ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?
"hubo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
hubo | a abbiamo ai al anche che ci ci sono come come se con così cui da degli dei del della di dove e era erano fatto fu gli ha hanno i il il tuo in in cui la le ma modo nel non o per più possono prima se si siamo solo sono stata stato stesso tempo tra tuo un una vostro è è stato |
ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?
IT Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server. Vuoi riprovare?
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
un | un |
servidor | server |
problema | problema |
el | il |
ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare
IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
nueva | nuova |
solución | soluzione |
trabajo | lavoro |
cloudflare | cloudflare |
a | a |
pero | ma |
no | non |
de | di |
seguridad | sicurezza |
más | considerare |
ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pruebas | test |
occidental | occidentale |
singapur | singapore |
tcp | tcp |
rtt | rtt |
tráfico | traffico |
y | e |
internet | internet |
de | di |
medición | misurazione |
tiempo | tempo |
cloudflare | cloudflare |
directamente | direttamente |
casi | quasi |
en comparación | rispetto |
red | rete |
ES En 2020 hubo más de 18 000 vulnerabilidades de seguridad; el mayor número jamás registrado.
IT Il 2020 ha visto la diffusione di più di 18K vulnerabilità, il maggior numero di vulnerabilità mai registrato.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
registrado | registrato |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
el | il |
más | più |
de | di |
número | numero |
ES Hubo un error en el envío de su opinión
IT Si è verificato un errore nell’invio della segnalazione.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
un | un |
error | errore |
opinión | si |
de | della |
ES ¿Hubo días u horas en particular que funcionaron mejor con tu audiencia? En caso afirmativo, en el futuro, basa la programación en esos horarios.
IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
audiencia | pubblico |
horas | momenti |
u | o |
días | giorni |
en | in |
ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.
IT Correzione bug: il pulsante ?Salva e vai all?ottimizzazione di massa? ora applica una reindirizzamento anche se nessuna impostazione viene cambiata.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
corrección | correzione |
bug | bug |
guarda | salva |
optimización | ottimizzazione |
redirección | reindirizzamento |
ajustes | impostazione |
y | e |
ahora | ora |
no | nessuna |
botón | pulsante |
también | anche |
de | di |
ES Solo en 2016, hubo mil millones de registros de datos expuestos por brechas
IT Soltanto nel 2016, le violazioni hanno esposto un miliardo di registri di dati
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
brechas | violazioni |
datos | dati |
registros | registri |
de | di |
en | nel |
mil millones | miliardo |
solo | un |
ES Hubo un cliente en particular que transformó las expectativas de NPG, y Penna está convencido de que Marketplace desempeñó un papel crucial en ello.
IT Un cliente in particolare ha trasformato le aspettative di NPG, e Penna ritiene che Marketplace abbia giocato un grosso ruolo nell'ottenerlo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cliente | cliente |
transformó | trasformato |
expectativas | aspettative |
marketplace | marketplace |
papel | ruolo |
un | un |
y | e |
de | di |
en | in |
ES Resulta muy difícil, porque hubo una serie de preguntas más profundas sobre el producto que tuvieron que ser respondidas, incluyendo:
IT È davvero difficile, si scopre, perché ci sono state una serie di domande più profonde sul prodotto a cui bisognava rispondere, tra cui:
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
difícil | difficile |
profundas | profonde |
producto | prodotto |
hubo | ci |
serie | serie |
de | di |
más | più |
preguntas | domande |
ES Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.
IT Questo è dovuto soprattutto al fatto che in estate il lavoro dei contadini è sempre stato maggiore e in inverno le persone avevano, semplicemente, più tempo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
verano | estate |
invierno | inverno |
que | è |
en | in |
la | il |
tiempo | tempo |
más | più |
trabajo | lavoro |
a | e |
hubo | che |
ES Asimismo, identificamos que hubo una ligera mejora respecto a los descubrimientos del año pasado en diferentes áreas analizadas:
IT Inoltre, abbiamo anche riscontrato un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno in molte delle aree analizzate:
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ligera | leggero |
mejora | miglioramento |
áreas | aree |
asimismo | anche |
que | rispetto |
año | anno |
en | in |
a | un |
los | inoltre |
pasado | scorso |
ES Antes de los cambios en iOS 10 que simplificaron el proceso de instalación beta, hubo algunos pasos adicionales para instalar versiones beta de versiones anteriores de iTunes. Específicamente, se requirió el registro del UDID de su dispositivo.
IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes. In particolare, era richiesta la registrazione UDID del dispositivo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
adicionales | aggiuntivi |
itunes | itunes |
registro | registrazione |
algunos | alcuni |
dispositivo | dispositivo |
instalación | installazione |
el | il |
instalar | installare |
específicamente | in particolare |
de | di |
cambios | modifiche |
en | in |
anteriores | precedenti |
proceso | processo |
versiones | versioni |
antes | prima |
que | era |
pasos | passaggi |
hubo | che |
ES Hubo un ligero problema con mi nombre de dominio
IT Ho avuto un piccolo problema con il mio nome di dominio
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
un | un |
dominio | dominio |
mi | mio |
de | di |
problema | problema |
nombre | nome |
ES Hubo varios intentos de bloquear la aplicación móvil de transporte Uber, con un éxito limitado
IT Ci sono stati diversi tentativi di bloccare l'app mobile di trasporto Uber, con scarso successo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
hubo | ci |
intentos | tentativi |
bloquear | bloccare |
móvil | mobile |
transporte | trasporto |
éxito | successo |
la aplicación | lapp |
de | di |
varios | diversi |
ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?
IT Il portiere era piazzato? Si trattava di un tiro a porta vuota o c'erano diversi difensori tra l'attaccante e la rete? Il tiratore ha subito pressing? Si è trattato di un 1 vs 1 con il portiere?
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
portero | portiere |
defensores | difensori |
o | o |
de | di |
y | e |
un | un |
en | tra |
ES Desafortunadamente, no pude acceder a ninguno de ellos. Tengo que completar las letras 1 a 4 y luego Básico antes de poder pasar a esta sección. No hubo tales problemas en el otro programa que revisé.
IT Sfortunatamente, non ho potuto accedere a nessuno di essi. Devo completare le lettere da 1 a 4 e poi le basi prima di poter passare a questa sezione. Non c'erano problemi di questo tipo nell'altro programma che ho esaminato.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
pude | potuto |
completar | completare |
básico | basi |
problemas | problemi |
programa | programma |
tengo que | devo |
y | e |
poder | poter |
a | a |
de | di |
letras | lettere |
no | non |
tengo | ho |
el | le |
esta | questa |
luego | poi |
antes | prima |
sección | sezione |
ES Si anteriormente hubo alguna inhabilitación en el nivel del dominio o de las cookies, se mantendrá igual para todas las etiquetas de seguimiento aplicadas mediante Google Tag Manager.
IT Se è avvenuta una disattivazione a livello di dominio o di cookie, questa rimane attiva per tutti i tag di monitoraggio implementati utilizzando Google Tag Manager.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
nivel | livello |
dominio | dominio |
cookies | cookie |
seguimiento | monitoraggio |
manager | manager |
o | o |
etiquetas | tag |
el | i |
de | di |
en | a |
ES En 2018, hubo una escasez de 151.000 científicos de datos, lo que lo convierte en un campo seguro y en crecimiento.
IT Nel 2018, c'era una carenza di 151.000 Data Scientist, il che lo rende un campo sicuro e in crescita.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
escasez | carenza |
datos | data |
un | un |
y | e |
en | in |
crecimiento | crescita |
de | di |
campo | campo |
seguro | sicuro |
ES En 2018 apenas hubo movimiento, pero en 2019 moralrecordings hizo algunos progresos con Director 4
IT Nel 2018 lo sviluppo si è praticamente fermato, per poi ripartire nel 2019 grazie ai miglioramenti per Director 4 compiuti da moralrecordings
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
director | director |
ES Finalmente, en 2021 y 2021 hubo enormes avances, primero por npjg y djsrv y después por sheep y djsrv, todo esto mientras rvanlaar organizaba el buildbot de integración continua para el project.
IT Infine, nel 2020 e nel 2021 è stata svolta la gran parte dello sviluppo, prima da parte di npjg e djsrv, quindi sheep e djsrv, mentre rvanlaar ha preparato un buildbot apposito dedicato al progetto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
finalmente | infine |
avances | sviluppo |
project | progetto |
y | e |
hubo | stata |
de | di |
el | la |
mientras | mentre |
ES Los principales grupos radicaron en los Estados Unidos, pero también hubo ejemplos interesantes en Inglaterra y otros países, incluidas España y Latinoamérica
IT La contaminazione avviene anche a livello stilistico, sia nell'accompagnamento, dove linee tipicamente funk tendono a sostituirsi ai più tradizionali accompagnamenti jazz, sia, più in generale, nella struttura del pezzo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
hubo | dove |
también | anche |
estados | livello |
a | a |
ES Recuerda que hubo momentos en los que fuiste joven y podrías haberte comportado como una molestia, pero siempre te trataron como una bendición del cielo
IT Ricorda che da bambino anche tu avrai avuto i tuoi momenti difficili, eppure ti hanno sempre considerato una benedizione
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
recuerda | ricorda |
bendición | benedizione |
joven | bambino |
siempre | sempre |
momentos | momenti |
una | una |
los | i |
y | tuoi |
del | da |
ES Recuerda lo que los juntó a tu pareja y a ti. Hubo una razón para que terminaran juntos en primer lugar. Trata de reflexionar con ella acerca de por qué se amaron y, si es posible, intenten recuperar esa chispa.
IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pareja | partner |
reflexionar | riflettere |
posible | possibile |
y | e |
tu | tua |
hubo | stata |
de | di |
es | è |
en | sul |
para | per |
ella | la |
ES Toma las cosas lentamente si quiere retomar la relación. Quizás hubo buenas razones para que terminara, problemas que tendrán que discutir en serio, quizás en terapia.
IT Se vuoi riprovarci, procedi con calma. Probabilmente è finita per dei buoni motivi, problemi di cui dovete parlare seriamente, magari con l'aiuto di uno psicoterapeuta.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
razones | motivi |
en serio | seriamente |
problemas | problemi |
que | è |
la | dei |
para | per |
si | probabilmente |
cosas | di |
ES El 11 de junio de 2018 hubo informes de que Wells Fargo bloqueó todas las tarjetas de crédito de sus clientes la compra de BTC
IT Secondo alcuni report, l'11 giugno 2018 Wells Fargo bloccò tutte le carte di credito dei suoi clienti dall'acquisto di BTC
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
junio | giugno |
informes | report |
fargo | fargo |
clientes | clienti |
btc | btc |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
de | di |
el | le |
la | dei |
todas | tutte |
ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.
IT Nessuna Cerimonia di Apertura o Chiusura si è tenuta alle Olimpiadi del 1900, che hanno visto per la prima volta concorrenti femminili nella storia Olimpica, così come altri eventi unici tra cui palla basca, nuoto subacqueo e cricket.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
clausura | chiusura |
olímpicos | olimpica |
eventos | eventi |
únicos | unici |
natación | nuoto |
o | o |
vez | volta |
y | e |
no | nessuna |
historia | storia |
otros | altri |
de | di |
que | è |
en | tra |
inauguración | apertura |
la | del |
como | come |
ES En 1952 hubo un cambio en la regla que limitaba el peso total de la tripulación y del trineo, que acabó con una era de atletas superpesados y equilibró el deporte como una competición atlética.
IT Nel 1952, una nuova regola limitò il peso totale dell'equipaggio mettendo fine all'era di bobbisti superpesanti e restituendo allo sport la sua componente atletica originaria.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
regla | regola |
y | e |
deporte | sport |
peso | peso |
de | di |
un | una |
en | allo |
total | totale |
ES Hubo dos nuevas incorporaciones a los Juegos Olímpicos de Río 2016. La embarcación 49erFX se introdujo en la categoría femenina y un multicasco mixto para que hombres y mujeres compitan codo con codo.
IT Due le aggiunte ai Giochi di Rio 2016. Lo skiff 49erFX è stato introdotto per le donne, mentre una gara mista multiscafi è stata lanciata in modo che donne e uomini potessero navigare fianco a fianco.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
río | rio |
introdujo | introdotto |
hombres | uomini |
y | e |
mujeres | donne |
a | a |
juegos | giochi |
en | in |
que | è |
de | di |
dos | due |
un | una |
para | per |
hubo | stata |
ES Dios miró todo lo que había hecho, y vio que era muy bueno. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el sexto día.
IT Dio vide quanto aveva fatto, ed ecco, era cosa molto buona. E fu sera e fu mattina: sesto giorno.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
sexto | sesto |
bueno | buona |
hecho | fatto |
y | e |
dios | dio |
había | aveva |
muy | molto |
era | era |
mañana | mattina |
día | giorno |
tarde | sera |
el | quanto |
lo | cosa |
ES Hoy sólo ha tenido lugar la fase de clasificación; sorprendentemente, hubo una gran cantidad de público
IT Oggi era solo la giornata di qualifica
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
hoy | oggi |
sólo | solo |
de | di |
ES Esto disparó todas las alarmas ya que, en sólo siete días, hubo ~17,5 millones de solicitudes de Googlebot-Mobile y ~12,5 millones de Googlebot/2.1, así como un 2% de caché de tasa de hits
IT Questo ha fatto scattare tutti gli allarmi poiché, in soli sette giorni, ci sono state ~17,5 milioni di richieste di Googlebot-Mobile e ~12,5 milioni di Googlebot/2.1, oltre a una cache con il 2% di hit rate
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
alarmas | allarmi |
millones | milioni |
solicitudes | richieste |
googlebot | googlebot |
caché | cache |
tasa | rate |
y | e |
en | in |
sólo | soli |
días | giorni |
de | di |
un | una |
que | poiché |
todas | a |
ES Hubo un error de red. Por favor, actualiza la página.
IT Errore di rete. Si prega di aggiornare la pagina.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
hubo | la |
error | errore |
red | rete |
actualiza | aggiornare |
de | di |
página | pagina |
ES Hubo propuestas para permitir a los clientes informar al servidor sobre el estado de su caché, pero tenían problemas de privacidad.
IT È stato proposto di consentire ai client di informare il server del loro stato della cache, ma questi soffrivano di problemi di privacy.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
informar | informare |
caché | cache |
problemas | problemi |
privacidad | privacy |
servidor | server |
clientes | client |
al | ai |
el | il |
estado | stato |
de | di |
pero | ma |
su | loro |
permitir | consentire |
ES Durante la consulta proceso, hubo una resistencia moderada a la medida propuesta de prohibir la comercialización y venta de CFD con la obligación de pagos adicionales a los comerciantes al por menor
IT Nel corso della consultazione processo, non v?è stata moderata resistenza alla misura proposta di vietare la commercializzazione e la vendita di CFD con obbligo pagamenti supplementari per i commercianti al dettaglio
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
consulta | consultazione |
resistencia | resistenza |
propuesta | proposta |
prohibir | vietare |
cfd | cfd |
obligación | obbligo |
pagos | pagamenti |
adicionales | supplementari |
comerciantes | commercianti |
proceso | processo |
y | e |
al | al |
venta | vendita |
hubo | stata |
de | di |
ES Estoy contento con el resultado. De todas las opciones hubo una muy satisfactoria. Así es que lo recomiendo.
IT servizio rapido, conveniente e ottimo logo sia per social media che per biglietti da visita / sito web. grazie!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
muy | ottimo |
las | e |
de | per |
ES El primer I.N.O.X. se presentó en 2014 y muy rápidamente hubo pedidos de una versión mecánica. ¿Puede explicarnos por qué ocurrió eso?
IT Il primo I.N.O.X. è stato presentato nel 2014 e sono arrivate subito molte richieste di una versione meccanica. Puoi spiegarcene il motivo?
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
x | x |
presentó | presentato |
rápidamente | subito |
pedidos | richieste |
mecánica | meccanica |
puede | puoi |
o | o |
y | e |
hubo | stato |
de | di |
versión | versione |
el | il |
en | primo |
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
reloj | orologio |
difíciles | difficili |
imaginar | immaginare |
presión | pressione |
x | x |
un | un |
o | o |
el | i |
fueron | che |
más | più |
de | dei |
para | per |
pruebas | test |
imposible | impossibile |
ES Hubo un tiempo en que Apple no permitía que sus usuarios personalizaran la pantalla de inicio
IT Cè stato un tempo in cui Apple non permetteva ai suoi utenti di personalizzare la schermata iniziale
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
apple | apple |
usuarios | utenti |
pantalla | schermata |
de | di |
no | non |
tiempo | tempo |
la | suoi |
un | un |
ES Las SSD son tan rápidas que se olvidará de que alguna vez hubo tiempos de carga
IT SSD così veloci che dimenticherai cosa sono i tempi di caricamento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ssd | ssd |
rápidas | veloci |
tiempos | tempi |
carga | caricamento |
de | di |
que | così |
hubo | che |
ES No hubo daños en el paquete, pero el producto no parece funcionar.
IT Il pacchetto non è stato danneggiato, ma il prodotto non sembra funzionare.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
hubo | stato |
daños | danneggiato |
paquete | pacchetto |
parece | sembra |
funcionar | funzionare |
el | il |
pero | ma |
producto | prodotto |
no | non |
ES Hubo que retirar el acceso a Internet en nuestra sala de invitados, debido a que un usuario no autorizado del wifi descargó materiales con derechos de autor que llevaron al titular de los derechos de autor a quejarse de nuestro ISP
IT La nostra guest lounge ha subito un'interruzione dell'accesso a Internet a causa di un utente malintenzionato della rete Wi-Fi guest che ha scaricato materiali protetti da copyright, inducendo il titolare del copyright a presentare reclamo al nostro ISP
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
usuario | utente |
wifi | wi-fi |
materiales | materiali |
titular | titolare |
isp | isp |
invitados | guest |
derechos de autor | copyright |
internet | internet |
un | un |
al | al |
acceso | rete |
sala | lounge |
el | il |
a | a |
de | di |
nuestra | nostra |
nuestro | nostro |
ES ?Fui un poco irónico con la pregunta?, admitió Malone. ?Pero si vuelves a la publicación en LinkedIn, hubo un gran número de respuestas en las que la gente decía unánimemente que esto es por supuesto un conflicto de intereses?.
IT ?Sono stato un po? sfacciato con la domanda?, ha detto Malone. ?Ma se tornate al post su LinkedIn, c?è stato un numero enorme di risposte in cui la gente diceva all?unanimità che questo è assolutamente un conflitto di interessi?.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
conflicto | conflitto |
intereses | interessi |
un | un |
respuestas | risposte |
pero | ma |
publicación | post |
la gente | gente |
en | in |
de | di |
es | è |
número | numero |
la | questo |
pregunta | se |
ES Hubo un problema en la zona de disponibilidad de EGroupware Cloud en Fráncfort a partir de las 21:00 horas aproximadamente, por lo que allí se produjo una y otra vez el «500 Internal Server Error»
IT C?è stato un problema nella zona di disponibilità di EGroupware Cloud a Francoforte dalle 9 di sera circa, per cui il ?500 Internal Server Error? si è ripetuto più volte
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
egroupware | egroupware |
cloud | cloud |
fráncfort | francoforte |
server | server |
disponibilidad | disponibilità |
error | error |
un | un |
hubo | stato |
problema | problema |
de | di |
que | è |
en | circa |
zona | zona |
a | a |
ES Sin embargo, no hubo confirmaciones de esto. En cambio, Weaver pasó a hacer referencia a cómo las tendencias actuales subrayan el compromiso de los consumidores con Internet gigabit, en lugar de la red doméstica celular 5G.
IT Non ci sono state però conferme in merito. Invece, Weaver ha continuato facendo riferimento a come le tendenze attuali sottolineano limpegno dei consumatori verso Internet gigabit, piuttosto che la rete domestica cellulare 5G.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
confirmaciones | conferme |
referencia | riferimento |
tendencias | tendenze |
actuales | attuali |
consumidores | consumatori |
gigabit | gigabit |
celular | cellulare |
internet | internet |
en | in |
a | a |
sin embargo | però |
no | non |
en lugar de | invece |
red | rete |
el | le |
ES En los años hubo muchas marcas líderes que experimentaron técnicas vanguardistas combinando muchos materiales
IT Negli anni diversi sono stati i brand leader che hanno ottenuto gradi risultati sperimentando tecniche sempre più all’avanguardia con le più svariate combinazioni di materiale
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
marcas | brand |
líderes | leader |
técnicas | tecniche |
materiales | materiale |
años | anni |
a | i |
en los | negli |
en | con |
muchas | svariate |
ES La tendencia positiva se mantuvo durante la pandemia (si se compara marzo-mayo de 2020 con el mismo periodo de 2019): hubo un crecimiento continuo del 84 % en reservas directas y del 77 % en ingresos directos.
IT I risultati sono stati soddisfacenti anche durante il periodo COVID-19 (marzo-maggio 2020 vs marzo-maggio 2019) con una crescita continua dell?84% delle prenotazioni dirette e un aumento del 77% dei ricavi diretti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
continuo | continua |
reservas | prenotazioni |
ingresos | ricavi |
un | un |
crecimiento | crescita |
directos | diretti |
directas | dirette |
y | e |
periodo | periodo |
ES ¿El motivo? En Asia-Pacífico las estancias suelen ser más prolongadas que en Europa y en 2020-2021 hubo un predominio del turismo nacional
IT Ciò è probabilmente dovuto al fatto che la maggior parte dei viaggi in APAC nel ?20 e nel ?21 è stata a carattere interno, in una regione che, di solito, presenta soggiorni di durata più lunga ed è abituata a viaggi più lunghi rispetto all?Europa
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
estancias | soggiorni |
europa | europa |
turismo | viaggi |
y | e |
más | più |
un | una |
del | di |
el | la |
hubo | stata |
ES Hubo un tiempo en el que los consumidores de RV pensaban que no podía haber nada mejor que
IT C'è stato un tempo in cui i consumatori VR pensavano che non ci potesse essere niente di meglio di
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
consumidores | consumatori |
mejor | meglio |
de | di |
tiempo | tempo |
un | un |
no | non |
ES Antes de que nos fuéramos de Verdansk por última vez a principios de diciembre, hubo una ráfaga de eventos en vivo para disfrutar en el mapa antiguo, despidiendo este patio de recreo familiar.
IT Prima di lasciare Verdansk per l'ultima volta all'inizio di dicembre, c'era una raffica di eventi dal vivo da godersi sulla vecchia mappa, salutando questo parco giochi familiare.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
diciembre | dicembre |
ráfaga | raffica |
eventos | eventi |
disfrutar | godersi |
mapa | mappa |
patio | parco |
familiar | familiare |
verdansk | verdansk |
vez | volta |
antiguo | vecchia |
de | di |
vivo | vivo |
para | per |
antes | prima |
Паказаны пераклады: 50 з 50