en | in |
| persona | persona |
| puede | può |
| es | è |
| a | nei |
| se | sia |
ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes
IT I siti di marketing degli affiliati devono rivelare chiaramente qualsiasi relazione finanziaria tra il sito e l'inserzionista promotore, in conformità con le norme vigenti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| marketing | marketing |
| deben | devono |
| revelar | rivelare |
| claramente | chiaramente |
| relación | relazione |
| financiera | finanziaria |
| y | e |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| sitios | siti |
| el | il |
| sitio | sito |
ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.
IT Dalle intenzioni per il Black Friday agli influencer, dai piani di spesa ai festeggiamenti, online e in negozio, questi risultati dipingono un quadro vivido del modo di pensare dei consumatori.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| gasto | spesa |
| tiendas | negozio |
| pensar | pensare |
| consumidores | consumatori |
| planes | piani |
| y | e |
| resultados | risultati |
| manera | modo |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
| a | agli |
ES Exponga claramente su problema o pregunta. Si hay varios temas, sepárelos con viñetas o haga una lista.
IT Spiega chiaramente il tuo problema o la tua domanda. In caso di molteplici problemi, fai un elenco puntato o crea una lista.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| claramente | chiaramente |
| o | o |
| haga | fai |
| problema | problema |
| varios | la |
| lista | elenco |
| hay | il |
| pregunta | domanda |
ES Ahora que tienes un objetivo en mente, puedes identificar claramente qué indicadores de redes sociales medir y un periodo de tiempo durante el cual medirlos
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| identificar | individuare |
| claramente | chiaramente |
| indicadores | metriche |
| un | un |
| puedes | puoi |
| medir | misurare |
| y | e |
| ahora | ora |
| de | dei |
| sociales | social |
| durante | da |
| el | le |
ES Fácil de implementar y usar, le proporciona una única consola que le permite comprender claramente qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y sus riesgos de exposición
IT Facile da implementare e scalare, la soluzione fornisce un pannello di gestione unico che ti permette di ottenere una chiara comprensione dei dati sensibili, della loro posizione e dei relativi rischi di esposizione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| fácil | facile |
| consola | pannello |
| claramente | chiara |
| implementar | implementare |
| y | e |
| proporciona | fornisce |
| permite | permette |
| riesgos | rischi |
| exposición | esposizione |
| datos | dati |
| de | di |
| única | un |
ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata
IT NordVPN è leggermente più economico quando si tratta di abbonamenti mensili, ma con quelli a lungo termine Surfshark è chiaramente molto più vantaggioso
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ligeramente | leggermente |
| barata | economico |
| mes | mensili |
| surfshark | surfshark |
| claramente | chiaramente |
| pero | ma |
| suscripciones | abbonamenti |
| es | è |
| de | di |
| más | più |
| mucho | molto |
| cuando | quando |
ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN
IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| claramente | chiaramente |
| protocolo | protocollo |
| vpn | vpn |
| un | un |
| verdadero | vero |
| sin embargo | però |
| es | è |
| no | non |
| sin | per |
ES Si es necesario, ajusta el servidor a la ubicación que tú quieras y activa la VPN. Por lo general, esto se hace con un simple clic. Ahora verás un icono claramente colocado en la pantalla de tu iPhone, que indica que la VPN está activa.
IT Se necessario, seleziona la posizione del server desiderata e attiva la VPN. Di solito per farlo basta cliccare un pulsante. Ora noterai un?icona ben visibile sullo schermo del tuo iPhone: ti indica che la VPN è attiva.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| icono | icona |
| pantalla | schermo |
| iphone | iphone |
| indica | indica |
| y | e |
| activa | attiva |
| un | un |
| necesario | necessario |
| de | di |
| en | sullo |
| ahora | ora |
| tu | tuo |
| es | è |
| clic | pulsante |
| ubicación | posizione |
| el | la |
| la | del |
ES Cuando la VPN esté activada, verás un icono claramente ubicado en la parte superior de la pantalla de tu iPad
IT Quando la VPN è accesa, vedrai chiaramente un?icona posizionata nella parte superiore dello schermo del tuo iPad
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| icono | icona |
| claramente | chiaramente |
| pantalla | schermo |
| ipad | ipad |
| un | un |
| verá | vedrai |
| tu | tuo |
| superior | superiore |
ES Bitdefender también declara claramente quien tiene acceso a tus datos, lo que incluye a los empleados de Bitdefender y los procesadores externos de datos
IT Inoltre Bitdefender indica chiaramente chi ha accesso ai tuoi dati, il che include sia i dipendenti di Bitdefender che i soggetti esterni incaricati del trattamento
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| claramente | chiaramente |
| acceso | accesso |
| datos | dati |
| empleados | dipendenti |
| tiene | ha |
| incluye | include |
| quien | che |
| de | di |
| externos | esterni |
ES Comunica claramente tu visión del diseño exportando imágenes y vídeos de alta calidad que muestren variaciones y detalles
IT Comunica la tua visione del progetto con estrema precisione esportando immagini e video di alta qualità tramite i quali puoi mostrare variazioni e dettagli
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| alta | alta |
| muestren | mostrare |
| variaciones | variazioni |
| calidad | qualità |
| imágenes | immagini |
| y | e |
| vídeos | video |
| detalles | dettagli |
| diseño | progetto |
| visión | visione |
| de | di |
| tu | tua |
ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global
IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| generar | generare |
| constantemente | costantemente |
| suficiente | sufficienti |
| audiencia | pubblico |
| leal | fedele |
| entusiasta | entusiasta |
| separa | separa |
| claramente | chiaramente |
| global | globale |
| contenido | contenuti |
| calidad | qualità |
| y | e |
| hombres | uomini |
| jóvenes | giovani |
| es | è |
| niños | ragazzi |
| en | in |
| de | di |
| ser | essere |
| la | dei |
| para | per |
| los | emergenti |
ES Claramente, este no es un caso de pura casualidad.
IT Chiaramente, questo non è un caso di puro caso.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| claramente | chiaramente |
| pura | puro |
| un | un |
| de | di |
| es | è |
| no | non |
| caso | caso |
| este | questo |
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
IT Tutti i nostri premi sono categorizzati. Col tempo diventerà ovvio quali sono le categorie che non usi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| premios | premi |
| claramente | ovvio |
| con el | col |
| utiliza | usi |
| tiempo | tempo |
| no | non |
| categorías | categorie |
| nuestros | nostri |
| el | i |
ES ¿Puede trasladar fácilmente sus cargas de trabajo a otra nube? Los acuerdos de nivel de servicio (SLA) deben definir claramente cuándo y cómo el proveedor de la nube devuelve los datos o las aplicaciones del cliente
IT È possibile trasferire facilmente i carichi di lavoro in un altro cloud? Gli accordi sul livello di servizio dovrebbero definire chiaramente quando e come il provider cloud restituisce i dati o le applicazioni del cliente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cargas | carichi |
| nube | cloud |
| acuerdos | accordi |
| nivel | livello |
| definir | definire |
| claramente | chiaramente |
| proveedor | provider |
| devuelve | restituisce |
| cliente | cliente |
| y | e |
| o | o |
| servicio | servizio |
| deben | dovrebbero |
| fácilmente | facilmente |
| de | di |
| datos | dati |
| aplicaciones | applicazioni |
| puede | possibile |
| trabajo | lavoro |
ES La descarga puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño de su copia de seguridad y de la velocidad de su conexión a Internet; claramente, puede ser más rápido obtener solo los datos que desea utilizar en el proceso anterior.
IT Il download potrebbe richiedere del tempo, a seconda delle dimensioni del backup e della velocità della connessione Internet; chiaramente, può essere più veloce ottenere solo i dati che si desidera utilizzare il processo di cui sopra.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| claramente | chiaramente |
| y | e |
| internet | internet |
| utilizar | utilizzare |
| tiempo | tempo |
| dependiendo | seconda |
| de | di |
| velocidad | velocità |
| conexión | connessione |
| a | a |
| datos | dati |
| descarga | download |
| puede | può |
| más | più |
| desea | desidera |
| rápido | veloce |
| en | sopra |
| proceso | processo |
| ser | essere |
| obtener | ottenere |
| copia de seguridad | backup |
ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| resuelto | risolto |
| problemas | problemi |
| ubicación | locale |
| icloud | icloud |
| funciona | funziona |
| claramente | chiaramente |
| a | a |
| equipo | team |
| velocidad | velocità |
| es | è |
| haga | faccia |
| cuanto | che |
| dedicado | dedicato |
| nuestros | nostri |
| incluso | anche |
ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas
IT Sebbene umile per la sua statura e dimensioni, sorge da solo e si afferma chiaramente in questa nebbia mattutina in mezzo ai prati salati che costituiscono l'alta frangia della riva, coperta dal mare durante l'alta marea
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| humilde | umile |
| afirma | afferma |
| claramente | chiaramente |
| niebla | nebbia |
| prados | prati |
| cubierta | coperta |
| mareas | marea |
| y | e |
| mar | mare |
| aunque | sebbene |
| solo | solo |
| en | in |
| durante | durante |
| su | sua |
| el | la |
ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.
IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| comunidad | community |
| fm | fm |
| queremos | vogliamo |
| comportamientos | comportamento |
| forma | tipo |
| y | e |
| directrices | linee guida |
| en | in |
| de | di |
| que | piuttosto |
ES Cada visualización del panel de FortiInsight expresa claramente la forma de los datos, acentuando las anomalías de alto riesgo, a la vez que ofrece una vista panorámica del comportamiento del usuario
IT Ogni visualizzazione della dashboard di FortiInsight mostra chiaramente la forma dei dati, accentuando le anomalie ad alto rischio e fornendo una vista complessiva del comportamento degli utenti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| claramente | chiaramente |
| anomalías | anomalie |
| riesgo | rischio |
| comportamiento | comportamento |
| usuario | utenti |
| panel | dashboard |
| datos | dati |
| cada | ogni |
| visualización | visualizzazione |
| de | di |
| a | e |
| forma | forma |
| ofrece | fornendo |
| vista | vista |
| la | dei |
ES Las empresas que defienden la privacidad del consumidor serán claramente las que salgan ganando, ahora y en el futuro.
IT Le società che sosterranno la privacy dei clienti ne usciranno vincitrici, adesso e nel futuro.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| consumidor | clienti |
| ahora | adesso |
| empresas | società |
| y | e |
| el | le |
| futuro | futuro |
| la | dei |
ES Con la ganancia más alta, se escuchará claramente más lejos del micrófono, pero también captará otros sonidos no deseados.
IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ganancia | guadagno |
| claramente | chiaramente |
| micrófono | microfono |
| sonidos | suoni |
| otros | altri |
| la | il |
| con | con |
| más | più |
| pero | ma |
| también | anche |
| alta | alto |
| del | lontano |
ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| xml | xml |
| binarios | binari |
| claramente | chiaramente |
| almacenan | memorizzati |
| a | a |
| pueden | possono |
| en | in |
| pero | ma |
| texto | testo |
| normalmente | normalmente |
| no | non |
| generalmente | solitamente |
| los | i |
| son | sono |
ES Tu página web para médicos será más completa si Google Maps muestra tu localización claramente. Tan solo escribe tu dirección y tu mapa personalizado aparecerá en tu sitio.
IT Il design del sito del tuo studio medico non sarà mai completo senza l'indicazione chiara della tua posizione. Inserisci il tuo indirizzo e sul sito comparirà immediatamente la tua posizione su Google Maps.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| completa | completo |
| claramente | chiara |
| ser | sarà |
| y | e |
| en | sul |
| será | la |
| dirección | indirizzo |
| mapa | maps |
| solo | non |
| para | il |
| sitio | sito |
ES Un robot no puede dominar claramente las actividades con horarios cambiantes y sin patrones exactos.
IT Un robot non può padroneggiare chiaramente le attività con orari mutevoli e senza schemi precisi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| robot | robot |
| dominar | padroneggiare |
| claramente | chiaramente |
| horarios | orari |
| puede | può |
| actividades | attività |
| un | un |
| y | e |
| sin | senza |
| no | non |
| con | con |
ES Por lo tanto, este es un trabajo que está claramente cortado para humanos y no para robots.
IT Quindi questo è un lavoro che è chiaramente tagliato per gli umani e non per i robot.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| claramente | chiaramente |
| humanos | umani |
| robots | robot |
| un | un |
| y | e |
| para | per |
| no | non |
| trabajo | lavoro |
| es | è |
| este | questo |
ES Puede haber otras comunidades que se dediquen a promover estafas que exijan un examen más profundo, ya que algunas cosas son claramente verificables o refutables sin que quepa ningún debate al respecto
IT In altri casi, le comunità possono essere dedicate alla promozione di bufale (sì, abbiamo usato questa parola) che giustificano un ulteriore esame, poiché esistono alcune cose che sono verificabili o falsificabili e non seriamente in discussione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| promover | promozione |
| examen | esame |
| debate | discussione |
| comunidades | comunità |
| un | un |
| o | o |
| algunas | alcune |
| cosas | cose |
| que | parola |
| más | ulteriore |
ES Si nos fijamos en el retorno de la inversión, podemos ver claramente el gran porcentaje de su impacto».
IT Se esaminiamo il ROI, il suo contributo rappresenta sicuramente una grossa percentuale!"
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ver | se |
| porcentaje | percentuale |
| de | una |
| en | sicuramente |
| su | suo |
ES La lealtad de los clientes puede ser un factor muy importante para el éxito de un negocio, y la experiencia del cliente (CX) desempeña un papel fundamental en este sentido. Los datos lo expresan claramente:
IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| éxito | successo |
| cx | cx |
| claramente | chiaro |
| puede | può |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| lealtad | lealtà |
| clientes | clienti |
ES Indicaremos esto claramente cuando lo solicitemos
IT In questi casi, siamo molto chiari sul fatto che queste informazioni non sono strettamente necessarie
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| claramente | fatto |
| lo | che |
| esto | non |
| cuando | in |
ES Esta pequeña carcasa contiene, claramente identificados, los filtros de gel "Quarter CTO", "Half CTO" y "Full CTO" y un filtro de gel de tipo "Half green" que te ayudará a mantener el color correcto en interiores iluminados con bombillas
IT Una pratica custodia rigida e protettiva contiene i quarter, half e full CTO gel contrassegnati, più un half green gel che aiuta a correggere il colore dei bulbi per luci d’interni
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| carcasa | custodia |
| gel | gel |
| bombillas | luci |
| cto | cto |
| y | e |
| un | un |
| green | green |
| ayudará | aiuta |
| a | a |
| el | il |
| color | colore |
| contiene | contiene |
ES Analiza tus datos con nuestro panel de Analytics. Haz un seguimiento del rendimiento de tus productos y ve claramente dónde puedes mejorar.
IT Immergiti nei dati con la nostra Dashboard. Tieni traccia delle prestazioni dei tuoi prodotti e vedi chiaramente dove è possibile apportare miglioramenti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| panel | dashboard |
| seguimiento | traccia |
| claramente | chiaramente |
| puedes | possibile |
| ve | vedi |
| mejorar | miglioramenti |
| y | e |
| dónde | dove |
| datos | dati |
| rendimiento | prestazioni |
| de | dei |
| tus | tuoi |
| con | con |
| productos | prodotti |
ES Asegúrate de que tu texto sea sincero, personal y que explique claramente la situación de tu beneficiario, por qué necesita ayuda y qué resultados esperas obtener
IT Assicurati che il tuo testo sia onesto, personale e specifico nello spiegare la situazione del beneficiario, perché è necessario un aiuto e quali risultati ti aspetti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ayuda | aiuto |
| esperas | aspetti |
| beneficiario | beneficiario |
| asegúrate | assicurati |
| y | e |
| resultados | risultati |
| la | il |
| que | è |
| por | perché |
| texto | testo |
| situación | situazione |
| sea | un |
| personal | personale |
ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.
IT Il primo passo per aumentare l?awareness è di definire il vostro brand in modo chiaro. Ciò significa determinare gli schemi colore, il tono di voce, i valori e la brand persona.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aumente | aumentare |
| claramente | chiaro |
| personalidad | persona |
| conocimiento | awareness |
| definir | definire |
| determinar | determinare |
| y | e |
| de | di |
| significa | significa |
| marca | brand |
| valores | valori |
| es | è |
| el | il |
| paso | passo |
| su | vostro |
| voz | voce |
ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.
IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| claramente | chiaro |
| definida | definito |
| esfuerzos | sforzi |
| deben | dovrebbe |
| público | pubblico |
| que | è |
| a | a |
| adecuado | giusto |
| marca | brand |
| su | vostro |
ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web
IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| regla | regola |
| general | generale |
| regulados | regolati |
| organismo | organismo |
| regulador | regolamentazione |
| un | un |
| claramente | chiaramente |
| que | saranno |
| de | di |
| como | come |
| su | loro |
| en | sul |
| se | questo |
| web | web |
ES Por ejemplo, un corredor regulado como AvaTrade, el sitio web establece claramente que están regulados por múltiples organizaciones.
IT Ad esempio, un broker regolamentato come AvaTrade, il sito afferma chiaramente che sono regolati da più organizzazioni.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| corredor | broker |
| regulado | regolamentato |
| avatrade | avatrade |
| claramente | chiaramente |
| regulados | regolati |
| organizaciones | organizzazioni |
| un | un |
| el | il |
| como | come |
| están | sono |
| por | da |
| sitio | sito |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
claramente explicamos claramente indique claramente ver claramente claramente mucho estructurado cláramente respuesta aparezca claramente claramente estética ve claramente estafas aumentó claramente claramente ha demostrado claramente visible identificar claramente quién definir claramente pareja que claramente demuestra claramente inyección claramente visible aunque claramente orientado claramente está claramente ve claramente dónde cable está claramente claramente legible indicadores claramente definidos verá claramente qué esté definido claramente mapa revela claramente lenguaje claramente visible intel claramente habla claramente la cifra claramente definirá cómo claramente de alta claramente el llamado claramente dji cree estará claramente marcada resultados reflejan claramente pueda ver claramente
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі