Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tuberías" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tuberías" з Іспанскі на Англійская

Пераклады tuberías

"tuberías" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

tuberías pipelines pipes

Пераклад Іспанскі на Англійская tuberías

Іспанскі
Англійская

ES Nuestros técnicos de tuberías son responsables de la fabricación de tuberías de PVC o ABS y accesorios

EN Our Pipe Technicians are responsible for manufacturing PVC or ABS casing, and accessories

Іспанскі Англійская
técnicos technicians
responsables responsible
fabricación manufacturing
pvc pvc
abs abs
accesorios accessories
o or
son are

ES La distribución de gas implica la utilización de tuberías locales de baja presión para transferir el gas natural de las tuberías de transmisión más grandes a los usuarios finales

EN Gas distribution involves operating local, low-pressure pipes to transfer natural gas from larger transmission pipes to end users

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
locales local
baja low
presión pressure
natural natural
distribución distribution
transmisión transmission
usuarios users
gas gas
más grandes larger
a to

ES nba, deportes, baloncesto, michael jordan, scottie pippen, dennis rodman, los toros de chicago, toros, mj, air jordan, tres tuberías, dinastía, salón de la fama, cabra, leyenda, escocés, pippen, chicago, illinois, 91 91, 23, 33, 3 grandes

EN nba, sports, basketball, michael jordan, scottie pippen, dennis rodman, chicago bulls, bulls, mj, air jordan, three peat, dynasty, hall of fame, goat, legend, scottie, pippen, chicago, illinois, 91, 23, 33, big 3

Іспанскі Англійская
nba nba
michael michael
jordan jordan
chicago chicago
air air
dinastía dynasty
salón hall
fama fame
cabra goat
leyenda legend
illinois illinois
grandes big
deportes sports
baloncesto basketball

ES Después de un terremoto, puede haber peligros serios como daños en edificios, escapes de gas y tuberías de agua, o líneas eléctricas caídas.

EN After an earthquake, there can be serious hazards such as damage to the building, leaking gas and water lines, or downed power lines.

Іспанскі Англійская
terremoto earthquake
peligros hazards
serios serious
daños damage
edificios building
gas gas
agua water
o or
un an
puede can
después to
como as

ES Administración de Seguridad en Tuberías y Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de EE. UU. (Inglés)

EN Department of Transportation Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Link)

Іспанскі Англійская
seguridad safety
materiales materials
peligrosos hazardous
transporte transportation
administración administration
departamento department
de of
y and

ES Servicios de suministro de agua por tuberías: fortalecimiento de los modelos de gestión en contextos rurales y de ciudades pequeñas | WASH Matters

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

Іспанскі Англійская
agua water
fortalecimiento strengthening
contextos contexts
rurales rural
pequeñas small
wash wash
matters matters
suministro supply
gestión management
en in
servicios services
modelos models
por town

ES En el marco del programa, comunidades como la de Ward K han recuperado sus sistemas de tuberías de agua o han recibido estaciones de agua recién construidas que pueden resistir los peligros de las inundaciones

EN Under the programme, communities like Ward K have either had their water pipeline systems restored or have received newly-built water stations that can withstand the hazards of floods

Іспанскі Англійская
comunidades communities
agua water
recibido received
estaciones stations
recién newly
construidas built
resistir withstand
peligros hazards
inundaciones floods
k k
programa programme
sistemas systems
o or
pueden can
de of

ES Solace provee un rango de soluciones para las empresas de energía, que incluyen comercialización de energía, monitoreo de tuberías y supervisión de las redes inteligentes, todo a gran escala.​

EN Solace provides a range of solutions for energy companies including energy trading, pipeline monitoring, and smart grid monitoring, all at very large scale.​

ES Planta de Generación de Calor y Electricidad. Las tuberías altas y las torres de refrigeración son visibles. Vista Aérea.

EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.

Іспанскі Англійская
planta plant
generación generating
calor heat
tuberías pipes
altas high
torres towers
refrigeración cooling
aérea aerial
electricidad electricity
son are
visibles visible
vista view

ES Como un ejemplo simple, para B2 instalamos y diseñamos las tuberías de agua afuera del edificio, liberando varias filas de bastidores adicionales

EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks

Іспанскі Англійская
ejemplo example
simple simple
tuberías pipes
edificio building
filas rows
adicionales additional
agua water
un a
como as
de of
para designed
y and

ES Al colocar las tuberías afuera de la estructura, obtuvimos una gran resistencia a las filtraciones de forma predeterminada”.

EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
estructura structure
de by
predeterminada default
a outside

ES La tecnología de Emerson mantiene las tuberías seguras las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sobre o debajo de la tierra.

EN Emerson technology keeps pipelines secure 24/7, above or below ground.

Іспанскі Англійская
tecnología technology
emerson emerson
mantiene keeps
tuberías pipelines
o or
tierra ground
a below
de above

ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles

EN What’s the point of having a source of water if you don’t control the pipes? The risks of relying on non-sovereign solutions are very real

Іспанскі Англійская
fuente source
controlan control
tuberías pipes
riesgos risks
soluciones solutions
muy very
agua water
si if
no dont
el the
de of
son are
una a

ES Tuberías de Bitbucket es una función de Bitbucket que proporciona un sitio donde compilar, probar y realizar el despliegue con IC/CD integrados

EN Bitbucket Pipelines is a feature of Bitbucket that gives you one place to build, test and deploy with integrated CI/CD

Іспанскі Англійская
tuberías pipelines
bitbucket bitbucket
cd cd
integrados integrated
es is
función feature
proporciona gives
un a
de of
el place
con with
y and
probar to

ES Cuando el agua no se lleva por tuberías al hogar, la carga de ir a buscarla recae desproporcionadamente en las mujeres y los niños, especialmente las niñas.

EN When water is not piped to the home, the burden of fetching it falls disproportionately on women and children, especially girls.

Іспанскі Англійская
agua water
carga burden
desproporcionadamente disproportionately
mujeres women
niños children
se is
niñas girls
cuando when
no not
a to
de of
y and
especialmente especially

ES Cala Pi no tiene tuberías para el alcantarillado, por lo que las casas todavía tienen que utilizar fosas sépticas.

EN Cala Pi does not have pipework for sewerage and so homes still have to use septic tanks.

Іспанскі Англійская
pi pi
alcantarillado sewerage
cala cala
casas homes
a to
no not
utilizar use

ES Los piezómetros se emplean en una amplia variedad de proyectos de infraestructura y minería, incluyendo presas de agua y de relaves, túneles, carreteras, sitios Relleno sanitario , tuberías y proyectos de excavación

EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects

Іспанскі Англійская
piezómetros piezometers
amplia wide
variedad variety
proyectos projects
infraestructura infrastructure
presas dams
agua water
túneles tunnels
sitios sites
tuberías pipelines
en in
minería mining
excavación excavation
a a
de of
y and

ES Los piezómetros se instalan en columnas verticales, como pozos de sondeo, tuberías verticales y pozos, y constan de una punta sensible a la presión que se conecta a la superficie del suelo mediante un cable resistente

EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable

Іспанскі Англійская
piezómetros piezometers
columnas columns
verticales vertical
pozos wells
punta tip
sensible sensitive
presión pressure
resistente rugged
cable cable
se is
en in
la the
superficie surface
suelo ground
un a
de of
a to
y and
como as

ES Los instrumentos de monitorización de RST son componentes integrales para las principales presas, minas, túneles, tuberías, puentes y edificios de todo el mundo.

EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.

Іспанскі Англійская
instrumentos instruments
monitorización monitoring
componentes components
integrales integral
principales major
presas dams
minas mines
túneles tunnels
tuberías pipelines
puentes bridges
mundo world
el the
edificios buildings
son are
para for

ES La fibra de vidrio se utiliza en la fabricación de muchos productos, desde tuberías hasta equipos eléctricos o piezas de automóviles.

EN Fiberglass is used in the manufacture of a many products, from pipes to electrical equipment or automobile parts.

Іспанскі Англійская
se is
utiliza used
tuberías pipes
eléctricos electrical
o or
fibra de vidrio fiberglass
en in
piezas parts
la the
equipos equipment
muchos many
de of
productos products
desde from

ES La fibra de vidrio se utiliza en la fabricación de muchos productos, desde tuberías hasta equipos eléctricos o piezas de automóviles

EN Fiberglass is used in the manufacture of a many products, from pipes to electrical equipment or automobile parts

Іспанскі Англійская
se is
utiliza used
tuberías pipes
eléctricos electrical
o or
fibra de vidrio fiberglass
en in
piezas parts
la the
equipos equipment
muchos many
de of
productos products
desde from

ES Revisa la plomería de la cocina y el/los baño(s) Verifica que no haya filtraciones de agua, cualquier sello suelto o deteriorado o tuberías que posiblemente deban cambiarse.

EN Check all the plumbing in your kitchen and bathroom(s). You’re looking for any water leaks, any loose or deteriorating seals, or pipes that might need to be replaced.

Іспанскі Англійская
plomería plumbing
cocina kitchen
baño bathroom
filtraciones leaks
agua water
tuberías pipes
s s
verifica check
o or
a to
posiblemente might
y your

ES Sigue las recomendaciones del fabricante para saber cómo colocar el aislamiento del tanque calentador de agua y las tuberías.

EN Follow the manufacturer’s recommendations for ways to insulate your water heater tank and pipes.

Іспанскі Англійская
sigue follow
recomendaciones recommendations
fabricante manufacturers
tanque tank
calentador heater
agua water
tuberías pipes
el the
y your
cómo to

ES Inspeccione todas las tuberías para que un plomero pueda arreglar cualquier fuga que haya.

EN Check all plumbing for leaks and have any leaks repaired by a plumber.

Іспанскі Англійская
fuga leaks
un a
para for
cualquier any
todas all

ES Envuelva sus tuberías de agua con material aislante para reducir la pérdida de calor y evitar roturas.

EN Insulate your water pipes to reduce heat loss and prevent them from breaking.

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
agua water
pérdida loss
calor heat
evitar prevent
reducir reduce
y your
de and
para to

ES Instale un sistema de descalcificador de agua solo cuando los minerales en el agua dañarían sus tuberías. Apague el sistema de descalcificación cuando esté de viaje.

EN Install a water-softening system only when the minerals in the water would damage your pipes. Turn the softener off while on vacation.

Іспанскі Англійская
instale install
minerales minerals
tuberías pipes
viaje vacation
dañar damage
agua water
un a
el the
sistema system
cuando when
en in
de off

ES Puede haber graves peligros después de un terremoto, como daños en los edificios, fugas en las tuberías de gas y agua o cables eléctricos caídos.

EN There can be serious hazards after an earthquake, such as damage to the building, leaking gas and water lines, or downed power lines.

Іспанскі Англійская
graves serious
peligros hazards
terremoto earthquake
daños damage
edificios building
gas gas
agua water
o or
puede can
un an
de lines
y and
después to
como as

ES “Sistema de accionamiento de velocidad variable y supervisión de las vibraciones: Garantizar la fiabilidad de las estaciones de bombeo y las redes de tuberías” Trataremos este tema en...

EN With this major project, the two Groups are promoting the development of electricity storage which is essential in driving the evolution of the energy market towards greater sustainability   Milan,...

Іспанскі Англійская
en in
de of
la which

ES industrial, medidores, tuberías, presión, alambres, cables, industria, sin personas, calibre, interiores Public Domain

EN black, ballpoint pen, house blueprint, architecture, blueprint, floor plan, construction, design, house, architect Public Domain

Іспанскі Англійская
public public
domain domain

ES industrial, medidores, tuberías, presión, alambres, cables, industria, sin personas, calibre, interiores | Pxfuel

EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors | Pxfuel

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
presión pressure
calibre gauge
interiores indoors
pxfuel pxfuel
industrial industrial
industria industry
cables cables
medidores meters

ES industrial, medidores, tuberías, presión, alambres, cables, industria, sin personas, calibre, interiores

EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
presión pressure
calibre gauge
interiores indoors
industrial industrial
industria industry
cables cables
medidores meters

ES El local dispone de aseos y toda la fontanería actualizada con tuberías de cobre, tiene salida de humos.

EN The premises have toilets and all the updated plumbing with copper pipes, has smoke outlet.

Іспанскі Англійская
local premises
aseos toilets
fontanería plumbing
actualizada updated
tuberías pipes
cobre copper
salida outlet
humos smoke
con with

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.

Іспанскі Англійская
clics clicks
redondeadas rounded
tuberías pipes
ventanas windows
extensiones extensions
rapidez quickly
imaginar imagine
y and
te you
capaz can
un a
cosa anything
cientos hundreds
a to
dibujar draw
desde from
hay there
ayudarán help
seas are

ES Si usa intercambiadore de calor y quiere reemplazar por el silenciador estándar con un sistema de escape aftermarket, puede ponerse en contacto con nosotros para que le aconsejemos como reconectar las tuberías de aire.

EN If you are using your heat exchangers and replacing a standard silencer with an aftermarket exhaust, please ask your sales person for advice on re-connecting the air pipes.

Іспанскі Англійская
calor heat
reemplazar replacing
estándar standard
escape exhaust
tuberías pipes
aire air
si if
el the
en on
un a
que ask
quiere are
y your
de and
con with
para for

ES Ayúdanos en la limpieza de tuberias de centrales térmicas

EN Help us cleaning the pipes of thermal power plants

Іспанскі Англійская
ayúdanos help us
la the
limpieza cleaning
de of
térmicas thermal

ES integrada con la red de tuberías de gas de Avangrid** —filial de la compañía en Estados Unidos— para que los técnicos de campo puedan identificar los activos subterráneos durante las labores de mantenimiento.

EN integrated with the gas pipeline network operated by Avangrid**, a subsidiary of the company in the United States, so that field technicians can identify underground assets during maintenance work.

Іспанскі Англійская
integrada integrated
gas gas
filial subsidiary
campo field
técnicos technicians
identificar identify
subterráneos underground
activos assets
mantenimiento maintenance
que can
red network
en in
unidos united
estados states
durante during
de of
compañía company
a a

ES Start-up Challenge: Inspección y limpieza de grandes tuberías

EN Startup Challenge: Inspection and cleaning of large pipes

Іспанскі Англійская
challenge challenge
inspección inspection
limpieza cleaning
grandes large
tuberías pipes
de of
y and

ES El proyecto prevé la instalación de 29 kilómetros subterráneos de tuberías, lo que implicará la creación de 150 empleos directos en Adelaida

EN The project includes the installation of 29 km of underground pipes, creating 150 direct jobs in Adelaide

Іспанскі Англійская
kilómetros km
subterráneos underground
tuberías pipes
directos direct
adelaida adelaide
de of
creación creating
empleos jobs
en in
proyecto project
instalación installation

ES Desarrollo de tuberías de ingestión en tiempo real con Cloudera Data Flow (NiFi) para permitir el análisis de pruebas seguras para una importante Agencia de Seguridad.

EN Developing real-time ingestion pipelines with Cloudera Data Flow (NiFi) to aid in analytics for a law enforcement agency.

Іспанскі Англійская
desarrollo developing
tuberías pipelines
ingestión ingestion
flow flow
agencia agency
nifi nifi
real real
en in
tiempo time
análisis analytics
data data
con with
una a
tiempo real real-time

ES En este caso, una buena alternativa pueden ser los inodoros a ras de pared que permiten una instalación en el suelo que oculta las tuberías, gracias a un cuerpo que se adosa por completo a la pared.

EN Back to wall bathroom fixtures have enlarged their offer, and they feature a floor installation allowing to hide away the pipes, thanks to their body perfectly adhering to the wall.

Іспанскі Англійская
pared wall
permiten allowing
instalación installation
suelo floor
oculta hide
tuberías pipes
cuerpo body
un a
de away
a to
gracias a thanks

ES La columna actúa como un soporte para la cuenca de la cuenca y oculta las tuberías para que el impacto estético sea más agradable

EN The column acts as a support for the basin of the washbasin and hides its pipes to make the aesthetic impact more pleasant

Іспанскі Англійская
columna column
soporte support
cuenca basin
oculta hides
tuberías pipes
impacto impact
estético aesthetic
agradable pleasant
a to
un a
de of
y and
como as

ES Esta tipología de inodoros permite decir adiós a las tuberías de desagüe vistas, elementos molestos en un espacio que ya es parte integrante de una vida y una decoración con estilo.

EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
decoración furnishing
estilo style
espacio environment
es is
ya now
en in
esta this
un a
vida living
con with
a to
que visible

ES Incluso las tuberías y vigas de la era Industrial están ahora dotadas de sensores e inteligencia

EN Even Industrial Age pipes and girders are now infused with sensors and intelligence

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
industrial industrial
sensores sensors
inteligencia intelligence
ahora now
están are
incluso even
era age

ES Usa objetos que hayas encontrado, como pistolas, garrotes, tuberías, ganchos y hasta una alce disecado para causar una carnicería.

EN Or use found objects to cause bloody mayhem with anything from guns and garrottes to pipes, meat hooks, and a stuffed moose.

Іспанскі Англійская
objetos objects
encontrado found
tuberías pipes
ganchos hooks
y and
usa with
a to
hasta from
que cause

ES Debido a su dureza, el iridio es perfecto como un agente endurecedor para las aleaciones, las cuales son utilizadas para la producción de partes de motores de aeronaves y tuberías de aguas profundas.

EN Due to its hardness, iridium is perfect as a hardening agent for alloys, which are used to produce aircraft engine parts and deep-water pipes.

Іспанскі Англійская
dureza hardness
perfecto perfect
agente agent
aleaciones alloys
utilizadas used
partes parts
motores engine
aeronaves aircraft
tuberías pipes
aguas water
profundas deep
producción produce
es is
son are
un a
a to
como as
de due
y and

ES Ya sea para proteger las tuberías de la congelación u optimizar los procesos de curado de la resina epoxídica, gestionar la viscosidad de los materiales en un recipiente o evitar la cristalización del contenido, nosotros nos encargaremos de ello

EN Whether it’s protecting pipes from freezing or optimizing curing processes for epoxy resin, managing the viscosity of materials in a container or preventing the crystallization of content - we’ve got you covered

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
congelación freezing
resina resin
viscosidad viscosity
recipiente container
optimizar optimizing
procesos processes
gestionar managing
materiales materials
contenido content
proteger protecting
la the
en in
o or
evitar preventing
de of
para for
u a

ES Somos líderes del mercado en aplicaciones de curado de tuberías de fibra de vidrio

EN We’re market leaders in fibreglass pipe curing applications

Іспанскі Англійская
somos were
líderes leaders
aplicaciones applications
en in
mercado market

ES Nuestras mantas están diseñadas para un curado y unión rápidos y seguros en tuberías de PE, GRE, GRP, GFRP, RTR y FRP

EN And our curing jackets are designed for fast, secure curing and joining on PE, GRE, GRP, GFRP, RTR and FRP pipes

Іспанскі Англійская
rápidos fast
tuberías pipes
unión joining
gre gre
están are
en on

ES Servicios de suministro de agua por tuberías: fortalecimiento de los modelos de gestión en contextos rurales y de ciudades pequeñas | WASH Matters

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

Іспанскі Англійская
agua water
fortalecimiento strengthening
contextos contexts
rurales rural
pequeñas small
wash wash
matters matters
suministro supply
gestión management
en in
servicios services
modelos models
por town

ES Sin embargo, las tuberías se rompieron y el pueblo se quedó sin agua potable.

EN However, the pipes broke down and the village was left without safe water.

Іспанскі Англійская
tuberías pipes
pueblo village
agua water
el the
sin embargo however
sin without
y and

Паказаны пераклады: 50 з 50