Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cuyos" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cuyos" з Іспанскі на Французскі

Пераклады cuyos

"cuyos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

cuyos a ainsi au aussi aux avec ce dans de de la de l’ des dont du est et l le les leur nous ont ou par pour que qui se sont sur un une vous à

Пераклад Іспанскі на Французскі cuyos

Іспанскі
Французскі

ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

Іспанскі Французскі
porcentaje pourcentage
goles buts
robert robert
y et
o ou
al au
el le
ejemplo exemple
de de
cuyos dont
para pour

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

Іспанскі Французскі
clientes clients
rgpd rgpd
desarrollos développements
ámbito domaine
mecanismos mécanismes
transferencia transfert
disposición disposition
al au
en près
a à
de de
datos données
cuyos dont
este ce
sujetos les
nuestros nos

ES una descripción especificando la localización en nuestro sitio web de la obra cuyos derechos de autor alegas que se están infringiendo;

FR Une description de l’emplacement du contenu contrefait selon vous sur notre site web ;

Іспанскі Французскі
autor du
en sur
nuestro notre
sitio site
web web
de de

ES Sus socios, los vendedores cuyos códigos de descuentos usas, les ofrecen una comisión cuando un miembro de Honey compra algo usando un código promocional

FR Leurs partenaires, les sites vendeurs sur lesquels vous utilisez les codes de réduction, leur donnent une commission lorsqu’un membre Honey achète quelque chose en utilisant un code de promotion

Іспанскі Французскі
socios partenaires
vendedores vendeurs
descuentos réduction
ofrecen donnent
comisión commission
miembro membre
promocional promotion
compra achète
códigos codes
código code
de de
cuando lorsquun
usando utilisant
usas utilisez
cuyos les

ES Las subvenciones apoyan individuos que generan impacto, grupos y organizaciones cuyos esfuerzos fomentan nuestra misión de conocimiento libre.

FR Nous accordons des subsides à des personnes, groupes et organisations porteurs d’une culture du résultat qui œuvrent avec nous à la liberté de la connaissance.

Іспанскі Французскі
individuos personnes
conocimiento connaissance
libre liberté
grupos groupes
y et
organizaciones organisations
que à
de de
cuyos qui

ES A partir del 25 de mayo de 2018 todas las organizaciones con negocios en la UE o cuyos clientes residan en la UE están sujetos a la normativa del GDPR

FR Depuis le 25 mai 2018, toutes les organisations qui entretiennent des liens commerciaux dans l’UE ou avec des clients de l’UE tombent sous le coup du règlement GDPR

Іспанскі Французскі
mayo mai
clientes clients
normativa règlement
gdpr gdpr
organizaciones organisations
o ou
de de
negocios commerciaux
la le
todas des
en dans
a depuis
sujetos les

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

Іспанскі Французскі
ideal idéal
interesante intéressant
pyme pme
encuentren trouvent
suiza suisse
ch ch
dominio domaine
clientes clients
en en
ejemplo exemple
a se
un quun
sería serait
para pour
cuyos dont
por de

ES Este alojamiento a medida implica un coste único de instalación y una tasa anual de mantenimiento cuyos importes respectivos figuran en un presupuesto sin compromiso.

FR Cet hébergement sur mesure implique des frais de mise en place unique et un forfait annuel de maintenance dont les montants respectifs font l’objet d’un devis sans engagement.

Іспанскі Французскі
alojamiento hébergement
medida mesure
implica implique
anual annuel
mantenimiento maintenance
respectivos respectifs
presupuesto devis
compromiso engagement
y et
en en
instalación mise
de de
un dun
cuyos dont

ES Hay muchos países que no forman parte de la Unión Europea (UE) cuyos ciudadanos disponen delibre acceso para acceder al espacio Schengen sin necesidad de visados

FR Il y a beaucoup de pays qui ne sont pas dans l?Union européenne (UE) dont les citoyens peuvent entrer dans l?espace Schengen de l?UE sans avoir besoin d?un visa

Іспанскі Французскі
países pays
ciudadanos citoyens
ue ue
espacio espace
europea européenne
muchos un
de de
unión union
no ne
hay a
necesidad avoir
cuyos dont
acceder entrer

ES Contrato por tiempo y materialesUn contrato por tiempo y materiales puede resultar más conveniente para empresas y clientes cuyos gastos están sujetos a una serie de variables como los costes de suministro y equipo

FR Contrat temps et matérielUn contrat temps et matériel peut être indiqué pour les entreprises et les clients dont les dépenses sont soumises à un certain nombre de variables comme le coût d'approvisionnement et des fournitures/du matériel

Іспанскі Французскі
contrato contrat
empresas entreprises
y et
materiales matériel
clientes clients
tiempo temps
puede peut
gastos dépenses
variables variables
de de
equipo fournitures
cuyos dont
sujetos les
a à

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

Іспанскі Французскі
apple apple
cambio modification
icloud icloud
principios début
efectos effets
bloquear verrouiller
hizo a
herramientas outils
a à
terceros tiers
cuentas comptes
la la
de de
no n
un une
cuyos dont
la mayoría plupart

ES Este dinero podría financiar un apoyo crucial para los pueblos cuyos derechos están siendo negados.

FR Cet argent pourrait financer un soutien crucial aux peuples dont les droits sont bafoués.

Іспанскі Французскі
apoyo soutien
crucial crucial
pueblos peuples
derechos droits
dinero argent
podría pourrait
financiar financer
a un
siendo sont
cuyos dont
los les

ES Cuando trabajas en Amnistía Internacional, trabajas en favor de personas cuyos derechos humanos están siendo atacados.

FR Quand vous obtenez un poste à Amnesty international, vous travaillez pour des personnes dont les droits sont attaqués.

Іспанскі Французскі
trabajas travaillez
internacional international
amnistía amnesty
derechos droits
a un
en à
personas personnes
cuando vous

ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.

FR Le nouveau mini projecteur semble être idéal pour tous ceux dont les enfants ont du mal à passer des appels vidéo.

Іспанскі Французскі
mini mini
proyector projecteur
parece semble
ideal idéal
hijos enfants
el le
nuevo nouveau
ser être
cuyos dont
a à

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

Іспанскі Французскі
agente agent
requisitos exigences
definido défini
y et
puede peut
de de
capacidades capacités
cuyos dont
ejecutar exécuter
para pour

ES Esta guía fue concebida para las grandes empresas cuyos equipos de soporte se encuentran en las primeras fases de su transformación digital: los llamaremos los transformadores digitales

FR Nous avons conçu ce guide pour les grandes entreprises qui sont au début de leur transformation numérique, nous les appellerons les « transformateurs numériques »

Іспанскі Французскі
guía guide
grandes grandes
transformadores transformateurs
empresas entreprises
transformación transformation
de de
digital numérique
a au
su leur
digitales numériques
para pour
cuyos les

ES Como una región propensa a los desastres como los huracanes y las inundaciones, cuyos efectos se hacen más intensos a medida que empeora el cambio climático, el Caribe debe afrontar este reto para proteger y restaurar nuestros ecosistemas.

FR Exposée à des catastrophes telles que les ouragans et les inondations, dont les effets s'intensifient avec l'aggravation du changement climatique, la région des Caraïbes doit relever ce défi pour protéger et restaurer ses écosystèmes.

Іспанскі Французскі
región région
desastres catastrophes
inundaciones inondations
efectos effets
cambio changement
caribe caraïbes
reto défi
proteger protéger
restaurar restaurer
ecosistemas écosystèmes
y et
debe doit
el la
este ce
cuyos dont
a à
se ses

ES 1)    Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

Іспанскі Французскі
firma signature
derechos droits
representante représentant
autorizado autorisé
o ou
la la
persona personne
de de
un dun
cuyos dont

ES Otra limitación incluye el sistema de la seroconversión, cuyos resultados son heterogéneos debido a atajos del fabricante

FR Une autre limitation comprend le système de séroconversion, dont les résultats sont hétérogènes dû aux coupures de constructeur

Іспанскі Французскі
limitación limitation
incluye comprend
fabricante constructeur
sistema système
de de
resultados résultats
son sont
el le
cuyos dont

ES nuestras contrapartes o agentes de procesamiento de datos personales, proveedores de servicios de identificación de terceros contratados o cooperando con nosotros, cuyos servicios son requeridos por nosotros desde el punto de vista práctico;

FR nos contreparties ou agents de traitement de données à caractère personnel, fournisseurs de services d’identification de tiers engagés par ou coopérant avec nous, dont les services sont requis du point de vue pratique;

Іспанскі Французскі
agentes agents
datos données
requeridos requis
punto point
práctico pratique
o ou
procesamiento traitement
proveedores fournisseurs
vista vue
servicios services
terceros tiers
de de
son sont
personales nous
cuyos dont
desde du

ES Presentamos más herramientas y funciones que permitirán a artistas, diseñadores, fotógrafos y editores, cuyos flujos de trabajo son de lo más complejo, aprovechar la velocidad y potencia de Affinity».

FR Nous ajoutons des outils et des fonctions qui permettront aux artistes, concepteurs, photographes et éditeurs ayant même les workflows les plus complexes de tirer parti de la vitesse et de la puissance d’Affinity. »

Іспанскі Французскі
herramientas outils
artistas artistes
diseñadores concepteurs
fotógrafos photographes
complejo complexes
editores éditeurs
flujos de trabajo workflows
y et
funciones fonctions
la la
potencia puissance
aprovechar tirer parti
más plus
que ayant
permitirán permettront
de de
cuyos les
la velocidad vitesse

ES Los tornos CNC son tornos altamente automatizados cuyos movimientos son controlados mediante un programa.

FR Un centre d’usinage est une machine outil qui permet l’usinage de pièces par tournage, fraisage et perçage en une seu...

Іспанскі Французскі
un une
cuyos qui
mediante de

ES MongoDB Atlas Data Lake es un lago de datos como servicio totalmente gestionado cuyos precios se basan en los datos procesados y devueltos.

FR MongoDB Atlas Data Lake est un lac de données entièrement géré en tant que service avec une tarification basée sur les données traitées et les données renvoyées.

Іспанскі Французскі
mongodb mongodb
atlas atlas
servicio service
precios tarification
procesados traitées
gestionado géré
lake lake
lago lac
y et
data data
totalmente entièrement
en en
de de
basan un
un une
datos données
es est
cuyos les

ES ONDA es una plataforma cuyos usuarios pueden guardar datos y crear aplicaciones en la Nube.

FR ONDA est une plate-forme digitale qui permet aux utilisateurs d’héberger des données et de créer des applications sur le cloud.

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
nube cloud
plataforma plate-forme
y et
crear créer
aplicaciones applications
la le
es est
una une
datos données
en sur
cuyos qui

ES La presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, quedará depositada en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

FR La présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, est déposée auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

Іспанскі Французскі
presente présente
convención convention
textos textes
árabe arabe
secretario secrétaire
general général
naciones nations
unidas unies
y et
la la
ruso russe
chino chinois
francés français
inglés anglais
de de
cuyos dont
español espagnol
poder est

ES Nuestro objetivo final es ayudar a consolidar la paz en el país mediante la construcción de una sociedad productiva, justa y cohesionada cuyos miembros tengan suficiente comida y una buena calidad de vida.

FR Notre objectif ultime est de contribuer à consolider la paix dans le pays en construisant une société productive, juste et cohésive dont les membres disposent de suffisamment de nourriture et d'une bonne qualité de vie.

Іспанскі Французскі
ayudar contribuer
consolidar consolider
paz paix
país pays
productiva productive
miembros membres
suficiente suffisamment
comida nourriture
vida vie
construcción construisant
sociedad société
objetivo objectif
y et
calidad qualité
buena bonne
final ultime
en en
a à
de de
una une
la la
cuyos dont
nuestro notre
es est

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

FR Mais les meilleures choses ont une fin, et ce sera bientôt celle de la collection ANOMALY, prisée des amateurs de belle mécanique et dont les derniers exemplaires peuvent être commandés ici.

Іспанскі Французскі
pronto bientôt
colección collection
mecánica mécanique
últimos derniers
amantes amateurs
calidad belle
y et
pueden peuvent
pero mais
llega ce
de de
ser être
será sera
la la
aquí ici
cuyos dont

ES El ácido clorhídrico se neutraliza por reacción con bases, cuyos productos son sales inorgánicas y agua

FR L?acide chlorhydrique est neutralisé par réaction avec des bases dont les produits sont des sels inorganiques et de l?eau

Іспанскі Французскі
bases bases
agua eau
y et
reacción réaction
ácido acide
productos produits
clorhídrico chlorhydrique
son sont
cuyos dont

ES Coordinación de los proyectos cuyos objetivos sean el incremento de la llegada de turistas en temporada baja;

FR coordination des informations mises à disposition des touristes: 6 Tourist Infopoints disséminés dans la ville qui fournissent gratuitement différentes sortes de matériel imprimé;

Іспанскі Французскі
coordinación coordination
turistas touristes
de de
la la
cuyos qui
en à

ES ii.   Una descripción del material cuyos derechos de copyright cree que se infringieron.

FR ii. Une description de l'œuvre soumise au droit d'auteur à laquelle nous avons selon vous porté atteinte ;

Іспанскі Французскі
ii ii
derechos droit
que à
de de
se vous

ES My Chemical Romance es una banda de rock alternativo de Nueva Jersey cuyos miembros provienen de Belleville y Kearny, Nueva Jersey. … Más información

FR My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain. Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit l… en lire plus

ES My Chemical Romance es una banda de rock alternativo de Nueva Jersey cuyos miembros provienen de Belleville y Kearny, Nueva Jersey. Con unos orígenes legendarios que se remontan al atentado del 11 de septiembre de 2001, la banda c… Más información

FR My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain. Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. Selon le chanteur Gerard Way, c'est e… en lire plus

ES Si tu vida tiende a ser más estable (como en el caso de un adulto cuyos hijos ya se fueron de casa, por ejemplo), puedes planificar una revisión anual.

FR Par contre si vous avez une vie plus stable (en tant qu'adulte qui vit seul) vous pourriez faire les révisions de façon annuelle.

Іспанскі Французскі
estable stable
anual annuelle
vida vie
en en
de de
más plus
como tant
cuyos les
un seul
una une

ES Hay plantas que te envolverán, otras cuyos frutos te enfermarán y sin mencionar todos los tipos de árboles y animales que encontrarás

FR Dans la nature, il existe des plantes qui sont de véritables poisons quand elles sont mangées crues, d'autres encore ont des baies comestibles, mais leurs feuilles toxiques vous donneront la diarrhée

Іспанскі Французскі
plantas plantes
otras dautres
de de
cuyos qui
animales ont

ES Este acuerdo se regirá por la legislación de Inglaterra y Gales, cuyos tribunales revestirán jurisdicción exclusiva.

FR Le présent contrat est régi par les lois d’Angleterre et du Pays de Galles et sujet à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

Іспанскі Французскі
acuerdo contrat
legislación lois
gales pays de galles
tribunales tribunaux
jurisdicción juridiction
exclusiva exclusive
y et
de de
la la
cuyos les

ES Una reserva de especialistas es un grupo de personas expertas cuyos conocimientos técnicos y aptitudes personales han sido evaluados y aprobados de antemano para garantizar su rápida incorporación al puesto de trabajo.

FR Un bassin est une réserve de spécialistes dont les connaissances techniques et les aptitudes personnelles ont déjà été évaluées et reconnues, permettant leur déploiement rapide.

Іспанскі Французскі
reserva réserve
rápida rapide
especialistas spécialistes
y et
técnicos techniques
personales personnelles
de de
es est
su leur
cuyos dont
conocimientos connaissances
sido été

ES Agregar la capa adicional de granularidad de ubicación de NextNav cambiará las reglas del juego para los negocios minoristas y restaurantes, cuyos clientes viajan hacia sus apartamentos y pisos, y desde ellos, sobre el nivel del suelo".

FR L'ajout de la couche supplémentaire de granularité de localisation de NextNav changera la donne pour les revendeurs et les restaurants, dont les clients se déplacent vers et depuis leurs logements, au-dessus du niveau du sol. »

Іспанскі Французскі
ubicación localisation
minoristas revendeurs
restaurantes restaurants
adicional supplémentaire
y et
suelo sol
capa couche
clientes clients
nivel niveau
de de
la la
cuyos dont
para pour

ES Los MSP atienden a los clientes cuyos empleados olvidan constantemente sus contraseñas. Esto quiere decir que los técnicos dedican mucho tiempo a actividades que evitan que los MSP crezcan más rápido.

FR Les employés des entreprises auprès desquelles les MSP interviennent oublient constamment leurs mots de passe. Les techniciens des MSP leur consacrent beaucoup de temps, ce qui empêche une évolution rapide de l’activité.

Іспанскі Французскі
msp msp
constantemente constamment
técnicos techniciens
empleados employés
tiempo temps
rápido rapide
cuyos les

ES Se puede admirar el magnífico conjunto arquitectónico formado por la abadía de San Pedro, algunos de cuyos elementos, en particular la iglesia, son típicos del estilo románico del Jura.

FR On y admire le superbe ensemble architectural formé par l’abbaye de Saint-Pierre, dont certains éléments notamment l’église, sont typiques du style roman jurassien.

Іспанскі Французскі
arquitectónico architectural
san saint
pedro pierre
iglesia église
estilo style
elementos éléments
magnífico superbe
algunos certains
de de
son sont
el le
cuyos dont

ES De este modo, cuando emplees "Hola, *|FNAME|*:" en una campaña, los contactos cuyos nombres no figuren en tu público verán "Hola, amigo/a".

FR Ensuite, lorsque vous utilisez « Bonjour *|FNAME|*, » dans une campagne, les contacts dont le prénom ne figure pas dans votre audience verront s'afficher « Bonjour Ami ».

Іспанскі Французскі
campaña campagne
contactos contacts
nombres nom
público audience
tu votre
no ne

ES Ahora puede restringir el envío de encuestas de CSAT a los clientes cuyos chats se hayan convertido a Freshdesk.

FR Vous pouvez désormais limiter l'envoi des enquêtes CSAT aux clients dont les chats sont convertis dans Freshdesk.

Іспанскі Французскі
restringir limiter
encuestas enquêtes
csat csat
ahora désormais
clientes clients
puede pouvez

ES Solicite explícitamente el consentimiento expreso a las personas cuyos datos desee recopilar, y explíqueles que pueden retirar dicho consentimiento en cualquier momento

FR Demandez explicitement le consentement des personnes concernées, vous permettant de collecter des données, et expliquez que ce consentement peut être retiré à tout moment

Іспанскі Французскі
solicite demandez
explícitamente explicitement
consentimiento consentement
recopilar collecter
momento moment
el le
y et
datos données
personas personnes
a à

ES «Usuario» quiere decir una persona física o entidad jurídica cuyos fondos se usan para pagar la tarifa de licencia

FR L'« Utilisateur » désigne une personne ou entité légale dont les fonds sont utilisés pour payer les droits de licence

Іспанскі Французскі
jurídica légale
licencia licence
usuario utilisateur
o ou
entidad entité
fondos fonds
usan utilisés
persona personne
pagar payer
de de
una une
cuyos dont
para pour

ES A medida que escriba, la función de autocompletar mostrará hasta cinco elementos de Smartsheet cuyos nombres coincidan con la búsqueda en la lista desplegable que se encuentra debajo de la barra de búsqueda

FR Lorsque vous tapez, la saisie semi-automatique affiche jusqu’à cinq éléments Smartsheet dont le nom correspond, dans la liste déroulante qui se trouve sous la barre de recherche

Іспанскі Французскі
escriba tapez
smartsheet smartsheet
nombres nom
desplegable déroulante
barra barre
elementos éléments
búsqueda recherche
encuentra trouve
mostrará affiche
lista liste
la la
de de
cuyos dont

ES 1 de enero: creación de la sociedad L. Hachette et Compagnie. Contrato entre Émile Littré y Louis Hachette relativo a la publicación de un diccionario, cuyos primeros volúmenes verán la luz en 1863.

FR 1er janvier : création de la société L. Hachette et Compagnie. Contrat entre Émile Littré et Louis Hachette pour la publication d’un dictionnaire, dont les premiers volumes sortiront en 1863.

Іспанскі Французскі
enero janvier
contrato contrat
louis louis
publicación publication
diccionario dictionnaire
volúmenes volumes
sociedad société
la la
en en
de de
creación création
primeros premiers
un dun
cuyos dont
y et

ES Si esto suena muy complicado, simplemente descarta a los individuos cuyos tiempos de respuesta sean mucho más cortos de lo normal (pero hazlo de manera cuidadosa).

FR Si cela vous semble trop compliqué, excluez simplement les participants dont les temps de réponse sont bien plus brefs que le temps normal (mais faites cela avec précaution).

Іспанскі Французскі
normal normal
complicado compliqué
pero mais
simplemente simplement
más plus
hazlo faites
de de
cuyos dont

ES El cuero es un material duradero cuyos productos se transmiten, reparan y patinan con el tiempo

FR Le cuir est une matière durable dont les produits se transmettent, se réparent, se patinent avec les temps

Іспанскі Французскі
cuero cuir
material matière
duradero durable
transmiten transmettent
el le
un une
productos produits
es est
tiempo temps
cuyos dont
con avec

ES ¡Escribe por los Derechos 2021 está a punto de empezar! Este año, apoyamos a personas de todo el mundo cuyos derechos humanos están siendo atacados. Estas personas necesitan tu apoyo.

FR Écrire pour les droits 2021 approche ! Cette année, nous soutenons des personnes du monde entier dont les droits humains sont attaqués. Ces personnes ont besoin que vous les souteniez.

Іспанскі Французскі
apoyamos nous soutenons
apoyo soutenons
todo el mundo entier
derechos droits
mundo monde
año année
necesitan ont
personas personnes

ES El ORP trabaja para apoyar a las organizaciones de personas trabajadoras en domicilio cuyos integrantes son personas subcontratadas para lograr la ratificación y aplicación del Convenio 177 de la OIT sobre el trabajo a domicilio

FR L'ORP travaille au soutien des organisations de travailleuse·eur·s à domicile dont les membres sont des travailleuse·eur·s sous-traitant·e·s pour obtenir la ratification et la mise en œuvre de la Convention 177 de l'OIT sur le travail à domicile

Іспанскі Французскі
apoyar soutien
ratificación ratification
convenio convention
organizaciones organisations
integrantes membres
y et
en en
trabaja travaille
de de
trabajo travail
son sont
la la
cuyos dont
a à

ES A diferencia de las personas trabajadoras de la economía formal, cuyos derechos están recogidos en los estatutos laborales, la mayoría de las personas trabajadoras en empleo informal no tienen derechos legales de negociación colectiva

FR Contrairement aux travailleuse·eur·s de l'économie formelle dont les droits sont mentionnés dans les lois sur le travail, la plupart des travailleuse·eur·s de l’informel n'ont pas de droit légal à la négociation collective

Іспанскі Французскі
economía économie
formal formelle
negociación négociation
colectiva collective
derechos droits
de de
la la
no n
legales légal
empleo des
laborales travail
cuyos dont
a à
la mayoría plupart

Паказаны пераклады: 50 з 50