ES Los médicos solicitan a veces radiografías para evaluar el hueso que rodea al diente en busca de cambios relacionados con la inflamación de la pulpa, como un quiste o una inflamación del propio hueso.
"caballos con inflamación" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
ES Los médicos solicitan a veces radiografías para evaluar el hueso que rodea al diente en busca de cambios relacionados con la inflamación de la pulpa, como un quiste o una inflamación del propio hueso.
FR Les médecins réalisent parfois des radiographies pour évaluer l’os autour de la dent à la recherche de changements liés à l’inflammation de la pulpe, tels qu’un kyste ou une inflammation de l’os lui-même.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
médicos | médecins |
diente | dent |
busca | recherche |
relacionados | liés |
inflamación | inflammation |
pulpa | pulpe |
cambios | changements |
o | ou |
evaluar | évaluer |
de | de |
la | la |
un | quun |
a | à |
a veces | parfois |
ES En caso de activación ineficaz de DC, la infección de la célula epitelial, la inflamación subsiguiente, y el daño tisular pudieron explicar la activación y la inflamación inmunes iniciales
FR En cas de l'activation inefficace de C.C, l'infection de cellule épithéliale, l'inflammation suivante, et les lésions tissulaires pourraient représenter l'activation et l'inflammation immunisées initiales
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ineficaz | inefficace |
célula | cellule |
pudieron | pourraient |
iniciales | initiales |
y | et |
en | en |
de | de |
caso | cas |
la | les |
ES También, además de una disminución de la inflamación y de moco alrededor de los bronquios, las personas encontraron una supresión de las proteínas que inducen la inflamación eosinófila.
FR En outre, en plus d'une diminution de l'inflammation et du mucus autour des bronches, l'équipe a trouvé une élimination des protéines qui induisent l'inflammation éosinophile.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
disminución | diminution |
proteínas | protéines |
encontraron | trouvé |
y | et |
de | de |
alrededor | autour |
una | une |
que | outre |
la | qui |
ES Al igual que en los productos de compresión medicinales para humanos, en el caso de EquiCrown la oferta también incluye tanto vendaje de compresión en tallas de serie, como productos a medida para los caballos con inflamación extrema en las piernas.
FR Comme pour les produits de compression à usage humain, EquiCrown dispose à la fois de bandages de compression de taille en série et de produits sur mesure pour les chevaux présentant une augmentation sensible de la circonférence de jambe.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
compresión | compression |
caballos | chevaux |
en | en |
de | de |
serie | série |
productos | produits |
medida | mesure |
la | la |
a | à |
caso | une |
ES Adquiera un cuadro o póster de Caballos en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Caballos viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
FR Achetez un tableau de Chevaux sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Chevaux provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
Іспанскі | Французскі |
---|---|
caballos | chevaux |
garantías | confiance |
colección | collection |
prestigiosas | prestigieux |
viene de | provient |
y | et |
fotografía | photographes |
artistas | artistes |
de | de |
en | en |
a | un |
más | plus |
con | tableaux |
mejores | meilleurs |
cuadro | tableau |
ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encontrará | trouverez |
agradable | agréable |
aprox | environ |
caballos | chevaux |
caballo | cheval |
clases | programme |
y | et |
se | vous |
de | de |
paseos | promenades |
aquí | que |
a | un |
ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encontrará | trouverez |
agradable | agréable |
aprox | environ |
caballos | chevaux |
caballo | cheval |
clases | programme |
y | et |
se | vous |
de | de |
paseos | promenades |
aquí | que |
a | un |
ES las carreras de caballos, razas, caballos, jockeys, deportes, pista
FR courses hippiques, courses, les chevaux, jockeys, sports, piste de course
Іспанскі | Французскі |
---|---|
deportes | sports |
pista | piste |
caballos | chevaux |
de | de |
las | les |
carreras | courses |
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Caballos | Fotografía Caballos en la playa
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Chevaux | Photographie Chevaux sur la plage
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fotografía | photographie |
la | la |
playa | plage |
animales | animaux |
caballos | chevaux |
en | sur |
ES Bajo el nombre comercial EquiCrown fabricamos vendajes de compresión especiales para caballos que sirven, entre otras aplicaciones, para proteger y estimular desde fuera el complejo sistema linfático de los caballos.
FR Sous la marque EquiCrown, nous fabriquons des bandages de compression spéciaux pour les chevaux qui, entre autres, soutiennent et stimulent le système lymphatique complexe du cheval.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
compresión | compression |
especiales | spéciaux |
complejo | complexe |
linfático | lymphatique |
caballos | chevaux |
y | et |
sistema | système |
de | de |
otras | autres |
ES El criadero de caballos nacional de Suiza (Schweizer Nationalgestüt, SNG), que se encuentra cerca de Avenches, al sur del lago Murtensee, es un centro de excelencia para el cuidado y la cría de caballos dependiente del estado suizo
FR Accordez-vous une promenade en calèche sur le Rigi
Іспанскі | Французскі |
---|---|
se | vous |
a | en |
el | le |
de | une |
y | sur |
ES El evitar incluyendo la subunidad S2 disminuye los riesgos de aumento con dependencia de los anticuerpos, con los cuales la inmunorespuesta puede reforzar contagiosidad viral o causar daño indebido con la inflamación.
FR La prévention comprenant la sous-unité S2 réduit à un minimum les risques dont de l'amélioration dépendante des anticorps, par la réaction immunitaire peut amplifier le pouvoir infectant viral ou entraîner le tort anormal par l'inflammation.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
s | d |
disminuye | réduit |
riesgos | risques |
anticuerpos | anticorps |
viral | viral |
causar | entraîner |
evitar | prévention |
puede | peut |
o | ou |
de | de |
la | la |
ES Los pacientes con VEXAS presentan con los coágulos de sangre, las fiebres periódicas, chondritis, la inflamación de la piel, y anormalidades pulmonares, y tienen vacuolas anormales en las células mieloides
FR Les patients avec VEXAS se présentent avec des caillots sanguins, des fièvres récurrentes, la chondrite, l'inflammation de la peau, et des anomalies pulmonaires, et ont les vacuoles anormales dans les cellules myéloïdes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
presentan | présentent |
sangre | sanguins |
piel | peau |
células | cellules |
la | la |
y | et |
de | de |
pacientes | patients |
en | dans |
ES La tasa de notificación de inflamación del corazón en las personas de 18 a 24 años fue siete veces mayor con Moderna que con Pfizer.
FR Le taux de déclaration d?inflammation cardiaque chez les 18-24 ans était sept fois plus élevé avec Moderna qu?avec Pfizer.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tasa | taux |
inflamación | inflammation |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
veces | fois |
años | ans |
la | le |
de | de |
las | les |
fue | était |
siete | sept |
ES Las enfermedades autoinmunes son ésas definidas por la presencia de autoanticuerpos que accionen la inflamación crónica con daño inmune-mediado a los tejidos
FR Les maladies auto-immune sont ceux définies par la présence des autoanticorps qui déclenchent l'inflammation chronique avec les dégâts immunisé-assistés aux tissus
Іспанскі | Французскі |
---|---|
enfermedades | maladies |
definidas | définies |
presencia | présence |
daño | dégâts |
tejidos | tissus |
la | la |
ES Esta condición está causada por una inflamación de los huesos metatarsianos, que se encuentran en la zona del antepié que conecta el arco del pie con los dedos
FR Cet état est causé par une inflammation des métatarses, qui sont les os de l?avant-pied qui forment la voûte plantaire et sont reliés aux orteils
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inflamación | inflammation |
huesos | os |
pie | pied |
dedos | orteils |
de | de |
una | une |
la | la |
se | qui |
ES La inflamación puede ser el resultado de saltar con frecuencia, un golpe en la zona o simplemente la forma de tus pies
FR L?inflammation peut être le résultat d?un martèlement ou d?un saut récurrent, d?un traumatisme dans cette zone ou simplement causée par la forme de vos pieds
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inflamación | inflammation |
saltar | saut |
pies | pieds |
o | ou |
forma | forme |
de | de |
zona | zone |
puede | peut |
en | dans |
simplemente | simplement |
ser | être |
la | la |
resultado | résultat |
tus | vos |
ES Beck y sus personas comenzó observando un camino de los genes conectados a la inflamación y analizaba esos genes a través de 2.500 pacientes con enfermedades undiagnosed en una base de datos de NIH
FR Beck et son équipe a commencé par regarder une voie des gènes liés à l'inflammation et a analysé ces gènes en travers de 2.500 patients présentant des maladies de non disgnostiqué dans une base de données de NIH
Іспанскі | Французскі |
---|---|
genes | gènes |
pacientes | patients |
enfermedades | maladies |
nih | nih |
y | et |
datos | données |
en | en |
de | de |
a | à |
una | une |
base | base |
ES La inflamación aguda comienza generalmente con cinco síntomas dominantes incluyendo rubor, o rojez, tumor, o hinchamiento, calor, o calor, dolor, o el laesa del dolor y del functio, que traduce de latín a una baja de la función.
FR Généralement l'inflammation aiguë commence par cinq sympt40mes principaux comprenant le rubor, ou inflammation, tumeur, ou gonflement, calor, ou chaleur, dolor, ou laesa de douleur et de functio, qui traduit du latin en perte de fonctionnement.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
comienza | commence |
generalmente | généralement |
calor | chaleur |
dolor | douleur |
traduce | traduit |
latín | latin |
aguda | aiguë |
o | ou |
y | et |
inflamación | inflammation |
de | de |
el | le |
ES 488 informes de miocarditis y pericarditis (inflamación del corazón) con 481 casos atribuidos a la vacuna de Pfizer.
FR 488 rapports de myocardite et de péricardite (inflammation du cœur), dont 481 cas attribués au vaccin de Pfizer.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informes | rapports |
inflamación | inflammation |
corazón | cœur |
vacuna | vaccin |
pfizer | pfizer |
y | et |
de | de |
la | dont |
ES 469 informes de miocarditis y pericarditis (inflamación del corazón) con 462 casos atribuidos a la vacuna de Pfizer.
FR 469 rapports de myocardite et de péricardite (inflammation du cœur) dont 462 cas attribués au vaccin de Pfizer.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informes | rapports |
inflamación | inflammation |
corazón | cœur |
vacuna | vaccin |
pfizer | pfizer |
y | et |
de | de |
la | dont |
ES Un informe publicado la semana pasada por ?Public Health Ontario? (PHO) mostró que la incidencia de inflamación del corazón tras la vacunación con ARNm era significativamente más frecuente en los jóvenes.
FR Un rapport publié la semaine dernière par Santé publique Ontario (SPO) a révélé que les cas d?inflammation cardiaque suite à la vaccination à ARNm étaient beaucoup plus répandus chez les jeunes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ontario | ontario |
inflamación | inflammation |
vacunación | vaccination |
publicado | publié |
health | santé |
informe | rapport |
la | la |
semana | semaine |
jóvenes | jeunes |
más | plus |
ES Más que mitad de los pacientes en un estudio tenían edema, indicando la inflamación activa, y muchos tenían marcar con una cicatriz y función ventricular correcta empeorada.
FR Plus que la moitié des patients dans une étude ont eu l'oedème, indiquant l'inflammation active, et on ont eu le marquage et la bonne fonction ventriculaire nuie.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pacientes | patients |
indicando | indiquant |
marcar | marquage |
mitad | moitié |
estudio | étude |
activa | active |
y | et |
función | fonction |
más | plus |
la | la |
correcta | bonne |
de | une |
en | dans |
ES La severidad de COVID-19, dolencias subyacentes, y el tiempo puesto que el inicio no fue relacionado con el riesgo de inflamación del corazón.
FR La gravité de COVID-19, conditions médicales fondamentales, et le temps puisque le début n'ont pas été liés au risque d'inflammation de coeur.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inicio | début |
riesgo | risque |
severidad | gravité |
y | et |
relacionado | lié |
tiempo | temps |
de | de |
no | pas |
que | puisque |
la | la |
fue | été |
ES La vitamina D también se ha marcado con etiqueta en sus numerosos papeles en inmunidad, la inflamación, y la reparación epitelial
FR La vitamine D a été également étiquetée dans ses nombreux rôles dans l'immunité, l'inflammation, et le réglage épithélial
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vitamina | vitamine |
numerosos | nombreux |
papeles | rôles |
y | et |
también | également |
en | dans |
la | la |
ES La gingivitis es una enfermedad muy frecuente que produce enrojecimiento e inflamación de las encías, que sangran con facilidad
FR La gingivite est une pathologie extrêmement fréquente dans laquelle la gencive devient rouge, gonflée et saigne facilement
Іспанскі | Французскі |
---|---|
la | la |
de | une |
ES La pulpitis es la inflamación dolorosa de la pulpa dental, un tejido con numerosos nervios y vasos sanguíneos situado en la zona más interna de la pieza dental.
FR La pulpite est une inflammation douloureuse de la pulpe dentaire, la partie la plus interne de la dent qui contient les fibres nerveuses et les vaisseaux sanguins.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inflamación | inflammation |
dolorosa | douloureuse |
pulpa | pulpe |
la | la |
dental | dentaire |
y | et |
de | de |
pieza | partie |
un | une |
más | plus |
situado | est |
ES Esta condición está causada por una inflamación de los huesos metatarsianos, que se encuentran en la zona del antepié que conecta el arco del pie con los dedos
FR Cet état est causé par une inflammation des métatarses, qui sont les os de l?avant-pied qui forment la voûte plantaire et sont reliés aux orteils
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inflamación | inflammation |
huesos | os |
pie | pied |
dedos | orteils |
de | de |
una | une |
la | la |
se | qui |
ES La inflamación puede ser el resultado de saltar con frecuencia, un golpe en la zona o simplemente la forma de tus pies
FR L?inflammation peut être le résultat d?un martèlement ou d?un saut récurrent, d?un traumatisme dans cette zone ou simplement causée par la forme de vos pieds
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inflamación | inflammation |
saltar | saut |
pies | pieds |
o | ou |
forma | forme |
de | de |
zona | zone |
puede | peut |
en | dans |
simplemente | simplement |
ser | être |
la | la |
resultado | résultat |
tus | vos |
ES Comunícate con tu médico si tu hijo tiene dolor de garganta por más de 3 días o de inmediato si el dolor de garganta viene acompañado de inflamación en las glándulas o fiebre de más de 38 °C (100 °F)
FR Si votre enfant a mal à la gorge pendant plus de trois jours ou si ses symptômes sont accompagnés d'un gonflement des ganglions ou d'une fièvre dépassant les 38 °C, vous devez contacter le professionnel de la santé
Іспанскі | Французскі |
---|---|
hijo | enfant |
dolor | mal |
garganta | gorge |
acompañado | accompagné |
inflamación | gonflement |
fiebre | fièvre |
médico | santé |
o | ou |
c | c |
de | de |
más | plus |
días | jours |
tu | votre |
en | à |
las | les |
ES Este tratamiento consiste en masajear con suavidad diferentes zonas del cuerpo para reducir la inflamación.
FR Une technique de massage douce et harmonisante qui permet de drainer les tissus gonflés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
del | de |
ES Visite sin cita previa el tratamiento de la inflamación dental o el dolor intenso. Los pacientes son tratados por orden de llegada. Recomendamos llamar con antelación para comprobar la disponibilidad.
FR Rendez-vous pour le traitement d'un gonflement dentaire ou d'une douleur intense. Les patients sont traités selon le principe du premier arrivé, premier servi. Nous vous recommandons d'appeler à l'avance pour vérifier la disponibilité.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inflamación | gonflement |
dental | dentaire |
dolor | douleur |
intenso | intense |
comprobar | vérifier |
cita | rendez |
o | ou |
tratados | traités |
disponibilidad | disponibilité |
tratamiento | traitement |
pacientes | patients |
recomendamos | recommandons |
la | la |
previa | pour |
de | dun |
son | sont |
ES En el estudio actual, las pruebas de la inflamación prolongada fueron encontradas, aunque casi todos los participantes se habían recuperado clínico dentro de un mes de la infección.
FR Dans l'étude actuelle, la preuve de l'inflammation prolongée a été trouvée, quoique presque tous les participants aient récupéré cliniquement dans un mois de l'infection.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
estudio | étude |
actual | actuelle |
pruebas | preuve |
prolongada | prolongée |
participantes | participants |
de | de |
mes | mois |
aunque | quoique |
la | la |
todos | tous |
habían | a |
en | presque |
ES Los Biomarkers de la inflamación que continuaba incluyeron la proteína C-reactiva (CRP), el factor de necrosis de tumor (TNF), e interleukin-6 (IL-6) en todos los individuos seropositivos en 1-3 meses
FR Les biomarqueurs de l'inflammation continue ont compris la protéine C réactive (CRP), le facteur de nécrose tumorale (TNF), et l'interleukine 6 (IL-6) dans toutes les personnes séropositives à 1-3 mois
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incluyeron | compris |
proteína | protéine |
factor | facteur |
meses | mois |
de | de |
individuos | les personnes |
la | la |
ES O se aumentan los niveles de la inflamación de la línea de fondo, o la inmunorespuesta al virus implica estos monocitos también.
FR Ou des niveaux d'inflammation de ligne zéro sont augmentés, ou la réaction immunitaire au virus concerne ces monocytes aussi bien.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
niveles | niveaux |
línea | ligne |
virus | virus |
o | ou |
la | la |
al | au |
de | de |
ES El estudio actual indica que incluso después COVID-19 suave y sin COVID largo, los individuos pueden tener la alta activación inmune e inflamación sistémica por 1-3 meses después de la resolución clínica
FR L'étude actuelle indique que même après COVID-19 doux et sans long COVID, les personnes peuvent avoir l'activation immunisée élevée et l'inflammation systémique pendant 1-3 mois après définition clinique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
estudio | étude |
indica | indique |
suave | doux |
sistémica | systémique |
clínica | clinique |
alta | élevée |
actual | actuelle |
y | et |
pueden | peuvent |
meses | mois |
largo | long |
individuos | les personnes |
covid | covid |
de | sans |
después | après |
ES El papel de Glycans en cáncer y la inflamación crónica.
FR Le rôle de Glycans dans le cancer et l'inflammation chronique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cáncer | cancer |
y | et |
papel | rôle |
de | de |
en | dans |
el | le |
ES Glycans experimenta cambios estructurales (por ejemplo sobre-y la bajo-expresión) en enfermedades tales como inflamación y cáncer crónicos
FR Glycans subissent des modifications de structure (comme sur-et la sous-expression) dans les maladies telles que l'inflammation chronique et le cancer
Іспанскі | Французскі |
---|---|
enfermedades | maladies |
cáncer | cancer |
cambios | modifications |
y | et |
la | la |
por | de |
ES Inicia dirigirse de leucocitos a los sitios de la inflamación crónica
FR Il commence l'autoguidage des leucocytes aux sites de l'inflammation chronique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inicia | commence |
sitios | sites |
de | de |
a | aux |
ES Dube, ADO y Bertozzi C.R., (2005) Glycans en cáncer e inflamación - potencial para la terapéutica y el descubrimiento 4 págs
FR Dube, CAD et Bertozzi C.R., (2005) Glycans dans le cancer et inflammation - potentiel pour la thérapeutique et la découverte de médicaments 4 Pp
Іспанскі | Французскі |
---|---|
r | r |
cáncer | cancer |
inflamación | inflammation |
potencial | potentiel |
descubrimiento | découverte |
y | et |
c | c |
e | d |
en | dans |
la | la |
para | pour |
ES Los datos cerco incluyeron mediciones de la función pulmonar, de la inflamación y de los glóbulos blancos llamados los eosinófilos, que son parte del sistema inmune.
FR Les caractéristiques rassemblées ont compris des mesures de la fonction pulmonaire, l'inflammation et des éosinophiles appelés de globules blancs, qui font partie du système immunitaire.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incluyeron | compris |
pulmonar | pulmonaire |
blancos | blancs |
llamados | appelés |
sistema | système |
inmune | immunitaire |
y | et |
la | la |
función | fonction |
de | de |
parte | partie |
mediciones | des mesures |
datos | mesures |
ES No había diferencia en la función pulmonar entre los pacientes que habían tenido COVID-19 en cuanto a eosinófilos, a indicadores de la inflamación, a reacciones de la alergia o al uso de corticosteroides inhalados.
FR Il n'y avait aucune différence dans la fonction pulmonaire parmi les patients qui avaient eu COVID-19 en ce qui concerne des éosinophiles, des indicateurs de l'inflammation, des réactions d'allergie ou l'utilisation des corticostéroïdes inhalés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
diferencia | différence |
pulmonar | pulmonaire |
indicadores | indicateurs |
reacciones | réactions |
la | la |
tenido | eu |
o | ou |
uso | lutilisation |
había | avait |
función | fonction |
en | en |
pacientes | patients |
de | de |
que | avaient |
ES Los investigadores declararon que las inmunorespuestas naturales antivirus causan la inflamación y la muerte celular
FR Les chercheurs ont déclaré que les réactions immunitaires innées antivirales entraînent l'inflammation et la mort cellulaire
Іспанскі | Французскі |
---|---|
investigadores | chercheurs |
celular | cellulaire |
la | la |
y | et |
muerte | mort |
los | les |
que | que |
ES Personalizado > inflamación de las articulaciones
FR Personnalisation > inflammation des articulations
Іспанскі | Французскі |
---|---|
personalizado | personnalisation |
inflamación | inflammation |
gt | gt |
de | des |
ES Los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno y el naproxeno pueden ayudar a aliviar el dolor y la inflamación. También puedes hacer
FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de
Іспанскі | Французскі |
---|---|
aliviar | soulager |
inflamación | inflammation |
y | et |
pueden | peuvent |
medicamentos | médicaments |
a | à |
dolor | douleur |
ayudar | aider |
la | la |
los | de |
ES para estirar la banda iliotibial y así aliviar el dolor, pero debes esperar a que el dolor agudo y la inflamación hayan disminuido. ¿Has probado los
FR peut apporter un soulagement lorsqu?il est intégré à votre routine d?exercice, mais attendez que la douleur et l?inflammation aiguës aient diminué. Avez-vous déjà
Іспанскі | Французскі |
---|---|
esperar | attendez |
agudo | aigu |
inflamación | inflammation |
disminuido | diminué |
y | et |
dolor | douleur |
pero | mais |
así | que |
has | vous |
la | la |
a | à |
ES Sabemos que la sensación de inflamación o hinchazón en el estómago puede ser muy desagradable. Existen muchos factores que pueden provocar la ?
FR Planifier ses menus à l’avance est devenu très tendance. Et ça se comprend ! Un repas fait maison sera toujours plus sain ?
Іспанскі | Французскі |
---|---|
muy | très |
muchos | un |
o | sera |
la | ses |
ES En el caso de un moretón, apoya el área sobre una almohada. Aplica una compresa de hielo envuelta en una toalla para reducir la inflamación. No apoyes el hielo en la piel por más de 10 minutos.[12]
FR En cas de bleu, pose la partie affectée sur un oreiller. Mets un sac de glace enveloppé dans une serviette pour soulager le gonflement. La glace ne doit pas rester sur la peau pendant plus de 10 minutes [12]
Іспанскі | Французскі |
---|---|
área | partie |
almohada | oreiller |
toalla | serviette |
inflamación | gonflement |
piel | peau |
minutos | minutes |
en | en |
hielo | glace |
de | de |
más | plus |
la | la |
no | ne |
caso | cas |
para | pour |
ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.
FR Les stéroïdes ont été utilisés pour soulager une partie du gonflement des amygdales et, par conséquent, soulager la douleur de la déglutition.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
aliviar | soulager |
inflamación | gonflement |
consecuencia | par conséquent |
y | et |
utilizaron | utilisé |
de | de |
dolor | douleur |
parte | partie |
la | la |
para | pour |
ES Este apéndice muestra inflamación aguda y en el estudio histopatológico reveló linfoma no Hodgkin.
FR le photo après résection - l'appendice enflammé avec les ganglions lymphatiques.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
el | le |
y | les |
Паказаны пераклады: 50 з 50