Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "comprensión" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "comprensión" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады comprensión

"comprensión" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

comprensión a ad ai al alla alle analytics anche attività base capire che come comprendere comprensione con conoscenza contenuti cui da data dati delle di base e essere il in in cui informazioni loro ma nella o ottenere per per la possono puoi può ricerca strumenti su sulla tecnologia tutti un una uno è

Пераклад Іспанскі на Італьянскі comprensión

Іспанскі
Італьянскі

ES Depender de papel y archivos de Excel limitaba la estandarización de procesos y la comprensión de los estados de progreso, además del registro de información de los clientes y la comprensión de sus necesidades

IT Il fatto di dipendere da documenti cartacei e da Excel limitava la standardizzazione delle procedure, la comprensione dello stato dei processi e la registrazione delle informazioni dei clienti per comprendere le loro esigenze

Іспанскі Італьянскі
depender dipendere
excel excel
estandarización standardizzazione
registro registrazione
necesidades esigenze
y e
procesos processi
información informazioni
comprensión comprensione
papel cartacei
archivos documenti
la il
estados stato
clientes clienti
de di
sus le

ES La conversación estimula la comprensión, y la comprensión produce cambios. Aquí tienes una guía detallada para comenzar.

IT La conversazione porta alla comprensione e dalla comprensione scaturisce il cambiamento. Ecco una guida dettagliata per iniziare.

Іспанскі Італьянскі
conversación conversazione
comprensión comprensione
cambios cambiamento
detallada dettagliata
y e
comenzar iniziare
la il
guía guida
para per
aquí la

ES Depender de papel y archivos de Excel limitaba la estandarización de procesos y la comprensión de los estados de progreso, además del registro de información de los clientes y la comprensión de sus necesidades

IT Il fatto di dipendere da documenti cartacei e da Excel limitava la standardizzazione delle procedure, la comprensione dello stato dei processi e la registrazione delle informazioni dei clienti per comprendere le loro esigenze

Іспанскі Італьянскі
depender dipendere
excel excel
estandarización standardizzazione
registro registrazione
necesidades esigenze
y e
procesos processi
información informazioni
comprensión comprensione
papel cartacei
archivos documenti
la il
estados stato
clientes clienti
de di
sus le

ES Algoritmo de comprensión sin pérdida que reduce el tamaño de tus páginas HTTP/S almacenadas en caché.

IT L’algoritmo di compressione senza perdita riduce le dimensioni delle tue pagine HTTP/S memorizzate.

Іспанскі Італьянскі
reduce riduce
http http
almacenadas memorizzate
s s
pérdida perdita
páginas pagine
tamaño dimensioni
de di
el le
sin senza

ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.

IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.

Іспанскі Італьянскі
podcasters podcaster
crearon creato
comprensión comprensione
nuevos nuovi
y e
gran grande
de di
dos due
necesitan hanno bisogno
lo ciò

ES Comprensión de la adopción del producto

IT Esamina l'adozione del prodotto

Іспанскі Італьянскі
producto prodotto

ES Fácil comprensión y acceso para empresas de todos los tamaños

IT Sono immediati, intuitivi e facilmente accessibili, qualsiasi sia la dimensione della tua attività

Іспанскі Італьянскі
tamaños dimensione
empresas attività
y e
fácil facilmente
acceso accessibili
de della

ES Desarrollado con una comprensión profunda de su audiencia, puedes proporcionar experiencias personalizadas que construyan relaciones y cultiven comunidades leales.

IT Mediante una profonda comprensione del tuo pubblico, puoi offrire esperienze personalizzate per instaurare rapporti e fidelizzare intere community.

Іспанскі Італьянскі
comprensión comprensione
profunda profonda
audiencia pubblico
proporcionar offrire
experiencias esperienze
personalizadas personalizzate
relaciones rapporti
comunidades community
puedes puoi
y e
su tuo
de una

ES El Ranking de Semrush ofrece datos históricos mensuales desde 2012. Puede brindarte una comprensión de las principales tendencias de tráfico para la web objetivo y permitirte discernir su crecimiento.

IT Il Ranking Semrush offre i dati storici mese per mese dal 2012. Può darti un'idea dei principali trend di traffico per il sito target e permetterti di capirne la crescita.

Іспанскі Італьянскі
ranking ranking
semrush semrush
tendencias trend
tráfico traffico
objetivo target
crecimiento crescita
datos dati
web sito
y e
puede può
mensuales mese
ofrece offre
principales principali
de di
para per

ES Nuestra Política de privacidad te facilita la comprensión de los cerebros detrás de Outbrain.

IT La nostra Informativa sulla privacy rende più facile la comprensione delle menti dietro Outbrain.

Іспанскі Італьянскі
privacidad privacy
comprensión comprensione
outbrain outbrain
nuestra nostra
facilita più facile
detrás dietro

ES Las tecnologías de open source de Red Hat nos permitieron resolver problemas con una comprensión real de los recursos que teníamos disponibles.

IT È grazie alle tecnologie open source di Red Hat che abbiamo risolto i problemi e ottenuto una visione chiara di quanto avevamo a disposizione.

Іспанскі Італьянскі
tecnologías tecnologie
open open
source source
hat hat
disponibles a disposizione
red disposizione
problemas problemi
de di
que visione

ES Sin embargo, estos consejos te ayudarán a prepararte para el futuro y estar listo para cualquier nueva actualización del algoritmo con contenido sobresaliente y una comprensión más profunda de cómo funciona la plataforma.

IT Comunque questi suggerimenti ti aiuteranno ad adeguarti alle esigenze future e a essere pronto a nuovi ed eventuali aggiornamenti dell?algoritmo con contenuti eccellenti e una migliore comprensione delle modalità di funzionamento della piattaforma.

Іспанскі Італьянскі
consejos suggerimenti
listo pronto
algoritmo algoritmo
contenido contenuti
comprensión comprensione
funciona funzionamento
y e
sobresaliente migliore
a a
actualización aggiornamenti
plataforma piattaforma
nueva nuovi
ayudarán aiuteranno
de di
sin ti
la della
sin embargo comunque

ES Ahora tienes una mejor comprensión sobre cómo crear tus propios chatbots, pero el paso número uno de ese proceso plantea una pregunta importante: ¿Cómo eliges qué plataformas aprovechar?

IT Ora hai le idee più chiare su come creare i tuoi chatbot, ma il primo passo di questo processo solleva una domanda importante: come scegli le piattaforme da utilizzare?

Іспанскі Італьянскі
chatbots chatbot
importante importante
eliges scegli
plataformas piattaforme
ahora ora
crear creare
proceso processo
pero ma
sobre su
de di
pregunta domanda
aprovechar utilizzare
el il
cómo come
paso passo
tus tuoi

ES Descubra y clasifique datos confidenciales de manera eficiente, obtenga una comprensión clara de los datos y sus riesgos, y tome acciones para cerrar las brechas, desde una única consola

IT Scopri e classifica i dati sensibili in maniera efficiente, ottieni una chiara comprensione dei dati e dei rischi a essi legati e adotta le misure necessarie per riempire le lacune da un pannello di gestione unico

Іспанскі Італьянскі
descubra scopri
eficiente efficiente
obtenga ottieni
clara chiara
riesgos rischi
brechas lacune
consola pannello
acciones misure
y e
manera maniera
comprensión comprensione
datos dati
de di
para per
única un
los essi
desde da

ES En solo 5 minutos, obtendrá una mejor comprensión del riesgo de brechas post-cuánticas en su organización.

IT In soli 5 minuti puoi ottenere una migliore comprensione del livello di rischio della tua organizzazione per quanto riguarda eventuali violazioni post-quantistiche.

Іспанскі Італьянскі
minutos minuti
obtendrá ottenere
comprensión comprensione
riesgo rischio
brechas violazioni
organización organizzazione
mejor migliore
su tua
en in
de di

ES Una comprensión detallada de cómo operar el HSM y llevar a cabo las tareas administrativas de claves.

IT Una comprensione approfondita del modo in cui operare l’HSM e svolgere le principali funzioni di gestione delle chiavi.

Іспанскі Італьянскі
comprensión comprensione
claves chiavi
detallada approfondita
y e
operar operare
de di
administrativas gestione
el le
tareas svolgere

ES Transmita su idea con análisis de tendencias, regresiones y correlaciones para alcanzar una comprensión estadística de eficacia probada

IT Potrai illustrare le tue idee con analisi dei trend, regressioni e correlazioni per raggiungere la massima comprensione a livello statistico

Іспанскі Італьянскі
tendencias trend
análisis analisi
y e
comprensión comprensione
idea idee
su tue
de dei
con con
para per
una la
alcanzar a

ES Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital.

IT Quel lampo che trasforma la conoscenza in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.

Іспанскі Італьянскі
mundo mondo
nissan nissan
éxito successo
conocimiento conoscenza
comprensión comprensione
necesitaba aveva
en in
de di
más più
digital digitale
era era
el la
en el nel
para per
lo ciò

ES Facilita a los equipos la comprensión del impacto y el riesgo mediante el uso de datos reales.

IT Consenti ai tuoi team di migliorare la comprensione del rischio e dell'impatto sulla base di dati reali.

Іспанскі Італьянскі
equipos team
riesgo rischio
y e
comprensión comprensione
datos dati
reales reali
de di
el la

ES Mejor comprensión de la demanda

IT Quadro più chiaro della domanda

Іспанскі Італьянскі
demanda domanda

ES Un conjunto de herramientas de análisis de vínculos de retroceso para proporcionarte una comprensión global de tu perfil de enlace

IT Un set di strumenti per l'analisi dei backlink per una visione completa del profilo del tuo link.

Іспанскі Італьянскі
herramientas strumenti
perfil profilo
vínculos de retroceso backlink
global completa
un un
tu tuo
enlace link
de di
para per
conjunto de set

ES Comprensión detallada de las páginas

IT Informazioni approfondite sulla pagina

Іспанскі Італьянскі
comprensión informazioni
páginas pagina
de sulla

ES Obtenga una comprensión más centrada en su mercado vertical con los filtros avanzados de nuestro Search Explorer

IT Svolgi ricerche più mirate per capire il tuo verticale con i filtri avanzati del nostro Search Explorer

Іспанскі Італьянскі
vertical verticale
filtros filtri
avanzados avanzati
search search
explorer explorer
su tuo
una capire
más più
los i
nuestro nostro
de del
con con

ES Nuestro equipo dedicado de ingenieros expertos ofrece servicios proactivos de alto valor basados en una comprensión profunda de su empresa y de la implementación de Cloudera.

IT Il nostro team di ingegneri fornisce servizi proattivi e ad alto valore, basati sulla conoscenza approfondita della tua attività e della tua implementazione Cloudera.

Іспанскі Італьянскі
ingenieros ingegneri
proactivos proattivi
valor valore
basados basati
profunda approfondita
equipo team
servicios servizi
y e
ofrece fornisce
implementación implementazione
de di
comprensión conoscenza
la il
su tua
nuestro nostro

ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.

Іспанскі Італьянскі
ricloud ricloud
forense forense
borrados cancellati
comprensión comprensione
recuperación recupero
cumplimiento conformità
incluye include
grado livello
contenido contenuti
y e
mensajes messaggi
o o
es è
casos casi
la il
de di
adapta si adatta
esto ciò

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

Іспанскі Італьянскі
beta beta
ios ios
clara chiara
riesgos rischi
asegúrese assicurati
y e
puede puoi
comprensión comprensione
a a
guía guida
comenzar iniziare
versión versione
de di
nuestra nostra
tener avere
copia de seguridad backup
leer leggere
antes prima
la dei

ES Una comprensión de la nueva ruta de ubicación de copia de seguridad deseada

IT Una comprensione del nuovo percorso di posizione di backup desiderato

Іспанскі Італьянскі
comprensión comprensione
deseada desiderato
de di
la del
ubicación posizione
copia de seguridad backup
nueva nuovo
ruta percorso

ES Este curso acelerado, práctico y centrado en el laboratorio lo introducirá en el mundo de los conceptos de malware móvil, malware de Windows y una comprensión básica sobre malware de Mac

IT Questo corso veloce, pratico e incentrato sul laboratorio vi introdurrà al mondo del malware di Windows, ai concetti di malware mobile e a una comprensione di base del malware per Mac

Іспанскі Італьянскі
curso corso
práctico pratico
centrado incentrato
laboratorio laboratorio
mundo mondo
malware malware
móvil mobile
windows windows
mac mac
y e
conceptos concetti
comprensión comprensione
básica di base
de di
en sul
el del

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo

Іспанскі Італьянскі
reparar riparare
cifradas crittografati
comprensión comprensione
completa piena
casos casi
y e
sin senza
de di
casi quasi
ciertamente certamente
es è
imposible impossibile
la dei
lo ciò

ES Obtén una comprensión más profunda de la historia de Lady Liberty y lo que ella representa en el museo Statue of Liberty, con su enorme colección de artefactos históricos y culturales.

IT Approfondisci la storia di Lady Liberty e ciò che rappresenta al Museo della Statua della Libertà, con la sua vasta collezione di reperti storici e culturali.

Іспанскі Італьянскі
representa rappresenta
enorme vasta
culturales culturali
y e
museo museo
of di
colección collezione
historia storia
el la
su sua
lo ciò

ES Otra métrica de Sitecore Experience Analytics que permite mejorar la comprensión del rendimiento de marketing es el valor por visita (Value per Visit)

IT Un altro parametro di Sitecore Experience Analytics che fornisce una migliore comprensione delle tue prestazioni di marketing è il Value per Visit (Valore per Visita)

Іспанскі Італьянскі
sitecore sitecore
experience experience
analytics analytics
mejorar migliore
comprensión comprensione
visita visita
permite fornisce
rendimiento prestazioni
marketing marketing
valor valore
de di
value value
es è

ES Comprensión de la gestión de casos | Pega

IT Comprendere il case management | Pega

Іспанскі Італьянскі
gestión management
la il
de comprendere

ES "El secreto de nuestro éxito en las redes sociales se debe a nuestra coherencia en todos los canales sociales y a la comprensión de nuestras audiencias". - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing

IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing

Іспанскі Італьянскі
secreto segreto
éxito successo
coherencia coerenza
canales canali
comprensión comprendere
audiencias pubblico
tony tony
vice vice
global global
brand brand
y e
marketing marketing
de del
sociales social
todos tutti
la il
nuestro nostro
en nel

ES Esta experiencia y comprensión profunda del mercado nos da una importante ventaja competitiva

IT Questa competenza e profonda conoscenza del mercato ci offrono un importante vantaggio competitivo

Іспанскі Італьянскі
profunda profonda
mercado mercato
importante importante
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
y e
esta questa
experiencia conoscenza
del del
una un
nos ci

ES # Nuestro equipo de asistencia no está conectado en este momento. Es posible que el tiempo de respuesta sea mayor, pero nos pondremos en contacto contigo lo antes posible. Gracias por tu comprensión.

IT # A causa dell'alto numero di richieste, i tempi di risposta potrebbero essere più lunghi del normale.

Іспанскі Італьянскі
el tiempo tempi
de di
el i
respuesta risposta
no normale
en a

ES Estar enamorado. comprensión y apoyo. relación romántica. pareja enamorada. casado en el cielo. hombre y niña sonriendo. la hace feliz. feliz de estar juntos. se aman

IT Acquerello invito a nozze floreale. Disegnata a mano telaio d'epoca con peonia, foglie e frutti di bosco. Isolato su sfondo bianco. Per la progettazione, della carta, della stampa.

Іспанскі Італьянскі
y e
de di
el la
la della

ES Mejorar nuestros Servicios. Usamos tu información para mejorar nuestra comprensión de las preferencias de nuestros usuarios y mejorar nuestros servicios.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.

Іспанскі Італьянскі
usamos utilizziamo
preferencias preferenze
usuarios utenti
servicios servizi
y e
mejorar migliorare
comprensión comprensione
información dati
de dei
nuestros nostri
tu tuoi
para per

ES Una forma sencilla de medir el nivel de comprensión de un tema es mediante un pequeño cuestionario

IT Un modo facile per misurare il tuo livello di comprensione di un argomento consiste nel sostenere un breve quiz

Іспанскі Італьянскі
sencilla facile
medir misurare
comprensión comprensione
tema argomento
pequeño breve
cuestionario quiz
es consiste
forma modo
nivel livello
un un
de di
el il

ES Es por eso que nuestros clientes Enterprise se benefician de un Customer Success Manager cuya experiencia y comprensión de tu negocio le permitirá a tus equipos aprovechar al máximo la plataforma

IT Ecco perché i nostri clienti Enterprise beneficiano di un Customer Success Manager dedicato, la cui competenza e comprensione del tuo business permette al tuo team di sfruttare al meglio la nostra piattaforma in pochissimo tempo

Іспанскі Італьянскі
success success
manager manager
aprovechar sfruttare
se benefician beneficiano
enterprise enterprise
un un
y e
comprensión comprensione
negocio business
equipos team
al al
de di
tu tuo
plataforma piattaforma
es ecco
nuestros nostri
clientes clienti
cuya cui
la del
por perché
experiencia competenza
customer customer

ES Gracias por tu paciencia y comprensión

IT Grazie per la pazienza e la comprensione

Іспанскі Італьянскі
paciencia pazienza
comprensión comprensione
y e
por per

ES Gracias por tu paciencia y comprensión.

IT Grazie per la pazienza e la comprensione.

Іспанскі Італьянскі
paciencia pazienza
comprensión comprensione
y e
por per

ES Principios de la comprensión visual

IT Principi di comprensione visiva

Іспанскі Італьянскі
principios principi
de di
comprensión comprensione
visual visiva

ES Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital”.

IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."

Іспанскі Італьянскі
profunda approfondita
nissan nissan
mundo mondo
datos dati
conocimiento conoscenza
comprensión comprensione
de di
en in
más più
que la
digital digitale
era era
lo ciò
para per
el il
tener bisogno

ES mejora la comprensión de oraciones y consultas largas y complejas. Es una solución para lidiar con la ambigüedad y los matices porque se esfuerza por comprender mejor el contexto de las palabras.

IT migliora la comprensione di frasi e query lunghe e complesse. E’ una soluzione per gestire le ambiguità e sfumature perché si sforza di capire meglio il contesto delle parole.

Іспанскі Італьянскі
oraciones frasi
consultas query
largas lunghe
complejas complesse
solución soluzione
lidiar gestire
matices sfumature
contexto contesto
ambigüedad ambiguità
y e
mejora migliora
comprensión comprensione
mejor meglio
de di
por perché
palabras parole

ES Para perseguir una mejor comprensión mecánica de arritmias ventriculares, los investigadores de la Universidad John Hopkins están girando a los modelos de cómputo del entero-corazón.

IT Per perseguire una migliore comprensione meccanicistica delle aritmia ventricolari, i ricercatori di Johns Hopkins University stanno girando verso i modelli di calcolo del intero-cuore.

Іспанскі Італьянскі
perseguir perseguire
mejor migliore
comprensión comprensione
investigadores ricercatori
hopkins hopkins
de di
universidad university
a verso
modelos modelli
para per

ES Confiamos en memorias asociativas en nuestras vidas cotidianas y esta investigación es un paso importante en la comprensión del mecanismo detallado de cómo estos tipos de memorias se forman en el cerebro.

IT Ci basiamo sulle memorie associative nelle nostre vite di tutti i giorni e questa ricerca è un punto importante nella comprensione del meccanismo dettagliato di come questi tipi di memorie sono formati nel cervello.

Іспанскі Італьянскі
memorias memorie
vidas vite
investigación ricerca
importante importante
comprensión comprensione
mecanismo meccanismo
detallado dettagliato
cerebro cervello
y e
un un
tipos tipi
es è
de di
el i
en sulle
nuestras nostre
en el nel

ES Los esfuerzos de perfeccionar el reconocimiento y la comprensión de MINUTOS perfeccionarán final los resultados para la gente después de cirugía no-cardiaca.”

IT Gli sforzi per migliorare il riconoscimento e la comprensione dei MINUTI infine miglioreranno i risultati per la gente dopo ambulatorio non cardiaco.„

ES La comprensión del mecanismo neurobiological de cómo se forman estas memorias es el primer paso a la terapéutica que se convierte para reducir la baja de las capacidades de la memoria asociativa en enfermedad de Alzheimer.

IT La comprensione del meccanismo neurobiologico di come queste memorie sono formate è il primo punto a terapeutica di sviluppo per rallentare la perdita di abilità di memoria associativa nel morbo di Alzheimer.

Іспанскі Італьянскі
comprensión comprensione
mecanismo meccanismo
capacidades abilità
memoria memoria
a a
de di
es è
cómo come
memorias memorie
para per

ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.

IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.

Іспанскі Італьянскі
comprensión comprensione
grasas grassi
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
fuente sorgente
mejor migliore
es è
y e
importante importante
más più
por perché
de una
del del

ES La comprensión de su estructura en sistemas sanos y enfermos puede llevar a una nueva clase de la terapéutica para muchas enfermedades y perfeccionar la nutrición manipulando sus acciones recíprocas dentro del microbiota de la tripa

IT La comprensione della loro struttura sia nei sistemi sani che malati può piombo ad una nuova classe di terapeutica per molte malattie e migliorare la nutrizione manipolando le loro interazioni all'interno del microbiota dell'intestino

Іспанскі Італьянскі
comprensión comprensione
estructura struttura
sistemas sistemi
sanos sani
nueva nuova
clase classe
enfermedades malattie
perfeccionar migliorare
nutrición nutrizione
y e
puede può
llevar piombo
de di
muchas molte
dentro allinterno
su loro
para per
sus le

Паказаны пераклады: 50 з 50