ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
Перакласці "natural" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "natural" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклады natural
"natural" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
Пераклад Іспанскі на Італьянскі natural
Іспанскі
Італьянскі
IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| elige | scegli |
| factor | fattore |
| luz | luce |
| exposición | esposizione |
| anuales | annuale |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
| la | alla |
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| elige | scegli |
| factor | fattore |
| luz | luce |
| exposición | esposizione |
| anuales | annuale |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
| la | alla |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES SHELL NATURAL STANCE: Permite mejorar la postura natural del esquiador: más recto en los pies y con un canting exterior más neutro para evitar la fatiga y ofrecer una práctica más natural.
IT SHELL NATURAL STANCE: La tecnologia Natural Ski Stance permette di migliorare la posizione naturale dello sciatore: più dritto a livello dei piedi e con un canting esterno più neutro, lo sciatore si stanca meno e scia più naturalmente.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| permite | permette |
| postura | posizione |
| esquiador | sciatore |
| recto | dritto |
| pies | piedi |
| neutro | neutro |
| shell | shell |
| y | e |
| un | un |
| mejorar | migliorare |
| más | più |
| la | dei |
| natural | naturale |
| del | di |
| para | esterno |
ES Hoy, parece como el ` de la palabra natural' se utiliza para muchas diversas cosas. Cuando la gente piensa en un producto natural, ella cree generalmente que, porque es natural, no puede ser dañino.
IT Oggi, sembra come il ` di parola naturale' è usata per molte cose differenti. Quando la gente pensa ad un prodotto naturale, credono generalmente che, perché è naturale, non possa essere nocivo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hoy | oggi |
| parece | sembra |
| natural | naturale |
| generalmente | generalmente |
| un | un |
| utiliza | usata |
| de | di |
| muchas | molte |
| producto | prodotto |
| no | non |
| la gente | gente |
| como | come |
| palabra | parola |
| es | è |
| cosas | cose |
| piensa | pensa |
| para | per |
| ser | essere |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES Maquillaje naturalCuidado natural de la pielCuidado natural del cabelloNUEVO: Esmalte de uñas natural
IT Trucco naturaleCura naturale della pelleCura dei capelli naturaleNUOVO: Smalto naturale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| maquillaje | trucco |
| natural | naturale |
| esmalte | smalto |
| de | dei |
| la | capelli |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
IT La Bridge letter SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| puente | bridge |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| trimestre | trimestre |
| carta | letter |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| diciembre | dicembre |
| disponible | disponibile |
| final | fine |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| a | entro |
| a través de | tramite |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
IT La Bridge letter SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| puente | bridge |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| trimestre | trimestre |
| carta | letter |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| diciembre | dicembre |
| disponible | disponibile |
| final | fine |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| a | entro |
| a través de | tramite |
ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
IT In caso di violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di supporto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incumplimiento | violazione |
| sla | sla |
| mes | mese |
| crédito | credito |
| días | giorni |
| final | fine |
| ticket | ticket |
| un | un |
| debes | devi |
| solicitud | richiesta |
| servicio | servizio |
| soporte | supporto |
| de | di |
| en | in |
| el | caso |
| la | dalla |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
IT Qualora si verificasse una violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incumplimiento | violazione |
| sla | sla |
| mes | mese |
| crédito | credito |
| días | giorni |
| final | fine |
| ticket | ticket |
| un | un |
| solicitud | richiesta |
| debes | devi |
| de | di |
| en | in |
| servicio | servizio |
| soporte | assistenza |
| la | dalla |
ES Somos la Asociación Monumento Natural Encina La Peana, una entidad sin ánimo de lucro que fue constituida con el único fin de recaudar fondos para la conservación de esta encina milenaria, declarada Monumento Natural en 2019, así como su entorno
IT Sono Alessandro Beati, membro del Consiglio direttivo del comitato A.RI.A (Azione per il RIspetto dell'Ambiente)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| que | rispetto |
| de | del |
| con | consiglio |
| fondos | per |
| en | a |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| parque | parco |
| estrecho | stretta |
| jura | giura |
| natural | naturale |
| el | il |
| de | di |
| detrás | dietro |
ES El procesamiento del lenguaje natural está todavía muy lejos de ser una traducción natural y precisa
IT L'elaborazione del linguaggio naturale è ancora molto lontana dall'essere una traduzione naturale e accurata
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lenguaje | linguaggio |
| natural | naturale |
| precisa | accurata |
| y | e |
| traducción | traduzione |
| muy | molto |
| de | una |
ES La sombra natural, como sugiere el término, le da a la imagen un aspecto natural
IT L'ombra naturale, come suggerisce il termine, conferisce all'immagine un aspetto naturale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| natural | naturale |
| sugiere | suggerisce |
| término | termine |
| un | un |
| como | come |
| aspecto | aspetto |
ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.
IT Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna. Raccogliere le piante è consentito solo fuori dalla zona protetta.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| reserva | riserva |
| friburgo | friburgo |
| y | e |
| fauna | fauna |
| su | suo |
| paisaje | paesaggio |
| natural | naturale |
| la | il |
| de | di |
| región | regione |
| plantas | piante |
| flora | flora |
| solo | solo |
| esta | questa |
| fuera | fuori |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| magia | magia |
| natural | naturale |
| valle | valle |
| senderistas | escursionisti |
| pies | piedi |
| parque | parco |
| al | al |
| de | di |
| conduce | conduce |
| nombre | nome |
| en | giro |
ES Mira a tus pequeños conectarte con el mundo natural en el Zoológico Infantil, donde pueden alimentar y acariciar animales de granja, explorar un zoológico de insectos, caminar por un sendero natural interpretativo y mucho más.
IT Vedi i tuoi piccoli connettersi al mondo naturale allo Zoo dei Bambini, dove possono nutrire e accarezzare gli animali della fattoria, esplorare uno zoo di insetti, camminare attraverso un percorso naturalistico interpretativo e molto altro.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| conectarte | connettersi |
| mundo | mondo |
| natural | naturale |
| zoológico | zoo |
| pueden | possono |
| animales | animali |
| granja | fattoria |
| explorar | esplorare |
| insectos | insetti |
| y | e |
| un | un |
| pequeños | piccoli |
| infantil | bambini |
| el | i |
| de | di |
| caminar | camminare |
| mucho | molto |
| tus | tuoi |
| en | allo |
ES Tenía que recrear muchos ambientes diferentes, entre otros, uno interior con luz natural y un baño o sótano con luz tanto artificial como natural, así que utilicé varios accesorios
IT Le atmosfere che volevo creare erano molto differenti tra loro: un interno illuminato dalla luce naturale oppure un bagno o ancora un seminterrato in cui l’illuminazione fosse sia naturale che artificiale, per cui ho usato anche diversi accessori
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| luz | luce |
| natural | naturale |
| baño | bagno |
| sótano | seminterrato |
| artificial | artificiale |
| accesorios | accessori |
| o | o |
| diferentes | diversi |
| un | un |
| como | sia |
| así | per |
ES 6. Detectar el gas natural frente a los futuros de gas natural
IT 6. Spot gas naturale contro i futures di gas naturale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| natural | naturale |
| futuros | futures |
| gas | gas |
| el | i |
| de | di |
ES ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Camiseta térmica mujer black/black La camiseta térmica NATURAL 100% MERINO de ODLO te mantiene caliente durante los períodos fríos. Suave y agradable, ¡es una prenda indispensable!
IT ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Maglia termica Donna black/black La maglia termica NATURAL 100% MERINO di ODLO permette di restare al caldo durante i periodi più freddi. Morbido e piacevole da indossare, è indispensabile!
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| camiseta | maglia |
| térmica | termica |
| mujer | donna |
| black | black |
| períodos | periodi |
| fríos | freddi |
| suave | morbido |
| agradable | piacevole |
| indispensable | indispensabile |
| odlo | odlo |
| natural | natural |
| merino | merino |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| caliente | caldo |
| la | più |
ES ODLO - Odlo NATURAL MERINO WARM - Mallas mujer black Las mallas NATURAL MERINO WARM de ODLO ofrecen un confort térmico óptimo y ayuda a regular la temperatura corporal al eliminar la humedad.
IT ODLO - Odlo NATURAL MERINO WARM - Calzamaglia Donna black La cazlamaglia NATURAL MERINO WARM di ODLO offre un comfort termico ottimale e aiuta a regolare la temperatura corporea allontanando l'umidità.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mujer | donna |
| black | black |
| ofrecen | offre |
| confort | comfort |
| óptimo | ottimale |
| ayuda | aiuta |
| odlo | odlo |
| natural | natural |
| merino | merino |
| un | un |
| térmico | termico |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| temperatura | temperatura |
| regular | regolare |
ES ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Mallas hombre black Las mallas NATURAL MERINO WARM de ODLO ofrecen un confort térmico óptimo y ayuda a regular la temperatura corporal al eliminar la humedad.
IT ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Calzamaglia Uomo black La calzamaglia NATURAL MERINO WARM di ODLO offre un comfort termico ottimale e aiuta a regolare la temperatura corporea allontanando l'umidità.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hombre | uomo |
| black | black |
| ofrecen | offre |
| confort | comfort |
| óptimo | ottimale |
| ayuda | aiuta |
| odlo | odlo |
| natural | natural |
| merino | merino |
| un | un |
| térmico | termico |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| temperatura | temperatura |
| regular | regolare |
ES Células dendríticas (DCs), que son una de las células dominantes del sistema inmune natural, función como un puente entre la inmunidad natural y adaptante
IT Celle dentritiche (DCs), che sono una delle celle chiave del sistema immunitario innato, funzione come ponte fra immunità innata ed adattabile
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| células | celle |
| sistema | sistema |
| inmune | immunitario |
| función | funzione |
| puente | ponte |
| que | chiave |
| como | come |
| son | sono |
| de | una |
| del | del |
ES Se puede elegir entre materiales diferentes como la piedra natural, el cemento, la resina o el acero y entre los tipos desbordante, natural o con espumadera o skimmer
IT Si può scegliere tra materiali diversi come la pietra naturale, il cemento, la resina o l’acciaio, e tra le tipologie a sfioro, naturale, o la classica piscina con skimmer
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| materiales | materiali |
| diferentes | diversi |
| piedra | pietra |
| natural | naturale |
| cemento | cemento |
| resina | resina |
| tipos | tipologie |
| puede | può |
| o | o |
| y | e |
| entre | tra |
| como | come |
| con | con |
ES La Calculadora Natural de Registros se utiliza para calcular el logaritmo natural de un número x, que generalmente se escribe como ln(x) o loge(x).
IT Il Natural Log Calculator si usa per calcolare il logaritmo naturale di un numero x, cioè generalmente scritto come ln(x) o loge(x).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| registros | log |
| x | x |
| generalmente | generalmente |
| escribe | scritto |
| utiliza | usa |
| calcular | calcolare |
| un | un |
| o | o |
| de | di |
| número | numero |
| como | come |
| natural | naturale |
| para | per |
ES 35. Visite el Museo de Historia Natural y descubra cuatro mil millones de años de historia natural en un hermoso museo del siglo XIX. Las exhibiciones incluyen fósiles y huesos de dinosaurios y una colección de 1,100 meteoritos.
IT 35. Visita il Museo di storia naturale e scopri quattro miliardi di anni di storia naturale in un bellissimo museo del XIX secolo. Le mostre includono fossili e ossa di dinosauro e una collezione di 1.100 meteoriti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| historia | storia |
| natural | naturale |
| hermoso | bellissimo |
| siglo | secolo |
| incluyen | includono |
| huesos | ossa |
| museo | museo |
| colección | collezione |
| exhibiciones | mostre |
| visite | visita |
| y | e |
| descubra | scopri |
| años | anni |
| el | il |
| de | di |
| millones | miliardi |
| un | un |
ES - Natural: 100 % natural, no tóxico y sin productos químicos.
IT - Fibra naturale: naturale al 100%, non tossico e senza prodotti chimici.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| natural | naturale |
| y | e |
| químicos | prodotti chimici |
| productos | prodotti |
| sin | senza |
| no | non |
ES La empresa selecciona pieles de alta calidad, cuya belleza natural también se destaca a través de un curtido que tiene la finalidad de mantener su aspecto absolutamente natural, tanto a la vista como al tacto
IT L’azienda seleziona pelli di elevata qualità, la cui naturale bellezza viene messa in luce anche attraverso conce volte a mantenerne l’aspetto assolutamente naturale, sia alla vista che al tatto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pieles | pelli |
| belleza | bellezza |
| natural | naturale |
| selecciona | seleziona |
| calidad | qualità |
| a | a |
| al | al |
| de | di |
| vista | vista |
| también | anche |
| la | alla |
| absolutamente | assolutamente |
| cuya | cui |
| como | viene |
| se | sia |
ES Jiashang Downlight de Parche Natural de 6 pulgadas con Luz Blanca Natural
IT 3W Tricolore Luce Led Ceramica Fine Moderno Minimalista Rosa Luce Pendente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| luz | led |
ES Nuestra cocinas de Natural Living reflejan la perfecta simbiosis de la vida natural y el elevado estándar de diseño.
IT Rappresentano la simbiosi perfetta tra uno stile vicino alla natura e i massimi standard di design: le nostre cucine Natural Living.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cocinas | cucine |
| perfecta | perfetta |
| y | e |
| estándar | standard |
| diseño | design |
| natural | natural |
| de | di |
| la | alla |
| el | i |
ES Estratosfera: A una altitud de 20 a 30 kilómetros, el ozono es un componente natural de la atmósfera y forma la capa de ozono natural que protege la Tierra de la radiación ultravioleta perjudicial del sol.
IT Stratosfera: ad un'altitudine di 20-30 chilometri, l'ozono è una componente naturale dell'atmosfera e forma lo strato di ozono naturale che protegge la terra dalle dannose radiazioni ultraviolette del sole.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| ozono | ozono |
| componente | componente |
| natural | naturale |
| protege | protegge |
| radiación | radiazioni |
| y | e |
| sol | sole |
| capa | strato |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| forma | forma |
| tierra | terra |
| el | la |
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV puede elegirse entre caucho natural, caucho natural para alimentos, EPDM, EPDM para alimentos, nitrilo, butilo o viton.
IT Le valvole a pinza meccaniche della serie RV possono avere un manicotto in gomma naturale, gomma naturale per alimenti, EPDM, EPDM per alimenti, nitrile, butile o Viton.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| caucho | gomma |
| natural | naturale |
| alimentos | alimenti |
| nitrilo | nitrile |
| o | o |
| serie | serie |
| las | le |
| puede | possono |
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV puede elegirse entre caucho natural, caucho natural para alimentos, EPDM, EPDM para alimentos, nitrilo, butilo o viton.
IT Le valvole a pinza meccaniche della serie RV possono avere un manicotto in gomma naturale, gomma naturale per alimenti, EPDM, EPDM per alimenti, nitrile, butile o Viton.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| caucho | gomma |
| natural | naturale |
| alimentos | alimenti |
| nitrilo | nitrile |
| o | o |
| serie | serie |
| las | le |
| puede | possono |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
lenguaje natural precioso parque natural reserva natural natural natural aprender historia natural espacio natural tamaño natural oferta natural paisaje natural alcance natural capacidad natural luz natural vea natural esquí natural historia natural da gas natural belleza natural apariencia natural mayor parque natural entorno natural mucha luz natural carbono natural opción natural posicionamiento natural paraíso natural importancia natural desastre natural elemento natural transición natural parque natural nido natural parque natural regional aspecto natural hábitat natural satélite natural pasará satélite natural riqueza natural medio natural parc natural esplendor natural look natural hito natural extracto natural único natural to want natural history natural tits natural disponible piel natural carácter natural
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі