Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "lenguas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "lenguas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады lenguas

"lenguas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

lenguas et langue langues le par pour que qui à

Пераклад Іспанскі на Французскі lenguas

Іспанскі
Французскі

ES Por ejemplo, algunas lenguas escritas son más concisas que otras. Lenguas como el japonés, el chino o el coreano utilizan uno o dos caracteres para transmitir una información, mientras que en inglés se necesita una frase completa.

FR Certaines langues sont par exemple plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais, le chinois et le coréen utiliseront un ou deux caractères pour véhiculer une information qui nécessiterait une phrase entière en anglais.

Іспанскі Французскі
información information
completa entière
coreano coréen
el le
o ou
caracteres caractères
lenguas langues
japonés japonais
chino chinois
en en
frase phrase
ejemplo exemple
son sont
dos deux
inglés anglais
algunas certaines
más plus
se qui
como et
uno les

ES Por ejemplo, algunas lenguas escritas son más concisas que otras. Lenguas como el japonés, el chino o el coreano utilizan uno o dos caracteres para transmitir una información, mientras que en inglés se necesita una frase completa.

FR Certaines langues sont par exemple plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais, le chinois et le coréen utiliseront un ou deux caractères pour véhiculer une information qui nécessiterait une phrase entière en anglais.

Іспанскі Французскі
información information
completa entière
coreano coréen
el le
o ou
caracteres caractères
lenguas langues
japonés japonais
chino chinois
en en
frase phrase
ejemplo exemple
son sont
dos deux
inglés anglais
algunas certaines
más plus
se qui
como et
uno les

ES La filial también participa activamente en iniciativas de desarrollo de capacidad y está ayudando a las organizaciones regionales con la implantación de los estándares abiertos que fomentan las lenguas regionales en Internet

FR Le chapitre est également fortement impliqué dans des initiatives de renforcement des capacités et aide les organisations régionales à mettre en œuvre les normes ouvertes qui soutiennent les langues régionales sur Internet

Іспанскі Французскі
iniciativas initiatives
ayudando aide
organizaciones organisations
regionales régionales
estándares normes
abiertos ouvertes
lenguas langues
internet internet
y et
la le
capacidad capacité
también également
en en
de de
a à

ES Leyenda: El sitio web del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible ya está disponible en las 6 lenguas oficiales.

FR Légende: Le site web du Groupe des Nations Unies pour le développement durable est désormais disponible dans les 6 langues officielles de l’ONU.

Іспанскі Французскі
leyenda légende
naciones nations
unidas unies
desarrollo développement
sostenible durable
lenguas langues
oficiales officielles
ya désormais
disponible disponible
el le
grupo groupe
de de
está est
en dans
las les
sitio site
web web
para pour

ES El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.

FR L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.

Іспанскі Французскі
oficiales officielles
y et
el le
ruso russe
de de
chino chinois
francés français
son sont
seis six
lenguas langues

ES Sinawe significa "estamos contigo" en xhosa, una de las once lenguas oficiales del país

FR "Sinawe" signifie "Nous sommes à vos côtés" en xhosa, l'une des onze langues officielles du pays

Іспанскі Французскі
significa signifie
once onze
lenguas langues
oficiales officielles
país pays
del du
en en
estamos nous sommes
de des

ES México, ayudando a proporcionar información sobre COVID-19 y los servicios de salud del gobierno en las 68 lenguas indígenas.

FR Au Mexique, où la diffusion d’informations sur la COVID-19 et la fourniture de services publics de santé sont assurées dans les 68 langues autochtones du pays.

Іспанскі Французскі
méxico mexique
proporcionar fourniture
lenguas langues
indígenas autochtones
salud santé
gobierno pays
y et
servicios services
de de

ES Al igual que sucedió con las primeras lenguas disponibles, el Traductor de DeepL obtuvo las puntuaciones más altas para ruso y portugués en combinación con inglés.

FR Fidèle à sa réputation, DeepL a obtenu les meilleurs scores pour les combinaisons entre le portugais, le russe et l’anglais.

Іспанскі Французскі
deepl deepl
puntuaciones scores
combinación combinaisons
y et
el le
ruso russe
más meilleurs
portugués portugais
de entre

ES § 5 Información sobre las lenguas disponibles para la celebración del contrato

FR § 5 Information sur les langues disponibles pour la conclusion du contrat

Іспанскі Французскі
información information
lenguas langues
disponibles disponibles
contrato contrat
la la
para pour
las les

ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.

FR Vous pouvez demander à TextSniper de prononcer le texte reconnu chaque fois que vous en avez besoin. Un complément utile pour les apprenants de langues étrangères ou les personnes qui ont des difficultés à lire un texte sur leur écran.

Іспанскі Французскі
reconocido reconnu
estudiantes apprenants
lenguas langues
o ou
pantalla écran
el le
texto texte
de de
personas personnes
en en
necesites avez
su leur
problemas vous
leer lire
una un

ES Franco-británico por nacimiento, Macsen habla con fluidez ambas lenguas

FR Né Français - Britannique, Macsen est à l'aise dans ces deux langues

Іспанскі Французскі
lenguas langues
británico britannique
con à
ambas deux
por français

ES Los gobiernos deben procurar que los medios de comunicación difundan información de muchas fuentes distintas, en lenguas que todos los niños puedan entender.

FR Les gouvernements doivent encourager les médias à partager des informations provenant de différentes sources, dans des langues que tous les enfants peuvent comprendre.

Іспанскі Французскі
gobiernos gouvernements
fuentes sources
lenguas langues
niños enfants
deben doivent
información informations
distintas différentes
medios médias
de de
todos tous

ES Traducciones en todas las lenguas del mundo

FR Des traductions dans toutes les langues

Іспанскі Французскі
traducciones traductions
lenguas langues
en dans
todas des
todas las toutes
las les

ES Asimismo, se encargan de revisar que las traducciones que se han hecho de artículos en otras lenguas estén perfectas.

FR Les rédacteurs en chef sont aussi chargés de relire et corriger les traductions avant leur publication.

Іспанскі Французскі
traducciones traductions
en en
de de
asimismo aussi
estén sont
las et

ES Los traductores que contratamos para que realicen traducciones a diferentes lenguas de pies de fotos y tags (palabras clave) y de otra información vinculada con una imagen

FR Les traducteurs à qui nous sous-traitons la traduction en différentes langues des légendes et des tags (mots clés) des images et des autres informations associées à une image

Іспанскі Французскі
traductores traducteurs
lenguas langues
tags tags
diferentes différentes
y et
información informations
palabras mots
imagen image
fotos images
a à
de une
palabras clave clés

ES La consulta o utilización de este sitio web, en cualquiera de las lenguas, entraña la plena aceptación de las condiciones generales que figuran a continuación.

FR La consultation ou l'utilisation de ce site web sous quelque langue que ce soit implique la pleine acceptation des conditions générales énoncées ci-dessous.

Іспанскі Французскі
consulta consultation
plena pleine
aceptación acceptation
generales générales
la la
o ou
condiciones conditions
de de
este ce
sitio site
web web
que que
a ci-dessous

ES El papel de los jóvenes será clave también para difundir información sobre el virus en las lenguas indígenas.

FR Il sera essentiel de permettre l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, car les femmes jeunes sont nombreuses à avoir des personnes à charge ou à devoir mener de front travail et études.

Іспанскі Французскі
jóvenes jeunes
clave essentiel
de de
será sera
información études
ser vie

ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...

FR Retrouvez ici toutes les séries bilingues, diffusées dans les programmes en langues étrangères de RFI, qui proposent aux auditeurs non francophones une initiation ou un perfectionnement à la langue française. Les...

Іспанскі Французскі
series séries
programas programmes
iniciación initiation
o ou
en en
de de
no non
idioma langue
a à
lenguas langues
basan un

ES Acceda a la ficción radiofónica en todas las lenguas.

FR Retrouvez la fiction radiophonique dans toutes les langues.

Іспанскі Французскі
ficción fiction
lenguas langues
la la
en dans
a toutes
las les

ES Para quienes desean familiarizarse con el idioma francés, RFI ofrece  - en sus programas en lenguas extranjeras -  series bilingües de sensibilización y perfeccionamiento del francés

FR Pour ceux qui veulent se familiariser avec la langue française, RFI offre – dans ses émissions en langues étrangères – des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement à la langue française

Іспанскі Французскі
desean veulent
series séries
ofrece offre
lenguas langues
y et
idioma langue
quienes qui
de de

ES Las series se difunden en los programas en lenguas extranjeras de RFI y en las radios asociadas

FR Les séries sont diffusées dans les programmes en langues étrangères de RFI et par les radios partenaires

Іспанскі Французскі
series séries
programas programmes
lenguas langues
asociadas partenaires
radios radios
y et
en en
de de

ES Sonix transcribe más de veinte lenguas extranjeras, lo cual es genial para los investigadores que realizan investigaciones internacionales, entre ellas:

FR Sonix transcrit plus de vingt langues étrangères, ce qui est idéal pour les chercheurs qui effectuent des recherches internationales, notamment :

Іспанскі Французскі
sonix sonix
transcribe transcrit
veinte vingt
lenguas langues
genial idéal
investigadores chercheurs
realizan effectuent
investigaciones recherches
internacionales internationales
de de
más plus
es est
para pour

ES Use fuentes y caracteres especiales en varias lenguas, tales como el canarés, árabe, tamil y muchos otros en su PDF. 

FR Utilisez dans votre fichier PDF des polices et des caractères spéciaux dans plusieurs langues telles que le kannada, l’arabe, le tamoul et bien d’autres encore. 

Іспанскі Французскі
use utilisez
especiales spéciaux
lenguas langues
y et
caracteres caractères
el le
pdf pdf
su votre
fuentes polices
otros dautres
en dans
muchos bien

ES Mercados objetivo y lenguas habladas

FR Marchés cibles et langues parlées

Іспанскі Французскі
objetivo cibles
y et
lenguas langues
mercados marchés

ES Por ejemplo, en la India hay 23 lenguas oficiales (y más de 400 no oficiales) y en Estados Unidos hay más de 50 millones de hispanohablantes (¡más que en España!)

FR En Inde, par exemple, il existe 23 langues officielles (et plus de 400 autres non officielles), et, aux États-Unis, on compte plus de 50 millions d'hispanophones (soit plus qu'Espagne !)

Іспанскі Французскі
lenguas langues
oficiales officielles
unidos unis
millones millions
y et
de de
más plus
no non
en en
ejemplo exemple
india inde
que autres

ES Las escrituras como el árabe también necesitarán más espacio vertical entre líneas en comparación con las lenguas latinas.

FR Les écritures comme l'arabe nécessitent également un espace vertical plus important entre les lignes que les langues latines.

Іспанскі Французскі
espacio espace
vertical vertical
líneas lignes
lenguas langues
también également
las les
más plus
con un
en entre

ES En otras lenguas, como el alemán y el hindi, las palabras son más largas y necesitan más espacio, ocupando hasta un 30 % más que el inglés.

FR D'autres langues, comme l'allemand et l'hindi, sont plus verbeuses et nécessitent plus d'espace : 30 % de plus que l'anglais.

Іспанскі Французскі
necesitan nécessitent
espacio despace
y et
son sont
más plus
lenguas langues
hasta de

ES Puede usar Weglot para traducir su tienda WooCommerce a las lenguas de destino que prefiera desde más de 100 idiomas originales

FR Vous pouvez utiliser Weglot pour traduire le contenu de votre boutique WooCommerce à partir de plus de 100 langues sources vers des langues cibles

Іспанскі Французскі
tienda boutique
woocommerce woocommerce
usar utiliser
weglot weglot
idiomas langues
de de
traducir traduire
más plus
puede pouvez
destino cibles
su votre
desde le
a à

ES A continuación, añada el idioma original de su sitio y los idiomas que desea agregar (lenguas meta). 

FR Ajoutez ensuite la langue d'origine de votre site et les langues que vous souhaitez ajouter (Langues cibles). 

Іспанскі Французскі
original dorigine
desea souhaitez
y et
agregar ajouter
añada ajoutez
de de
sitio site
idiomas langues
el la
idioma langue
su votre
a ensuite

ES Algunos países tienen varias lenguas nacionales y otros muchos comparten la misma lengua, por lo que, en ocasiones, las banderas pueden confundir a los usuarios, a menos que se dirija a países con un solo idioma posible.

FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.

Іспанскі Французскі
nacionales nationales
ocasiones parfois
banderas drapeaux
usuarios utilisateurs
menos moins
países pays
lenguas langues
y et
pueden peuvent
se vous
varias plusieurs
la la
misma même
solo que

ES La vida secreta y la muerte de las lenguas secretas.

FR Soudain, toute votre équipe se trouve dans l?obligation de travailler à distance Et maintenant ?

Іспанскі Французскі
y et
de de

ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...

FR Nous serions ravis de vous accueillir dans notre maison à Cedar Hills. Nous sommes un couple actif, en profitant des langues et des sports étranger...

Іспанскі Французскі
activa actif
lenguas langues
y et
deportes sports
en en
de de
la accueillir
a à
casa maison
pareja couple
una un

ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...

FR Au plaisir de vous accueillir dans ma maison à Auckland. Amateur de musique, concerts, festivals et apprentissage des langues étrangères. Je dois u...

Іспанскі Французскі
mi ma
auckland auckland
festivales festivals
lenguas langues
conciertos concerts
y et
música musique
de de
la accueillir
a u
casa maison
aprendizaje apprentissage
en à

ES Las redes comunitarias son un asunto de autonomía, y así lo han demostrado las comunidades indígenas de México y el mundo. Junto con las lenguas, la milpa, la Tierra comunal, ...

FR Une nouvelle étude de l'Internet Society montre que les points d'échange Internet locaux (IXP) jouent un rôle essentiel en garantissant la qualité de l'accès au contenu local et en améliorant ...

Іспанскі Французскі
redes internet
y et
de de
la la
el le
un une
a au

ES Con ello se empieza a romper un poco el cerco tradicionalmente impuesto a la comunicación directa entre las dos lenguas y especialmente entre las dos riberas meridional y septentrional del Mediterráneo

FR Cela commence à briser la barrière traditionnelle à la communication directe entre les deux langues, et surtout entre les deux rives sud et nord de la Méditerranée

Іспанскі Французскі
empieza commence
romper briser
directa directe
lenguas langues
especialmente surtout
meridional sud
septentrional nord
mediterráneo méditerranée
y et
comunicación communication
la la
a à
dos deux
del de

ES Hablo cinco lenguas, algo muy común en nuestra comunidad

FR Je peux parler cinq langues, ce qui est une chose courante chez nous

Іспанскі Французскі
lenguas langues
cinco cinq
muy une
en nous
algo chose

ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....

FR Aimez-vous le jardinage et l'apprentissage des langues étrangères? Alors que nous et je aimerais vous accueillir dans notre maison. Je ai une pièce (s) Double disponibles pour hom ...

Іспанскі Французскі
jardinería jardinage
lenguas langues
me je
y et
el le
aprendizaje apprentissage
casa maison
de une

ES Nuestra apertura hacia los mercados vecinos y luego mundiales, es la aventura de estos últimos años, la ocasión de descubrir que las distancias y las lenguas no pueden impedir la comunicación entre personas apasionadas

FR Notre ouverture aux marchés voisins puis mondiaux est l'aventure de ces dernières années, l'occasion de découvrir que ni les distances ni les langues n'empêchent la compréhension de personnes passionnées

Іспанскі Французскі
apertura ouverture
vecinos voisins
mundiales mondiaux
últimos dernières
descubrir découvrir
distancias distances
lenguas langues
apasionadas passionnées
la la
de de
mercados marchés
es est
años années
personas personnes
que que

ES Se alimenta de una lista de lenguas vernáculas más o menos utilizadas por los investigadores para proyectos.

FR Il est alimenté par une liste de langues vernaculaires plus ou moins utilisées par les chercheurs pour des projets.

Іспанскі Французскі
lenguas langues
menos moins
utilizadas utilisées
investigadores chercheurs
proyectos projets
o ou
de de
lista liste
más plus

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

Іспанскі Французскі
proponen proposent
retiros retraites
ayuden aider
prepararse préparer
navidad noël
pascua pâques
grandes grandes
y et
año année
en en
de de
el le
a à
dos deux
s l

ES ¿Por qué no puedo indicar varias lenguas maternas?

FR Dois-je avoir un numéro d’identification professionnelle (TVA/SIRET) pour travailler sur TextMaster ?

Іспанскі Французскі
varias un

ES La presencia de los palacios imperiales en la colina dio vida a un proceso de identificación, tanto que el topónimo Palatium se ha convertido en sinónimo en las lenguas modernas de un edificio residencial.

FR La présence des palais impériaux sur le mont donna naissance à un processus d’identification si bien que le toponyme Palatium est devenu dans les langues modernes synonyme de bâtiment résidentiel.

Іспанскі Французскі
presencia présence
colina mont
proceso processus
sinónimo synonyme
lenguas langues
modernas modernes
vida naissance
edificio bâtiment
palacios palais
de de
residencial résidentiel
la la
convertido est
a à
tanto que

ES Lilu Moon, Nathaly Cherie, Kiki Minaj, Jade Presley, Kesha Ortega, Alexis Crystal, y Arian Joy. El más grande culos, coños, lenguas y culos que el porno de RV tenía para ofrecernos, todo en una sola obra maestra.

FR Lilu Moon, Nathaly Cherie, Kiki Minaj, Jade Presley, Kesha Ortega, Alexis Crystal, et Arian Joy. Les meilleurs culs, chattes, langues et trous du cul que le porno RV avait à nous offrir, le tout dans un seul et même chef-d'œuvre.

Іспанскі Французскі
jade jade
ortega ortega
alexis alexis
lenguas langues
porno porno
obra œuvre
y et
el le
tenía avait
más meilleurs
a un
de les

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

Іспанскі Французскі
siempre toujours
concentrarte concentrer
chica fille
coño chatte
lenguas langues
o ou
lo il
algunas des
se qui
hay a
que elles
entre de

ES Putas Sucias Con Lenguas Flexibles

FR Sale Putes Avec Des Langues Flexibles

Іспанскі Французскі
putas putes
lenguas langues
flexibles flexibles
con avec

ES Por medio de instalaciones mediáticas interactivas, el visitante podrá profundizar en el conocimiento no sólo del esperanto, sino también de una serie de lenguas construidas como la lengua mística "Lingua Ignota" de Hildegard von Bingen, entre otras

FR À l’aide de stations médiatiques interactives, les visiteurs peuvent plonger dans un nombre important de langues construites, outre l’espéranto, telles que la langue mythique Ignota de Hildegard de Bingen ou la langue de plaisanterie Starckdeutsch

Іспанскі Французскі
interactivas interactives
visitante visiteurs
lenguas langues
en dans
de de
lengua langue
podrá peuvent
como que
la la

ES Enseñanza de las lenguas cooficiales, digitalización y mayor implantación internacional, retos del Instituto Cervantes

FR Enseignement des langues co-officielles, numérisation et plus grande présence internationale, les défis de l'Institut Cervantes

Іспанскі Французскі
enseñanza enseignement
lenguas langues
digitalización numérisation
internacional internationale
retos défis
y et
de de

ES Cuatro chicas mojadas y necesitadas lo suficientemente relajado como para llevar todo al siguiente nivel con lenguas, dedos, juguetes, y todo lo divertido

FR Quatre filles mouillées et dans le besoin suffisamment détendue pour tout faire passer au niveau supérieur avec langues, doigts, jouets, et tout ce qui est amusant

Іспанскі Французскі
chicas filles
necesitadas besoin
relajado détendue
nivel niveau
lenguas langues
dedos doigts
juguetes jouets
divertido amusant
y et
al au
suficientemente suffisamment
cuatro quatre
para pour

ES Suiza tiene cuatro lenguas oficiales: alemán, francés, italiano y románico (por orden de prevalencia)

FR La Suisse possède quatre langues officielles : l’allemand, le français, l’italien et le romanche (par ordre de prévalence)

Іспанскі Французскі
oficiales officielles
orden ordre
y et
suiza suisse
francés français
de de
lenguas langues

ES Camboya es el hogar de 24 pueblos indígenas diferentes, que hablan principalmente lenguas monhmer o austronesias, y constituyen el 2-3% de la población nacional, alrededor de 400,000 personas.

FR Le Cambodge abrite 24 peuples autochtones différents, qui parlent principalement le mon-khmer ou les langues austronésiennes et constituent 2 à 3% de la population nationale, soit environ 400 000 personnes.

Іспанскі Французскі
camboya cambodge
diferentes différents
hablan parlent
principalmente principalement
lenguas langues
constituyen constituent
nacional nationale
o ou
y et
población population
de de
que à
pueblos peuples
indígenas autochtones
personas personnes
alrededor environ
la la
es qui

Паказаны пераклады: 50 з 50