ES Cuando necesitas hacer un seguimiento de los alumnos y ex alumnos es muy difícil coordinar los detalles entre todos los departamentos
"alumnos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
alumnos | apprenants élèves étudiants |
ES Cuando necesitas hacer un seguimiento de los alumnos y ex alumnos es muy difícil coordinar los detalles entre todos los departamentos
FR Lorsque vous devez suivre les étudiants et les anciens étudiants, il est difficile de coordonner les détails entre les services
Іспанскі | Французскі |
---|---|
seguimiento | suivre |
difícil | difficile |
coordinar | coordonner |
detalles | détails |
departamentos | services |
alumnos | étudiants |
ex | anciens |
y | et |
de | de |
es | est |
ES Dirígete a alumnos y ex alumnos en base a su ubicación geográfica.
FR Ciblez les étudiants et les anciens étudiants en fonction de leur emplacement géographique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
geográfica | géographique |
alumnos | étudiants |
y | et |
ubicación | emplacement |
en | en |
su | leur |
a | anciens |
ES En este programa se require que los alumnos hayan tomado un año de francés. A los alumnos se les asigna una clase de francés según su nivel. Aceptamos estudiantes de niveles intermedio y avanzado. El primer día de clase se realiza un test de nivel.
FR Les étudiants sont placés dans leur classe en fonction de leur niveau de français suite à un test de placement le premier jour, nous acceptons donc les étudiants avec un niveau intermédiaire et avancé.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
test | test |
avanzado | avancé |
nivel | niveau |
y | et |
clase | classe |
estudiantes | étudiants |
el | le |
en | en |
de | de |
francés | français |
su | leur |
aceptamos | acceptons |
a | à |
primer | premier |
tomado | avec |
ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".
FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dirigir | diriger |
cara | face |
remoto | distance |
personalidad | personnalité |
alumnos | élèves |
y | et |
en | en |
de | de |
mis | mes |
poder | pouvoir |
mi | ma |
tiempo | temps |
a | à |
incluso | même |
ES Alumnos.upm.es ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alumnos.upm.es, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Alumnos.upm.es fournit un accès IMAP à votre compte Alumnos.upm.es, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
upm | upm |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
cuenta | compte |
de | de |
correos | mails |
a | à |
ES Esto incluye el uso de tecnologías digitales para proporcionar retroalimentación puntual y puntual a los alumnos y el análisis de la evidencia sobre el desempeño de los alumnos para informar futuras estrategias de enseñanza.
FR Cela comprend l'utilisation des technologies numériques pour fournir une rétroaction ciblée et opportune aux apprenants et l'analyse des preuves sur les performances des apprenants pour éclairer les futures stratégies d'enseignement.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incluye | comprend |
proporcionar | fournir |
retroalimentación | rétroaction |
alumnos | apprenants |
evidencia | preuves |
desempeño | performances |
futuras | futures |
estrategias | stratégies |
uso | lutilisation |
y | et |
tecnologías | technologies |
digitales | numériques |
de | une |
para | pour |
ES : con este tipo de foro, los alumnos deben publicar un mensaje antes de ver las publicaciones de otros alumnos
FR : avec ce type de forum, les apprenants doivent poster un message avant de voir les posts des autres étudiants
Іспанскі | Французскі |
---|---|
foro | forum |
deben | doivent |
otros | autres |
mensaje | message |
ver | voir |
tipo | type |
de | de |
este | ce |
alumnos | apprenants |
publicar | poster |
publicaciones | posts |
ES Obtenga una mayor participación de los alumnos descargando la aplicación Moodle en los teléfonos móviles de los alumnos. Es más simple y accesible que navegar a través de un navegador en un dispositivo e iniciar sesión en los cursos.
FR Améliorez l'engagement des apprenants en téléchargeant l'application Moodle sur les téléphones mobiles des apprenants. C'est plus simple et plus accessible que de naviguer dans un navigateur sur un appareil et de se connecter à des cours.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
alumnos | apprenants |
descargando | téléchargeant |
moodle | moodle |
cursos | cours |
teléfonos | téléphones |
móviles | mobiles |
y | et |
accesible | accessible |
navegar | naviguer |
navegador | navigateur |
dispositivo | appareil |
la aplicación | lapplication |
e | l |
de | de |
en | en |
más | plus |
obtenga | sur |
es | cest |
simple | un |
a | à |
ES Mejore la calidad de sus cursos, mejore la participación de los alumnos y mejore los resultados de los alumnos.
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mejore | améliorez |
cursos | cours |
alumnos | apprenants |
la | la |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
resultados | résultats |
sus | vos |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
leyenda | légende |
trampolín | tremplin |
mejor | meilleure |
tailandia | thaïlande |
padres | parents |
trabajan | travaillent |
alumnos | élèves |
educación | éducation |
escuela | école |
vida | vie |
sur | sud |
viven | vivent |
de | de |
industria | secteur |
la | la |
es | est |
una | une |
para | pour |
en | dans |
ES Los becarios son reclutados principalmente entre alumnos de pregrado/graduado en Colegios y Universidades, así como investigadores en etapa temprana de organizaciones privadas, incluyendo alumnos de postgrado.
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
principalmente | principalement |
investigadores | chercheurs |
etapa | niveau |
alumnos | étudiants |
y | et |
en | en |
de | de |
son | sont |
incluyendo | y compris |
privadas | privées |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
leyenda | légende |
trampolín | tremplin |
mejor | meilleure |
tailandia | thaïlande |
padres | parents |
trabajan | travaillent |
alumnos | élèves |
educación | éducation |
escuela | école |
vida | vie |
sur | sud |
viven | vivent |
de | de |
industria | secteur |
la | la |
es | est |
una | une |
para | pour |
en | dans |
ES Ofrezca a sus alumnos acceso directo y fácil al contenido que necesitan. Una vez que sus alumnos descargan su aplicación personalizada, simplemente inician sesión y continúan aprendiendo desde su dispositivo móvil.
FR Donnez à vos apprenants un accès direct et facile au contenu dont ils ont besoin. Une fois que vos apprenants ont téléchargé votre application personnalisée, ils se connectent simplement et continuent d'apprendre à partir de leur appareil mobile.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
alumnos | apprenants |
directo | direct |
continúan | continuent |
ofrezca | donnez |
acceso | accès |
y | et |
aplicación | application |
contenido | contenu |
al | au |
dispositivo | appareil |
necesitan | ont |
simplemente | simplement |
móvil | mobile |
a | à |
sus | vos |
fácil | facile |
una | une |
vez | fois |
su | leur |
ES En este programa se require que los alumnos hayan tomado un año de francés. A los alumnos se les asigna una clase de francés según su nivel. Aceptamos estudiantes de niveles intermedio y avanzado. El primer día de clase se realiza un test de nivel.
FR Les étudiants sont placés dans leur classe en fonction de leur niveau de français suite à un test de placement le premier jour, nous acceptons donc les étudiants avec un niveau intermédiaire et avancé.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
test | test |
avanzado | avancé |
nivel | niveau |
y | et |
clase | classe |
estudiantes | étudiants |
el | le |
en | en |
de | de |
francés | français |
su | leur |
aceptamos | acceptons |
a | à |
primer | premier |
tomado | avec |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
leyenda | légende |
trampolín | tremplin |
mejor | meilleure |
tailandia | thaïlande |
padres | parents |
trabajan | travaillent |
alumnos | élèves |
educación | éducation |
escuela | école |
vida | vie |
sur | sud |
viven | vivent |
de | de |
industria | secteur |
la | la |
es | est |
una | une |
para | pour |
en | dans |
ES Alumnos.upm.es ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alumnos.upm.es, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Alumnos.upm.es fournit un accès IMAP à votre compte Alumnos.upm.es, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
upm | upm |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
cuenta | compte |
de | de |
correos | mails |
a | à |
ES Protege a tus alumnos de buceo con un seguro contra accidentes, específico. Al activar un plan de seguro para cada uno de tus alumnos, se beneficiarán de la asistencia de DAN durante el curso de buceo.
FR Protégez vos élèves avec une couverture accident dédiée. En activant un régime d’assurance pour chacun de vos élèves, ceux-ci bénéficieront de l’assistance DAN pendant le cours de plongée.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
buceo | plongée |
accidentes | accident |
curso | cours |
alumnos | élèves |
plan | régime |
protege | protégez |
de | de |
específico | un |
el | le |
un | une |
tus | vos |
para | pour |
ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".
FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité lors des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dirigir | diriger |
cara | face |
remoto | distance |
personalidad | personnalité |
alumnos | élèves |
y | et |
en | en |
de | de |
mis | mes |
poder | pouvoir |
mi | ma |
tiempo | temps |
a | à |
incluso | même |
el | lors |
ES Wes Brown se une a la clase virtual de los alumnos de la ESSA Academy, en Manchester. Mira el siguiente video si quieres saber más sobre la experiencia de los alumnos con TeamViewer Classroom.
FR Wes Brown rejoint les étudiants de l’ESSA Academy, une école partenaire de la Manchester United Foundation, dans leur classe virtuelle. Regardez la vidéo pour en savoir plus sur l?expérience des élèves avec TeamViewer Classroom.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
virtual | virtuelle |
manchester | manchester |
s | l |
academy | academy |
en | en |
clase | classe |
de | de |
experiencia | expérience |
más | plus |
video | vidéo |
saber | savoir |
alumnos | élèves |
la | la |
mira | regardez |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
leyenda | légende |
trampolín | tremplin |
mejor | meilleure |
tailandia | thaïlande |
padres | parents |
trabajan | travaillent |
alumnos | élèves |
educación | éducation |
escuela | école |
vida | vie |
sur | sud |
viven | vivent |
de | de |
industria | secteur |
la | la |
es | est |
una | une |
para | pour |
en | dans |
ES Mejore la calidad de sus cursos, mejore la participación de los alumnos y mejore los resultados de los alumnos.
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mejore | améliorez |
cursos | cours |
alumnos | apprenants |
la | la |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
resultados | résultats |
sus | vos |
ES Los becarios son reclutados principalmente entre alumnos de pregrado/graduado en Colegios y Universidades, así como investigadores en etapa temprana de organizaciones privadas, incluyendo alumnos de postgrado.
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
principalmente | principalement |
investigadores | chercheurs |
etapa | niveau |
alumnos | étudiants |
y | et |
en | en |
de | de |
son | sont |
incluyendo | y compris |
privadas | privées |
ES ¿Cuáles son las diferencias entre Seguros Gratuitos para Alumnos y los Planes de Seguros para Alumnos?
FR Quelle est la différence entre les Couverture Elèves Gratuites et l’Assurance Plongeur en Formation ?
Іспанскі | Французскі |
---|---|
gratuitos | gratuites |
y | et |
diferencias | différence |
de | entre |
los | les |
ES Esto incluye el uso de tecnologías digitales para proporcionar retroalimentación puntual y puntual a los alumnos y el análisis de la evidencia sobre el desempeño de los alumnos para informar futuras estrategias de enseñanza.
FR Cela comprend l'utilisation des technologies numériques pour fournir une rétroaction ciblée et opportune aux apprenants et l'analyse des preuves sur les performances des apprenants pour éclairer les futures stratégies d'enseignement.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incluye | comprend |
proporcionar | fournir |
retroalimentación | rétroaction |
alumnos | apprenants |
evidencia | preuves |
desempeño | performances |
futuras | futures |
estrategias | stratégies |
uso | lutilisation |
y | et |
tecnologías | technologies |
digitales | numériques |
de | une |
para | pour |
ES : con este tipo de foro, los alumnos deben publicar un mensaje antes de ver las publicaciones de otros alumnos
FR : avec ce type de forum, les apprenants doivent poster un message avant de voir les posts des autres étudiants
Іспанскі | Французскі |
---|---|
foro | forum |
deben | doivent |
otros | autres |
mensaje | message |
ver | voir |
tipo | type |
de | de |
este | ce |
alumnos | apprenants |
publicar | poster |
publicaciones | posts |
ES Desde entonces, E2Language ha inscrito a más de 1,2 millones de alumnos y, solo en los últimos 12 meses, sus docentes han impartido 12 000 tutoriales individuales y 3500 clases grupales en directo a través de Zoom a más de 250 000 alumnos.
FR E2Language a depuis inscrit plus de 1,2 million d’étudiants et, ces 12 derniers mois seulement, leurs enseignants ont dispensé 12 000 tutoriels individuels et 3 500 cours collectifs en direct via Zoom à plus de 250 000 étudiants enthousiastes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inscrito | inscrit |
millones | million |
alumnos | étudiants |
meses | mois |
docentes | enseignants |
directo | direct |
zoom | zoom |
tutoriales | tutoriels |
clases | cours |
últimos | derniers |
de | de |
en | en |
más | plus |
individuales | individuels |
a | à |
y | et |
ES La característica de anotación de Zoom es importante para resaltar segmentos de contenido en los que se deben centrar los alumnos, ya que el puntero, el resaltador, el recuadro y la flecha ayudan a mantener la atención de los alumnos.
FR La fonction d’annotation de Zoom est importante pour mettre en évidence des segments de contenu sur lesquels les étudiants doivent se concentrer, car le pointeur, le surligneur, l?encadreur et la flèche favorisent tous l?engagement des élèves.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
característica | fonction |
zoom | zoom |
importante | importante |
resaltar | mettre en évidence |
segmentos | segments |
flecha | flèche |
deben | doivent |
y | et |
en | en |
de | de |
contenido | contenu |
alumnos | élèves |
la | la |
que | lesquels |
a | car |
es | est |
para | pour |
ES Las clases técnicas y de desarrollo profesional de Ulster BOCES, que preparan a los alumnos para el mundo laboral mediante la formación práctica, requerían un enfoque más creativo para atraer a los alumnos remotos
FR Les classes d?enseignement professionnel et technique d?Ultser BOCES, qui préparent les étudiants au monde du travail par le biais d?une formation pratique, exigeaient une approche plus créative pour impliquer les étudiants à distance
Іспанскі | Французскі |
---|---|
técnicas | technique |
preparan | préparent |
mundo | monde |
práctica | pratique |
enfoque | approche |
creativo | créative |
remotos | distance |
alumnos | étudiants |
y | et |
formación | formation |
clases | classes |
laboral | travail |
más | plus |
el | le |
profesional | pour |
a | à |
ES Para asegurarse de que los alumnos que se unen de forma virtual siguen participando junto con los alumnos que están en la clase, es importante tener una configuración de vídeo que sea inclusiva
FR Il est essentiel de bénéficier d’une configuration vidéo tout compris pour que les élèves présents virtuellement se sentent tout aussi impliqués que ceux physiquement en classe
Іспанскі | Французскі |
---|---|
virtual | virtuellement |
clase | classe |
importante | essentiel |
vídeo | vidéo |
alumnos | élèves |
configuración | configuration |
de | de |
en | en |
para | pour |
es | est |
ES Marketing y antiguos alumnos: necesito promover la investigación académica y los programas del campus ante el público.
FR Marketing & anciens étudiants : Je dois promouvoir la recherche et les programmes universitaires auprès du public.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
marketing | marketing |
antiguos | anciens |
promover | promouvoir |
investigación | recherche |
programas | programmes |
público | public |
alumnos | étudiants |
y | et |
la | la |
los | les |
ES Los programas de verano de abbey road para alumnos de educación secundaria te ofrecen una aventura educativa
FR Les séjours linguistiques et culturels abbey road pour adolescents vous proposent une aventure éducative inoubliable !
Іспанскі | Французскі |
---|---|
road | road |
aventura | aventure |
te | vous |
de | une |
para | pour |
ES Consejos para que los maestros se protejan a sí mismos y a sus alumnos
FR Conseils aux enseignants pour se protéger et protéger leurs élèves
Іспанскі | Французскі |
---|---|
consejos | conseils |
maestros | enseignants |
alumnos | élèves |
y | et |
para | pour |
ES Los alumnos vienen a esta prestigiosa escuela para aprender el arte de hacer noodles y para probar suerte en una industria en auge.
FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
industria | secteur |
auge | boom |
alumnos | élèves |
suerte | chance |
escuela | école |
el | la |
en | en |
de | de |
esta | cette |
aprender | apprendre |
para | pour |
ES Crea experiencias de aprendizaje híbrido inspiradoras, divertidas y significativas para tus alumnos/as.
FR Créez des expériences d'apprentissage hybrides inspirantes, amusantes et significatives pour vos élèves.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
crea | créez |
híbrido | hybrides |
divertidas | amusantes |
significativas | significatives |
alumnos | élèves |
experiencias | expériences |
y | et |
de | des |
para | pour |
tus | vos |
ES Mantente en contacto con los ex alumnos
FR Restez en contact avec les anciens étudiants
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mantente | restez |
contacto | contact |
ex | anciens |
alumnos | étudiants |
en | en |
los | les |
con | avec |
ES Las relaciones con los ex alumnos son fáciles de mantener cuando puedes ver quién está interesado
FR Les relations avec les anciens étudiants sont faciles quand vous pouvez voir qui est intéressé
Іспанскі | Французскі |
---|---|
relaciones | relations |
fáciles | faciles |
ex | anciens |
alumnos | étudiants |
interesado | intéressé |
ver | voir |
está | est |
cuando | vous |
ES Monitorea las donaciones pasadas, avisa a tu equipo cuando hay que hacer un seguimiento y usar usa la segmentación localizada para anunciar las reuniones locales de ex alumnos.
FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
seguimiento | suivi |
anunciar | annoncer |
reuniones | rassemblements |
locales | locaux |
equipo | équipe |
alumnos | étudiants |
y | et |
usa | utilisez |
donaciones | dons |
tu | votre |
la | le |
a | un |
ES Empezar la universidad puede ser algo abrumador. Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.
FR La rentrée universitaire peut être accablante. Lorsque vous pouvez utiliser l'automatisation pour fournir exactement les informations qui répondent aux questions des étudiants, les premiers jours à l'université deviennent un jeu d'enfant.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
alumnos | étudiants |
la | la |
usar | utiliser |
entregar | fournir |
información | informations |
primeros | premiers |
días | jours |
preguntas | questions |
ser | être |
fáciles | un |
ES Automatiza la orientación y sigue a los alumnos usando emails disparados.
FR Automatisez l'orientation et le follow-up auprès de vos étudiants à l'aide d'e-mails déclenchés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
automatiza | automatisez |
emails | mails |
alumnos | étudiants |
y | et |
la | le |
a | à |
los | de |
ES Monitorea procesos de matriculación, administra donaciones de ex alumnos, y mantén a todos los departamentos en la misma sintonía.
FR Suivez les processus d'inscription, gérez les dons d'anciens étudiants et gardez tous les départements à jour.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
donaciones | dons |
mantén | gardez |
departamentos | départements |
alumnos | étudiants |
procesos | processus |
y | et |
administra | gérez |
todos | tous |
de | les |
a | à |
ES Dirígete a los alumnos en Facebook, basándote en la información que tienes en ActiveCampaign.
FR Ciblez les étudiants sur Facebook en fonction des informations que vous avez sur ActiveCampaign.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
alumnos | étudiants |
en | en |
información | informations |
los | les |
tienes | vous avez |
ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.
FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
interés | intérêt |
criterio | critère |
alumnos | étudiants |
puntuación | score |
pruebas | tests |
de | de |
o | ou |
que | auquel |
otro | autre |
pueda | vous pouvez |
te | vous |
ES Captura información sobre alumnos con formularios personalizados, y luego haz un seguimiento en base a sus intereses.
FR Saisissez les informations des étudiants avec des formulaires personnalisables, puis effectuez un follow-up en fonction de leurs intérêts.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
formularios | formulaires |
intereses | intérêts |
alumnos | étudiants |
información | informations |
en | en |
a | un |
ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.
FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cliente | client |
nuevos | nouveaux |
alumnos | étudiants |
en | en |
de | de |
estrategia | stratégie |
a | possibilités |
una | une |
nuestro | notre |
su | lui |
aunque | bien |
las | et |
ES Aumento de la inscripción y retención de alumnos.
FR Augmenter le nombre d'inscriptions et assurer la fidélisation des étudiants
Іспанскі | Французскі |
---|---|
aumento | augmenter |
alumnos | étudiants |
y | et |
la | la |
de | nombre |
ES La formación incluye sesiones con instructor, interacción colaborativa con otros alumnos y exhaustivas prácticas de laboratorio.
FR La formation comprend des cours magistraux animés par un instructeur, des activités interactives avec les autres participants ainsi que des exercices pratiques approfondis.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incluye | comprend |
instructor | instructeur |
la | la |
prácticas | pratiques |
formación | formation |
otros | autres |
ES Para ofrecer la mejor experiencia para todos los alumnos, sin importar dónde se encuentren, todos los cursos tienen versiones de alto ancho de banda, bajo ancho de banda y basadas en texto
FR Afin d?offrir la meilleure expérience à chaque apprenant, peu importe où il se trouve, tous les cours sont disponibles en versions différentes : à bande passante élevée, à faible bande passante et textuelles
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ofrecer | offrir |
importar | importe |
ancho | peu |
banda | bande |
bajo | faible |
texto | textuelles |
la | la |
experiencia | expérience |
cursos | cours |
versiones | versions |
y | et |
en | en |
para | à |
la mejor | meilleure |
todos | tous |
alto | élevée |
ES ¿Existe un conjunto de pautas de la comunidad de aprendizaje para los alumnos?
FR Existe-t-il un ensemble de directives de la communauté d?apprentissage pour les apprenants?
Іспанскі | Французскі |
---|---|
existe | existe |
pautas | directives |
aprendizaje | apprentissage |
alumnos | apprenants |
la | la |
comunidad | communauté |
de | de |
para | pour |
ES Los alumnos y los maestros pueden experimentar una clase virtual
FR Les élèves et les enseignants peuvent se réunir dans le cadre d’une classe virtuelle
Іспанскі | Французскі |
---|---|
maestros | enseignants |
pueden | peuvent |
clase | classe |
virtual | virtuelle |
alumnos | élèves |
y | et |
los | les |
una | le |
ES Algunas de las actividades preferidas de nuestros alumnos son:
FR Certaines des activités favorites de nos étudiants:
Іспанскі | Французскі |
---|---|
alumnos | étudiants |
de | de |
actividades | activités |
algunas | des |
nuestros | nos |
Паказаны пераклады: 50 з 50