Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "iniciarse" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "iniciarse" з Іспанскі на Французскі

Пераклады iniciarse

"iniciarse" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

iniciarse lancer

Пераклад Іспанскі на Французскі iniciarse

Іспанскі
Французскі

ES Para estos, puedes encontrar múltiples bibliotecas (crates) de gran calidad y varias guías estupendas sobre cómo iniciarse.

FR Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.

Іспанскі Французскі
encontrar trouver
guías guides
y et
calidad qualité
de de
cómo comment
para pour

ES Hemos creado una colección de vídeos de demostración de XMLSpy con los que podrá iniciarse rápidamente en este software y explorar las funciones más avanzadas.

FR Nous avons créé une collection de démonstrations XMLSpy pour vous permettre de vous lancer en toute simplicité et d’explorer les fonctions plus avancées.

Іспанскі Французскі
colección collection
xmlspy xmlspy
iniciarse lancer
creado créé
y et
avanzadas avancées
de de
en en
funciones fonctions
más plus
una toute

ES Las versiones de prueba de las aplicaciones deben iniciarse a través del administrador del sitio de Cloud o el administrador de Atlassian de Data Center

FR Les essais d'apps doivent être démarrés par l'administrateur de site Cloud ou l'administrateur Atlassian Data Center

Іспанскі Французскі
prueba essais
deben doivent
cloud cloud
atlassian atlassian
data data
center center
o ou
sitio site
de de
las les

ES Ayuda a los niños a iniciarse en las matemáticas y el álgebra en casa

FR Donner aux jeunes apprenants un bon départ en mathématiques et en algèbre à la maison

Іспанскі Французскі
niños jeunes
matemáticas mathématiques
y et
el la
casa maison
en en
a à

ES Identifica las relaciones entre tareas. Por ejemplo, no puedes publicar contenido en tu sitio web hasta que el contenido esté escrito, por lo que estas dos tareas están relacionadas. Una debe completarse para que la otra pueda iniciarse.

FR Identifiez les liens entre les tâches. Par exemple, vous ne pouvez pas publier du contenu sur votre site Web si celui-ci n’est rédigé, donc ces deux tâches sont liées. La première doit être terminée avant que la seconde puisse commencer.

Іспанскі Французскі
identifica identifiez
publicar publier
escrito rédigé
tareas tâches
puedes pouvez
debe doit
ejemplo exemple
contenido contenu
tu votre
pueda puisse
no ne
la la
dos deux
las les
sitio site
web web
una première
lo donc

ES De fin a inicio. Es cuando una tarea debe completarse para que pueda iniciarse la siguiente. Es la opción más habitual.

FR Fin - Début. Utilisé lorsqu'une tâche ne peut pas commencer avant qu'une autre ne se termine, c’est l’option la plus commune.

Іспанскі Французскі
tarea tâche
inicio début
la la
la opción loption
cuando lorsquune
una quune
es cest
que autre
pueda peut
más plus
opción pas
de avant

ES Este portal contiene consejos útiles para iniciarse en el programa de afiliados de Autodesk.

FR Vous trouverez sur ce portail des conseils utiles sur la mise en route du programme d'affiliation Autodesk.

Іспанскі Французскі
portal portail
útiles utiles
autodesk autodesk
el la
en en
este ce
programa programme
contiene vous
consejos conseils

ES En esta introducción a XMLSpy descubrirá todo lo que puede hacer con las herramientas para XML, JSON y otras tecnologías compatibles, además de iniciarse en algunas tareas comunes de desarrollo.

FR Dans cette intro de XMLSpy, vous allez découvrir toutes les fonctions disponibles pour travailler avec XML, JSON et les technologies affiliées, et vous allez apprendre à vous lancer avec quelques tâches de développement de base.

Іспанскі Французскі
introducción intro
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
iniciarse lancer
desarrollo développement
tareas tâches
y et
descubrir découvrir
tecnologías technologies
de de
comunes les
esta cette
a à

ES Comprueba que el software no se está ejecutando de nuevo cuando vuelvas a tu escritorio, ya que esto puede ocurrir al iniciarse.

FR Vérifiez que le logiciel ne s’exécute pas à nouveau lorsque vous revenez sur votre bureau, car cela peut se produire au démarrage.

Іспанскі Французскі
comprueba vérifiez
escritorio bureau
ocurrir se produire
el le
nuevo nouveau
puede peut
software logiciel
tu votre
al au
no ne
a à
esto cela
de car

ES Ayuda a los jóvenes estudiantes a iniciarse en las matemáticas y el álgebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ es un juego intuitivo que enseña los procesos necesarios para resolver ecuaciones lineales básicas. Disponible en iOS y Android.

FR Donner aux jeunes apprenants un bon départ en mathématiques et en algèbre. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.

Іспанскі Французскі
jóvenes jeunes
estudiantes apprenants
matemáticas mathématiques
juego jeu
intuitivo intuitif
enseña enseigne
procesos processus
ios ios
android android
kahoot kahoot
ecuaciones équations
y et
necesarios nécessaires
resolver résoudre
disponible disponible
en en
que donner
a un
es est
para pour
básicas de base

ES De lo contrario, el software con un número de serie P3 no puede iniciarse

FR Le cas échéant, les logiciels comportant un numéro de série P3 ne peuvent être démarrés

Іспанскі Французскі
no ne
de de
el le
serie série
número de numéro
software logiciels
puede être

ES Recorrido de dificultad media, ideal para iniciarse en el trail running

FR Parcours de difficulté moyenne, idéal pour s’initier au trail running

Іспанскі Французскі
media moyenne
ideal idéal
running running
trail trail
de de
para pour

ES Cuando la computadora arranca nuevamente, el sistema simplemente vuelve a cargar este archivo y por lo tanto se reduce considerablemente el tiempo que tarda el sistema en iniciarse.

FR Au redémarrage, le système rechargera simplement ce fichier pour réduire le temps de démarrage.

Іспанскі Французскі
archivo fichier
reduce réduire
sistema système
simplemente simplement
tiempo temps
el le
este ce
por de

ES Una buena idea es tener un extintor en la cocina, a al menos 9 metros (30 pies) de distancia del horno, dado que este es el lugar donde suele iniciarse el fuego.

FR Il peut être judicieux de garder l’extincteur dans votre cuisine à au moins 10 m de votre cuisinière, car c’est de là que partent la plupart des incendies.

Іспанскі Французскі
cocina cuisine
menos moins
al au
de de
es cest
la la

ES Los temporizadores integrados pueden iniciarse y pausarse con un solo clic. Incluso es posible apilarlos cuando un técnico está trabajando en varias incidencias.

FR Les chronomètres intégrés peuvent être démarrés et mis en pause en un clic, et même additionnés lorsqu’un technicien travaille sur plusieurs tickets.

Іспанскі Французскі
clic clic
técnico technicien
trabajando travaille
incidencias tickets
pueden peuvent
y et
en en
integrados intégrés
cuando lorsquun
los les
solo un
un même

ES Laax, a su vez, atrae a los surfistas de nieve de todo el mundo a sus pistas.Laax for beginners Perfecto para iniciarse: 4 horas de clases de esquí o snowboard, remontes y alquiler de material, incluye comida en la montaña

FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne

Іспанскі Французскі
pistas pistes
clases cours
material matériel
comida déjeuner
montaña montagne
horas heures
esquí ski
o ou
y et
todo el mundo entier
de de
mundo monde
snowboard snowboard
la la
a à

ES Una serie de radio bilingüe para iniciarse en francés.

FR Un feuilleton radio bilingue pour s’initier au français.

Іспанскі Французскі
radio radio
bilingüe bilingue
francés français

ES Iniciarse en francés con las series bilingües

FR S’initier au français avec les séries bilingues

Іспанскі Французскі
series séries
francés français
las les
con avec

ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la  promoción del francés.

FR Une exploitation pédagogique ciblée des séries dans le cadre de projets éducatifs locaux de diffusion du français peut être initiée avec le réseau des acteurs de la promotion du français.

Іспанскі Французскі
series séries
marco cadre
proyectos projets
locales locaux
difusión diffusion
promoción promotion
uso exploitation
educativos éducatifs
de de
puede peut
red réseau
francés français
en dans
la la
un une

ES Sin embargo, cuando llega el momento de que se soliciten los recursos, puede haber latencia en el tiempo que tarda ese código en iniciarse

FR Toutefois, lorsque vient le temps de demander des ressources, il peut y avoir une latence dans le temps qu’il faut pour que ce code recommence

Іспанскі Французскі
soliciten demander
latencia latence
código code
recursos ressources
puede peut
el le
sin embargo toutefois
de de
tiempo temps
que vient
haber il

ES En esta página encontrará toda la documentación necesaria para iniciarse en nuestros productos.

FR Vous trouverez sur cette page tous les documents que nous mettons à votre disposition pour vous aider à commencer à utiliser nos produits.

Іспанскі Французскі
página page
encontrará trouverez
toda tous les
productos produits
documentación documents
nuestros nos
la cette

ES En la actualidad, con sus temas, aplicaciones y sitios web a medida, Maestrooo ayuda a entre 8.000 y 12.000 clientes al año a iniciarse en Shopify. Centenares de ellos confían en Weglot para convertir su tienda en multilingüe.

FR Aujourd’hui, avec leurs thèmes, leurs apps et la création de sites sur-mesure, Maestrooo aide entre 8 000 et 12 000 clients par an à se lancer sur Shopify. Ils sont plusieurs centaines à utiliser Weglot pour rendre leur store multilingue.

Іспанскі Французскі
temas thèmes
medida mesure
clientes clients
año an
iniciarse lancer
centenares centaines
weglot weglot
multilingüe multilingue
en la actualidad aujourdhui
la la
y et
ayuda aide
shopify shopify
aplicaciones apps
sitios sites
de de
su leur
a à
para rendre

ES Cada año, Maestrooo ayuda a entre 8000 y 12 000 clientes a iniciarse en Shopify, utilizando Weglot para su sitio web multilingüe.

FR Maestrooo aide entre 8 000 et 12 000 clients à démarrer avec Shopify chaque année en utilisant Weglot pour leur site web multilingue.

Іспанскі Французскі
ayuda aide
clientes clients
shopify shopify
weglot weglot
multilingüe multilingue
y et
año année
en en
su leur
cada chaque
a à
entre entre
utilizando utilisant
sitio site
web web

ES Las conversaciones telefónicas suelen iniciarse para obtener gratificación urgente y, por tanto, su sistema telefónico virtual debería ser capaz de direccionar las llamadas telefónicas al número telefónico fijo o de celular del agente.

FR En général, on passe un appel téléphonique en cas d'urgence, pour obtenir une réponse immédiate :  votre système téléphonique virtuel doit donc être capable de router les appels vers le numéro fixe ou mobile d'un agent.

Іспанскі Французскі
sistema système
virtual virtuel
fijo fixe
celular mobile
agente agent
obtener obtenir
capaz capable
suelen en général
telefónico téléphonique
o ou
ser être
llamadas appels
a un
de de
para pour

ES Pueden iniciarse proyectos en Smartsheet o 10,000ft, y pueden crearse asignaciones en cualquiera de los productos (o en ambos).

FR Les projets peuvent être créés dans Smartsheet ou dans 10,000ft, alors que les affectations peuvent être créées dans l’un ou l’autre (ou les deux).

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
proyectos projets
smartsheet smartsheet
asignaciones affectations
o ou
ambos les deux

ES Un catálogo de meditaciones guiadas organizadas por temáticas con más de 620 sesiones, incluidas 8 gratuitas del programa Descubrimiento pra iniciarse en la meditación

FR Un catalogue de méditations guidées organisé par thème qui contient plus de 1040 séances dont les 8 séances gratuites du programme découverte

Іспанскі Французскі
catálogo catalogue
guiadas guidées
temáticas thème
sesiones séances
gratuitas gratuites
programa programme
descubrimiento découverte
de de
más plus
la dont

ES Esto, junto con el trabajo práctico que realizan durante el entrenamiento, les ayuda a iniciarse en el trabajo

FR Les cours théoriques s'accompagnent de travaux pratiques qui préparent concrètement les apprenants au monde du travail

Іспанскі Французскі
práctico pratiques
trabajo travail
entrenamiento cours
con de

ES Esto, junto con el trabajo práctico que realizan durante el entrenamiento, les ayuda a iniciarse en el trabajo

FR Les cours théoriques s'accompagnent de travaux pratiques qui préparent concrètement les apprenants au monde du travail

Іспанскі Французскі
práctico pratiques
trabajo travail
entrenamiento cours
con de

ES Después de reiniciar, debería iniciarse el instalador de ‌macOS Monterey‌.

FR Après un redémarrage, le programme dinstallation de ‌macOS Monterey‌ devrait se lancer.

ES Los vídeos pueden iniciarse automáticamente cuando un usuario llega a su sitio web.

FR Les vidéos peuvent démarrer automatiquement lorsqu’un utilisateur arrive sur votre site.

Іспанскі Французскі
vídeos vidéos
pueden peuvent
automáticamente automatiquement
usuario utilisateur
llega arrive
cuando lorsquun
su votre
los les
sitio site

ES Ayuda a los niños a iniciarse en las matemáticas y el álgebra en casa. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ es un juego intuitivo que enseña los procesos necesarios para resolver ecuaciones lineales básicas. Disponible en iOS y Android.

FR Les jeunes apprenants pourront assimiler les bases en mathématiques et en algèbre à la maison. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui explique comment résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.

Іспанскі Французскі
niños jeunes
matemáticas mathématiques
juego jeu
intuitivo intuitif
resolver résoudre
ios ios
android android
kahoot kahoot
ecuaciones équations
y et
disponible disponible
el la
en en
casa maison
a à
es est
básicas de base

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

Іспанскі Французскі
ejecute exécutez
actualizaciones mises à jour
rutina routine
windows windows
administrador gestionnaire
o ou
sistema système
de de
la la
las les

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

Іспанскі Французскі
automáticamente automatiquement
actualizaciones mises à jour
que à
el le
sistema système
las les
del du

ES Para iniciarse al windsurf, es mejor elegir Saint-Jean, pero para navegar, nada mejor que recorrer los 32 kilómetros de costas en catamarán.

FR Et les saveurs des Caraïbes ne sont jamais loin : crabes farcis, boudin de poisson, accras ou christophine à la morue…

Іспанскі Французскі
de de

ES Las videollamadas pueden iniciarse con los clientes a través de su aplicación web o móvil, chatbot y más.

FR Les appels vidéo peuvent être lancés avec les clients via votre application web ou mobile, votre chatbot et bien plus encore.

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
web web
móvil mobile
chatbot chatbot
o ou
y et
aplicación application
clientes clients
su votre
más plus
de via

ES Le gusta el streetart y le apetece saber más sobre técnicas de grafiti y, sobre todo, ¿le apetece iniciarse a su práctica? ¡Pues láncese y ...

FR Vous aimez le street art, vous voulez en savoir plus sur les techniques du graffiti, et surtout vous avez envie de vous y initier ? Alors ...

Іспанскі Французскі
sobre todo surtout
y et
técnicas techniques
el le
de de
más plus

ES Por ejemplo, si los hitos 1 y 2 se desarrollan en paralelo, pero el 3 solo puede iniciarse cuando se hayan completado el 1 y el 2

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

Іспанскі Французскі
paralelo parallèle
completado terminé
hitos étapes
y et
el le
en en
pero ne
puede peut
ejemplo exemple
los les
hayan sont
si lorsque

ES Al iniciarse, ejecuta una serie de scripts de Python que dictan cómo se implementa la interfaz

FR Au démarrage, il exécute une série de scripts Python qui vont dicter la façon dont l?interface est mise en place

Іспанскі Французскі
ejecuta exécute
scripts scripts
python python
interfaz interface
la la
al au
serie série
de de
una une
se qui
que dont

ES Los novatos pueden optar por una semilla fotoperiódica para su primer cultivo y tener éxito, pero para iniciarse en el cultivo de cannabis, es mucho más fácil hacerlo con una variedad autofloreciente.

FR Les débutants peuvent choisir une variété photopériodique pour leur première culture et obtenir un grand succès, mais commencer par des variétés autofleurissantes est plus facile.

Іспанскі Французскі
cultivo culture
éxito succès
pueden peuvent
y et
pero mais
más plus
su leur
una première
de une
fácil facile
para pour
variedad variété

ES Cuando los juegos y otros programas tienen problemas para iniciarse, puede deberse a un problema de privilegios que no se ve

FR Lorsque des jeux et d'autres logiciels ont du mal à se lancer, cela peut être dû à un problème de privilège invisible

Іспанскі Французскі
programas logiciels
iniciarse lancer
y et
puede peut
de de
y otros dautres
juegos jeux
problema problème
a à

ES El sistema de Google es demasiado lento para iniciarse y necesita cambios de diseño

FR Le système Google est un acarien trop lent à lancer et nécessite des changements de disposition

Іспанскі Французскі
lento lent
iniciarse lancer
diseño disposition
y et
cambios changements
el le
sistema système
de de
es est
google google
para à

ES Tras iniciarse en las carreras en solitario y sin apoyo en el asfalto, recientemente ha trasladado su interés a las pruebas todoterreno

FR Après avoir fait ses armes en solitaire et sans assistance sur l'asphalte, il s'est récemment tourné vers les épreuves tout-terrain

Іспанскі Французскі
apoyo assistance
recientemente récemment
solitario solitaire
y et
pruebas épreuves
en en
a après
sin sans

ES Cualquier reclamación o causa que usted pueda tener con respecto a una disputa debe iniciarse en el plazo de un (1) año tras surgir la reclamación o causa

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

Іспанскі Французскі
reclamación réclamation
causa cause
disputa litige
o ou
plazo délai
año an
debe doit
la la

ES ¿Qué es y cómo iniciarse en el pentesting?

FR Le travail à distance? Les questions les plus fréquentes avant de devenir freelance

Іспанскі Французскі
el le
en à
y les

ES Es un sólido todoterreno que ofrece el mejor rendimiento de su categoría en todo momento, lo que lo convierte en un fantástico flash compacto para iniciarse

FR C’est un produit polyvalent et solide qui offre à chaque fois des performances supérieures ; un très bon monobloc pour commencer

Іспанскі Французскі
sólido solide
rendimiento performances
mejor supérieures
ofrece offre
es cest
a un
de des

ES El Rode Podcaster Booming Kit es el regalo perfecto para alguien que quiera iniciarse en el podcasting. Viene con las 3 cosas que se muestran: Rode Podcaster USB Microphone, Rode PSA-1 Boom Arm, y Rode PSM-1 Shock Mount.

FR Le kit de perche PodcasterRode est le cadeau idéal pour quelqu'un qui souhaite se lancer dans le podcasting. Il est livré avec les 3 éléments présentés : Rode Podcaster USB Microphone, Rode PSA-1 Boom Arm, et Rode PSM-1 Shock Mount.

Іспанскі Французскі
kit kit
regalo cadeau
perfecto idéal
quiera souhaite
iniciarse lancer
usb usb
microphone microphone
boom boom
podcasting podcasting
y et
el le
en dans
para pour
viene est

ES Identifica las relaciones entre tareas. Por ejemplo, no puedes publicar contenido en tu sitio web hasta que el contenido esté escrito, por lo que estas dos tareas están relacionadas. Una debe completarse para que la otra pueda iniciarse.

FR Identifiez les liens entre les tâches. Par exemple, vous ne pouvez pas publier du contenu sur votre site Web si celui-ci n’est rédigé, donc ces deux tâches sont liées. La première doit être terminée avant que la seconde puisse commencer.

Іспанскі Французскі
identifica identifiez
publicar publier
escrito rédigé
tareas tâches
puedes pouvez
debe doit
ejemplo exemple
contenido contenu
tu votre
pueda puisse
no ne
la la
dos deux
las les
sitio site
web web
una première
lo donc

ES De fin a inicio. Es cuando una tarea debe completarse para que pueda iniciarse la siguiente. Es la opción más habitual.

FR Fin - Début. Utilisé lorsqu'une tâche ne peut pas commencer avant qu'une autre ne se termine, c’est l’option la plus commune.

Іспанскі Французскі
tarea tâche
inicio début
la la
la opción loption
cuando lorsquune
una quune
es cest
que autre
pueda peut
más plus
opción pas
de avant

ES Este portal contiene consejos útiles para iniciarse en el programa de afiliados de Autodesk.

FR Vous trouverez sur ce portail des conseils utiles sur la mise en route du programme d'affiliation Autodesk.

Іспанскі Французскі
portal portail
útiles utiles
autodesk autodesk
el la
en en
este ce
programa programme
contiene vous
consejos conseils

ES Hemos creado una colección de vídeos de demostración de XMLSpy con los que podrá iniciarse rápidamente en este software y explorar las funciones más avanzadas.

FR Nous avons créé une collection de démonstrations XMLSpy pour vous permettre de vous lancer en toute simplicité et d’explorer les fonctions plus avancées.

Іспанскі Французскі
colección collection
xmlspy xmlspy
iniciarse lancer
creado créé
y et
avanzadas avancées
de de
en en
funciones fonctions
más plus
una toute

Паказаны пераклады: 50 з 50