Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "contrapartes" на Французскі

Паказаны 47 з 47 перакладаў фразы "contrapartes" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі contrapartes

Іспанскі
Французскі

ES El Navegador Indígena se está implementando en estrecha cooperación con contrapartes nacionales en África, Asia y América Latina. Conoce a nuestros contrapartes nacionales aquí:

FR Le Navigateur autochtone est mis en œuvre en étroite coopération avec des partenaires nationaux en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Rencontrez nos partenaires nationaux ici:

Іспанскі Французскі
navegador navigateur
indígena autochtone
cooperación coopération
nacionales nationaux
asia asie
américa amérique
latina latine
conoce rencontrez
estrecha étroite
y et
en en
el le
aquí ici
está est
nuestros nos

ES Técnicamente, estos dispositivos lujosos son tan susceptibles a las infecciones como sus contrapartes menos poderosas, principalmente porque ellos corren el mismo sistema operativo

FR Techniquement, ces appareils sophistiqués sont tout aussi sensibles aux infections que leurs homologues moins puissants, principalement parce qu'ils utilisent le même système d'exploitation

Іспанскі Французскі
técnicamente techniquement
infecciones infections
menos moins
poderosas puissants
principalmente principalement
dispositivos appareils
sistema système
el le
son sont
porque parce
estos ces

ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial

FR Les lois fédérales ESIGN et UETA des États accordaient aux signatures électroniques le même poids juridique que leurs homologues papier, mais ces lois n'accordent pas de statut spécial aux signatures électroniques

Іспанскі Французскі
federales fédérales
firmas signatures
peso poids
papel papier
estatus statut
electrónicas électroniques
leyes lois
y et
legal juridique
el le
pero mais
ningún des
no pas
que que
estas ces
especial de

ES Terceros en relación con transacciones corporativas relacionadas con nuestro negocio (por ejemplo, posibles contrapartes de transacciones, sus agentes y asesores)

FR Tiers en relation avec les transactions d’entreprise liées à notre activité (par ex. contreparties potentielles de transactions, agents et conseillers)

Іспанскі Французскі
terceros tiers
relación relation
agentes agents
asesores conseillers
posibles potentielles
transacciones transactions
y et
negocio activité
de de
en en
nuestro notre

ES ·      Contrapartes de transacciones de negocios, incluida cualquier operación de adquisición, disposición, titulización o financiación en la que participe Herschel Supply.

FR ·      les contreparties dans des transactions commerciales, y compris tout type d’acquisition, de cession, de titrisation ou de financement impliquant Herschel Supply ;

Іспанскі Французскі
financiación financement
herschel herschel
supply supply
o ou
transacciones transactions
de de
incluida y compris
en dans
de negocios commerciales

ES nuestras contrapartes o agentes de procesamiento de datos personales, proveedores de servicios de identificación de terceros contratados o cooperando con nosotros, cuyos servicios son requeridos por nosotros desde el punto de vista práctico;

FR nos contreparties ou agents de traitement de données à caractère personnel, fournisseurs de services d’identification de tiers engagés par ou coopérant avec nous, dont les services sont requis du point de vue pratique;

Іспанскі Французскі
agentes agents
datos données
requeridos requis
punto point
práctico pratique
o ou
procesamiento traitement
proveedores fournisseurs
vista vue
servicios services
terceros tiers
de de
son sont
personales nous
cuyos dont
desde du

ES Tenga en cuenta los sitios web fraudulentos que se hacen pasar por afiliados y / o contrapartes de JFD. Para obtener más información, consulte la lista de sitios web que afirman tener una conexión con JFD.

FR Veuillez être conscient des sites Web frauduleux se présentant comme des affiliés et / ou des contreparties de JFD. Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste des sites Web prétendant avoir une connexion avec JFD.

Іспанскі Французскі
fraudulentos frauduleux
jfd jfd
y et
la la
conexión connexion
o ou
afiliados affiliés
de de
lista liste
más plus
sitios sites
web web
que veuillez
con présentant

ES Tuiteó la primera imagen oficial de la producción en septiembre, mostrando a Joel y Ellie desde atrás. Su estilo es casi idéntico al de sus contrapartes en el juego.

FR Il a tweeté la première image officielle de la production en septembre, montrant Joel et Ellie de larrière. Leur style est presque identique à celui de leurs homologues du jeu.

Іспанскі Французскі
imagen image
oficial officielle
septiembre septembre
mostrando montrant
estilo style
joel joel
y et
juego jeu
de de
producción production
primera première
en en
a à
casi presque
idéntico identique
la la
su leur
es est

ES Cerca de 1.000 organizaciones humanitarias contrapartes trabajan en toda la región para responder a las necesidades más urgentes de esas personas

FR Près de 1000 organisations humanitaires partenaires travaillent dans toute la région pour répondre aux besoins les plus urgents de ces personnes

Іспанскі Французскі
organizaciones organisations
humanitarias humanitaires
trabajan travaillent
región région
urgentes urgents
la la
responder répondre
de de
en près
necesidades besoins
más plus
personas personnes
para pour
las les

ES Publique: comparta el documento suprimido de forma segura con las contrapartes

FR Publication – Partagez le document expurgé en toute sécurité avec les partenaires

Іспанскі Французскі
publique publication
comparta partagez
el le
documento document
las les
con avec

ES Terceros en relación con transacciones corporativas relacionadas con nuestro negocio (por ejemplo, posibles contrapartes de transacciones, sus agentes y asesores)

FR Tiers en relation avec les transactions d’entreprise liées à notre activité (par ex. contreparties potentielles de transactions, agents et conseillers)

Іспанскі Французскі
terceros tiers
relación relation
agentes agents
asesores conseillers
posibles potentielles
transacciones transactions
y et
negocio activité
de de
en en
nuestro notre

ES El objetivo es que las organizaciones vayan más allá de los compromisos ad hoc y lleguen a acuerdos negociados formales y ejecutables con sus contrapartes identificadas

FR L'objectif est de leur permettre de dépasser les engagements ponctuels et de conclure des accords négociés formels et exécutoires avec leurs homologues identifiés

Іспанскі Французскі
compromisos engagements
acuerdos accords
y et
de de
a leurs

ES ·      Contrapartes de transacciones de negocios, incluida cualquier operación de adquisición, disposición, titulización o financiación en la que participe Herschel Supply.

FR ·      les contreparties dans des transactions commerciales, y compris tout type d’acquisition, de cession, de titrisation ou de financement impliquant Herschel Supply ;

Іспанскі Французскі
financiación financement
herschel herschel
supply supply
o ou
transacciones transactions
de de
incluida y compris
en dans
de negocios commerciales

ES ·      Contrapartes de transacciones de negocios, incluida cualquier operación de adquisición, disposición, titulización o financiación en la que participe Herschel Supply.

FR ·      les contreparties dans des transactions commerciales, y compris tout type d’acquisition, de cession, de titrisation ou de financement impliquant Herschel Supply ;

Іспанскі Французскі
financiación financement
herschel herschel
supply supply
o ou
transacciones transactions
de de
incluida y compris
en dans
de negocios commerciales

ES Desafortunadamente, suelen ser mucho más caras que sus contrapartes APS-C y lo mismo ocurre con las lentes también

FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs

Іспанскі Французскі
desafortunadamente malheureusement
y et
lo il
más plus

ES Contrapartes nacionales describen los logros de la cooperación técnica en un evento paralelo de la 65ª Conferencia General (en inglés)

FR L'Université Paris-Saclay, premier établissement à obtenir le label Centre collaborateur L’atome pour le patrimoine (Atoms for Heritage) de l’AIEA

Іспанскі Французскі
de de
la le
en à

ES Los servicios de expertos incluyen por lo general prestar asesoramiento a contrapartes de proyectos sobre el terreno, dictar conferencias en cursos de capacitación y presentar aportaciones a reuniones.

FR En général, les experts conseillent les contreparties de projet sur le terrain, interviennent lors de cours et contribuent à des réunions.

Іспанскі Французскі
expertos experts
general général
proyectos projet
terreno terrain
cursos cours
y et
reuniones réunions
el le
de de
en en
a à
servicios des

ES El OIEA colabora con asociados y contrapartes nacionales de estos países a fin de detectar lagunas en la información hidrológica nacional, especialmente en relación con las aguas subterráneas.

FR L’AIEA collabore avec des partenaires et les contreparties nationales de ces pays pour repérer les lacunes existantes dans les données hydrologiques nationales, en mettant l’accent sur les eaux souterraines.

Іспанскі Французскі
detectar repérer
lagunas lacunes
aguas eaux
y et
nacionales nationales
países pays
asociados partenaires
en en
de de
información données

ES Al estar pensado principalmente para las contrapartes del OIEA de los gobiernos, la industria y la comunidad científica, es preciso registrarse para consultar algunos de sus recursos

FR Comme il est destiné principalement aux contreparties de l’AIEA au sein des gouvernements, de l’industrie et de la communauté scientifique, NUCLEUS contient un certain nombre de ressources dont l’accès requiert une inscription

Іспанскі Французскі
principalmente principalement
gobiernos gouvernements
científica scientifique
registrarse inscription
recursos ressources
comunidad communauté
al au
y et
la la
de de
es est

ES Gestiona millones de transacciones de valores por mes para más de 300 contrapartes activas, incluidos corredores, custodios y administradores de inversiones.

FR Gère des millions de transactions sur titres par mois pour plus de 300 contreparties actives, y compris des courtiers, des dépositaires et des gestionnaires de placements.

Іспанскі Французскі
gestiona gère
transacciones transactions
mes mois
activas actives
corredores courtiers
administradores gestionnaires
inversiones placements
valores titres
y et
millones millions
de de
más plus
para pour
incluidos y compris

ES Gestiona la migración y la incorporación de clientes y contrapartes con un proceso comprobado y repetible que incluye configuración de conectividad, integración de datos y pruebas de extremo a extremo.

FR Gère la migration et l'intégration des clients et des contreparties avec un processus éprouvé et reproductible qui comprend la configuration de la connectivité, l'intégration des données et les tests de bout en bout.

Іспанскі Французскі
migración migration
clientes clients
pruebas tests
extremo bout
conectividad connectivité
gestiona gère
la la
y et
proceso processus
configuración configuration
de de
datos données
a un

ES Recibimos tasas de intercambio de nuestras contrapartes y no las modificamos/no ponemos margen de beneficio.

FR Nous recevons les taux des swaps de nos contreparties et ne les modifions pas/n?appliquons pas de majoration.

Іспанскі Французскі
y et
de de
no ne
tasas les taux

ES Si contamos con 2 o más contrapartes confiables para obtener un flujo de liquidez estable para los instrumentos solicitados, se pueden agregar a nuestros servidores. Por favor, contáctenos para más detalles.

FR Si nous disposons de deux ou plusieurs garanties fiables afin d?obtenir un flux de liquidité stable pour les instruments demandés, ceux-ci peuvent être ajoutés à nos serveurs. Veuillez nous contacter pour plus de détails.

Іспанскі Французскі
confiables fiables
flujo flux
estable stable
instrumentos instruments
servidores serveurs
detalles détails
liquidez liquidité
o ou
pueden peuvent
de de
más plus
obtener obtenir
favor veuillez
contáctenos nous
un deux
a à
nuestros nos

ES Claro que los teléfonos están creciendo en tamaño de pantalla ahora, pero se sorprenderá de cómo aún son más pequeños que sus contrapartes históricas

FR Bien sûr, la taille de lécran des téléphones augmente maintenant, mais vous serez étonné de voir à quel point ils sont toujours plus petits que leurs homologues historiques

Іспанскі Французскі
teléfonos téléphones
pequeños petits
pantalla écran
pero mais
tamaño taille
de de
más plus
claro bien
son sont
ahora maintenant
aún toujours
a à

ES Aliados y contrapartes del Navegador Indígena

FR Alliés et partenaires du navigateur autochtone

Іспанскі Французскі
navegador navigateur
indígena autochtone
y et
aliados alliés
del du

ES Aliados y contrapartes del Navegador Indígena | Navigador Indígena

FR Alliés et partenaires du navigateur autochtone | Navigateur Autochone

Іспанскі Французскі
navegador navigateur
indígena autochtone
y et
aliados alliés
del du

ES Conozca a nuestros contrapartes en todo el mundo | Navigador Indígena

FR Rencontrez nos partenaires dans le monde entier | Navigateur Autochone

Іспанскі Французскі
conozca rencontrez
el le
todo el mundo entier
mundo monde
nuestros nos
en dans

ES Conozca a nuestros contrapartes en todo el mundo

FR Rencontrez nos partenaires dans le monde entier

Іспанскі Французскі
conozca rencontrez
el le
todo el mundo entier
mundo monde
nuestros nos
en dans

ES Junto con nuestras contrapartes en África, Asia y América Latina intentamos crear condiciones de vida que permitan el establecimiento de la mejor situación sanitaria posible.

FR Nous nous appuyons, sur la solidarité et la coopération avec des acteurs de la société civile en Asie, en Afrique et en Amérique Latine, dans leur engagement autodéterminé et émancipateur.

Іспанскі Французскі
asia asie
latina latine
y et
américa amérique
en en
de de
la la

ES nuestras contrapartes o agentes de procesamiento de datos personales, proveedores de servicios de identificación de terceros contratados o cooperando con nosotros, cuyos servicios son requeridos por nosotros desde el punto de vista práctico;

FR nos contreparties ou agents de traitement de données à caractère personnel, fournisseurs de services d’identification de tiers engagés par ou coopérant avec nous, dont les services sont requis du point de vue pratique;

Іспанскі Французскі
agentes agents
datos données
requeridos requis
punto point
práctico pratique
o ou
procesamiento traitement
proveedores fournisseurs
vista vue
servicios services
terceros tiers
de de
son sont
personales nous
cuyos dont
desde du

ES Desafortunadamente, suelen ser mucho más caras que sus contrapartes APS-C y lo mismo ocurre con las lentes

FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs

Іспанскі Французскі
desafortunadamente malheureusement
y et
lo il
más plus

ES El SteelSeries Apex Pro está construido con un marco de aluminio de grado aeronáutico de alta calidad que lo hace sentir inmediatamente superior a sus contrapartes de plástico.

FR Le SteelSeries Apex Pro est construit avec un cadre en aluminium de qualité aéronautique qui le rend immédiatement supérieur à ses homologues en plastique.

Іспанскі Французскі
marco cadre
aluminio aluminium
aeronáutico aéronautique
plástico plastique
construido construit
calidad qualité
el le
de de
pro pro
está est
inmediatamente immédiatement
a à

ES Aliados y contrapartes del Navegador Indígena

FR Alliés et partenaires du navigateur autochtone

Іспанскі Французскі
navegador navigateur
indígena autochtone
y et
aliados alliés
del du

ES nuestras contrapartes o agentes de procesamiento de datos personales, proveedores de servicios de identificación de terceros contratados o cooperando con nosotros, cuyos servicios son requeridos por nosotros desde el punto de vista práctico;

FR nos contreparties ou agents de traitement de données à caractère personnel, fournisseurs de services d’identification de tiers engagés par ou coopérant avec nous, dont les services sont requis du point de vue pratique;

Іспанскі Французскі
agentes agents
datos données
requeridos requis
punto point
práctico pratique
o ou
procesamiento traitement
proveedores fournisseurs
vista vue
servicios services
terceros tiers
de de
son sont
personales nous
cuyos dont
desde du

ES Ahora ya está listo para empezar a utilizar el KYC Registry. Compartir y recibir datos de sus contrapartes es un proceso sencillo.

FR Vous êtes maintenant prêt à commencer à utiliser KYC Registry. Partager et recevoir les données sur vos contreparties est simple.

Іспанскі Французскі
listo prêt
kyc kyc
compartir partager
sencillo simple
utilizar utiliser
y et
empezar commencer
recibir recevoir
datos données
ahora maintenant
a à
de les

ES Resuelva el problema de la multiplicidad de peticiones, formatos y requisitos de contrapartes e intermediarios. El KYC Registry es su fuente única para el intercambio de datos de KYC validados y estandarizados.

FR Résolvez les problèmes de demandes, formats et exigences multiples par les contreparties et intermédiaires. KYC Registry est votre source unique pour échanger des données de connaissance du client standardisées et validées.

Іспанскі Французскі
resuelva résolvez
problema problèmes
peticiones demandes
formatos formats
requisitos exigences
intermediarios intermédiaires
intercambio échanger
y et
kyc kyc
de de
fuente source
su votre
datos données
es est
única unique
para pour

ES Los servicios de expertos incluyen por lo general prestar asesoramiento a contrapartes de proyectos sobre el terreno, dictar conferencias en cursos de capacitación y presentar aportaciones a reuniones.

FR En général, les experts conseillent les contreparties de projet sur le terrain, interviennent lors de cours et contribuent à des réunions.

Іспанскі Французскі
expertos experts
general général
proyectos projet
terreno terrain
cursos cours
y et
reuniones réunions
el le
de de
en en
a à
servicios des

ES El OIEA colabora con asociados y contrapartes nacionales de estos países a fin de detectar lagunas en la información hidrológica nacional, especialmente en relación con las aguas subterráneas.

FR L’AIEA collabore avec des partenaires et les contreparties nationales de ces pays pour repérer les lacunes existantes dans les données hydrologiques nationales, en mettant l’accent sur les eaux souterraines.

Іспанскі Французскі
detectar repérer
lagunas lacunes
aguas eaux
y et
nacionales nationales
países pays
asociados partenaires
en en
de de
información données

ES Al estar pensado principalmente para las contrapartes del OIEA de los gobiernos, la industria y la comunidad científica, es preciso registrarse para consultar algunos de sus recursos

FR Comme il est destiné principalement aux contreparties de l’AIEA au sein des gouvernements, de l’industrie et de la communauté scientifique, NUCLEUS contient un certain nombre de ressources dont l’accès requiert une inscription

Іспанскі Французскі
principalmente principalement
gobiernos gouvernements
científica scientifique
registrarse inscription
recursos ressources
comunidad communauté
al au
y et
la la
de de
es est

ES Este servicio SWIFT certificado reside en una plataforma de integración global y privada basada en la nube, lo que permite y simplifica los servicios SWIFT entre las instituciones financieras y sus contrapartes.

FR Ce service SWIFT certifié réside sur une plate-forme d'intégration mondiale et privée basée sur le cloud, permettant et rationalisant les services SWIFT entre les institutions financières et leurs contreparties.

Іспанскі Французскі
reside réside
global mondiale
nube cloud
permite permettant
instituciones institutions
certificado certifié
y et
servicio service
basada basée
servicios services
este ce
financieras financières
la le
privada privé
plataforma de plate-forme
de entre

ES PayPal Giving Fund tiene contrapartes ubicadas en el extranjero, que también son organizaciones benéficas inscritas en esos países

FR PayPal Giving Fund possède des homologues étrangers, qui sont également des Associations certifiées dans ces pays

Іспанскі Французскі
organizaciones associations
países pays
paypal paypal
también également
en dans
son sont
el ces

ES Técnicamente, estos dispositivos lujosos son tan susceptibles a las infecciones como sus contrapartes menos poderosas, principalmente porque ellos corren el mismo sistema operativo

FR Techniquement, ces appareils sophistiqués sont tout aussi sensibles aux infections que leurs homologues moins puissants, principalement parce qu'ils utilisent le même système d'exploitation

Іспанскі Французскі
técnicamente techniquement
infecciones infections
menos moins
poderosas puissants
principalmente principalement
dispositivos appareils
sistema système
el le
son sont
porque parce
estos ces

ES ·      Contrapartes de transacciones de negocios, incluida cualquier operación de adquisición, disposición, titulización o financiación en la que participe Herschel Supply.

FR ·      les contreparties dans des transactions commerciales, y compris tout type d’acquisition, de cession, de titrisation ou de financement impliquant Herschel Supply ;

Іспанскі Французскі
financiación financement
herschel herschel
supply supply
o ou
transacciones transactions
de de
incluida y compris
en dans
de negocios commerciales

ES Publique: comparta el documento suprimido de forma segura con las contrapartes

FR Publication – Partagez le document expurgé en toute sécurité avec les partenaires

Іспанскі Французскі
publique publication
comparta partagez
el le
documento document
las les
con avec

ES Conozca cómo grupos del sector público y privado de Estados Unidos trabajan con sus contrapartes de todo el mundo para resolver problemas urgentes por medio de la tecnología.

FR Des groupes des secteurs public et privé des États-Unis collaborent avec leurs homologues du monde entier pour résoudre des problèmes urgents en misant sur les nouvelles technologies.

Іспанскі Французскі
sector secteurs
público public
unidos unis
problemas problèmes
urgentes urgents
grupos groupes
y et
resolver résoudre
tecnología technologies
todo el mundo entier
mundo monde
del du
a en
privado privé

ES Además, con algún intermediario de confianza entre las contrapartes, no necesitan desvelarse mutuamente sus identidades, siendo el intermediario el único que conoce a ambas partes.

FR De plus, avec un intermédiaire de confiance entre les contreparties, elles n'ont pas besoin de se révéler leurs identités l'une à l'autre, l'intermédiaire étant le seul à connaître les deux parties.

Іспанскі Французскі
conoce connaître
partes parties
ambas les deux
además de plus
el le
confianza confiance
no pas
intermediario intermédiaire
de de
identidades identités
único un
las les
necesitan besoin
a à

ES Gane intereses por sus fondos inactivos. El capital y la rentabilidad cuentan con garantías siempre superiores al 100 % de sus contrapartes.

FR Percevez des intérêts sur vos fonds inactifs. Capital et rendement sont garantis. Le collatéral des contreparties ne passera jamais sous la barre des 100 %.

Іспанскі Французскі
intereses intérêts
inactivos inactifs
rentabilidad rendement
fondos fonds
capital capital
y et
la la
de des

Паказаны пераклады: 47 з 47

Падобныя пераклады

contrapartes contrapartes de jfd contrapartes en papel