ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad
ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad
IT Abbiamo grandi notizie per tutti i nostri clienti attuali e futuri! Quella notizia è l'aggiunta di nuove funzionalità che consentono ai clienti di gestire i propri conti con molta più facilità
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
futuros | futuri |
administrar | gestire |
cuentas | conti |
características | funzionalità |
actuales | attuali |
y | e |
nuevas | nuove |
permiten | consentono |
facilidad | facilità |
de | di |
noticia | notizia |
clientes | clienti |
gran | grandi |
nuestros | nostri |
es | è |
la | quella |
para | per |
todos | tutti |
más | più |
ES Esta es sin duda una buena noticia para los usuarios de Twitter y Facebook que lo utilizan como parte de sus campañas de marketing social y un mejor noticia para aquellos que publicar contenido en Facebook que lleva de nuevo a sus sitios web.
IT Questa è davvero una buona notizia per gli utenti di Twitter e Facebook che lo usano come una parte delle loro campagne di marketing sociale e di una notizia ancora migliore per coloro che contenuti post su Facebook che riconduce ai loro siti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noticia | notizia |
social | sociale |
contenido | contenuti |
buena | buona |
usuarios | utenti |
y | e |
marketing | marketing |
mejor | migliore |
campañas | campagne |
de | di |
utilizan | usano |
es | è |
como | come |
un | una |
esta | questa |
sitios | siti |
para | per |
parte | parte |
aquellos | coloro |
ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noticia | notizia |
iphone | iphone |
guardado | salvato |
chats | chat |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
extraer | estrarre |
almacenado | memorizzato |
ipad | ipad |
la | il |
buena | buona |
o | o |
y | e |
mensajes | messaggi |
de | di |
su | tuo |
ya | già |
probable | probabilmente |
puede | puoi |
había | ha |
es | è |
a | un |
haya | la |
copia de seguridad | backup |
ES Noticia de última hora: LiveRamp y Carrefour refuerzan su colaboración global en nueve nuevos mercados Lee ahora
IT Breaking news: LiveRamp e Carrefour rafforzano la partnership globale in nove nuovi mercati. Leggete ora
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
y | e |
global | globale |
en | in |
mercados | mercati |
lee | leggete |
colaboración | partnership |
nuevos | nuovi |
ahora | ora |
nueve | nove |
ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.
IT La buona notizia è che ci sono ottime alternative a Skype che permettono di registrare le interviste in podcast a distanza.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noticia | notizia |
alternativas | alternative |
skype | skype |
permiten | permettono |
grabar | registrare |
entrevistas | interviste |
podcast | podcast |
buena | buona |
de | di |
distancia | distanza |
a | a |
excelentes | ottime |
hay | ci |
es | è |
la | che |
ES No seguirías recorriendo tu feed de Instagram mientras tu amigo te cuenta la dolorosa noticia de su divorcio, ¿verdad?
IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
verdad | vero |
de | di |
amigo | amico |
la | il |
no | non |
mientras | mentre |
ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.
IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
apple | apple |
específicamente | specificamente |
enviado | inviato |
es | è |
si | farà |
algo | qualcosa |
la | che |
de | avete |
ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.
IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
errores | errori |
desafíos | sfide |
feroz | feroce |
buena | buona |
noticia | notizia |
compleja | complessa |
transformación | trasformazione |
puede | può |
un | un |
es | è |
lograr | possono |
paso | passo |
y | e |
más | più |
cuál | la |
digital | digitale |
vez | volta |
la | alla |
la competencia | competizione |
ES La buena noticia es que podemos ayudarlo, sin importar en qué parte del proceso se encuentre
IT La buona notizia è che Red Hat è di supporto in qualsiasi fase del processo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
ayudarlo | supporto |
proceso | processo |
en | in |
es | è |
ES Usa un servicio de comunicados de prensa económico para compartir tu historia y la URL de tu campaña; esto proporciona una excelente oportunidad de que tu noticia sea recogida por los medios locales y nacionales.
IT Usa un servizio di ufficio stampa a basso costo per far conoscere la storia e l’URL della campagna; avrai ottime possibilità di catturare l’attenzione dei media locali e nazionali.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
historia | storia |
campaña | campagna |
locales | locali |
nacionales | nazionali |
usa | usa |
servicio | servizio |
y | e |
de | di |
un | un |
prensa | stampa |
la | dei |
ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.
IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
informaremos | informeremo |
contribuciones | contributi |
publicado | pubblicati |
configuración | impostazioni |
puedes | possibile |
notificaciones | notifiche |
también | anche |
o | o |
sobre | relative |
que | è |
electrónico | e |
tu | tuo |
correo | |
correo electrónico | |
hay | ci |
noticia | novità |
quieres | desideri |
ES Matt dice que nunca olvidará el día en el que se le comunicó la noticia de que padecía cáncer cerebral. Su familia estuvo a su lado en todo momento y pudo recaudar 103 000 dólares para sus tratamientos.
IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
dice | dice |
cáncer | cancro |
familia | famiglia |
recaudar | raccogliere |
dólares | dollari |
tratamientos | cure |
a | a |
que | è |
nunca | mai |
en | in |
día | giorno |
su | sua |
estuvo | stato |
ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.
IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
otras | altre |
publicación | post |
página | pagina |
probablemente | probabilmente |
última | ultima |
usar | usare |
la | il |
u | o |
no | non |
en | in |
noticia | notizia |
principal | prima |
será | la |
ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles
IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
móviles | mobile |
buena | fantastico |
un | un |
sitio | sito |
crear | creare |
correo | |
tienes que | devi |
en | a |
ES ¿Quieres usar tu Android como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su teléfono Android como cámara web hoy.
IT Vuoi usare il tuo Android come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo. In questo articolo, stiamo delineando i due modi migliori per iniziare a utilizzare il tuo telefono Android come webcam oggi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noticia | notizia |
gratuito | gratuito |
formas | modi |
comenzar | iniziare |
teléfono | telefono |
android | android |
buena | buona |
rápido | veloce |
fácil | facile |
y | e |
hoy | oggi |
la | il |
mejores | migliori |
quieres | vuoi |
en | in |
artículo | articolo |
a | a |
es | è |
cámara web | webcam |
como | come |
ES ¿Quieres usar tu iPhone como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su iPhone como cámara web hoy.
IT Vuoi usare il tuo iPhone come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo. In questo articolo, stiamo delineando i due modi migliori per iniziare a utilizzare il tuo iPhone come webcam oggi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
iphone | iphone |
noticia | notizia |
gratuito | gratuito |
formas | modi |
comenzar | iniziare |
buena | buona |
rápido | veloce |
fácil | facile |
y | e |
hoy | oggi |
la | il |
mejores | migliori |
quieres | vuoi |
en | in |
artículo | articolo |
a | a |
es | è |
cámara web | webcam |
como | come |
ES La mala noticia es que las aplicaciones forenses que podrían recopilar sus datos pueden usar la misma clave de conexión para comunicarse de forma remota con su iPhone.
IT La cattiva notizia è che le applicazioni forensi che potrebbero raccogliere i tuoi dati possono utilizzare la stessa chiave di connessione per comunicare in remoto con il tuo iPhone.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
mala | cattiva |
noticia | notizia |
recopilar | raccogliere |
remota | remoto |
iphone | iphone |
la | il |
datos | dati |
pueden | possono |
conexión | connessione |
de | di |
aplicaciones | applicazioni |
usar | utilizzare |
clave | chiave |
su | tuo |
podrían | potrebbero |
misma | stessa |
es | è |
para | per |
sus | i |
comunicarse | comunicare |
ES La velocidad y la escalabilidad son cada vez más necesarias. La buena noticia es que podemos proporcionarle ambas. Esté preparado para lo que sea con el enfoque del centro hacia afuera.
IT Stiamo vivendo un periodo in cui l'urgenza di velocità e scalabilità è sempre più impellente. Ma la buona notizia è che puoi averle entrambe: preparati a tutto con un approccio Center-out.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
preparado | preparati |
enfoque | approccio |
centro | center |
escalabilidad | scalabilità |
y | e |
podemos | puoi |
ambas | entrambe |
velocidad | velocità |
más | più |
el | la |
es | è |
del | di |
ES ¿Cuál es la buena noticia? Puede renovar y actualizar sus sistemas sin perder años de información valiosa.
IT La buona notizia? Potete rinnovarli e aggiornarli senza perdere anni di volumi importanti di dati.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
puede | potete |
perder | perdere |
información | dati |
de | di |
y | e |
sin | senza |
años | anni |
cuál | la |
ES Aun así, tras las subidas registradas durante once semanas seguidas, la estabilización del mes pasado es una buena noticia para los equipos de soporte.
IT Ma dopo un costante andamento verso l'alto per 11 settimane di fila, la maggiore stabilità dell'ultimo mese è senz'altro una notizia gradita per i team dell'assistenza.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
semanas | settimane |
mes | mese |
noticia | notizia |
equipos | team |
es | è |
de | di |
para | per |
aun | ma |
ES Sé el primero en contar la noticia con textos de Reuters
IT Racconta le storie prima degli altri con gli articoli di Reuters
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
reuters | reuters |
de | di |
el | le |
ES da voz a los auténticos protagonistas, destaca historias de la vida real y muestra cómo los eventos que son noticia afectan de forma concreta a comunidades
IT uno storytelling con voci autentiche, i nostri contenuti su persone e società puntano i riflettori sulla vita reale, mostrando il modo in cui gli eventi di attualità influenzano le comunità
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
real | reale |
eventos | eventi |
forma | modo |
muestra | mostrando |
afectan | influenzano |
comunidades | comunità |
y | e |
la | il |
vida | vita |
de | di |
a | voci |
ES La buena noticia es que ninguna de estas tendencias requiere que renueves tu presencia social desde cero
IT La buona notizia è che per nessuna di queste tendenze è necessario ricominciare da zero la tua presenza social
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
tendencias | tendenze |
requiere | necessario |
presencia | presenza |
social | social |
de | di |
cero | zero |
ninguna | nessuna |
tu | tua |
es | è |
desde | da |
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Satchin Panda sobre la suya la última investigación en la consumición tiempo-reservada y cómo puede ser utilizada para manejar enfermedades metabólicas.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Satchin Panda di sua l'ultima ricerca sul cibo del tempo limitato e come può essere usato per gestire le malattie metaboliche.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
entrevista | intervista |
panda | panda |
investigación | ricerca |
utilizada | usato |
manejar | gestire |
enfermedades | malattie |
metabólicas | metaboliche |
al | al |
y | e |
tiempo | tempo |
puede | può |
habla | parla |
ser | essere |
para | per |
ES Os traemos una gran noticia: a partir de ahora, el Traductor de DeepL incluye 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco.
IT Siamo lieti di annunciare che DeepL Traduttore ora supporta tredici nuove lingue europee: bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, greco, lettone, lituano, rumeno, slovacco, sloveno, svedese e ungherese.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
traductor | traduttore |
búlgaro | bulgaro |
eslovaco | slovacco |
esloveno | sloveno |
griego | greco |
húngaro | ungherese |
sueco | svedese |
deepl | deepl |
nuevos | nuove |
y | e |
idiomas | lingue |
de | di |
ahora | ora |
checo | ceco |
danés | danese |
finés | finlandese |
el | che |
ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.
IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
otras | altre |
publicación | post |
página | pagina |
probablemente | probabilmente |
última | ultima |
usar | usare |
la | il |
u | o |
no | non |
en | in |
noticia | notizia |
principal | prima |
será | la |
ES Si usted está buscando un corrector ortográfico para llevar a cabo la corrección necesaria entonces tenemos una buena noticia para usted
IT Se siete alla ricerca di un correttore ortografico per effettuare la correzione necessaria allora abbiamo una buona notizia per voi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buscando | ricerca |
corrector | correttore |
corrección | correzione |
necesaria | necessaria |
buena | buona |
noticia | notizia |
un | un |
la | alla |
para | per |
si | allora |
ES Ayer, la noticia empeoró, ya que Motherboard informó que los piratas informáticos están tratando de extorsionar a Apple por el acceso ilegal a unas 300 - 559 millones de cuentas de iCloud .
IT Ieri le notizie sono peggiorate, con Motherboard che riportava che gli hacker stanno cercando di estorcere Apple tramite l'accesso illegale a circa 300 - 559 milioni di account iCloud .
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ayer | ieri |
noticia | notizie |
apple | apple |
ilegal | illegale |
millones | milioni |
cuentas | account |
icloud | icloud |
piratas informáticos | hacker |
tratando de | cercando |
a | a |
el | le |
de | di |
ES «Esta elección es una noticia inquietante para los ciudadanos y las empresas que se ven obligados a proporcionar datos a la administración federal
IT ?Questa scelta è una notizia inquietante per imprese e cittadini, costretti a fornire dati all?amministrazione federale
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
elección | scelta |
noticia | notizia |
obligados | costretti |
proporcionar | fornire |
federal | federale |
y | e |
datos | dati |
empresas | imprese |
administración | amministrazione |
ciudadanos | cittadini |
a | a |
es | è |
para | per |
la | questa |
una | una |
ES Me reuní con algunos miembros de GE en un evento la semana pasada. ¡Esa noticia que publicó Matías más temprano me hizo acordar de publicar mis notas!
IT La settimana scorsa ho incontrato alcuni membri di GE a un evento. Le novità che Harry ha condiviso in precedenza oggi mi hanno ricordato di postare i miei appunti!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
miembros | membri |
evento | evento |
publicar | postare |
notas | appunti |
noticia | novità |
un | un |
de | di |
semana | settimana |
algunos | alcuni |
en | in |
mis | miei |
la | che |
ES ¡Entra en el mundo de Colmar para no perderte ninguna noticia!
IT Entra nel mondo Colmar per non perderti nessuna novità!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
mundo | mondo |
noticia | novità |
entra | entra |
no | nessuna |
ES ¿Te encanta la versión gratuita de MeisterTask? Pues te tenemos una buena noticia: siempre será gratis para ti; pero existen muchas formas en que tú podrías ayudarnos..
IT Amate la versione gratuita di MeisterTask? Sarà sempre gratuita per voi, ma ci sono un sacco di altri modi tramite i quali ci potete sostenere
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
meistertask | meistertask |
formas | modi |
de | di |
gratuita | gratuita |
siempre | sempre |
pero | ma |
versión | versione |
será | la |
para | per |
que | potete |
muchas | sacco |
en | tramite |
ES Jesús en la sinagoga de Nazaret: “...para traer la buena noticia a los pobres, la libertad a los cautivos y devolver la vista a los ciegos”.
IT Gesù nella sinagoga a Nazaret: “...per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista”.
ES No puede ser que no sea noticia que muere de frío un anciano en situación de calle y que sí lo sea una caída de dos puntos en la bolsa
IT Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada, mentre lo sia il ribasso di due punti in borsa
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noticia | notizia |
anciano | anziano |
puntos | punti |
bolsa | borsa |
un | un |
la | il |
puede | possibile |
no | non |
de | di |
en | in |
que | è |
dos | due |
lo | che |
ES Las acciones canadienses recuperan 240 puntos; Shopify y Suncor son noticia
IT Le azioni del Canada recuperano 240 punti; Shopify e Suncor nelle notizie
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
acciones | azioni |
puntos | punti |
shopify | shopify |
noticia | notizie |
y | e |
ES ¿Cuál es la buena noticia? Se puede desarrollar una mayor agilidad e inteligencia sin necesidad de eliminar todo y comenzar de cero
IT La buona notizia è che puoi mostrarti più agile e intelligente senza eliminare nulla e obbligarti a ricominciare d'accapo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noticia | notizia |
agilidad | agile |
eliminar | eliminare |
buena | buona |
puede | puoi |
es | è |
sin | senza |
cuál | la |
e | e |
todo | a |
la | che |
de | più |
ES Sin embargo, la brecha de datos continúa siendo noticia debido a que las redes a menudo están mal configuradas, creadas con tecnologías de seguridad dispares que no comparten información o no pueden reaccionar rápidamente a nuevas amenazas.
IT Eppure le violazioni dei dati continuano a fare notizia perché le reti spesso sono configurate in modo errato, create con tecnologie di sicurezza disparate che non condividono le informazioni o incapaci di reagire rapidamente alle nuove minacce.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
brecha | violazioni |
noticia | notizia |
redes | reti |
tecnologías | tecnologie |
seguridad | sicurezza |
reaccionar | reagire |
rápidamente | rapidamente |
amenazas | minacce |
dispares | disparate |
comparten | condividono |
o | o |
nuevas | nuove |
sin embargo | eppure |
datos | dati |
a | a |
no | non |
información | informazioni |
de | di |
la | dei |
que | perché |
ES ¿La mejor noticia? Solo paga por los servicios de Total Security, ¡el firewall es gratuito!*
IT La migliore notizia? Paghi solo per i servizi Total Security: il firewall è gratuito!*
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noticia | notizia |
paga | paghi |
security | security |
firewall | firewall |
gratuito | gratuito |
total | total |
es | è |
solo | solo |
mejor | migliore |
servicios | servizi |
de | per |
ES La noticia de hoy es que compartimos ese aprecio con otra parte —relacionada— de tu negocio: el equipo de ventas. Zendesk anunció hoy que va a adquirir Base.
IT Ci sono grandi notizie per i team vendite: Zendesk ha annunciato oggi l'acquisizione di Base.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
equipo | team |
zendesk | zendesk |
hoy | oggi |
ventas | vendite |
de | di |
que | ha |
el | i |
la | per |
ES Como usuario/a entusiasta de WordPress probablemente hayas escuchado la noticia de que el «WordPress Full Site Editing (FSE)» (edición total del sitio WordPress en español), está llegando a la plataforma
IT Come WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress sta portando il Full Site Editing (FSE) alla piattaforma
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
wordpress | wordpress |
probablemente | probabilmente |
escuchado | sentito |
noticia | notizia |
total | full |
site | site |
en | in |
plataforma | piattaforma |
editing | editing |
como | come |
ES La buena noticia es que WordPress tiene un ajuste incorporado para ayudarte a evitar estos problemas.
IT La buona notizia è che WordPress ha un'impostazione integrata per aiutarvi ad evitare questi problemi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
wordpress | wordpress |
incorporado | integrata |
ayudarte | aiutarvi |
evitar | evitare |
problemas | problemi |
tiene | ha |
es | è |
para | per |
estos | questi |
ES Como WordPress Enthusiast:in, probablemente haya escuchado la noticia de que WordPress ...
IT Come un WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress ...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
wordpress | wordpress |
probablemente | probabilmente |
escuchado | sentito |
noticia | notizia |
in | in |
haya | la |
como | come |
la | che |
ES Muchos usuarios, incluyéndonos a nosotros, estuvimos en shock cuando oímos la noticia
IT Molti utenti sono rimasti scioccati quando hanno sentito la notizia — e noi siamo tra questi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
muchos | molti |
usuarios | utenti |
cuando | quando |
noticia | notizia |
a | e |
nosotros | noi |
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Tillmann Ziegert, director de gerente en Biorbyt Ltd. , sobre el equilibrio entre el aumento de oportunidades éticas de la investigación y la custodia de clientes en el lugar central.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Tillmann Ziegert, amministratore delegato Biorbyt srl, del bilanciamento fra il miglioramento delle opportunità etiche della ricerca e la conservazione dei clienti alla tappa centrale.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
entrevista | intervista |
habla | parla |
equilibrio | bilanciamento |
aumento | miglioramento |
investigación | ricerca |
clientes | clienti |
oportunidades | opportunità |
al | al |
y | e |
central | centrale |
en | in |
director | amministratore |
de | dei |
ES En nuestra última entrevista, Noticia-Médica habló al Dr. Mark Penney sobre sus esfuerzos de investigación en el COVID-19 en curso pandémico y cómo podemos perfeccionar las vacunaciones COVID-19 a través de apps de contacto-trazado.
IT Nella nostra ultima intervista, Notizia-Medica ha parlato al Dott. Mark Penney dei suoi sforzi di ricerca nel COVID-19 in corso pandemico e come possiamo migliorare le vaccinazioni COVID-19 attraverso i apps dirintracciamento.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
última | ultima |
entrevista | intervista |
habló | parlato |
esfuerzos | sforzi |
investigación | ricerca |
curso | corso |
podemos | possiamo |
perfeccionar | migliorare |
vacunaciones | vaccinazioni |
apps | apps |
al | al |
y | e |
en | in |
nuestra | nostra |
de | di |
el | i |
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla a la casilla mA, presidente de Novor rápido, sobre la validación del anticuerpo y el péptido rápido correlacionando tecnología.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al recipiente il mA, Presidente di Novor rapido, della convalida dell'anticorpo e del peptide della rapida mappante la tecnologia.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
entrevista | intervista |
presidente | presidente |
validación | convalida |
péptido | peptide |
ma | ma |
y | e |
en | in |
de | di |
tecnología | tecnologia |
habla | parla |
ES Esta es una muy buena noticia para las empresas que desean un referenciamiento orgánico
IT Si tratta di una buona notizia per le aziende che vogliono essere scoperte in maniera organica
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
empresas | aziende |
desean | vogliono |
orgánico | organica |
para | per |
un | una |
es | essere |
ES La mala noticia es que solo 9 de los 36 servicios priorizan correctamente
IT La cattiva notizia è che solo 9 dei 36 servizi danno la priorità correttamente
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
mala | cattiva |
noticia | notizia |
servicios | servizi |
correctamente | correttamente |
solo | solo |
es | è |
de | dei |
ES Todo el mundo ha podido ver recientemente que la noticia apunta más bien a un repunte de la epidemia desde este verano, y que se deben mantener los gestos de barrera y el distanciamiento físico para limitar la propagación del virus
IT Tutti hanno recentemente potuto vedere che le notizie sono piuttosto verso un rimbalzo dell?epidemia da questa estate e che devono essere mantenuti gesti di barriera e distanziamento fisico per limitare la diffusione del virus
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
recientemente | recentemente |
noticia | notizie |
epidemia | epidemia |
gestos | gesti |
barrera | barriera |
distanciamiento | distanziamento |
físico | fisico |
limitar | limitare |
propagación | diffusione |
virus | virus |
un | un |
verano | estate |
y | e |
deben | devono |
de | di |
podido | potuto |
desde | da |
para | per |
el | le |
ver | vedere |
ES La buena noticia es que las camisetas absurdamente suaves de Marine Layer son sostenibles y ecológicas y están diseñadas con una variedad de materiales más ecológicos
IT La buona notizia è che le camicie assurdamente morbide di Marine Layer sono eco-sostenibili e progettate utilizzando una varietà di materiali più ecologici
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
buena | buona |
noticia | notizia |
camisetas | camicie |
suaves | morbide |
marine | marine |
sostenibles | sostenibili |
materiales | materiali |
variedad | varietà |
y | e |
de | di |
más | più |
es | è |
están | la |
Паказаны пераклады: 50 з 50