Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "conectas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "conectas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады conectas

"conectas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

conectas connectez vous vous connectez

Пераклад Іспанскі на Французскі conectas

Іспанскі
Французскі

ES El Kishi obtiene su energía del teléfono al que lo conectas, así que tan pronto como conectas tu teléfono, funciona

FR Le Kishi tire son énergie du téléphone auquel vous le connectez - donc dès que vous connectez votre téléphone, il fonctionne

Іспанскі Французскі
kishi kishi
teléfono téléphone
conectas connectez
funciona fonctionne
energía énergie
que auquel
pronto dès
el le
lo il
así que
su son
del du
tu votre
a vous

ES Sin embargo, obtendrás la devolución si conectas en su momento con el servicio de atención al cliente

FR Vous serez toutefois intégralement remboursé si vous contactez le service client à temps

Іспанскі Французскі
cliente client
servicio service
su serez
sin embargo toutefois
el le
en à

ES Nunca sabes a qué operador de red te conectas con un wifi público

FR On ne sait jamais qui est l’opérateur réseau quand on se connecte à un réseau Wi-Fi public

Іспанскі Французскі
wifi wi-fi
público public
red réseau
nunca jamais
a à
de qui

ES Las desventajas son que se conservan los registros de conexión (cuando te conectas a la VPN) y que no permiten P2P (torrenting).

FR Les inconvénients résident dans le fait que ses journaux de connexion sont conservés (lorsque vous vous connectez au VPN) et que le P2P (torrent) n’est pas autorisé.

Іспанскі Французскі
desventajas inconvénients
registros journaux
vpn vpn
conexión connexion
y et
de de
los nest
conectas vous vous connectez
la le
no pas
son sont
que que

ES Esto es especialmente importante para los dispositivos Android porque a menudo te conectas a redes públicas Wi-Fi con tu smartphone o tableta.

FR Ceci est particulièrement important pour les appareils Android, car vous vous connectez souvent aux réseaux Wi-Fi publics avec votre smartphone ou votre tablette.

Іспанскі Французскі
importante important
dispositivos appareils
redes réseaux
públicas publics
tableta tablette
android android
o ou
smartphone smartphone
especialmente particulièrement
conectas vous vous connectez
tu votre
es est
con avec
para pour
los les

ES Si te conectas online mientras usas una VPN, otros solo podrán ver la dirección IP de tu servidor VPN, mientras que tu verdadera IP permanece oculta.

FR Quand vous utilisez un VPN, les autres internautes peuvent uniquement voir l’adresse IP de votre VPN, tandis que la vôtre reste masquée.

Іспанскі Французскі
usas utilisez
vpn vpn
ip ip
permanece reste
ver voir
la la
podrán peuvent
de de
mientras que tandis
tu votre
otros autres
si quand

ES Cuando te conectas a una VPN, tu dirección IP real está oculta y, en su lugar, tienes una dirección IP de uno de los servidores remotos de tu proveedor de VPN

FR Lorsque vous vous connectez à un VPN, votre adresse IP réelle est masquée et vous utilisez à la place l’adresse IP de l’un des serveurs distants de votre fournisseur de VPN

Іспанскі Французскі
vpn vpn
ip ip
real réelle
y et
proveedor fournisseur
lugar place
servidores serveurs
conectas vous vous connectez
dirección adresse
de de
está est
a à
tu votre

ES Cada vez que te conectas a Internet, dejas un rastro de información visible para más personas de las que puedas imaginar, y limpiar tu historial de navegación no cambiará nada de esto.

FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.

Іспанскі Французскі
rastro piste
visible visibles
navegación navigation
internet net
y et
historial historique
conectas vous vous connectez
de de
tu votre
vez fois
las tierces
no ne
a à

ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.

FR C’est particulièrement utile lorsque vous vous connectez à des réseaux WiFi publics non sécurisés, comme ceux des cafés, des bibliothèques, etc.

Іспанскі Французскі
útil utile
redes réseaux
públicas publics
bibliotecas bibliothèques
etc etc
wi-fi wifi
es cest
conectas vous vous connectez
no non
seguras sécurisés
a à

ES Con una VPN te conectas a Internet a través de servidores VPN y tomas la dirección IP de estos servidores

FR Avec un VPN, vous vous connectez au net par le biais des serveurs VPN et vous adoptez l’adresse IP de ces serveurs

Іспанскі Французскі
vpn vpn
servidores serveurs
ip ip
internet net
y et
conectas vous vous connectez
de de
la le
a un
te vous

ES Al usar una conexión VPN, el tráfico de Internet se cifra. Te conectas a través de un servidor remoto y tu dirección IP cambia.

FR En utilisant une connexion VPN, votre trafic internet sera crypté. Vous vous connectez sur un serveur à distance, ce qui change votre adresse IP.

Іспанскі Французскі
servidor serveur
remoto distance
ip ip
cambia change
conexión connexion
vpn vpn
internet internet
conectas vous vous connectez
dirección adresse
a à
cifra un
al en
de une
tu votre
se qui
tráfico trafic

ES Cuando te conectas a un servidor VPN, tu dirección IP pasa a ser la de ese servidor, con lo que parece que estés accediendo a Internet desde la ubicación del servidor.

FR Lorsque vous vous connectez à un serveur VPN, vous prenez l’adresse IP de ce serveur, vous aurez donc l’air d’accéder au net depuis la localisation de ce serveur.

Іспанскі Французскі
servidor serveur
vpn vpn
ip ip
internet net
ubicación localisation
la la
conectas vous vous connectez
de de
lo donc
ser aurez
a à

ES Si conectas un micrófono externo, el ruido de manejo también se reducirá en gran medida.

FR Si vous branchez un micro externe, le bruit de manipulation sera également considérablement réduit.

Іспанскі Французскі
micrófono micro
externo externe
ruido bruit
manejo manipulation
reducir réduit
el le
de de
también également
gran considérablement
si vous

ES Tanto si usas ActiveCampaign como si te conectas a través de tus soluciones de terceros favoritas, puedes conseguir una verdadera automatización omnicanal

FR Que vous utilisiez les canaux d'ActiveCampaign ou vos solutions tierces favorites, l'automatisation omnicanale est à votre portée

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
omnicanal omnicanale
favoritas favorites
a à
de les
terceros tierces
tanto que
tus vos
conseguir est

ES Cuando conectas tu tienda, puedes ver cómo los anuncios hacen crecer las ventas, te consiguen nuevos clientes e impulsan tu ROI

FR Lorsque vous connectez votre boutique, vous pouvez voir la façon dont vos annonces font augmenter vos ventes et votre ROI, et vous font obtenir de nouveaux clients

Іспанскі Французскі
conectas connectez
anuncios annonces
crecer augmenter
nuevos nouveaux
clientes clients
roi roi
tienda boutique
ver voir
hacen font
ventas ventes
tu votre
los de
las et

ES La velocidad de descarga cuando te conectas a un servidor en el extranjero es casi tan alta que la de uno local

FR Sa vitesse de connexion sur les serveurs à l?étranger est presque aussi rapide que sur les serveurs locaux

Іспанскі Французскі
local locaux
extranjero étranger
de de
servidor serveurs
en presque
a à
es est
la velocidad vitesse

ES VPN doble: Indica si el proveedor de VPN tiene servidores VPN doble. En vez de conectarte a Internet con un servidor VPN, con VPN doble te conectas con dos servidores a la vez.

FR Double VPN : indique si un fournisseur VPN particulier possède des serveurs « double VPN ». Au lieu de vous connecter à internet avec un seul serveur VPN, vous vous connectez avec deux serveurs VPN simultanément.

Іспанскі Французскі
vpn vpn
indica indique
conectarte connecter
internet internet
proveedor fournisseur
te vous
servidores serveurs
servidor serveur
conectas connectez
doble double
dos deux
de de

ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.

FR Double VPN : lorsque vous utilisez la fonction « double VPN », vous vous connectez via deux serveurs VPN au lieu d’un seul. Cela crée un tunnel VPN encore plus anonyme, mais ralentit la connexion.

Іспанскі Французскі
vpn vpn
usar utilisez
servidores serveurs
crea crée
túnel tunnel
anónimo anonyme
te vous
la la
al au
conectas connectez
través via
esto cela
pero mais
doble double
dos deux
más plus
a un

ES Cuando conectas un cliente de Whoer VPN, las solicitudes al DNS de tu ISP se interrumpen y se redirigen a los propios servidores DNS rápidos de Whoer VPN, para que tu DNS coincida con el servidor IP de la conexión

FR Lorsque vous connectez un client Whoer VPN, les demandes adressées au DNS de votre fournisseur d'accès sont interrompues et redirigées vers les serveurs DNS rapides de Whoer VPN, de sorte que votre DNS corresponde au serveur IP de la connexion

Іспанскі Французскі
cliente client
vpn vpn
dns dns
rápidos rapides
ip ip
y et
de de
servidores serveurs
servidor serveur
conexión connexion
conectas connectez
al au
solicitudes demandes
tu votre
a un
la la

ES Usando nuestra aplicación, no solo cambias tu dirección IP, sino tú te conectas a la red como un usuario del otro país

FR En utilisant notre application, vous ne changez pas simplement votre adresse IP, vous vous connectez au réseau en tant qu'utilisateur d'un autre pays

Іспанскі Французскі
ip ip
otro autre
país pays
aplicación application
tu votre
dirección adresse
sino vous
conectas vous vous connectez
red réseau
un dun
usuario connectez
usando utilisant
no ne
nuestra notre
a simplement
como tant

ES Lo que obtienes cuando conectas Whoer VPN en tu router

FR Ce que vous obtenez lorsque vous connectez Whoer VPN sur votre routeur

Іспанскі Французскі
conectas connectez
vpn vpn
router routeur
obtienes vous obtenez
tu votre
que obtenez

ES Si no conectas tu iPhone, o desactivas la conexión Wi-Fi, no actualizará su copia de seguridad

FR Si vous ne connectez pas votre iPhone ou ne désactivez pas le Wi-Fi, il ne mettra pas à jour sa sauvegarde

Іспанскі Французскі
iphone iphone
o ou
la le
copia de seguridad sauvegarde
no ne
conectas connectez
tu votre

ES Los micrófonos USB son los más fáciles de usar cuando quieres empezar a hacer podcasts. Básicamente los conectas y empiezas a grabar.

FR Les microphones USB sont les plus faciles à utiliser lorsque vous voulez commencer à podcaster. Il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.

Іспанскі Французскі
micrófonos microphones
usb usb
fáciles faciles
usar utiliser
empezar commencer
grabar enregistrer
y et
de de
a à
son sont
más plus
quieres voulez

ES Si te conectas a Mailchimp desde una conexión WiFi gratuita, como la de una cafetería, puede ser que la conexión a nuestro sitio esté bloqueada

FR Si vous vous connectez à Mailchimp à partir d'un réseau Wi-Fi gratuit, par exemple dans un café, la connexion à notre site pourrait être bloquée

Іспанскі Французскі
mailchimp mailchimp
wifi wi-fi
gratuita gratuit
bloqueada bloqué
cafetería café
la la
sitio site
conexión connexion
conectas vous vous connectez
de dun
nuestro notre
ser être
a à
una exemple

ES IKEv2 (abreviatura de "intercambio de claves de Internet, versión 2") es un protocolo rápido y seguro que suele funcionar mejor cuando te conectas a un servidor físicamente cercano

FR IKEv2 (abréviation de Internet Key Exchange version 2) est un protocole rapide et sécurisé qui fonctionne généralement mieux lorsque le serveur auquel vous vous connectez est physiquement à proximité

Іспанскі Французскі
abreviatura abréviation
intercambio exchange
claves key
internet internet
versión version
protocolo protocole
rápido rapide
suele généralement
funcionar fonctionne
servidor serveur
físicamente physiquement
de de
y et
seguro sécurisé
que auquel
conectas vous vous connectez
mejor mieux
a à

ES Un bloqueador de VPN es una herramienta que los gobiernos, proveedores de Internet o administradores web utilizan para negar el acceso a un servicio o servicios específicos cuando te conectas al Internet con una VPN

FR Un bloqueur de VPN est un outil que les gouvernements, les FAI ou les administrateurs de sites utilisent pour refuser l?accès à un ou des services particuliers lorsque vous vous connectez à Internet avec un VPN

Іспанскі Французскі
bloqueador bloqueur
vpn vpn
gobiernos gouvernements
administradores administrateurs
negar refuser
o ou
acceso accès
herramienta outil
de de
web sites
utilizan utilisent
conectas vous vous connectez
internet internet
es est
a à
servicios services

ES En una conexión VPN, te conectas directamente al servidor de la VPN, sin pasar por el servidor de tu ISP.

FR Dans le cas d’une connexion VPN, vous vous connectez directement au serveur du VPN, en contournant le serveur de votre fournisseur d?accès Internet.

Іспанскі Французскі
directamente directement
conexión connexion
vpn vpn
servidor serveur
en en
de de
conectas vous vous connectez
al au
tu votre
el le

ES Si te conectas a la ubicación del servidor más cercana a tu servidor de juegos, es probable que notes una mejora en los tiempos de ping.

FR En vous connectant depuis une localisation plus proche du serveur du jeu, votre ping devrait être meilleur.

Іспанскі Французскі
ubicación localisation
servidor serveur
ping ping
en en
cercana proche
del du
tu votre
más plus
juegos jeu

ES Por ejemplo, si conectas una luz LED a un circuito sin un resistor, la luz puede quemarse.

FR Par exemple, si vous reliez une lumière à DEL à un circuit sans résistance, il peut arriver qu'elle s'éteigne.

Іспанскі Французскі
circuito circuit
luz lumière
puede peut
ejemplo exemple
a à
sin sans
la quelle
por par

ES Por ejemplo, si conectas el subdominio plants.pottedplanter.com, puedes añadir una URL a tu página de destino del tipo:

FR Par exemple, si vous connectez le sous-domaine plants.pottedplanter.com, vous pouvez ajouter une URL à votre page de destination semblable à ce qui suit :

Іспанскі Французскі
conectas connectez
subdominio sous-domaine
añadir ajouter
url url
el le
de de
ejemplo exemple
a à
tu votre
página page
destino destination

ES Por ejemplo, si conectas el dominio pottedplanter.com, puedes personalizar tu URL para que se vea de la siguiente manera:

FR Par exemple, si vous connectez le domaine pottedplanter.com, vous pouvez personnaliser votre URL pour lui donner un format semblable à celui-ci :

Іспанскі Французскі
conectas connectez
dominio domaine
url url
vea ci
ejemplo exemple
el le
personalizar personnaliser
tu votre

ES Cuando conectas tu tienda BigCommerce a Mailchimp, activas funciones que ayudan a aumentar los ingresos y la conversión

FR Connectez votre boutique BigCommerce à Mailchimp pour bénéficier de fonctionnalités permettant d'accroître vos revenus et les conversions

Іспанскі Французскі
conectas connectez
tienda boutique
mailchimp mailchimp
funciones fonctionnalités
ingresos revenus
y et
tu votre
a à

ES Cuando conectas tu tienda WooCommerce a Mailchimp, activas funciones que pueden ayudarte a aumentar los ingresos y la conversión

FR Connectez votre boutique WooCommerce à Mailchimp pour bénéficier de fonctionnalités permettant d'accroître vos revenus et les conversions

Іспанскі Французскі
conectas connectez
tienda boutique
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
funciones fonctionnalités
ingresos revenus
y et
tu votre
a à

ES Cuando conectas con un cliente en Mailchimp y le ayudas con su negocio, es posible que desees saber qué opina sobre tu trabajo

FR Lorsque vous communiquez avec un client dans Mailchimp et que vous l'aidez dans son activité, il peut être intéressant de savoir ce qu'il pense de votre travail

Іспанскі Французскі
cliente client
mailchimp mailchimp
y et
negocio activité
trabajo travail
desees peut
su son
tu votre
es quil

ES Además, si conectas tu tienda podrás consultar los datos de compras.

FR Si vous connectez votre boutique, vous pourrez également consulter les détails des achats.

Іспанскі Французскі
conectas connectez
datos détails
tienda boutique
compras achats
tu votre
consultar vous
podrá pourrez

ES Como nota, si conectas tus cuentas de Shopify y Vimeo, solo se te mostrarán nuestras plantillas de Shopify guiadas al navegar a Vimeo Create

FR À noter que si vous connectez vos comptes Shopify et Vimeo, vous ne verrez que nos modèles guidés pour Shopify lorsque vous naviguerez sur Vimeo Create

Іспанскі Французскі
nota noter
conectas connectez
cuentas comptes
shopify shopify
vimeo vimeo
plantillas modèles
create create
y et
te vous
al pour
solo que
nuestras nos
tus vos
de sur

ES Si te registras en el plan Business y registras o conectas un dominio, recibirás una (1) cuenta profesional de Gmail y Google Workspace gratis durante el primer año

FR Si vous souscrivez le forfait Business et que vous enregistrez ou connectez un domaine, vous bénéficiez d’un (1) compte Gmail et Google Workspace professionnel gratuit pendant la première année

Іспанскі Французскі
plan forfait
conectas connectez
dominio domaine
google google
gratis gratuit
business business
y et
o ou
gmail gmail
a un
año année
cuenta compte
una première

ES Si conectas estas extensiones, debes configurar las tarifas de envío en Squarespace.

FR Si vous installez ces extensions, vous aurez besoin de définir des tarifs d'expédition dans Squarespace.

Іспанскі Французскі
extensiones extensions
configurar définir
tarifas tarifs
squarespace squarespace
debes si
de de
en dans
si vous
estas ces

ES Cuando te conectas a Internet, tu identidad y tráfico están bajo un ataque constante

FR Lorsque vous vous connectez au net, votre identité et votre trafic font l’objet d’attaques constantes

Іспанскі Французскі
tráfico trafic
constante constantes
internet net
y et
identidad identité
conectas vous vous connectez
tu votre

ES Si conectas tu Nintendo 3DS a internet se abrirán las puertas a un enorme mundo de contenidos. ¡Incluidas demos gratuitas*!

FR En connectant votre console de la famille Nintendo 3DS à Internet, un vaste monde de divertissement s'ouvre à vous et vous pourrez même accéder à des démos gratuites* !

Іспанскі Французскі
nintendo nintendo
internet internet
puertas accéder
enorme vaste
mundo monde
demos démos
gratuitas gratuites
tu votre
de de
a à
un même
las et
si vous

ES Los contenidos geobloqueados se convierten en contenidos locales cuando te conectas a VyprVPN, la mejor VPN para la descarga continua de películas y programas

FR Les contenus géo-bloqués deviennent des contenus locaux lorsque vous vous connectez à VyprVPN, le meilleur VPN pour le streaming de films et séries

Іспанскі Французскі
contenidos contenus
locales locaux
vyprvpn vyprvpn
vpn vpn
películas films
y et
conectas vous vous connectez
la le
de de
mejor meilleur
a à

ES Una dirección pública es la que se usa cuando conectas tu dispositivo a la Red informática mundial, o World Wide Web en inglés. En general, esto envuelve dos grandes problemas:

FR Une adresse IP publique est celle utilisée lorsque vous connectez votre appareil au World Wide Web. En général, vous aurez deux préoccupations principales:

Іспанскі Французскі
pública publique
dispositivo appareil
world world
web web
usa utilisé
en en
dirección adresse
conectas connectez
tu votre
general général
problemas vous
la celle
dos deux
una une
es est

ES Si conectas tu Wii U a internet se abrirán las puertas a un enorme mundo de contenidos. ¡Incluidas demos gratuitas*!

FR En connectant votre console Wii U à Internet, un vaste monde de divertissement s'ouvre à vous et vous pourrez même accéder à des démos gratuites* !

Іспанскі Французскі
wii wii
internet internet
puertas accéder
enorme vaste
mundo monde
demos démos
gratuitas gratuites
tu votre
de de
a u
un même
las et
si vous

ES A pesar de que puedes obtener este servicio de manera gratuita si conectas tu sitio a Cloudflare, parece mostrar que ScalaHosting está utilizando equipos más nuevos en sus cajas de servidores.

FR Même si vous pouvez l?obtenir gratuitement en connectant votre site à Cloudflare, cela semble montrer que Scala utilise des équipements plus récents dans ses boîtes de serveurs.

Іспанскі Французскі
gratuita gratuitement
sitio site
cloudflare cloudflare
mostrar montrer
utilizando utilise
cajas boîtes
servidores serveurs
nuevos récents
obtener obtenir
parece semble
equipos équipements
de de
tu votre
en en
más plus
s l
a à

ES Todo se hace automáticamente desde el momento en que te conectas a Internet, puedes programar la frecuencia de tus copias de seguridad.

FR Tout se fait automatiquement à partir du moment que vous êtes connecté à Internet, vous avez la possibilité de planifier la fréquence de vos sauvegardes.

Іспанскі Французскі
automáticamente automatiquement
programar planifier
frecuencia fréquence
momento moment
internet internet
de de
la la
tus vos
a à

ES Es lo más importante que hay que hacer. Básicamente conectas tu Reverb G2 a tu PC con su cable, instalas una de estas dos aplicaciones, las abres y luego reproduces cualquier video pornográfico que desees.

FR c'est la chose la plus importante à faire. Il suffit de connecter votre Reverb G2 à votre PC avec son câble, d'installer l'une de ces deux applications, de les ouvrir et de lire la vidéo porno VR que vous souhaitez.

Іспанскі Французскі
pc pc
aplicaciones applications
cable câble
y et
de de
es cest
lo il
a g
dos deux
video vidéo
más plus
que à
tu votre
su son
estas ces

ES Con su alimentación de hasta 85 W, Elgato Thunderbolt 3 Dock puede cargar tu MacBook Pro o tu portátil con Windows con el mismo cable con el que te conectas a él

FR En fournissant jusqu’à 85 W de puissance, Elgato Thunderbolt 3 Dock recharge votre MacBook Pro ou votre ordinateur portable Windows avec le même câble qui sert à connecter les appareils

Іспанскі Французскі
w w
thunderbolt thunderbolt
dock dock
cargar recharge
windows windows
elgato elgato
o ou
cable câble
de de
el le
macbook macbook
pro pro
puede puissance
tu votre
portátil portable
a à

ES Pexip ofrece a todo el mundo un flujo de trabajo familiar, sin importar cómo te conectas, y poder gestionar todas las salas conjuntamente de forma fácil, como una sola implementación.

FR Pexip reprend le flux de travail que vous connaissez, quel que soit votre moyen de communication, et vous permet de gérer l'ensemble de votre portefeuille de salles en toute facilité sous la forme d'un seul et même déploiement.

Іспанскі Французскі
flujo flux
salas salles
implementación déploiement
pexip pexip
y et
fácil facilité
gestionar gérer
de de
trabajo travail
ofrece permet
un dun
a en

ES De hecho, cuando te conectas por primera vez, te encuentras con un entorno muy mundano

FR En fait, lorsque vous vous connectez pour la première fois, vous êtes confronté à un environnement très banal

Іспанскі Французскі
hecho fait
entorno environnement
conectas vous vous connectez
muy très
primera première
vez fois
con à
de pour

ES Te conectas con las personas más conectadas

FR Vous vous connectez aux personnes les plus connectées

Іспанскі Французскі
personas personnes
conectadas connectées
más plus
conectas vous vous connectez
las les
te vous
con aux

Паказаны пераклады: 50 з 50