Перакласці "u observa" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "u observa" з Іспанскі на Французскі

Пераклады u observa

"u observa" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

observa a au aux avec ce chaque comme comment dans dans le de de la de l’ des du en entre est et et de il la le leur même nous observe observez ont par pas plus pour qu que quelque qui regardez se son sont sur tout une voir votre vous voyez à également être

Пераклад Іспанскі на Французскі u observa

Іспанскі
Французскі

ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.

FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits nous habitons.

Іспанскі Французскі
puente pont
niebla brouillard
observa observez
mareas marées
cambiantes changeantes
encuentra trouvez
nuevas nouvelles
formas façons
notar remarquer
y et
vientos vents
vida vie
de de
comportamiento comportement
humano humain
la la
lugares endroits

ES Observa a tus miembros más leales para saber quién quiere más información y sobre qué.

FR Découvrez qui sont vos clients les plus engagés. Vous saurez quels clients vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

Іспанскі Французскі
miembros clients
y et
más plus
tus vos

ES Observa a tus miembros más comprometidos para saber quién quiere más información y de qué tipo.

FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

Іспанскі Французскі
miembros membres
comprometidos engagés
y et
más plus
de les
tus vos

ES Observa las rutas de los clientes desde el primer mensaje hasta la compra y asigna mejor las inversiones de marketing.

FR Affichez le parcours des clients du premier message jusqu’à l’achat et répartissez mieux vos investissements marketing.

Іспанскі Французскі
mensaje message
mejor mieux
inversiones investissements
marketing marketing
y et
clientes clients
hasta jusqu
el le
de premier

ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.

FR Voyez combien de temps il faut aux contacts pour passer à la prochaine étape de votre tunnel de vente. Suivez le nombre de contacts qui atteignent les objectifs, ainsi que le pourcentage de conversion.

Іспанскі Французскі
contactos contacts
objetivos objectifs
porcentaje pourcentage
etapa étape
de de
tiempo temps
rastrea suivez
la la
se qui
tu votre
a à

ES Observa el rastreo de tu sitio web en tiempo real.

FR Suivez le crawl de votre site en temps réel.

Іспанскі Французскі
de de
real réel
el le
en en
tu votre
tiempo temps
sitio site

ES Observa tu posición promedio para todas las palabras clave rastreadas en el tiempo, y la cantidad de tráfico de búsqueda que envían a tu sitio web.

FR Voyez votre position moyenne pour tous les mots clés que vous suivez au cours du temps, et le volume de traffic organique qu’ils envoient vers votre site.

Іспанскі Французскі
promedio moyenne
tráfico traffic
posición position
y et
tiempo temps
de de
tu votre
que voyez
el le
palabras mots
para pour
en vers
sitio site
palabras clave clés
la cantidad volume

ES Observa desde las métricas a gran escala, como el rendimiento orgánico, hasta los informes más detallados a nivel de dominio, palabras clave y enlaces

FR Affichez des métriques globales telles que la part de la voix et les performances organiques, ainsi que des rapports plus granulaires au niveau du domaine, des mots clés et des backlinks

Іспанскі Французскі
métricas métriques
rendimiento performances
orgánico organiques
informes rapports
dominio domaine
nivel niveau
y et
el la
palabras mots
de de
más plus
a voix
palabras clave clés

ES Observa lo que hace tu hijo y ponle nombre: “estás llenando la caja”. Le alegrará enseñarte lo que ha aprendido y ganará autoestima.

FR Encouragez votre enfant à apprendre en regardant ce quil fait et nommez-les : « Tu remplis les cases vides, etc. » Il sera heureux de vous montrer ce quil a appris et ceci va lui permettre de développer son estime de soi.

Іспанскі Французскі
aprendido appris
hijo enfant
y et
lo il
tu votre
que ce
la ceci

ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.

FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.

Іспанскі Французскі
caras visages
nuevas nouveaux
inesperadas inattendus
mundo monde
y et
el le
a à
de de

ES Recorre los sorprendentes resorts de The Strip, cena en famosos restaurantes, observa a artistas conocidos en todo el mundo y baila toda la noche.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

Іспанскі Французскі
restaurantes restaurants
conocidos connus
y et
de de
noche nuit
la la
a à

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Іспанскі Французскі
costa bord
gastronomía cuisine
musgo mousse
belleza beauté
y et
encanto charme
se vous
a au
ciudad ville
plazas places
historia histoire
de de
en dans
un quun
la la

ES Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.

FR Partez à la découverte de l’architecture Art déco, admirez des fresques colorées et ne manquez pas l’Art Basel, une manifestation célèbre dans le monde entier.

Іспанскі Французскі
pierdas manquez
famosa célèbre
basel basel
y et
art art
la la
no ne
coloridos coloré

ES Recorre los sorprendentes resorts de The Strip, cena en famosos restaurantes, observa a artistas conocidos en todo el mundo y baila toda la noche.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

Іспанскі Французскі
restaurantes restaurants
conocidos connus
y et
de de
noche nuit
la la
a à

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Іспанскі Французскі
costa bord
gastronomía cuisine
musgo mousse
belleza beauté
y et
encanto charme
se vous
a au
ciudad ville
plazas places
historia histoire
de de
en dans
un quun
la la

ES Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.

FR Partez à la découverte de l’architecture Art déco, admirez des fresques colorées et ne manquez pas l’Art Basel, une manifestation célèbre dans le monde entier.

Іспанскі Французскі
pierdas manquez
famosa célèbre
basel basel
y et
art art
la la
no ne
coloridos coloré

ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

Іспанскі Французскі
herramientas outils
mailchimp mailchimp
y et
contacto contact
miembros membres
el le
marca marque
relaciones relations
más plus
tu votre
personas personnes
a à

ES Observa el rendimiento de los hashtags de tu marca y encuentra contenido generado por tus usuarios. Identifica también los temas principales que le interesan a tu público para adaptar así tu estrategia en redes sociales.

FR Suivez vos hashtags de marque pour identifier le contenu généré par vos utilisateurs et le mettre en avant. Identifiez les sujets qui animent votre communauté et votre marché pour adapter votre stratégie de contenu.

Іспанскі Французскі
hashtags hashtags
usuarios utilisateurs
generado généré
y et
identifica identifiez
el le
en en
de de
marca marque
temas sujets
contenido contenu
tu votre
estrategia stratégie
tus vos
a avant
para pour

ES Observa un historial de conversaciones completo sobre todos los perfiles y redes para obtener contexto importante y referencias útiles.

FR Consultez l'historique complet des conversations sur plusieurs profils et différents réseaux pour bénéficier d'éléments de contexte importants et de références utiles.

Іспанскі Французскі
perfiles profils
redes réseaux
contexto contexte
referencias références
completo complet
y et
útiles utiles
de de
conversaciones conversations
obtener bénéficier
para pour

ES Crea una portada de Facebook con collages y observa cómo aparecen los me gusta.

FR Créez de superbes couvertures Facebook basées sur des collages et regardez les likes arriver.

Іспанскі Французскі
crea créez
facebook facebook
collages collages
observa regardez
y et
de de
portada sur

ES Galería del profesor Observa cómo los maestros de todo el mundo usan Prezi para llegar a sus alumnos. A continuación, comparte tus mejores vídeos, presentaciones y diseños. Ver las selecciones de los profesores

FR Galerie des enseignants Découvrez comment les enseignants du monde entier utilisent Prezi pour communiquer avec leurs étudiants. Ensuite, partagez vos propres vidéos, présentations et designs favoris. Voir les choix des enseignants

Іспанскі Французскі
galería galerie
comparte partagez
vídeos vidéos
diseños designs
selecciones choix
alumnos étudiants
presentaciones présentations
y et
todo el mundo entier
prezi prezi
mundo monde
usan utilisent
ver voir
del du
cómo comment
profesores enseignants

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

Іспанскі Французскі
la la
y et
encuesta sondage
también également
primera première
de de
es est
más plus
preguntas questions
un dun
pregunta question
que à
siguientes un

ES Por ejemplo, si usted observa las publicaciones más virales del 2017, notará algo único: casi todas estas estaban en forma de video

FR Par exemple, si vous regardez les articles Facebook les plus viraux de 2017, vous remarquerez quelque chose d’unique : presque tous étaient sous forme de vidéo

Іспанскі Французскі
observa regardez
virales viraux
video vidéo
notar remarquerez
estaban étaient
de de
más plus
ejemplo exemple
forma forme
en presque
todas tous

ES Y a pesar de que solo toma un par de segundos, retuitear a tus fanáticos y seguidores puede ayudarte a obtener nuevos también. Observa cuánto amor recibió el retuit de un cliente de oVertone:

FR Et malgré que cela ne prenne que quelques secondes, retweeter vos fans et followers peut aider à vous faire connaître auprès d?autres personnes également. Découvrez le nombre de réactions que le retweet d?un client par oVertone a reçu :

Іспанскі Французскі
ayudarte aider
y et
segundos secondes
puede peut
cliente client
a pesar de malgré
el le
de de
fanáticos fans
también également
recibió reçu
a à
tus vos
seguidores followers

ES Al igual que otras redes, se observa un uso global de Snapchat, pero la mayoría de los usuarios se encuentran en los Estados Unidos con 97.55 millones

FR Comme les autres réseaux, Snapchat enregistre une utilisation mondiale mais compte davantage d?utilisateurs aux États-Unis avec 97,55 millions

Іспанскі Французскі
redes réseaux
global mondiale
unidos unis
millones millions
snapchat snapchat
usuarios utilisateurs
pero mais
uso utilisation
otras autres
que davantage
de une
con avec

ES Observa cómo un emoji pequeño del bot de Twitter de Sprout Social ameniza el chat (sin tratar de ser gracioso).

FR Ci-dessus, vous remarquerez comme ce simple emoji du bot Sprout Social sur Twitter permet d'illuminer la conversation.

Іспанскі Французскі
emoji emoji
bot bot
twitter twitter
social social
chat conversation
el la
de sur
sin vous
cómo ce

ES Interacción: observa cuántos me gusta y comentarios están recibiendo tus competidores en su contenido.

FR Engagement : voyez combien de J?aime et de commentaires vos concurrents reçoivent pour leur contenu.

Іспанскі Французскі
interacción engagement
observa voyez
comentarios commentaires
recibiendo reçoivent
contenido contenu
y et
en pour
competidores concurrents
cuántos combien
su leur
tus vos

ES Observa las últimas 10 publicaciones de cada competidor y calcula qué porcentaje de ellas son promocionales

FR Examinez les 10 dernières publications de chaque concurrent et calculez le pourcentage d?entre elles qui sont promotionnelles

Іспанскі Французскі
últimas dernières
publicaciones publications
competidor concurrent
calcula calculez
porcentaje pourcentage
promocionales promotionnelles
y et
de de
son sont

ES Echa un vistazo a tus competidores y observa cuántos de ellos tienen blogs.

FR Examinez vos concurrents et découvrez combien d?entre eux ont des blogs.

Іспанскі Французскі
blogs blogs
vistazo examinez
y et
competidores concurrents
de entre
cuántos combien
tus vos

ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.

FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.

Іспанскі Французскі
capas calques
pueden peuvent
filtros filtres
observa regardez
resultante résultant
real réel
y et
patrón motif
vida vie
forma manière
el le
de de
patrones motifs
no non
en en
tiempo temps
estas ces

ES Enfoca tus esfuerzos con la predicción de vistas y observa el rendimiento previsto para cada idea.

FR Concentrez vos efforts avec View Prediction et voyez les performances prévues pour chaque idée.

Іспанскі Французскі
esfuerzos efforts
observa voyez
idea idée
vistas vues
y et
rendimiento performances
cada chaque

ES Observa con total exactitud dónde habrá sombras a cualquier hora del día, cualquier día del año, en cualquier lugar del planeta.

FR Voir avec précision quelles ombres correspondront à chaque période de la journée, ou à chaque jour de l'année, partout sur la terre.

Іспанскі Французскі
exactitud précision
planeta terre
o ou
a à
del de

ES Crea enlaces de seguimiento individuales y compártelos con clientes y otras personas. Observa qué partes enganchan más usando las poderosas analíticas de Infogram.

FR Créez des liens de suivi individuels et partagez-les avec vos clients ou autres. Découvrez quelles parties les intéressent le plus en utilisant les outils d'analyses Infogram.

Іспанскі Французскі
crea créez
enlaces liens
seguimiento suivi
clientes clients
partes parties
infogram infogram
individuales individuels
y et
de de
otras autres
más plus

ES Un supervisor profesional observa al estudiante de manera remota mientras realiza el examen en un sistema protegido, ya sea en un centro de evaluación o desde otro lugar.

FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.

Іспанскі Французскі
remota distance
sistema système
o ou
el le
de professionnel
en à
sea un
centro centre
protegido sur

ES Cuadro y póster El Empire State Building observa - Compra y venta

FR L'empire State Building veille - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Іспанскі Французскі
cuadro tableau
y et
state state
building building
venta vente
compra achat

ES El actor estadounidense Steve McQueen en el circuito de las 24 horas de Le Mans observa el rally por las necesidades de una película (Le Mans) que producirá sobre el tema el 10 de junio de 1969.

FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24 Heures du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film (Le Mans) qu'il va produire sur le sujet le 10 juin 1969

Іспанскі Французскі
estadounidense américain
steve steve
mcqueen mcqueen
circuito circuit
observa observe
película film
tema sujet
junio juin
producir produire
horas heures
el le
necesidades besoins
de dun
en sur
las les

ES El actor estadounidense Steve McQueen en el circuito de las 24 horas de Le Mans observa el rally por las necesidades de una película que va a producir sobre el tema (Le Mans), 13 de mayo de 1969.

FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24h du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film qu'il va produire sur le sujet (Le Mans), le 13 mai 1969

Іспанскі Французскі
estadounidense américain
steve steve
mcqueen mcqueen
circuito circuit
observa observe
película film
va va
tema sujet
mayo mai
el le
necesidades besoins
producir produire
de dun
en sur
las les

ES Observa que el problema no existe a la inversa:

FR Notez que le problème n'existe pas dans l'autre sens :

Іспанскі Французскі
problema problème
no pas
a sens
el le

ES Observa el uso de los alias RN para el límite inferior y la seudo columna ROWNUM para el límite superior (gracias a Tom Kyte).

FR L'extension fetch first définit la clause offset ... rows. Néanmoins, PostgreSQL accepte seulement offset sans le mot clé rows. La syntaxe limit/offset précédemment utilisée fonctionne toujours comme indiqué dans l'exemple MySQL.

Іспанскі Французскі
uso utilisée
la la
de sans
inferior dans
para mot
y comme
a seulement

ES Observa si el conjunto de papel está atravesado por la grapa

FR Prenez la pile de papier et regardez si l'agrafe a traversé le papier

Іспанскі Французскі
observa regardez
papel papier
de de
la la

ES Sin embargo, no todas las soluciones de videoconferencia son iguales. Observa cómo destaca Pexip cuando se trata de soluciones ecológicas.

FR Cependant, toutes les solutions de visioconférence ne se ressemblent pas. Découvrez comment Pexip se démarque en matière de solutions professionnelles écologiques.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
videoconferencia visioconférence
destaca se démarque
pexip pexip
de de
cómo comment
sin embargo cependant
no ne
las les

ES Es difícil encontrar las palabras adecuadas para decirle a esa persona especial lo que sientes por ella, ¡pero para eso está la música! Toca una de estas canciones románticas y observa cómo cae rendida a tus pies.

FR Si vous ne trouvez pas les mots pour dire à l’élu(e) de votre cœur ce que vous ressentez, dites-le-lui plutôt en musique. En jouant l’une de ces chansons romantiques, vous serez sûr de faire chavirer le coeur de votre bien-aimé(e).

Іспанскі Французскі
encontrar trouvez
toca ressentez
románticas romantiques
música musique
canciones chansons
persona si
la le
palabras mots
es en
a à

ES Google ha presentado sus últimos teléfonos inteligentes, el Pixel 6 y el Pixel 6 Pro, durante un evento "Pixel Fall Launch". Observa cómo se

FR Google a dévoilé ses derniers smartphones, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, lors dun événement "Pixel Fall Launch". Regardez laction se dérouler

Іспанскі Французскі
google google
últimos derniers
pixel pixel
observa regardez
teléfonos inteligentes smartphones
evento événement
y et
el le
durante lors
un dun
pro pro
se ses

ES Controla las ventas mensuales de todos los proyectos en tu Panel y observa cómo aumentan.

FR Obtenez votre propre tableau de bord pour suivre les ventes mensuelles de chacun de vos projets Blurb et regardez-les grandir !

Іспанскі Французскі
controla suivre
mensuales mensuelles
observa regardez
y et
ventas ventes
de de
proyectos projets
tu votre
panel tableau de bord
en pour

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

FR Découvrez le mode de vie des colons du XVIIIe siècle à

Іспанскі Французскі
siglo siècle
en à
del de

ES Observa las luces del norte a través de un lente diferente en Aurora Bear.

FR Admirer les aurores boréales de manière insolite avec Aurora Bear.

Іспанскі Французскі
aurora aurora
de de
a manière
las les
en avec

ES Observa las estrellas en la cima del volcán más alto del mundo, el Mauna Kea Volcano.

FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.

Іспанскі Французскі
volcán volcan
kea kea
estrellas étoiles
mundo monde
más plus
el le
las les
del du

ES Monta una ola u observa a los surfistas en Morro Rock.

FR Domptez les vagues ou observez les surfeurs au Morro Rock.

Іспанскі Французскі
ola vagues
observa observez
surfistas surfeurs
rock rock
morro morro
los les

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

FR Découvrez le mode de vie des colons du XVIIIe siècle à

Іспанскі Французскі
siglo siècle
en à
del de

ES Observa las luces del norte a través de un lente diferente en Aurora Bear.

FR Admirer les aurores boréales de manière insolite avec Aurora Bear.

Іспанскі Французскі
aurora aurora
de de
a manière
las les
en avec

Паказаны пераклады: 50 з 50