Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "encanto" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "encanto" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады encanto

"encanto" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

encanto fascino

Пераклад Іспанскі на Італьянскі encanto

Іспанскі
Італьянскі

ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular

IT Il fascino storico di una casa padronale engadinese rende unico questo hotel, arredato nello stile elegante delle case di campagna

Іспанскі Італьянскі
histórico storico
hotel hotel
encanto fascino
la il
estilo stile
elegante elegante
de di
casa casa
un unico

ES Muy muy bien, el guia Braian un encanto y el tour nos encantó. Lo recomiendo.

IT Eravamo in 9 partecipanti. Tutti molto soddisfatti. La nostra guida Bryan è molto competente e appassionato: ci ha fatto godere della Roma notturna con professionalità e passione. Tre ore piene e non faticose. Grazie.

Іспанскі Італьянскі
y e
muy molto
bien in
el la
un tre
nos ci
lo non

ES Muy muy bien, el guia Braian un encanto y el tour nos encantó. Lo recomiendo.

IT Eravamo in 9 partecipanti. Tutti molto soddisfatti. La nostra guida Bryan è molto competente e appassionato: ci ha fatto godere della Roma notturna con professionalità e passione. Tre ore piene e non faticose. Grazie.

Іспанскі Італьянскі
y e
muy molto
bien in
el la
un tre
nos ci
lo non

ES Muy muy bien, el guia Braian un encanto y el tour nos encantó. Lo recomiendo.

IT Eravamo in 9 partecipanti. Tutti molto soddisfatti. La nostra guida Bryan è molto competente e appassionato: ci ha fatto godere della Roma notturna con professionalità e passione. Tre ore piene e non faticose. Grazie.

Іспанскі Італьянскі
y e
muy molto
bien in
el la
un tre
nos ci
lo non

ES Muy muy bien, el guia Braian un encanto y el tour nos encantó. Lo recomiendo.

IT Eravamo in 9 partecipanti. Tutti molto soddisfatti. La nostra guida Bryan è molto competente e appassionato: ci ha fatto godere della Roma notturna con professionalità e passione. Tre ore piene e non faticose. Grazie.

Іспанскі Італьянскі
y e
muy molto
bien in
el la
un tre
nos ci
lo non

ES Diseño de tarjetas de felicitación con encanto. ¡Rápido y económico!

IT Un nuovo design del tuo biglietto di auguri. È facilissimo.

Іспанскі Італьянскі
diseño design
tarjetas biglietto
de di
y tuo

ES ¡Me encantó! La habitación era muy cómoda y estaba ordenada y limpia”. ? Bob F en TripAdvisor

IT Sono rimasto stupito! La camera era pulita, ordinata e comoda.” ? Bob F su TripAdvisor

ES Deléitate con el encanto europeo de una de las capitales más magnéticas de Norteamérica en el W Montreal

IT Lasciatevi sedurre al W Montreal dal fascino europeo di una delle capitali più magnetiche del Nord America

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
europeo europeo
w w
montreal montreal
de di
más più

ES Al combinar el dinamismo del centro y el encanto de la zona antigua de Montreal, el hotel aporta una energía moderna a este lugar de interés histórico.

IT In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
montreal montreal
energía energia
moderna moderna
centro centro
y e
antigua vecchia
histórico storico
a a
una un

ES Me encantó ayudar a los usuarios, pero me di cuenta de que no podía pasar todas las tardes respondiendo a correos electrónicos sobre la recuperación de datos

IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
recuperación recupero
podía potevo
datos dati
a a
pero ma
que è
electrónicos e
respondiendo rispondere
ayudar aiutare
de dei
todas tutte

ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios

IT Abbiamo Camo per Android in versione beta privata dall'inizio di quest'anno e ci è piaciuto sapere come se la sono cavata gli utenti

Іспанскі Італьянскі
camo camo
android android
beta beta
usuarios utenti
y e
ido sono
en in
de di
versión versione
nos ci
para per
privada privata

ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas, una estación balnearia desde 2010 que ha mantenido su encanto de antaño.

IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
y e
de una
su suo
sus le
que che

ES En Francia hay alrededor de 510 castillos llenos de encanto y fortalezas impresionantes, cada uno con su propia personalidad característica

IT In Francia ci sono circa 510 affascinanti castelli e fortezze imponenti e tutti hanno un loro fascino speciale

Іспанскі Італьянскі
francia francia
encanto fascino
y e
castillos castelli
hay ci
su loro
en in

ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.

Іспанскі Італьянскі
moderna moderna
tradición tradizione
prestigio prestigio
ciudad città
y e
infraestructura infrastruttura
montañas montagna
en in
de di
nivel classe

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.

Іспанскі Італьянскі
apetito appetito
restaurantes ristoranti
región regione
conocida conosciuta
rutas giri
activos attive
montaña montagna
en presso
de di
bicicleta bike
que potranno

ES Hoy en día todo es brillo y riesgo. Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.

Іспанскі Італьянскі
brillo luce
toque tocco
y e
estilo stile
elegantes eleganti
de di
encuentra trova
día il
un un

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.

Іспанскі Італьянскі
encuentra trova
toque tocco
un un
estilo stile
elegantes eleganti
de di

ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!

IT Il CityPASS ha reso la visita così semplice. Abbiamo amato il fatto di non fare lunghe code per i biglietti e i luoghi sul CityPASS erano adatti anche ai bambini. I pass sono valsi l'investimento!

Іспанскі Італьянскі
fáciles semplice
visitas visita
largas lunghe
colas code
entradas biglietti
niños bambini
citypass citypass
y e
pases pass
no non
de di
hizo reso
lugares luoghi

ES A mi familia le encantó New York y el CityPASS New York nos permitió ver muchos lugares de interés en un tiempo muy corto

IT La mia famiglia ha adorato New York City e CityPASS New York ci ha permesso di vedere molte attrazioni in un tempo molto breve

Іспанскі Італьянскі
familia famiglia
new new
york york
el la
citypass citypass
permitió permesso
corto breve
y e
un un
mi mia
de di
en in
tiempo tempo
muy molto
ver vedere
nos ci

ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.

IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.

Іспанскі Італьянскі
carlos carlos
perfumes profumi
histórico storica
fragancia fragranza
encanto fascino
clásico senza tempo
hotel hotel
arquitecto architetto
que è
el il
de di
crear creare
para per

ES “Considero que cada continente tiene su propio encanto y sofisticación clásicos. Es la visión y el desafío del fotógrafo tratar de reflejarlos”.

IT ?Credo che ogni continente possegga un fascino e un carattere unici e intramontabili. Saperli cogliere è compito e capacità del fotografo?.

Іспанскі Італьянскі
continente continente
encanto fascino
fotógrafo fotografo
y e
es è
cada ogni
de del

ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.

IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.

Іспанскі Італьянскі
idea idea
atrapar catturare
encanto fascino
raíces radici
tailandia tailandia
omán oman
unidos uniti
sin importar prescindere
y e
muchos molti
países paesi
de di
europeas europee
india india
europeos europei
en all
estados stati

ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.

IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.

Іспанскі Італьянскі
cine cinema
nostalgia nostalgia
encanto fascino
contemporáneo contemporaneo
destinos destinazioni
globales globali
corea corea
sur sud
parís parigi
trabajo lavoro
de di
en in

ES “Les encantó saber que les ahorraría tiempo al contestar los correos electrónicos”, dice Kriwald.

IT ?Appena hanno visto che avrebbero risparmiato tempo nel rispondere alle email, si sono subito entusiasmati?, afferma Kriwald.

Іспанскі Італьянскі
contestar rispondere
dice afferma
tiempo tempo
que si
correos email
a alle
los sono

ES El viaje fue estupendo y nos encantó el City Pass. ¡¡Muy recomendable!!

IT È stato un bel viaggio e abbiamo amato city pass. Lo raccomandiamo assolutamente !!

Іспанскі Італьянскі
fue stato
city city
pass pass
viaje viaggio
y e
el abbiamo

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

IT Sottili fluttuazioni di tonalità conferiscono alle registrazioni su nastro un certo fascino nostalgico. Inoltre, la saturazione del nastro fornisce ai segnali più forti più sovratoni e dà quindi loro la grinta giusta.

Іспанскі Італьянскі
grabaciones registrazioni
encanto fascino
nostálgico nostalgico
saturación saturazione
cinta nastro
señales segnali
un un
tono tonalità
altas su
de di
más più

ES En vez de elegantes accesorios de cocina y perfección, este estilo vive del encanto de la imperfección.

IT Invece di utilizzare gli utensili più eleganti alla ricerca dell?eccellenza, questo stile vive del fascino dell?imperfezione.

Іспанскі Італьянскі
vive vive
en vez de invece
accesorios utensili
encanto fascino
elegantes eleganti
estilo stile
de di

ES Le estamos ofreciendo una aplicación mejor de verificación texto, una herramienta gratuita que funcionará como el Google el control de encanto, que le permite comprobar su texto por todos los errores.

IT Vi offriamo un migliore app di controllo Testo, uno strumento gratuito che funziona come il controllo ortografico di Google, che ti permette di controllare il testo per tutti gli errori.

Іспанскі Італьянскі
mejor migliore
gratuita gratuito
permite permette
errores errori
aplicación app
control controllo
de di
herramienta strumento
el il
google google
como come
comprobar controllare
texto testo
una funziona
todos tutti

ES Todavía calentada con leña a la manera tradicional, Rajaportti ofrece no sólo un vapor suave y agradable, sino una auténtica sensación de viaje al pasado con su encanto y simplicidad a la antigua.

IT Fascino e semplicità in vecchio stile.

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
antigua vecchio
simplicidad semplicità
manera stile
y e

ES Tampere conserva el encanto de una pequeña ciudad: el centro urbano es compacto en tamaño y el ambiente es agradable y desenfadado.

IT Tampere è una città intima: un centro di dimensioni compatte e un ambiente pieno di atmosfera.

Іспанскі Італьянскі
compacto compatte
es è
tamaño dimensioni
ciudad città
y e
centro centro
de di
a un
ambiente ambiente

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

Іспанскі Італьянскі
mediterráneo mediterranea
lugano lugano
aire atmosfera
ciudad città
ofrece offre
ventajas vantaggi
de di
a a
su sua

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

IT Il minigolf, il pétanque, la vicina piscina e le diverse attività di animazione organizzate nel corso della stagione offrono divertimento per grandi e piccini.

Іспанскі Італьянскі
y e
de di

ES ¿Qué tipo de deporte le gusta al destinatario? La ropa deportiva, el calzado deportivo, el equipamiento o las mochilas son muy buenos regalos, y el regalo gana en encanto si se "personaliza" con pequeños detalles adicionales antes de envolverlo

IT Che tipo di sport piace al destinatario? Abbigliamento sportivo, scarpe sportive, attrezzature o zaini sono regali molto buoni, e il regalo guadagna in fascino se viene "personalizzato" con piccole cose aggiuntive prima di incartarlo

Іспанскі Італьянскі
tipo tipo
destinatario destinatario
equipamiento attrezzature
mochilas zaini
buenos buoni
gana guadagna
encanto fascino
personaliza personalizzato
pequeños piccole
adicionales aggiuntive
ropa abbigliamento
calzado scarpe
o o
y e
al al
regalo regalo
de di
regalos regali
en in
muy molto
deportivo sportivo
deporte sport
gusta che
antes prima

ES Webly es un tema profesional con encanto y fantasía que ofrece a su sitio web diversión y una ventaja única

IT Webly è un tema professionale con abbastanza fascino e fantasia per dare al suo sito quell'aspetto unico e divertente

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
fantasía fantasia
diversión divertente
ofrece dare
y e
un un
su suo
tema tema
profesional professionale
es è
con con
sitio sito

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Іспанскі Італьянскі
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES Campings con encanto | CampingCard ACSI

IT Campeggi piccoli | CampingCard ACSI

Іспанскі Італьянскі
campings campeggi
campingcard campingcard
acsi acsi

ES Nuestros expertos diseñadores encuentran su inspiración en el encanto, la belleza y la vitalidad de los entornos cotidianos

IT I nostri abili designer si ispirano all’aspetto, la bellezza e la vivacità dei nostri ambienti quotidiani

Іспанскі Італьянскі
diseñadores designer
belleza bellezza
entornos ambienti
y e
el i
de dei
nuestros nostri

ES Son los fuertes contrastes lo que confieren carácter a Aberdeen: relajada y amante de la diversión, dinámica y moderna, llena de cultura e historia, con bellísimos paisajes urbanos a pie de mar y encanto sin pretensiones a raudales

IT Sono i forti contrasti che conferiscono ad Aberdeen la sua personalità: rilassata e amante del divertimento, dinamica e moderna, colta e storica, ricca di semplice fascino, dove splendidi paesaggi urbani incontrano il mare

Іспанскі Італьянскі
fuertes forti
contrastes contrasti
amante amante
diversión divertimento
dinámica dinamica
moderna moderna
paisajes paesaggi
urbanos urbani
mar mare
encanto fascino
relajada rilassata
historia storica
de di
la il
e e

ES Dumfries es una ciudad que rebosa encanto y peculiaridad

IT Dumfries è una città davvero eccentrica e affascinante

Іспанскі Італьянскі
una una
ciudad città
y e
es è

ES Aunque es conocida como la «cuidad de granito», el corazón de Aberdeen no es en absoluto de piedra. ¿Cómo podría serlo con su encanto, variada cultura y lugares de interés?

IT Potrà anche essere soprannominata la Città di granito, ma Aberdeen non ha certo il cuore di pietra! Tutt’altro: è un vasto arazzo di cultura, fascino e luoghi da visitare!

Іспанскі Італьянскі
granito granito
piedra pietra
encanto fascino
es è
de di
cultura cultura
y e
no non
podría essere
a un
corazón cuore
lugares luoghi

ES Falera posee con sus casas patricias el encanto de una típica aldea alpina de Grisones

IT Falera, con le sue case borghesi, ha conservato il fascino di un villaggio di montagna dei Grigioni

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
aldea villaggio
posee ha
el il
de di
casas case

ES El encanto del Barriqueserie en serie limitada, un placer para individualistas

IT Serie limitata di barrique: fascino e piacere per gli individualisti

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
serie serie
limitada limitata
placer piacere
del di
para per

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».

Іспанскі Італьянскі
días giorni
encanto fascino
urbano urbano
aquí ecco
tesoros tesori
y e
de di
tres tre
la del
desde da

ES Soleura es considerada como la ciudad barroca más bella de Suiza, donde se reúne la grandeza italiana con el encanto francés y el carácter arraigado de la Suiza alemana

IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca

Іспанскі Італьянскі
soleura soletta
barroca barocca
bella bella
suiza svizzera
encanto fascino
ciudad città
y e
es è
más più
donde dove
italiana italiana
alemana tedesca
francés francese

ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.

Іспанскі Італьянскі
encanto fascino
antiguo storico
lagos laghi
jura giura
y e
ciudad città
en in
puerta porte
de di
un una
ubicación posizione

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

IT Si è così creato un incantato paradiso naturalistico, pieno di misteriosi laghi in un bosco alpino, di rare varietà di orchidea e siti riproduttivi di specie ornitologiche a rischio

Іспанскі Італьянскі
lagos laghi
bosque bosco
especies specie
peligro rischio
raras rare
es è
y e
de di
un un
sitios siti

ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.

IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.

Іспанскі Італьянскі
imanes magneti
turísticos turistici
piscinas piscine
torres torri
sabemos sappiamo
cambiando cambia
mostramos mostriamo
suizas svizzere
encanto fascino
o o
y e
un un
ciudades città
no non
a a
de di
vista vista
días giorno

ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria

IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria

Іспанскі Італьянскі
situado ubicato
y e
encanto fascino
legendaria leggendaria
junto al lago lungolago
el il
un un
en sul
está è

ES Aún hoy, el hotel, uno de los más antiguos y con más encanto de Montreux, ofrece unas maravillosas vistas al lago Lemán

IT Ancora oggi l’hotel, uno dei più antichi e affascinanti di Montreux, offre una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra

Іспанскі Італьянскі
hoy oggi
antiguos antichi
montreux montreux
ofrece offre
y e
lago lago
de di

ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.

IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

Іспанскі Італьянскі
lugano lugano
parques parchi
flores fiori
villas ville
edificios edifici
aire atmosfera
mediterráneo mediterranea
ciudad città
y e
es è
ofrece offre
de di
a a
ventajas vantaggi
su sua

Паказаны пераклады: 50 з 50