ES El bengalí, segundo idioma más hablado de la India y el más hablado en Bangladesh, cuenta con unos 200 millones de hablantes nativos, lo que lo convierte en el séptimo idioma más hablado del mundo.
Перакласці "hablado" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hablado" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі hablado
Іспанскі
Італьянскі
IT Il bengali è la seconda lingua più parlata in India, nonché la lingua più diffusa in Bangladesh, con circa duecento milioni di madrelingua, che ne fanno la settima lingua più parlata al mondo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| millones | milioni |
| mundo | mondo |
| y | nonché |
| idioma | lingua |
| de | di |
| más | più |
| india | india |
| que | è |
| segundo | al |
| en | in |
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| mejoras | miglioramenti |
| regulares | regolari |
| hablado | parlato |
| soporte | supporto |
| personalizado | personalizzato |
| visto | visto |
| el | il |
| y | e |
| año | anno |
| un | un |
| veces | volte |
| su | loro |
| sitio | sito |
| web | web |
| tablero | cruscotto |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| resumen | riassunto |
| hablado | parlato |
| completa | completo |
| lectura | lettura |
| notas | note |
| un | un |
| o | o |
| blog | blog |
| simple | semplice |
| pueden | possono |
| de | di |
| como | come |
| más | più |
| en | sopra |
| ser | essere |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Con esta app podrás ponerte en contacto con personas con las que ya te has cruzado, pero con las que posiblemente no hayas hablado
IT Ti metterà in contatto con persone che hai già incontrato nella vita di tutti i giorni, ma con le quali normalmente non parleresti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| contacto | contatto |
| personas | persone |
| ya | già |
| en | in |
| pero | ma |
| no | non |
ES Como muchas extensiones de navegador de las que hemos hablado en este artículo, Ghostery es gratuita y está disponible para la mayoría de navegadores, incluyendo Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave y Cliqz
IT Come molte delle estensioni del browser discusse in questo articolo, Ghostery è gratuito e disponibile per la maggior parte dei browser, tra cui Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave e Cliqz
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| extensiones | estensioni |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| safari | safari |
| edge | edge |
| gratuita | gratuito |
| chrome | chrome |
| y | e |
| disponible | disponibile |
| navegador | browser |
| muchas | molte |
| artículo | articolo |
| es | è |
| como | come |
| de | dei |
| está | la |
| para | per |
ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.
IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| sabes | sapete |
| trabajando | lavorando |
| explorar | esplorare |
| hablado | parlato |
| tienes que | dovete |
| y | e |
| pero | ma |
| ya | già |
| sociales | social |
| su | loro |
| sitio | sito |
| web | web |
| lo | ciò |
ES Hasta ahora, hemos hablado sobre la integración en sí misma; es decir, las tecnologías que permiten que todo funcione en conjunto
IT Finora abbiamo esaminato l'integrazione in sé, ovvero le tecnologie che consentono a tutti i componenti IT di funzionare nello stesso ambiente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| tecnologías | tecnologie |
| permiten | consentono |
| es decir | ovvero |
| es | it |
| misma | stesso |
| funcione | funzionare |
| conjunto | di |
| la | che |
ES Ya hemos hablado sobre la facilidad de uso del programa, pero la cantidad de recursos del PC que usa el programa también es relevante
IT Abbiamo già valutato la facilità d?utilizzo del software, ma anche la quantità di risorse del PC utilizzate dal software è un fattore importante
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pc | pc |
| relevante | importante |
| facilidad | facilità |
| recursos | risorse |
| de | di |
| uso | utilizzo |
| pero | ma |
| cantidad | quantità |
| ya | già |
| programa | software |
| también | anche |
| es | è |
| hemos | abbiamo |
| usa | utilizzate |
| el | la |
ES Cuando surge la oportunidad, nunca es mala idea ahorrar un centavo. Ya he hablado de los costos de viaje, pero hay más que considerar. Para empezar, las clases suelen ser más económicas.
IT Quando si presenta l'occasione, non è mai una cattiva idea risparmiare un centesimo. Ho già discusso dei costi di viaggio, ma c'è dell'altro da considerare. Per cominciare, le lezioni sono generalmente meno costose.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mala | cattiva |
| idea | idea |
| ahorrar | risparmiare |
| centavo | centesimo |
| costos | costi |
| empezar | cominciare |
| clases | lezioni |
| suelen | generalmente |
| un | un |
| ya | già |
| viaje | viaggio |
| nunca | mai |
| pero | ma |
| considerar | considerare |
| de | di |
| es | è |
| la | dei |
| para | per |
| cuando | quando |
| hay | non |
ES Ha llevado a Reincubate a ganar el honor empresarial más alto del Reino Unido dos veces, ha hablado en Google sobre emprendimiento y se graduó de la Academia de Liderazgo de la Organización de Empresarios.
IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| empresarial | commerciale |
| reino | regno |
| hablado | parlato |
| graduó | laureato |
| academia | academy |
| liderazgo | leadership |
| empresarios | imprenditori |
| en | presso |
| ganar | vincere |
| unido | unito |
| veces | volte |
| a | a |
| más | più |
| alto | alto |
| de | degli |
| del | del |
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| apple | apple |
| ingenieros | ingegneri |
| gerentes | manager |
| código | codice |
| modelo | modello |
| ambigüedad | ambiguità |
| y | e |
| un | un |
| gran | gran |
| muchos | molti |
| serie | serie |
| que | è |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| entiende | per |
| claro | chiaro |
ES Hemos hablado sobre cómo crear conciencia de marca con un evento. Veamos ahora qué tipo de eventos puede organizar.
IT Abbiamo parlato di come fare per creare la brand awareness tramite un evento. Ora vediamo quali tipi di eventi potete organizzare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| veamos | vediamo |
| crear | creare |
| un | un |
| evento | evento |
| eventos | eventi |
| tipo | tipi |
| organizar | organizzare |
| de | di |
| hemos | abbiamo |
| marca | brand |
| ahora | ora |
| cómo | come |
| qué | la |
ES Los grupos de derechos también han hablado sobre "ataques técnicos" contra varios sitios web de noticias.
IT I gruppi per i diritti hanno anche parlato di ""attacchi tecnici"" contro diversi siti web di notizie.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| derechos | diritti |
| hablado | parlato |
| ataques | attacchi |
| técnicos | tecnici |
| noticias | notizie |
| varios | diversi |
| de | di |
| también | anche |
| web | web |
| sitios | siti |
ES Inglés es el idioma más hablado en el mundo
IT L?inglese è la lingua più parlata al mondo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mundo | mondo |
| inglés | inglese |
| es | è |
| el | la |
| idioma | lingua |
| más | più |
ES Hemos hablado de la competencia de palabras clave, pero ¿cómo medirlo?
IT Abbiamo discusso della concorrenza parola chiave, ma come misurarla?
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pero | ma |
| clave | chiave |
ES Ahora que hemos hablado un poco sobre cómo funciona esto, vamos a ver qué tan efectivo es en el mundo real
IT Ora che abbiamo parlato un po 'di come funziona, facciamo un salto nel vedere quanto sia efficace nel mondo reale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| efectivo | efficace |
| mundo | mondo |
| real | reale |
| un | un |
| ahora | ora |
| funciona | funziona |
| hemos | abbiamo |
| cómo | come |
| esto | di |
| ver | vedere |
| el | nel |
ES Sí, hemos hablado un poco sobre el equipo. ¿Hay algún atributo clave del equipo que haya creado a su alrededor y que considere que es esencial para su negocio?
IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| atributo | attributi |
| un | un |
| equipo | team |
| clave | chiave |
| a | a |
| esencial | essenziali |
| hay | ci |
| alrededor | intorno |
| negocio | attività |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
| el | la |
| su | tua |
| del | del |
ES Podría enfadarse contigo después de haber hablado con otras chicas o podría sentirse herida cuando no estés ahí para ella como más que un amigo.[3]
IT Potrebbero irritarsi con te quando parli con altre ragazze o sentirsi ferite se non fossi disponibile per loro più di quanto farebbe un amico.[3]
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| chicas | ragazze |
| sentirse | sentirsi |
| podría | potrebbero |
| o | o |
| de | di |
| no | non |
| otras | altre |
| amigo | amico |
| un | un |
| para | per |
| cuando | quando |
ES Las personas con las cuales he hablado en los últimos dos días han expresado su temor de que, en última instancia, el gobierno del PiS saque a su país de la Unión Europea.
IT Le persone con le quali ho parlato negli ultimi due giorni hanno espresso timori concreti che il governo PiS possa far uscire la Polonia dall’Ue.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| últimos | ultimi |
| personas | persone |
| días | giorni |
| gobierno | governo |
| de | uscire |
| con | con |
ES Hemos hablado de sus experiencias durante el confinamiento global, de cómo ven el futuro y de qué función desempeñará la tecnología en los museos en los próximos años
IT Abbiamo parlato delle loro esperienze durante il lockdown globale, di come vedono il futuro e del ruolo che la tecnologia dei musei avrà nei prossimi anni
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| experiencias | esperienze |
| confinamiento | lockdown |
| global | globale |
| función | ruolo |
| museos | musei |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| próximos | prossimi |
| hemos | abbiamo |
| futuro | futuro |
ES Ofrecemos un entorno seguro, positivo y estable para aprender y vivir. El idioma hablado es inglés. Tenemos una habitación grande en el nivel pr...
IT Offriamo un ambiente sicuro, positivo e stabile per imparare e vivere. La lingua parlata è inglese. Abbiamo una grande sala al livello principal...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ofrecemos | offriamo |
| positivo | positivo |
| grande | grande |
| nivel | livello |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| vivir | vivere |
| entorno | ambiente |
| estable | stabile |
| idioma | lingua |
| inglés | inglese |
| el | la |
| seguro | sicuro |
| para | per |
| aprender | imparare |
ES Beck ha hablado sobre su investigación en varios seminarios nacionales, incluyendo la sociedad americana para la reunión anual de la genética humana, la universidad americana de la reumatología, y la sociedad americana de la hematología.
IT Beck ha parlato della sua ricerca a parecchi seminari nazionali, compreso la società americana per la riunione annuale della genetica umana, l'istituto universitario americano della reumatologia e la società americana dell'ematologia.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| investigación | ricerca |
| seminarios | seminari |
| nacionales | nazionali |
| incluyendo | compreso |
| reunión | riunione |
| anual | annuale |
| genética | genetica |
| humana | umana |
| sociedad | società |
| varios | la |
| americana | americana |
| y | e |
| la universidad | universitario |
| su | sua |
ES Hemos hablado de cómo empezar un blog de viajes y cómo hacer crecer un blog de viajes,...
IT Abbiamo parlato di come avviare un blog di viaggio e di come far crescere un blog di viaggio,...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| empezar | avviare |
| blog | blog |
| viajes | viaggio |
| crecer | crescere |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos hablado de chicas calientes mucho en este artículo, lo sé. Pero acabamos de llegar a la límite superior con StripzVR.
IT Abbiamo parlato di ragazze calde molto in questo articolo, lo so. Ma abbiamo appena raggiunto il limite superiore con StripzVR.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| chicas | ragazze |
| calientes | calde |
| límite | limite |
| de | di |
| la | il |
| en | in |
| artículo | articolo |
| pero | ma |
| mucho | molto |
| este | questo |
ES La actualización del espacio de almacenamiento habla por sí misma, pero sólo es relevante si estás recibiendo la versión de 256GBcomo ya hemos hablado.
IT L'aggiornamento dello spazio di archiviazione parla da solo, ma è rilevante solo se si ottiene la versione da 256GBcome abbiamo già detto.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| almacenamiento | archiviazione |
| relevante | rilevante |
| la actualización | laggiornamento |
| pero | ma |
| si | si |
| es | è |
| ya | già |
| sólo | solo |
| de | di |
| habla | parla |
| hemos | abbiamo |
| espacio | spazio |
| versión | versione |
ES VRBGay es otro sitio web pornográfico gay con RV -> de la que hemos hablado en nuestra página web
IT VRBGay è un altro sito porno gay VR -> di cui abbiamo parlato sul nostro sito
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| gay | gay |
| hablado | parlato |
| de | di |
| en | sul |
| hemos | abbiamo |
| es | è |
| nuestra | nostro |
| sitio | sito |
ES He hablado de una historia, pero ¿de qué trata la historia? Hay varias para elegir y jugar, y su objetivo es siempre el mismo: hacer que una chica esté dispuesta a follar contigo.
IT Quindi ho parlato di una storia, ma di cosa parla la storia? Ce ne sono diverse da scegliere e giocare, e il loro obiettivo è sempre lo stesso: rendere una ragazza disposta a scopare con te.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| elegir | scegliere |
| jugar | giocare |
| objetivo | obiettivo |
| chica | ragazza |
| follar | scopare |
| y | e |
| hay | ce |
| historia | storia |
| pero | ma |
| a | a |
| de | di |
| siempre | sempre |
| mismo | stesso |
| es | è |
| su | loro |
| para | rendere |
ES Hemos hablado sobre los requisitos del sistema de Windows 11 en otros lugares, pero, esta vez, Microsoft dijo que solo puede instalarlo en procesadores fabricados aproximadamente entre 2016 y 2017 en adelante
IT Abbiamo parlato dei requisiti di sistema di Windows 11 altrove, ma questa volta Microsoft ha affermato che è possibile installarlo solo su processori realizzati approssimativamente dal 2016 al 2017 in poi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| instalarlo | installarlo |
| procesadores | processori |
| requisitos | requisiti |
| windows | windows |
| pero | ma |
| microsoft | microsoft |
| puede | possibile |
| sistema | sistema |
| vez | volta |
| que | è |
| de | di |
| en | in |
| solo | solo |
| esta | questa |
| sobre | su |
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| especificación | specifiche |
| definida | definite |
| asociación | association |
| hd | hd |
| soporte | supporto |
| certificación | certificazione |
| premium | premium |
| hablado | parlato |
| incluido | incluso |
| de | di |
| es | è |
| ultra | ultra |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir esos metadatos dinámicos disponibles en Dolby Vision.
IT È molto legato allHDR10 di cui abbiamo parlato sopra, ma fa una mossa per combattere quei metadati dinamici disponibili da Dolby Vision.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| relacionado | legato |
| hablado | parlato |
| movimiento | mossa |
| combatir | combattere |
| metadatos | metadati |
| dinámicos | dinamici |
| disponibles | disponibili |
| dolby | dolby |
| un | una |
| pero | ma |
| muy | molto |
| vision | vision |
| en | sopra |
| hemos | abbiamo |
| anteriormente | di |
| para | per |
ES Siempre que hemos hablado con personas que han probado brevemente el HTC Vive, TThe Lab es uno de los juegos con los que han incursionado
IT Ogni volta che abbiamo parlato con persone che hanno provato brevemente HTC Vive, TThe Lab è uno dei giochi con cui si sono dilettati
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| personas | persone |
| probado | provato |
| brevemente | brevemente |
| htc | htc |
| vive | vive |
| lab | lab |
| juegos | giochi |
| es | è |
| de | dei |
| hemos | abbiamo |
| con | con |
ES Pero Google también ha hablado mucho sobre cómo las limitaciones informáticas lo inspiraron para hacer Tensor
IT Ma Google ha anche parlato molto di come le limitazioni informatiche labbiano ispirato a creare Tensor
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| limitaciones | limitazioni |
| tensor | tensor |
| pero | ma |
| mucho | molto |
| también | anche |
| cómo | come |
ES Este sitio utiliza las cookies analíticas realizadas y puestas a disposición por Google Analytics, de las que se ha hablado anteriormente.
IT Questo sito utilizza i cookie analitici realizzati e messi a disposizione da Google Analytics, di cui si è detto in precedenza.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| utiliza | utilizza |
| cookies | cookie |
| disposición | disposizione |
| y | e |
| analytics | analytics |
| analíticas | analitici |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| sitio | sito |
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| mejoras | miglioramenti |
| regulares | regolari |
| hablado | parlato |
| soporte | supporto |
| personalizado | personalizzato |
| visto | visto |
| el | il |
| y | e |
| año | anno |
| un | un |
| veces | volte |
| su | loro |
| sitio | sito |
| web | web |
| tablero | cruscotto |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| resumen | riassunto |
| hablado | parlato |
| completa | completo |
| lectura | lettura |
| notas | note |
| un | un |
| o | o |
| blog | blog |
| simple | semplice |
| pueden | possono |
| de | di |
| como | come |
| más | più |
| en | sopra |
| ser | essere |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Hemos hablado mucho sobre las líneas de asunto en este artículo, pero es sólo porque son uno de los elementos más importantes, y sin embargo pasados por alto, de un correo electrónico.
IT In questo articolo abbiamo parlato molto delle linee tematiche, ma solo perché sono uno degli elementi più importanti, eppure trascurati, di una e-mail.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| líneas | linee |
| importantes | importanti |
| pero | ma |
| sin embargo | eppure |
| artículo | articolo |
| y | e |
| en | in |
| mucho | molto |
| de | di |
| más | più |
| correo | |
| es | questo |
| por | perché |
ES Durante mucho tiempo se ha hablado de un módulo de cámara Hasselblad Moto Mod que aparece para que el Moto Z lo transforme en una cámara "adecuada".
IT Si è parlato a lungo di un modulo fotocamera Hasselblad Moto Mod apparso per il Moto Z per trasformarlo in una fotocamera "corretta". E ora, sotto il
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| módulo | modulo |
| cámara | fotocamera |
| moto | moto |
| mod | mod |
| z | z |
| un | un |
| el | il |
| que | è |
| de | di |
| en | in |
| aparece | a |
| para | per |
| adecuada | corretta |
ES Pero Google también ha hablado mucho sobre cómo las limitaciones informáticas lo inspiraron para hacer Tensor
IT Ma Google ha anche parlato molto di come le limitazioni informatiche labbiano ispirato a creare Tensor
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| limitaciones | limitazioni |
| tensor | tensor |
| pero | ma |
| mucho | molto |
| también | anche |
| cómo | come |
ES Se ha hablado mucho de modelos de MacBook Pro más potentes y tal vez incluso de un Mac mini que llegue este año.
IT Si è parlato molto di modelli MacBook Pro più potenti e forse anche di un Mac mini in arrivo questanno.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| mini | mini |
| tal vez | forse |
| potentes | potenti |
| mac | mac |
| y | e |
| de | di |
| modelos | modelli |
| macbook | macbook |
| que | è |
| pro | pro |
| mucho | molto |
| más | più |
| un | un |
ES Se ha hablado durante mucho tiempo que Apple planea expandir su familia AirPods para pasar a los auriculares de alta gama.
IT Si parla da tempo del fatto che Apple stia pianificando di espandere la sua famiglia AirPods per passare alle cuffie over-ear di fascia alta.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| apple | apple |
| expandir | espandere |
| airpods | airpods |
| auriculares | cuffie |
| gama | fascia |
| alta | alta |
| tiempo | tempo |
| familia | famiglia |
| de | di |
| su | sua |
| a | passare |
| para | per |
ES Se ha hablado mucho sobre las tasas de actualización más altas en los teléfonos y si hacen una gran diferencia o no
IT Si è parlato molto di frequenze di aggiornamento più elevate nei telefoni e se fanno una grande differenza o meno
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| teléfonos | telefoni |
| diferencia | differenza |
| altas | elevate |
| actualización | aggiornamento |
| y | e |
| o | o |
| hacen | fanno |
| gran | grande |
| si | si |
| de | di |
| más | più |
| mucho | molto |
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es la compatibilidad con HDR10 la que está incluida en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| especificación | specifiche |
| definida | definite |
| asociación | association |
| hd | hd |
| certificación | certificazione |
| premium | premium |
| hablado | parlato |
| incluido | incluso |
| la | il |
| de | di |
| es | è |
| ultra | ultra |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir los metadatos dinámicos disponibles de Dolby Vision.
IT È molto legato all'HDR10 di cui abbiamo parlato sopra, ma fa una mossa per combattere quei metadati dinamici disponibili da Dolby Vision.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| muy | molto |
| relacionado | legato |
| hablado | parlato |
| movimiento | mossa |
| combatir | combattere |
| metadatos | metadati |
| dinámicos | dinamici |
| disponibles | disponibili |
| dolby | dolby |
| pero | ma |
| de | di |
| vision | vision |
| hemos | abbiamo |
| un | una |
ES No nos importa el aspecto general, pero casi todas las personas con las que hemos hablado dicen "no estoy seguro acerca de la parte trasera"
IT Non ci interessa laspetto generale, ma quasi tutti quelli con cui abbiamo parlato dicono "non sono sicuro della parte posteriore"
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hablado | parlato |
| dicen | dicono |
| general | generale |
| trasera | posteriore |
| nos | ci |
| casi | quasi |
| pero | ma |
| seguro | sicuro |
| no | non |
ES Más recientemente, se cree que Apple ha hablado de que su automóvil es compatible con el estándar del sistema de carga combinado, por lo que funcionaría en la mayoría de las estaciones de carga
IT Più di recente, si pensa che Apple abbia discusso della compatibilità della sua auto con lo standard del sistema di ricarica combinato, quindi funzionerebbe nella maggior parte delle stazioni di ricarica
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| apple | apple |
| estándar | standard |
| carga | ricarica |
| combinado | combinato |
| estaciones | stazioni |
| compatible | compatibilità |
| sistema | sistema |
| de | di |
| más | più |
| cree | pensa |
| recientemente | recente |
| su | sua |
| a | nella |
ES 1) Empecemos con tu contenido hablado
IT 1) Partiamo dai tuoi contenuti parlati
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| tu | tuoi |
| contenido | contenuti |
ES Convertir el audio hablado en texto le permite tener materiales de marketing listos para usar, como publicaciones en redes sociales, artículos, infografías, etc.
IT Trasformare audio parlati in testo ti consente di avere materiali di marketing pronti come post social, articoli, infografiche, etc.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| permite | consente |
| marketing | marketing |
| listos | pronti |
| infografías | infografiche |
| etc | etc |
| audio | audio |
| texto | testo |
| materiales | materiali |
| en | in |
| de | di |
| como | come |
| publicaciones | post |
| sociales | social |
| el | articoli |
ES Ofrecemos un entorno seguro, positivo y estable para aprender y vivir. El idioma hablado es inglés. Tenemos una habitación grande en el nivel pr...
IT Offriamo un ambiente sicuro, positivo e stabile per imparare e vivere. La lingua parlata è inglese. Abbiamo una grande sala al livello principal...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ofrecemos | offriamo |
| positivo | positivo |
| grande | grande |
| nivel | livello |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| vivir | vivere |
| entorno | ambiente |
| estable | stabile |
| idioma | lingua |
| inglés | inglese |
| el | la |
| seguro | sicuro |
| para | per |
| aprender | imparare |
ES Para ayudar a los hoteles a familiarizarse con las tendencias en este sector y descubrir lo que la tecnología puede hacer por ellos, hemos hablado con los desarrolladores de cuatro aplicaciones especializadas en la industria
IT Questo webinar on-demand comprende approfondimenti chiave per lo sviluppo di una strategia di distribuzione redditizia.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| que | chiave |
| de | di |
| para | per |
| la | questo |
ES Los que conocen a fondo el mundo de la seguridad y los profesionales de la TI han hablado largo y tendido sobre las ventajas de la seguridad mediante la autenticación de doble factor (2FA)
IT Gli esperti in materia di protezione e i professionisti del settore IT si sono a lungo confrontati sui benefici che l’autenticazione a due fattori (2FA, in inglese) può apportare in termini di protezione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| factor | fattori |
| y | e |
| ti | it |
| que | può |
| a | a |
| el | i |
| de | di |
| seguridad | protezione |
| la | del |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі