Перакласці "mandato" на Французскі

FR L’équipe d’inspection respecte rigoureusement le mandat d’inspection donné par le Directeur général. Elle s’abstient d’activités outrepassant ce mandat.

• général

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

• configuré
• autorisation
• conseillons de contacter
• configure un nouveau

FR Les informations sur le compte bancaires utilisées pour configurer le mandat lié à ce paiement étaient incorrectes. Le mandat sera annulé. 

• paiement étaient incorrectes
• mandat sera annulé

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

• client final
• vous-même
• final ait annulé
• banque
• qu'il ait demandé

FR Dans ce cas, vous devrez respecter les conditions particulières d?un mandat de nommage et déposer un projet de mandat au registre.

• mandat de nommage
• déposer un projet

FR L’équipe d’inspection respecte rigoureusement le mandat d’inspection donné par le Directeur général. Elle s’abstient d’activités outrepassant ce mandat.

• général

FR Toute la correspondance d’interêt échangée entre l’EFSA et la Commission européenne figure au bas de la section relative au mandat concerné (numéro de mandat: M-2008-1061). 

• correspondance
• Commission européenne figure
• relative au mandat
• numéro de mandat

FR Son mandat principal est d'entreprendre des recherches de pointe, pertinentes pour les politiques qui permettent à l'organisation et à la communauté mondiale de fournir des résultats pour les enfants.

• recherches de pointe
• permettent à l'organisation

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

• encourageons les autorités
• demandent des données
• Atlassian à examiner
• descriptions de produits
• préparer une procédure
• envoyer la demande
• l'ordonnance
• mandat

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

• théorie
• agences insistantes
• FBI
• NSA
• justice pour surveiller
• utilisateurs américains considérés
• suspects

FR Ces organes incluent les procédures spéciales, qui ont pour mission de faire rapport et conseiller sur les droits de l’homme dans pays donné ou dans un domaine thématique particulier

• spéciales
• pays donné
• domaine thématique particulier

FR Pour que le chiffrement et la tokénisation protègent véritablement les données sensibles, les clés de chiffrement elles-mêmes doivent être protégées, gérées et contrôlées par l’entreprise

• chiffrement
• tokénisation protègent véritablement
• données sensibles
• clés de chiffrement
• doivent être protégées
• gérées

FR Règlement Ordonnances électroniques pour les substances contrôlées de la DEA

• Règlement Ordonnances électroniques
• DEA

FR Mandat du gouvernement fédéral américain pour le chiffrement

• Mandat du gouvernement

FR Si vous disposez déjà d’une architecture de sécurité des données d’entreprise reposant sur le chiffrement, vous pouvez satisfaire le mandat CAIQ pour les clés gérées par le client avec la gestion des clés en tant que service, ou KMaaS.

• disposez déjà
• architecture de sécurité
• données
• gestion des clés

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

• construction du Colisée
• régime de Vespasien
• durant le mandat
• Titus

FR perte des fonds provenant d’un bailleur de fonds ou du financement parlementaire;

• perte des fonds
• bailleur de fonds
• financement parlementaire

FR "Je ne suis coupable de rien" : Jair Bolsonaro réfute les accusations concernant la pandémie

• Jair Bolsonaro réfute

FR Google respecte fortement le fichier robots.txt, mais il s'agit toujours d'une directive et non d'un mandat.

• Google respecte fortement
• fichier
• s'agit toujours d'une
• d'un

FR Notre mandat d’innover nous incite à mettre un accent particulier sur l’expérience client en accordant des prêts plus rapidement que les différentes banques. 

• mandat
• incite à mettre
• client en accordant
• prêts plus rapidement
• différentes banques

FR Plus récemment, toujours dans le cadre de mon mandat de Coordonnateur résident au Kenya, j'ai eu le privilège de rencontrer le Président kenyan, Uhuru Kenyatta, pour aborder la question des mutilations génitales féminines (MGF)

• récemment
• résident au Kenya
• rencontrer le Président
• Uhuru Kenyatta
• aborder la question
• mutilations génitales féminines
• MGF

FR Opinion des gouvernements : le coordonnateur résident ou la coordonnatrice résidente possède les attributions requises pour s’acquitter de son mandat

• Opinion des gouvernements
• coordonnateur résident
• coordonnatrice résidente possède
• mandat

FR des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents possèdent les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR Le mandat des Nations Unies en matière de droits de l'homme est à la fois source d'opportunités et de nombreux défis pour les entités de l’ONU dans les pays

• mandat des Nations
• matière de droits
• fois source d'opportunités
• pays

FR Un lien vers une copie du mandat au format PDF et des conditions générales

• mandat au format
• conditions générales

FR Lorsque nous devons utiliser vos données personnelles pour respecter une obligation légale.

• Lorsque nous devons
• obligation

FR Nous divulguerons vos données personnelles pour nous soumettre à des obligations légales, telles qu'une injonction d'un tribunal ou une assignation à comparaître

• divulguerons vos données
• légales
• telles qu'une injonction
• tribunal
• assignation à comparaître

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

• doute ses trois
• Gregorio XIII Boncompagni

FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.

• Construits en ap
• Dioclétien
• Thermes de Dioclétien
• capacité
• double des Thermes
• Caracalla
• Rome

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

• construction du Colisée
• régime de Vespasien
• durant le mandat
• Titus

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

• construction du Colisée
• régime de Vespasien
• durant le mandat
• Titus

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

• construction du Colisée
• régime de Vespasien
• durant le mandat
• Titus

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

• construction du Colisée
• régime de Vespasien
• durant le mandat
• Titus

FR Ces organes incluent les procédures spéciales, qui ont pour mission de faire rapport et conseiller sur les droits de l’homme dans pays donné ou dans un domaine thématique particulier

• spéciales
• pays donné
• domaine thématique particulier

FR À une exception près, la durée du mandat des nouveaux membres du Conseil sera de trois ans

• exception près
• durée du mandat
• sera de trois

FR Ce siège correspondra à un mandat d?une durée d?un an

• an

FR Amitabh Singhal quitte le conseil d’administration après un mandat de deux ans.

• Amitabh Singhal quitte
• conseil

FR J?ai eu la chance de rencontrer et de collaborer avec de nombreuses personnes exceptionnelles issues de milieux très différents au cours de mon mandat

• rencontrer
• différents au cours
• mon mandat

FR La Directrice générale adjointe aide et conseille le Directeur général dans l’accomplissement de ses fonctions.

• Directrice générale adjointe
• conseille le Directeur

FR Nommé par les membres du Conseil exécutif pour un mandat de quatre ans, il est chargé de veiller à ce que le Secrétariat technique s’acquitte de ses fonctions avec efficacité et en réduisant les coûts

• mandat de quatre
• chargé de veiller
• Secrétariat technique
• fonctions avec efficacité
• réduisant les coûts

FR L’Organisation œuvre à la réalisation du mandat de la Convention : faire cesser la mise au point, la fabrication, le stockage, le transfert et l’emploi d’armes chimiques,

• cesser la mise
• point
• fabrication
• stockage
• transfert

FR La Commission préparatoire a réussi à mener à bien une partie des tâches relevant de son mandat, dont les résultats sont consignés dans son rapport final

• Commission préparatoire a
• partie des tâches
• mandat
• résultats sont consignés
• rapport final

FR Fournit des avis spécialisés dans les domaines de l’éducation et de la sensibilisation en rapport avec le mandat de l’Organisation.

• Fournit des avis
• sensibilisation en rapport

FR Le mandat de l’Organe consultatif est défini à l’article 15 du Règlement financier de l’OIAC, en vertu duquel il :

• consultatif est défini

FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation (« le Comité consultatif ») fournit des conseils spécialisés dans les domaines de l’éducation et de la sensibilisation relevant de la compétence de l’OIAC.

• sensibilisation
• Comité consultatif
• fournit des conseils

FR Chaque État partie est différent et peut, à ce titre, décider de la taille, de la structure, de la composition, et du mandat de son autorité nationale. 

• titre
• structure
• composition
• nationale

FR Aux termes de la Convention, c’est le Secrétariat qui doit fournir l’assistance technique demandée, en se rendant, par exemple, dans l’État partie concerné.

• Secrétariat qui doit
• technique demandée
• rendant
• exemple
• partie

FR Le droit et l’obligation de faire tout ce qui lui est raisonnablement possible pour démontrer qu’il respecte la présente Convention et, à cette fin, de permettre à l’équipe d’inspection de remplir son mandat;

• droit
• lui est raisonnablement
• démontrer
• respecte la présente
• fin
• remplir son mandat

FR Le Directeur général délivre un mandat d’inspection pour la conduite de l’inspection par mise en demeure

• Directeur général délivre
• mandat
• mise en demeure