ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.
ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.
FR Le Fonds humanitaire pour le Territoire palestinien occupé a apporté un soutien rapide et souple aux interventions humanitaires répondant à la flambée de COVID-19 sur le territoire.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fondo | fonds |
territorio | territoire |
apoyo | soutien |
rápido | rapide |
flexible | souple |
responder | répondant |
ocupado | occupé |
y | et |
humanitario | humanitaire |
humanitarias | humanitaires |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Desde su regreso tras la separación de Huawei, Honor ha estado ocupado. Tan ocupado, de hecho, que lanzó dos dispositivos emblemáticos en el espacio
FR Depuis son retour après sa séparation d'avec Huawei, Honor n'a pas chômé. Tellement occupé, en fait, qu'il a lancé deux appareils phares en l'espace
Іспанскі | Французскі |
---|---|
separación | séparation |
huawei | huawei |
dispositivos | appareils |
espacio | lespace |
honor | honor |
ocupado | occupé |
en | en |
en el | retour |
tan | tellement |
hecho | a |
de | depuis |
ES Ha ocupado cargos editoriales en la BBC, Associated Press, Channel 4 e ITN, donde editó el emblemático News at Ten
FR Elle a occupé des fonctions éditoriales au sein de la BBC, de l?agence Associated Press, de Channel 4 et d?ITN, où elle a été responsable éditoriale du journal télévisé phare News at Ten
Іспанскі | Французскі |
---|---|
bbc | bbc |
channel | channel |
news | news |
ocupado | occupé |
e | l |
donde | de |
la | la |
en | des |
ES ExpressVPN ha ocupado la posición número uno en nuestro top 5 de las mejores VPN desde hace mucho tiempo
FR Cela fait maintenant quelque temps qu’ExpressVPN occupe la première place de notre classement des 5 meilleurs VPNs
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vpn | vpns |
la | la |
de | de |
mejores | meilleurs |
tiempo | temps |
nuestro | notre |
hace | fait |
ES ¿Ocupado, pero no productivo? Recupera tu día con una...
FR Le guide ultime pour mettre en œuvre n?importe...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
a | en |
no | n |
ES Nuestro equipo de expertos en encuestas está siempre muy ocupado.
FR Notre équipe d’experts en sondages est très occupée.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encuestas | sondages |
ocupado | occupé |
equipo | équipe |
muy | très |
en | en |
está | est |
nuestro | notre |
ES ¿Qué hago si el nombre del website que quiero ya está ocupado?
FR Que faire si le nom de site web que je souhaite utiliser est déjà pris ?
Іспанскі | Французскі |
---|---|
hago | faire |
el | le |
ya | déjà |
nombre | nom |
está | est |
website | site |
del | de |
que | que |
ES Lo que también está muy bien de Bitdefender es que el programa no da la sensación de ser «intrusivo» u ocupado cuando estás trabajando con otros programas
FR Autre avantage, le programme ne semble ni trop « intrusif » ni trop actif lorsque vous utilisez d’autres programmes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
muy | trop |
no | ne |
programa | programme |
estás | vous |
programas | programmes |
otros | autre |
el | le |
ES Esfuerzo reducido, coste bajo, pero con gran valor para su ocupado equipo de TI
FR Un travail minimal, des coûts réduits, mais une formidable valeur ajoutée pour une équipe informatique au planning chargé
Іспанскі | Французскі |
---|---|
reducido | réduits |
ti | informatique |
gran | formidable |
equipo | équipe |
coste | coûts |
pero | mais |
valor | valeur |
esfuerzo | travail |
de | une |
para | pour |
ES Use esta información para lograr un mejor desempeño de sus servidores, reducir el espacio ocupado por su centro de datos y compensar las compras de hardware.
FR Utilisez ces informations pour optimiser les performances de vos serveurs, limiter l’encombrement des datacenters et compenser les achats de matériel.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
use | utilisez |
servidores | serveurs |
compras | achats |
mejor | optimiser |
reducir | limiter |
centro de datos | datacenters |
y | et |
hardware | matériel |
información | informations |
de | de |
para | pour |
desempeño | performances |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 20ème siècle, train, ville, voyage, 30s, années 30, urbain, occupé, image, ny, voyageurs, gare, trains, ligne, quais, photographie, nord, new york
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
siglo | siècle |
ny | new york |
norte | nord |
nueva | new |
york | york |
ocupado | occupé |
la | la |
fotografía | photographie |
ciudad | ville |
urbano | urbain |
imagen | image |
viajeros | voyageurs |
línea | ligne |
palabras | mots |
tren | train |
viajes | voyage |
trenes | trains |
estación | gare |
para | pour |
describir | décrire |
a | années |
palabras clave | clés |
ES No es posible organizar visitas con artistas y entrenadores. Tienen un horario extremadamente ocupado y por eso respetamos el poco tiempo libre que tienen no organizando visitas.
FR Il n'est pas possible d'organiser des visites avec les artistes et les entraîneurs. Ils ont des emplois du temps extrêmement chargés et nous respectons donc le peu de temps libre dont ils disposent en ne proposant pas de visites.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
posible | possible |
visitas | visites |
artistas | artistes |
entrenadores | entraîneurs |
extremadamente | extrêmement |
respetamos | respectons |
y | et |
el | le |
libre | libre |
tiempo | temps |
que | dont |
no | ne |
poco | peu |
es | en |
con | proposant |
ES El estudio detrás del increíble Job Simulator y Vacation Simulator está ocupado trabajando en Cosmonious High que se lanzará en 2022
FR Le studio derrière les impressionnants Job Simulator et Vacation Simulator est occupé à travailler sur Cosmonious High dont la sortie est prévue en 2022
Іспанскі | Французскі |
---|---|
estudio | studio |
simulator | simulator |
trabajando | travailler |
ocupado | occupé |
y | et |
detrás | derrière |
en | en |
ES Dependiendo del tráfico de Internet y lo ocupado que esté el ISP del destinatario, puede tardar un par de horas en llegar
FR En fonction du trafic Internet et du taux d'utilisation du FAI duquel dépend votre destinataire, les e-mails peuvent mettre une ou deux heures pour arriver
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dependiendo | dépend |
tráfico | trafic |
destinatario | destinataire |
horas | heures |
y | et |
en | en |
internet | internet |
isp | fai |
del | du |
puede | peuvent |
ES Espacio ocupado por carpetas compartidas conmigo
FR Retour aux bases : configuration de votre nouveau compte Dropbox
Іспанскі | Французскі |
---|---|
por | de |
ES La mayoría de las veces, los pedidos se asignan al mismo traductor; sin embargo, si está ocupado en ese momento, el pedido se asignará a otro traductor que esté disponible.
FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
traductor | traducteur |
disponible | disponible |
si | sil |
pedido | commande |
los | nest |
pedidos | commandes |
al | au |
el | le |
otro | autre |
de | les |
a | un |
ES Tim ha ocupado puestos de liderazgo en estrategia de productos, gestión de productos y marketing en organizaciones de seguridad líderes.
FR Tim a occupé des postes de direction dans les domaines de la stratégie des produits, de la gestion des produits et du marketing au sein d'organisations de sécurité de premier plan.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tim | tim |
puestos | postes |
marketing | marketing |
ocupado | occupé |
seguridad | sécurité |
y | et |
productos | produits |
de | de |
estrategia | stratégie |
gestión | gestion |
liderazgo | direction |
en | dans |
ES Te sentías demasiado ocupado para trabajar en ello, así que lo pusiste al final de tu lista de tareas pendientes.
FR Comme vous estimiez être trop occupé(e) pour travailler sur ce projet, vous l'avez relégué en toute fin de votre liste des tâches.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ocupado | occupé |
lista | liste |
en | en |
de | de |
tu | votre |
tareas | tâches |
trabajar | travailler |
final | fin |
ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales
FR Hey les gars, je n'ai pas eu le temps de poster un article de blog dans un certain temps, principalement parce que je suis tellement occupé à travailler pour avoir apporté de nouvelles choses à hosterwinds
Іспанскі | Французскі |
---|---|
chicos | gars |
blog | blog |
principalmente | principalement |
nuevas | nouvelles |
ocupado | occupé |
tenido | eu |
no | pas |
tiempo | temps |
publicar | poster |
trabajando | travailler |
de | de |
un | article |
cosas | choses |
a | à |
ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita
FR calendrier un événement journée programme rendez-vous amoureux temps rappel an planificateur mois
Іспанскі | Французскі |
---|---|
del | un |
eventos | événement |
cita | rendez |
tiempo | temps |
calendario | calendrier |
ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
Іспанскі | Французскі |
---|---|
del | un |
tiempo | temps |
eventos | événement |
cita | rendez |
calendario | programme |
ES bastante pequeña chica ocupado con dibujo en cocina mesa
FR Fleurs violettes dans un vase en verre bleu sur une table de chevet élégante à côté du lit king size
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mesa | table |
en | en |
a | un |
ES Un joven está ocupado con la comprobación de un motor de automóvil: reparación y mantenimiento de automóviles
FR Un jeune homme est occupé à vérifier un moteur automobile : réparation et entretien de voiture
Іспанскі | Французскі |
---|---|
comprobación | vérifier |
ocupado | occupé |
motor | moteur |
reparación | réparation |
y | et |
mantenimiento | entretien |
joven | jeune |
de | de |
está | est |
automóviles | voiture |
ES Las direcciones IP podrían haberse ocupado sin nuestro conocimiento o duplicado, lo cual hubiera provocado problemas en la red
FR Les adresses IP sont parfois utilisées à notre insu ou dupliquées, ce qui entraîne des problèmes sur le réseau
Іспанскі | Французскі |
---|---|
direcciones | adresses |
ip | ip |
o | ou |
problemas | problèmes |
la | le |
red | réseau |
nuestro | notre |
las | les |
en | à |
ES ocupado cocinando con el chef Foto Pro
FR occupé à cuisiner avec le chef Photo Pro
Іспанскі | Французскі |
---|---|
foto | photo |
ocupado | occupé |
el | le |
chef | chef |
pro | pro |
con | à |
ES Somos conscientes de que estás ocupado y esto te puede parecer mucho más trabajo. Así que, ¿de verdad importa la accesibilidad en el correo electrónico? En resumen, sí.
FR Nous comprenons que vos journées sont chargées, et que cela peut paraître beaucoup de travail. Alors, l'accessibilité des e-mails est-elle vraiment importante ? Pour faire court, oui.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
parecer | paraître |
y | et |
electrónico | e |
puede | peut |
correo electrónico | e-mails |
de | de |
trabajo | travail |
correo | mails |
ES También ha ocupado puestos técnicos en Estocolmo, Suecia y Ámsterdam, Países Bajos.
FR Il a également occupé des postes techniques à Stockholm et à Amsterdam.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
puestos | postes |
técnicos | techniques |
estocolmo | stockholm |
ocupado | occupé |
y | et |
también | également |
en | à |
ES La diversificación de los ingresos había ocupado un lugar destacado en la agenda de las anteriores juntas directivas durante muchos años y seguía siendo una de nuestras principales áreas de interés
FR La diversification des revenus figurait en bonne place dans l’agenda des précédents conseils d’administration depuis de nombreuses années et faisait toujours partie de nos propres principaux domaines d’intervention
Іспанскі | Французскі |
---|---|
diversificación | diversification |
ingresos | revenus |
lugar | place |
áreas | domaines |
y | et |
la | la |
de | de |
en | en |
principales | principaux |
años | années |
ES Es miembro desde hace mucho tiempo de la Asociación Internacional de Franquicias y ha ocupado muchos puestos de liderazgo dentro de la organización, incluido el de presidente
FR Il est membre de longue date de l'International Franchise Association et a occupé de nombreux postes de direction au sein de l'organisation, y compris celui de président
Іспанскі | Французскі |
---|---|
miembro | membre |
puestos | postes |
presidente | président |
mucho tiempo | longue |
ocupado | occupé |
y | et |
de | de |
asociación | association |
liderazgo | direction |
incluido | y compris |
tiempo | date |
es | est |
ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.
FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ciertamente | certainement |
necesariamente | nécessairement |
ocupado | occupé |
el | le |
de | de |
tiempo | temps |
pero | mais |
es | cest |
creo | pense |
estar | être |
cosas | choses |
las | les |
en lugar de | plutôt |
hay | a |
hacer | faire |
ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
importan | comptent |
importante | important |
ocupado | occupé |
muy | très |
fácil | facile |
el | le |
tiempo | temps |
de | de |
es | cest |
no | pas |
estar | être |
creo | pense |
cosas | choses |
que | que |
hacer | faire |
ES Ocupado de trabajo, puede ser gobernado por listas de verificación.
FR Occupé-travail, vous pouvez être gouverné par des listes de contrôle.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
verificación | contrôle |
gobernado | gouverné |
listas | listes |
de | de |
trabajo | travail |
puede | pouvez |
ser | être |
ES Un fondo ocupado como lo ve una cámara web
FR Un fond occupé vu par une webcam
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fondo | fond |
ocupado | occupé |
cámara web | webcam |
ES Thomas ha ocupado puestos directivos en materia de campañas y comunicación en Oxfam Gran Bretaña, World Wildlife Fund y Greenpeace Internacional
FR Auparavant, il a occupé des postes de direction dans les domaines de la communication et des campagnes à Oxfam Grande-Bretagne, au Fonds mondial pour la nature (WWF) et à Greenpeace International
Іспанскі | Французскі |
---|---|
puestos | postes |
campañas | campagnes |
oxfam | oxfam |
gran | grande |
bretaña | bretagne |
fund | fonds |
ocupado | occupé |
y | et |
internacional | international |
world | mondial |
comunicación | communication |
de | de |
a | au |
en | à |
ES No importa lo ocupado que esté el Wi-Fi en tu casa, los dispositivos Z-Wave no tendrán problema para conectarse.
FR Peu importe comment le Wi-Fi est chargé autour de chez vous, les appareils Z-Wave n?auront aucun problème à se connecter.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dispositivos | appareils |
problema | problème |
el | le |
esté | est |
no | aucun |
tendrán | auront |
conectarse | se connecter |
ES Ocupado por Italia durante la Primera Guerra Mundial, el valle solo se convirtió en parte de Francia en 1947 y hoy en día parte de él todavía pertenece a Italia.
FR Si vous voulez le chic et le glamour de la Côte d'Azur, mélangés avec le charme rustique d'une ville médiévale française, ne cherchez pas plus loin qu'Antibes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES No dejes que tu ocupado horario te detenga
FR Cependant, vous ne devez pas laisser un emploi du temps surchargé vous arrêter
Іспанскі | Французскі |
---|---|
detenga | arrêter |
horario | emploi du temps |
no | ne |
ES Es muy fácil olvidarlo cuando estás ocupado conversando con tus amigos, pero es importante que lo hagas, de modo que las demás personas también puedan decirlo.
FR Tu auras tendance à vite oublier de le faire surtout lorsque tu parles à tes camarades, mais il est essentiel que tu le fasses pour que tous les autres élèves fassent de même.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
demás | les autres |
pero | mais |
lo | il |
de | de |
tus | tes |
amigos | le |
es | est |
hagas | faire |
importante | essentiel |
las | les |
que | à |
ES Encomendarle algo que disfrute lo mantendrá ocupado.
FR Lui proposer une tâche qu'il appréciera va le tenir occupé.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ocupado | occupé |
lo | quil |
ES Mantente ocupado al unirte a clubes locales y al aprender nuevas actividades
FR Cherchez à vous occuper en rejoignant des clubs locaux et en apprenant de nouvelles activités
Іспанскі | Французскі |
---|---|
clubes | clubs |
locales | locaux |
nuevas | nouvelles |
y | et |
a | à |
actividades | activités |
al | en |
ES Mantenerte ocupado hará que tu mente olvide la situación familiar.
FR Le fait de rester occupé vous évitera de penser à la situation de votre famille.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
familiar | famille |
ocupado | occupé |
hará | fait |
tu | votre |
que | à |
la | la |
situación | situation |
ES Desde hace mucho tiempo se sabe que realizar una nueva tarea mantiene animado y ocupado al cerebro
FR On sait depuis longtemps que le fait de réaliser une nouvelle tâche maintient votre cerveau actif et engagé
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sabe | sait |
nueva | nouvelle |
mantiene | maintient |
cerebro | cerveau |
tarea | tâche |
y | et |
mucho tiempo | longtemps |
una | une |
desde | le |
ES Mantente ocupado durante las festividades
FR Restez occupé pendant les vacances
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mantente | restez |
ocupado | occupé |
durante | pendant |
las | les |
ES También puedes mantener un horario ocupado de actividades sociales
FR L'autre possibilité que vous avez, c'est de maintenir un horaire chargé en ce qui concerne les activités à caractère social
Іспанскі | Французскі |
---|---|
horario | horaire |
sociales | social |
mantener | maintenir |
de | de |
actividades | activités |
un | que |
ES Si necesitas un poco de espacio, dile a tu familiar que estás ocupado, pero que pronto te comunicarás con él.
FR Si vous avez besoin d'un peu d'espace, essayez de lui dire que vous êtes occupé maintenant et que vous le contacterez plus tard.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
espacio | despace |
ocupado | occupé |
necesitas | besoin |
de | de |
poco | peu |
un | dun |
que | êtes |
ES Te entenderán si dices que estás ocupado y te respetarán si lo expresas honestamente.
FR Si vous discutez honnêtement avec eux, vos interlocuteurs comprendront que vous êtes occupé et ils respecteront votre décision.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
honestamente | honnêtement |
ocupado | occupé |
y | et |
estás | votre |
que | êtes |
ES Si tienes un horario ocupado y caótico, reserva de 30 minutos a una hora diaria para enfocarte en el autocuidado. Programa el horario para evitar obviar u olvidarte del tiempo programado.
FR Si vous avez un horaire chargé et chaotique, faites l'effort de réserver 30 à 60 minutes par jour pour vous consacrer à de tels soins personnels. Organisez-vous de façon à ne pas l'oublier.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
reserva | réserver |
y | et |
minutos | minutes |
de | de |
tiempo | horaire |
diaria | jour |
a | à |
ES ¿Tu amigo está muy ocupado? ¿Suele ser una persona excéntrica? ¿Es más introvertido que otras personas? Hay una serie de factores que pueden hacer que una persona cancele los planes con frecuencia
FR Votre ami est-il très occupé ? Est-ce simplement une personne toquée ? Votre ami est-il une personne plus réservée que les autres ? Divers facteurs peuvent amener quelqu'un à souvent annuler des programmes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
factores | facteurs |
planes | programmes |
ocupado | occupé |
es | est |
pueden | peuvent |
amigo | ami |
tu | votre |
muy | très |
persona | personne |
frecuencia | souvent |
más | plus |
otras | autres |
que | à |
hay | il |
de | une |
ES Por tu parte, procura mantenerte ocupado y busca formas de controlar emocionalmente la ausencia de tu pareja.
FR Essayer de vous occuper de votre côté et de trouver les moyens de faire face émotionnellement à l'absence de votre partenaire.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
busca | trouver |
formas | moyens |
pareja | partenaire |
emocionalmente | émotionnellement |
y | et |
de | de |
tu | votre |
la | les |
parte | côté |
ES Si estás en el despliegue, es posible que no te sea difícil mantenerte ocupado
FR Vous par contre, vous pourriez avoir du mal à vous livrer à cela
Іспанскі | Французскі |
---|---|
posible | pourriez |
sea | du |
el | cela |
Паказаны пераклады: 50 з 50