Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tuberías" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tuberías" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады tuberías

"tuberías" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

tuberías tubi

Пераклад Іспанскі на Італьянскі tuberías

Іспанскі
Італьянскі

ES Conozca sobre las máquinas de corte mecanizado de tuberías y tubos de hoy en día, junto con las herramientas de programación avanzada, como el software de corte de tuberías.

IT Scopri di più sulle macchine per taglio automatico di tubi e condutture, insieme a strumenti di programmazione avanzati come software di taglio per tubi.

Іспанскі Італьянскі
corte taglio
máquinas macchine
y e
tubos tubi
programación programmazione
software software
de di
herramientas strumenti
como come
en sulle
avanzada avanzati

ES Conectar todas las tuberías del mismo color. Las tuberías no pueden cruzar, y usted tiene que llenar todo el espacio con tubos!

IT Collegare tutti i tubi dello stesso colore. I tubi non possono incrociarsi e devi riempire tutto lo spazio con i tubi!

Іспанскі Італьянскі
conectar collegare
llenar riempire
espacio spazio
pueden possono
y e
tubos tubi
no non
mismo stesso
el i
con con
color colore
todo tutto
todas tutti

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

IT Modella qualsiasi cosa in un paio di clic, dagli angoli arrotondati a tubature e finestre. Le centinaia di estensioni a disposizione ti aiuteranno a disegnare rapidamente tutto quello che riesci a immaginare.

Іспанскі Італьянскі
clics clic
esquinas angoli
redondeadas arrotondati
ventanas finestre
cientos centinaia
extensiones estensioni
imaginar immaginare
un un
y e
cosa qualsiasi cosa
de di
a a
dibujar disegnare
cualquier qualsiasi
ayudarán aiuteranno
rapidez rapidamente
todo tutto
desde in

ES La tecnología de Emerson mantiene las tuberías seguras las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sobre o debajo de la tierra.

IT La tecnologia Emerson mantiene le tubazioni in sicurezza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sopra o sotto terra.

Іспанскі Італьянскі
emerson emerson
mantiene mantiene
o o
seguras sicurezza
horas ore
días giorni
tecnología tecnologia
a in
tierra terra
de sopra
sobre su
las le

ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles

IT A cosa serve possedere una fonte di acqua potabile se non possiamo gestire le condotte? I rischi legati all?utilizzo di soluzioni non sovrane sono molto tangibili

Іспанскі Італьянскі
sirve serve
fuente fonte
riesgos rischi
soluciones soluzioni
agua acqua
tener possedere
no non
uso utilizzo
de di
muy molto
el i

ES Tuberías de Bitbucket es una función de Bitbucket que proporciona un sitio donde compilar, probar y realizar el despliegue con IC/CD integrados

IT Bitbucket Pipelines è una funzione di Bitbucket che offre una posizione centrale per la creazione, i test e la distribuzione di software, con funzioni CI/CD integrate

Іспанскі Італьянскі
bitbucket bitbucket
despliegue distribuzione
cd cd
integrados integrate
función funzione
y e
de di
es è
proporciona offre
un una
el i

ES Se asegura de que los procesos internos y las tuberías sigan siendo robustos

IT Assicura che i trattamenti interni e le condutture rimangano robusti

Іспанскі Італьянскі
asegura assicura
internos interni
robustos robusti
y e
los i

ES Medellín es pionero en la región sustituyendo tuberías antiguas de asbesto

IT Il tiro con l’arco alla ribalta in Giappone, grazie al generative design

Іспанскі Італьянскі
en in
la il
de con

ES Gestione el diseño y la construcción de tuberías, estructuras y procesos inteligentes de forma más eficiente y colaborativa durante todo el ciclo de vida del proyecto y en el momento de ponerlo en marcha.

IT Gestisci in modo più efficiente e collaborativo la progettazione e la costruzione di tubature, strutture e processi intelligenti durante l'intero ciclo di vita del progetto fino alla consegna.

Іспанскі Італьянскі
inteligentes intelligenti
colaborativa collaborativo
vida vita
gestione gestisci
y e
construcción costruzione
estructuras strutture
procesos processi
ciclo ciclo
proyecto progetto
forma modo
de di
eficiente efficiente
diseño progettazione
más più
en in
el la

ES Si el ambiente es muy amplio, se puede elegir un modelo de lavabo de pedestal, una solución tradicional y económica: el pedestal sostiene el lavabo y oculta las tuberías, pero debe colocarse adosado a la pared

IT Se l’ambiente è molto ampio, si può scegliere un modello di lavabo su colonna, una soluzione tradizionale ed economica: la colonna sorregge il bacino e nasconde i tubi, ma è addossata alla parete

Іспанскі Італьянскі
amplio ampio
elegir scegliere
modelo modello
solución soluzione
tradicional tradizionale
económica economica
oculta nasconde
tuberías tubi
pared parete
puede può
un un
y e
es è
debe se
si si
pero ma
muy molto
de di

ES En este caso, una buena alternativa pueden ser los inodoros a ras de pared que permiten una instalación en el suelo que oculta las tuberías, gracias a un cuerpo que se adosa por completo a la pared.

IT Si è molto ampliata infatti l’offerta di sanitari filo parete, che permettono un’installazione a terra che nasconde completamente i tubi, grazie a un corpo che aderisce completamente al muro.

Іспанскі Італьянскі
permiten permettono
oculta nasconde
tuberías tubi
cuerpo corpo
un un
de di
a a
que è
el i
pared parete
en terra

ES Esta tipología de inodoros permite decir adiós a las tuberías de desagüe vistas, elementos molestos en un espacio que ya es parte integrante de una vida y una decoración con estilo.

IT Con questa tipologia di wc è possibile dire addio ai tubi di scarico a vista, elemento di disturbo in un ambiente che è ormai parte integrante del vivere ed arredare con stile.

Іспанскі Італьянскі
inodoros wc
permite possibile
tuberías tubi
ya ormai
un un
estilo stile
de di
a a
en in
adiós addio
es è
esta questa
decir dire
parte parte

ES Desmantelamiento de plantas, tuberías y equipos

IT Smantellamento di impianti, tubazioni e macchinari

Іспанскі Італьянскі
de di
y e
plantas impianti
equipos macchinari

ES Instalación, alteración y remoción de tuberías

IT Installazione, modifica e rimozione di tubazioni

Іспанскі Італьянскі
instalación installazione
y e
remoción rimozione
de di

ES Reparación de plantas de aguas residuales - rejillas, tuberías, tolvas y recipientes

IT Riparazione di impianti per acque reflue quali griglie a barre, tubazioni, tramogge e recipienti

Іспанскі Італьянскі
reparación riparazione
plantas impianti
aguas acque
rejillas griglie
y e
de di

ES Fabricación y reparación de tuberías

IT Costruzione e riparazione di tubi

Іспанскі Італьянскі
fabricación costruzione
y e
reparación riparazione
de di
tuberías tubi

ES Por lo general, los bordes en bisel se cortan con una antorcha especial para biselar o un cabezal de corte montado en una mesa de corte CNC, un cortador de tubos y tuberías o una máquina de procesamiento de vigas.

IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.

Іспанскі Італьянскі
bordes bordi
antorcha torcia
cabezal testa
corte taglio
procesamiento lavorazione
general normalmente
cnc cnc
o o
un un
tubos tubi
máquina macchina
de di
para per
mesa con

ES Incluso las tuberías y vigas de la era Industrial están ahora dotadas de sensores e inteligencia

IT Persino i tubi e le travi d'acciao dell'era industriale sono adesso dotati di sensori e intelligenza

Іспанскі Італьянскі
tuberías tubi
industrial industriale
sensores sensori
inteligencia intelligenza
ahora adesso
de di
e e

ES Usa objetos que hayas encontrado, como pistolas, garrotes, tuberías, ganchos y hasta una alce disecado para causar una carnicería.

IT In alternativa, usa gli oggetti che riesci a reperire per seminare il caos usando armi da fuoco, funi, tubi, ganci da macellaio e perfino un alce impagliato.

Іспанскі Італьянскі
tuberías tubi
usa usa
objetos oggetti
y e
para per
a un
que che
hasta il

ES Mediante tuberías de aire comprimido mayores, válvulas magnéticas con un mayor volumen de rendimiento, el uso de una válvula de aireación rápida y, en caso necesario, una conexión doble de aire de la válvula.

IT Mediante condotte di alimentazione dell’aria compressa più grandi, elettrovalvole con portata maggiore, l’impiego di una valvola di decompressione rapida, eventualmente di un doppio raccordo dell’aria.

Іспанскі Італьянскі
válvula valvola
rápida rapida
un un
de di
la mediante

ES Mediante tuberías de aire comprimido mayores, válvulas magnéticas con un mayor volumen de rendimiento, el uso de una válvula de aireación rápida y, en caso necesario, una conexión doble de aire de la válvula.

IT Mediante condotte di alimentazione dell’aria compressa più grandi, elettrovalvole con portata maggiore, l’impiego di una valvola di decompressione rapida, eventualmente di un doppio raccordo dell’aria.

Іспанскі Італьянскі
válvula valvola
rápida rapida
un un
de di
la mediante

ES Mediante tuberías de aire comprimido mayores, válvulas magnéticas con un mayor volumen de rendimiento, el uso de una válvula de aireación rápida y, en caso necesario, una conexión doble de aire de la válvula.

IT Mediante condotte di alimentazione dell’aria compressa più grandi, elettrovalvole con portata maggiore, l’impiego di una valvola di decompressione rapida, eventualmente di un doppio raccordo dell’aria.

Іспанскі Італьянскі
válvula valvola
rápida rapida
un un
de di
la mediante

ES El transductor de presión (tipo RDM) es un dispositivo de medición sencillo y económico para visualizar la presión existente en un sistema de tuberías.

IT La valvola di troppopieno (serie RDM) è uno strumento di misura facile ed economico per visualizzare la pressione all’interno di una tubazione.

Іспанскі Італьянскі
presión pressione
medición misura
visualizar visualizzare
es è
económico economico
el la
de di
sencillo facile
en allinterno
un una
para per
y ed

ES Mediante tuberías de aire comprimido mayores, válvulas magnéticas con un mayor volumen de rendimiento, el uso de una válvula de aireación rápida y, en caso necesario, una conexión doble de aire de la válvula.

IT Mediante condotte di alimentazione dell’aria compressa più grandi, elettrovalvole con portata maggiore, l’impiego di una valvola di decompressione rapida, eventualmente di un doppio raccordo dell’aria.

Іспанскі Італьянскі
válvula valvola
rápida rapida
un un
de di
la mediante

ES Mediante tuberías de aire comprimido mayores, válvulas magnéticas con un mayor volumen de rendimiento, el uso de una válvula de aireación rápida y, en caso necesario, una conexión doble de aire de la válvula.

IT Mediante condotte di alimentazione dell’aria compressa più grandi, elettrovalvole con portata maggiore, l’impiego di una valvola di decompressione rapida, eventualmente di un doppio raccordo dell’aria.

Іспанскі Італьянскі
válvula valvola
rápida rapida
un un
de di
la mediante

ES El transductor de presión (tipo RDM) es un dispositivo de medición sencillo y económico para visualizar la presión existente en un sistema de tuberías.

IT La valvola di troppopieno (serie RDM) è uno strumento di misura facile ed economico per visualizzare la pressione all’interno di una tubazione.

Іспанскі Італьянскі
presión pressione
medición misura
visualizar visualizzare
es è
económico economico
el la
de di
sencillo facile
en allinterno
un una
para per
y ed

ES El transductor de presión (tipo RDM) es un dispositivo de medición sencillo y económico para visualizar la presión existente en un sistema de tuberías.

IT La valvola di troppopieno (serie RDM) è uno strumento di misura facile ed economico per visualizzare la pressione all’interno di una tubazione.

Іспанскі Італьянскі
presión pressione
medición misura
visualizar visualizzare
es è
económico economico
el la
de di
sencillo facile
en allinterno
un una
para per
y ed

ES El transductor de presión (tipo RDM) es un dispositivo de medición sencillo y económico para visualizar la presión existente en un sistema de tuberías.

IT La valvola di troppopieno (serie RDM) è uno strumento di misura facile ed economico per visualizzare la pressione all’interno di una tubazione.

Іспанскі Італьянскі
presión pressione
medición misura
visualizar visualizzare
es è
económico economico
el la
de di
sencillo facile
en allinterno
un una
para per
y ed

ES Muchas variantes de válvula de manguito se pueden separar de la tubería, desmontar, mantener y luego volver a integrarse en el sistema de tuberías en pocos minutos

IT Molte varianti di valvole a manicotto possono essere scollegate dalla tubazione, smontate, manutenute e quindi essere di nuovo integrate nella tubazione in pochi minuti

Іспанскі Італьянскі
variantes varianti
válvula valvole
manguito manicotto
minutos minuti
integrarse integrate
y e
de di
pueden possono
muchas molte
a a
en in
pocos pochi
la dalla

ES Muchas variantes de válvula de manguito se pueden separar de la tubería, desmontar, mantener y luego volver a integrarse en el sistema de tuberías en pocos minutos

IT Molte varianti di valvole a manicotto possono essere scollegate dalla tubazione, smontate, manutenute e quindi essere di nuovo integrate nella tubazione in pochi minuti

Іспанскі Італьянскі
variantes varianti
válvula valvole
manguito manicotto
minutos minuti
integrarse integrate
y e
de di
pueden possono
muchas molte
a a
en in
pocos pochi
la dalla

ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas

IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage

Іспанскі Італьянскі
válvulas valvole
manguito manicotto
química chimica
e e
de del
con con
para per

ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas

IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage

Іспанскі Італьянскі
válvulas valvole
manguito manicotto
química chimica
e e
de del
con con
para per

ES Muchas variantes de válvula de manguito se pueden separar de la tubería, desmontar, mantener y luego volver a integrarse en el sistema de tuberías en pocos minutos

IT Molte varianti di valvole a manicotto possono essere scollegate dalla tubazione, smontate, manutenute e quindi essere di nuovo integrate nella tubazione in pochi minuti

Іспанскі Італьянскі
variantes varianti
válvula valvole
manguito manicotto
minutos minuti
integrarse integrate
y e
de di
pueden possono
muchas molte
a a
en in
pocos pochi
la dalla

ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas

IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage

Іспанскі Італьянскі
válvulas valvole
manguito manicotto
química chimica
e e
de del
con con
para per

ES Muchas variantes de válvula de manguito se pueden separar de la tubería, desmontar, mantener y luego volver a integrarse en el sistema de tuberías en pocos minutos

IT Molte varianti di valvole a manicotto possono essere scollegate dalla tubazione, smontate, manutenute e quindi essere di nuovo integrate nella tubazione in pochi minuti

Іспанскі Італьянскі
variantes varianti
válvula valvole
manguito manicotto
minutos minuti
integrarse integrate
y e
de di
pueden possono
muchas molte
a a
en in
pocos pochi
la dalla

ES Muchas variantes de válvula de manguito se pueden separar de la tubería, desmontar, mantener y luego volver a integrarse en el sistema de tuberías en pocos minutos

IT Molte varianti di valvole a manicotto possono essere scollegate dalla tubazione, smontate, manutenute e quindi essere di nuovo integrate nella tubazione in pochi minuti

Іспанскі Італьянскі
variantes varianti
válvula valvole
manguito manicotto
minutos minuti
integrarse integrate
y e
de di
pueden possono
muchas molte
a a
en in
pocos pochi
la dalla

ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas

IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage

Іспанскі Італьянскі
válvulas valvole
manguito manicotto
química chimica
e e
de del
con con
para per

ES El transductor de presión (tipo RDM) es un dispositivo de medición sencillo y económico para visualizar la presión existente en un sistema de tuberías.

IT La valvola di troppopieno (serie RDM) è uno strumento di misura facile ed economico per visualizzare la pressione all’interno di una tubazione.

Іспанскі Італьянскі
presión pressione
medición misura
visualizar visualizzare
es è
económico economico
el la
de di
sencillo facile
en allinterno
un una
para per
y ed

ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas

IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage

Іспанскі Італьянскі
válvulas valvole
manguito manicotto
química chimica
e e
de del
con con
para per

ES Muchas variantes de válvula de manguito se pueden separar de la tubería, desmontar, mantener y luego volver a integrarse en el sistema de tuberías en pocos minutos

IT Molte varianti di valvole a manicotto possono essere scollegate dalla tubazione, smontate, manutenute e quindi essere di nuovo integrate nella tubazione in pochi minuti

Іспанскі Італьянскі
variantes varianti
válvula valvole
manguito manicotto
minutos minuti
integrarse integrate
y e
de di
pueden possono
muchas molte
a a
en in
pocos pochi
la dalla

ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas

IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage

Іспанскі Італьянскі
válvulas valvole
manguito manicotto
química chimica
e e
de del
con con
para per

ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses

IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi

Іспанскі Італьянскі
meses mesi
muy molto
horas ore
de di
en in
promedio media
son sono
funcionamiento questo
parte parte

ES Dado que en el sistema de tuberías para la producción de arroz inflado hay un vacío de 260 - 280 mbar, las válvulas de manguito utilizadas se adaptaron con las unidades de vacío AKOVAC de AKO.

IT Dal momento che nelle tubazioni della produzione di riso soffiato è presente un vuoto di 260 – 280 mbar, le valvole a manicotto impiegate sono state dotate della nostra unità per vuoto AKOVAC.

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
arroz riso
vacío vuoto
válvulas valvole
manguito manicotto
unidades unit
akovac akovac
un un
de di
el le
para per
en a

ES El sistema de tuberías que transporta la arena para los moldes de fundición fue equipado por el fabricante de la instalación con válvulas de manguito que reemplazaron las válvulas de mariposa utilizadas anteriormente

IT Il sistema di tubazioni con il quale viene trasportata la sabbia necessaria per creare gli stampi è stato munito dal costruttore dell’impianto di valvole a manicotto che hanno preso il posto delle valvole a farfalla usate precedentemente

Іспанскі Італьянскі
arena sabbia
fabricante costruttore
válvulas valvole
manguito manicotto
mariposa farfalla
utilizadas usate
sistema sistema
moldes stampi
de di
que è
fue stato

ES Las válvulas de manguito instaladas en las tuberías tienen la tarea de controlar el transporte de la arena necesaria para hacer los moldes

IT Le valvole a manicotto integrate nelle tubazioni hanno il compito di regolare il trasporto della sabbia necessaria per creare gli stampi

Іспанскі Італьянскі
válvulas valvole
manguito manicotto
controlar regolare
transporte trasporto
arena sabbia
necesaria necessaria
tarea compito
moldes stampi
de di
para per
en a

ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses

IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi

Іспанскі Італьянскі
meses mesi
muy molto
horas ore
de di
en in
promedio media
son sono
funcionamiento questo
parte parte

ES Dado que en el sistema de tuberías para la producción de arroz inflado hay un vacío de 260 - 280 mbar, las válvulas de manguito utilizadas se adaptaron con las unidades de vacío AKOVAC de AKO.

IT Dal momento che nelle tubazioni della produzione di riso soffiato è presente un vuoto di 260 – 280 mbar, le valvole a manicotto impiegate sono state dotate della nostra unità per vuoto AKOVAC.

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
arroz riso
vacío vuoto
válvulas valvole
manguito manicotto
unidades unit
akovac akovac
un un
de di
el le
para per
en a

ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses

IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi

Іспанскі Італьянскі
meses mesi
muy molto
horas ore
de di
en in
promedio media
son sono
funcionamiento questo
parte parte

ES Dado que en el sistema de tuberías para la producción de arroz inflado hay un vacío de 260 - 280 mbar, las válvulas de manguito utilizadas se adaptaron con las unidades de vacío AKOVAC de AKO.

IT Dal momento che nelle tubazioni della produzione di riso soffiato è presente un vuoto di 260 – 280 mbar, le valvole a manicotto impiegate sono state dotate della nostra unità per vuoto AKOVAC.

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
arroz riso
vacío vuoto
válvulas valvole
manguito manicotto
unidades unit
akovac akovac
un un
de di
el le
para per
en a

ES El sistema de tuberías que transporta la arena para los moldes de fundición fue equipado por el fabricante de la instalación con válvulas de manguito que reemplazaron las válvulas de mariposa utilizadas anteriormente

IT Il sistema di tubazioni con il quale viene trasportata la sabbia necessaria per creare gli stampi è stato munito dal costruttore dell’impianto di valvole a manicotto che hanno preso il posto delle valvole a farfalla usate precedentemente

Іспанскі Італьянскі
arena sabbia
fabricante costruttore
válvulas valvole
manguito manicotto
mariposa farfalla
utilizadas usate
sistema sistema
moldes stampi
de di
que è
fue stato

Паказаны пераклады: 50 з 50