Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "requerido para ver" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "requerido para ver" з Іспанскі на Англійская

Пераклады requerido para ver

"requerido para ver" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

requerido and any are has have if necessary needed order required requirements which
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
ver a able about after all also an and and the any anywhere are around as at at the available based based on be be able to because been before below between business but by by the can check complete content could create data different display do don don’t down download each even every example experience features find for for example for the free from from the full get go going google got has have here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like live ll look look at looking looking for made make many may might more most much must my need need to no not of of the on on the once one only or our out over own page pages place products project question review right screen search see seeing seen services should show site so some such take team than that that you the their them then there there are these they they are thing things this this is those through time to to be to check to do to get to see to the to view to watch up us use used using very video videos view viewing want want to was watch watching we website were what when where whether which while who why will will be with without work would you you can you do you have you need you see you should you want your you’re

Пераклад Іспанскі на Англійская requerido para ver

Іспанскі
Англійская

ES Adobe Reader® requerido para ver informes y otros documentos; reproductor Flash®requerido para ver gráficos, tutoriales y demostraciones.

EN Adobe Reader® required to view reports and other documents; Flash®Player required to view charts, tutorials, and demonstrations.

Іспанскі Англійская
adobe adobe
requerido required
reproductor player
flash flash
gráficos charts
tutoriales tutorials
demostraciones demonstrations
informes reports
documentos documents
otros other
reader reader

ES Las cantidades que recibe se utilizan para pagar la matrículas y cargos requeridos para poder matricularse o asistir a la institución educativa, o para cargos, libros, suministros y equipo requerido para los cursos en dicha institución.

EN The amounts you receive are used to pay for tuition and fees required for enrollment or attendance at the educational institution, or for fees, books, supplies, and equipment required for courses at the educational institution.

Іспанскі Англійская
utilizan used
matrículas enrollment
institución institution
libros books
o or
suministros supplies
cursos courses
en at
educativa educational
la the
y and
a to
se you
pagar pay
equipo equipment
requerido required
cargos fees
cantidades amounts
recibe receive

ES ¿El plugin incluye una opción para crear tu propio Número de presupuesto para pedidos potenciales, sin romper la cadena de Número de pedido secuencial requerido para pedidos reales?

EN Is there an option to only show Request a Quote for specific products and hide the price and Buy Now button?

Іспанскі Англійская
presupuesto quote
pedido request
opción option

ES En Paychex, nosotros nos encargamos de gran parte del trabajo requerido para poner en marcha y administrar los planes de la sección 125 para que usted pueda disfrutar los beneficios.

EN At Paychex, we handle much of the work required to start and manage section 125 plans so you can enjoy the benefits.

Іспанскі Англійская
paychex paychex
requerido required
planes plans
disfrutar enjoy
beneficios benefits
en at
administrar manage
pueda you can
la the
trabajo work
nos we
de of
y and

ES Sin embargo, es un procedimiento estándar requerido para brindar servicios seguros y transparentes, además para  cumplir con todas las regulaciones fiscales y de lavado de dinero.

EN However, it’s a standard procedure required to provide safe and transparent services and meet all of the anti-money laundering and tax regulations.

Іспанскі Англійская
procedimiento procedure
estándar standard
requerido required
transparentes transparent
regulaciones regulations
fiscales tax
lavado laundering
sin embargo however
un a
servicios services
dinero money
de of
brindar to
y and

ES Van den Ban Autobanden B.V. retiene los datos personales que procesa únicamente durante el tiempo necesario para el procesamiento de los mismos o durante el tiempo requerido para cumplir con los plazos de archivado reglamentarios.

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not retains personal data that it processes for any longer than is necessary for the purpose of the data processing or than is required to meet statutory archiving periods.

Іспанскі Англійская
b b
v v
retiene retains
o or
el the
necesario necessary
datos data
procesamiento processing
cumplir to

ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción

EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches

ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

Іспанскі Англійская
requerido required
nginx nginx
mensaje message
y y
un a
cuando when
instalación installation
instalar install
presione press
iniciar to start
el archivo archive
esto this
completado completed

ES Para un mejor rendimiento, se recomienda tener una red de alta velocidad debido a la cantidad de ancho de banda requerido para transferir datos de vídeo.

EN For best performance, it is recommended to have a high-speed network due to the amount of bandwidth required for transferring video data.

Іспанскі Англійская
rendimiento performance
recomienda recommended
velocidad speed
datos data
ancho de banda bandwidth
red network
la the
se is
alta high
vídeo video
un a
mejor best
a to
requerido required
de of
cantidad amount

ES Estas son para contrataciones individuales o de pequeños grupos (hasta 50 personas). Su precio puede variar dependiendo de la fecha y la disponibilidad. Puede ser requerido un importe mínimo para su contratación.

EN 2.8.  The cancellation within 24 hours of departure will not lead to the return of the amount which has been paid for the pre-reservation. 3. Legal and jurisdiction

Іспанскі Англійская
la the
importe amount

ES Los administradores tendrán acceso a toda una gama de valiosas funciones diseñadas específicamente para su servicio de envío y entrega, como la posibilidad de establecer un tiempo mínimo para cubrir cualquier tiempo de preparación requerido.

EN Admins will have access to a whole range of valuable functions designed specifically for your shipping and delivery service, such as the possibility to set a minimum amount of time in order to cover any required preparation time.

Іспанскі Англійская
administradores admins
acceso access
valiosas valuable
específicamente specifically
posibilidad possibility
mínimo minimum
preparación preparation
funciones functions
gama range
servicio service
entrega delivery
la the
envío shipping
un a
tiempo time
a to
de of
y your
para designed
como as
requerido required
o whole

ES Opcional: utilizar la opción "personas" para establecer el número mínimo/máximo de personas requerido para cada tipo (por ejemplo, mínimo 1 adulto, máximo 2 niños, etc.)

EN Optional: use the “people” option to set the minimum/maximum number of persons required for each type (e.g. min 1 adult, max 2 kids, etc.)

Іспанскі Англійская
opcional optional
opción option
mínimo minimum
requerido required
adulto adult
niños kids
etc etc
utilizar use
personas people
tipo type
máximo maximum
de of
cada each
número number

ES Sección dedicada a la Facturación Electrónica Italiana (Sistema di fatturazione elettronica) requerida para las empresas italianas: genera el archivo .xml con el formato requerido por la Agenzia delle Entrate italiana para ser 100% compatible

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

Іспанскі Англійская
facturación invoicing
electrónica electronic
empresas companies
genera generate
xml xml
formato format
compatible compliant
sistema sistema
di di
archivo file
a to
requerido required
ser be
con with

ES Sin embargo, hay la posibilidad de que tendremos que retener y usar su Información Personal para plazos de tiempo como requerido o permitido por la ley o para estar de acuerdo con las mejores prácticas de negocios.

EN However, we may retain and use PI for such periods of time as required or permitted by law or best business practices.

Іспанскі Англійская
retener retain
o or
prácticas practices
usar use
requerido required
como as
sin embargo however
ley law
negocios business
permitido permitted
de of
mejores best
y and
tiempo time

ES Sin embargo, hay la posibilidad de que tendremos que retener y usar su Información Personal para plazos de tiempo como requerido o permitido por la ley o para estar de acuerdo con las mejores prácticas de negocios.

EN However, we may retain and use PI for such periods of time as required or permitted by law or best business practices.

Іспанскі Англійская
retener retain
o or
prácticas practices
usar use
requerido required
como as
sin embargo however
ley law
negocios business
permitido permitted
de of
mejores best
y and
tiempo time

ES Sección dedicada a la Facturación Electrónica Italiana (Sistema di fatturazione elettronica) requerida para las empresas italianas: genera el archivo .xml con el formato requerido por la Agenzia delle Entrate italiana para ser 100% compatible

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

Іспанскі Англійская
facturación invoicing
electrónica electronic
empresas companies
genera generate
xml xml
formato format
compatible compliant
sistema sistema
di di
archivo file
a to
requerido required
ser be
con with

ES Opcional: utilizar la opción "personas" para establecer el número mínimo/máximo de personas requerido para cada tipo (por ejemplo, mínimo 1 adulto, máximo 2 niños, etc.)

EN Optional: use the “people” option to set the minimum/maximum number of persons required for each type (e.g. min 1 adult, max 2 kids, etc.)

Іспанскі Англійская
opcional optional
opción option
mínimo minimum
requerido required
adulto adult
niños kids
etc etc
utilizar use
personas people
tipo type
máximo maximum
de of
cada each
número number

ES Para un mejor rendimiento, se recomienda tener una red de alta velocidad debido a la cantidad de ancho de banda requerido para transferir datos de vídeo.

EN For best performance, it is recommended to have a high-speed network due to the amount of bandwidth required for transferring video data.

Іспанскі Англійская
rendimiento performance
recomienda recommended
velocidad speed
datos data
ancho de banda bandwidth
red network
la the
se is
alta high
vídeo video
un a
mejor best
a to
requerido required
de of
cantidad amount

ES Los administradores tendrán acceso a toda una gama de valiosas funciones diseñadas específicamente para su servicio de envío y entrega, como la posibilidad de establecer un tiempo mínimo para cubrir cualquier tiempo de preparación requerido.

EN Admins will have access to a whole range of valuable functions designed specifically for your shipping and delivery service, such as the possibility to set a minimum amount of time in order to cover any required preparation time.

Іспанскі Англійская
administradores admins
acceso access
valiosas valuable
específicamente specifically
posibilidad possibility
mínimo minimum
preparación preparation
funciones functions
gama range
servicio service
entrega delivery
la the
envío shipping
un a
tiempo time
a to
de of
y your
para designed
como as
requerido required
o whole

ES Para que el servicio se realice de manera correcta y oportuna, los clientes deberán cooperar con Mimaki y/o un técnico del distribuidor autorizado de Mimaki para realizar el servicio requerido.

EN In order for service to be performed correctly and timely, Customers shall cooperate with Mimaki and/or a Mimaki Authorized Dealer technician to perform the service required.

Іспанскі Англійская
correcta correctly
oportuna timely
cooperar cooperate
mimaki mimaki
técnico technician
distribuidor dealer
autorizado authorized
el the
o or
un a
servicio service
clientes customers
con with
realizar performed
que shall
requerido required

ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

Іспанскі Англійская
requerido required
nginx nginx
mensaje message
y y
un a
cuando when
instalación installation
instalar install
presione press
iniciar to start
el archivo archive
esto this
completado completed

ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción

EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches

ES Esto es requerido para el dropshipping aplicación para que funcione correctamente.

EN This is required for the dropshipping app to work properly.

Іспанскі Англійская
requerido required
dropshipping dropshipping
aplicación app
correctamente properly
es is
el the
funcione to work
esto this

ES ¡No hay! Registrarse es requerido para usar Trace y así poder descargar tu imagen sin costo alguno, y usarla para adquirir cualquiera de nuestros increíbles productos.

EN There isn’t! Signup is required to use Trace then you can download your image at no cost and use it to purchase any of our awesome products.

ES Acquia Migrate Accelerate proporciona un espacio de trabajo de migración y un entorno de migración para que pueda comenzar su migración sin el tiempo de configuración requerido.

EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.

Іспанскі Англійская
acquia acquia
migrate migrate
accelerate accelerate
migración migration
comenzar start
configuración setup
requerido required
espacio de trabajo workspace
un a
entorno environment
pueda you can
el the
tiempo time
proporciona provides
de of
y your
sin without

ES Ningún factor sirve como el único criterio para tomar una determinación de carga pública (excepto por la insuficiencia de la Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, cuando sea requerido).

EN No one factor serves as the sole criterion for making a public charge inadmissibility determination (except for an insufficient Affidavit of Support Under Section 213A of the INA where required).

Іспанскі Англійская
factor factor
criterio criterion
determinación determination
carga charge
pública public
requerido required
ina ina
sirve serves
tomar making
patrocinio support
excepto except
ningún no
como as
para for
de of
a a
bajo under

ES La OHS no divulga, entrega, vende o transfiere ningún tipo de información personal acerca de sus visitantes, a menos que sea requerido para el cumplimiento de la ley por disposición legal.

EN OHS does not disclose, give, sell, or transfer any personal information about our visitors, unless required for law enforcement by statute.

Іспанскі Англійская
ohs ohs
vende sell
visitantes visitors
requerido required
cumplimiento enforcement
o or
información information
acerca about
ley law
a transfer
para for
a menos que unless
de our
personal personal

ES La estimación de costes tiene en cuenta cada elemento requerido para el proyecto, desde los materiales hasta la mano de obra, y calcula una cantidad total que determina el presupuesto de un proyecto

EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget

Іспанскі Англійская
estimación estimation
cuenta accounts
requerido required
materiales materials
calcula calculates
determina determines
presupuesto budget
costes cost
y and
proyecto project
un a
obra labor
total total
cada each
cantidad amount
elemento element
desde from
hasta to

ES Luego genera y entrega contenido en el formato requerido para su reproducción.

EN Then output and deliver content to the required format for playback.

Іспанскі Англійская
entrega deliver
contenido content
requerido required
reproducción playback
el the
y and
formato format
luego then

ES Elimina, a través de la opción CipherTrust Live Data Transformation, el tiempo de inactividad requerido para el cifrado inicial y las operaciones de cambio de claves programadas

EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations

Іспанскі Англійская
elimina eliminates
ciphertrust ciphertrust
data data
requerido required
cifrado encryption
operaciones operations
programadas scheduled
live live
transformation transformation
inicial initial
opción option
inactividad downtime
de via
y and

ES California negoció con el gobierno federal para limitar el intercambio de datos requerido a solo información que no permita identificar a una persona.

EN California negotiated with the federal government to limit the required data sharing to only information that will not allow an individual to be identified.

Іспанскі Англійская
california california
federal federal
intercambio sharing
requerido required
identificar identified
el the
datos data
información information
no not
gobierno government
con with
a to
limitar to limit
de only

ES El coste de la renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia para el nivel de usuario requerido.

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier. 

Іспанскі Англійская
coste cost
renovación renewal
nueva new
licencia license
usuario user
requerido required
es is
compra purchase
una a
nivel tier
que same
para for

ES (ii) Hacer todo lo posible para programar días de recuperación utilizando los recursos existentes, si las horas de clases planeadas caen por debajo del número anual requerido.

EN (ii) Make every effort to schedule makeup days using existing resources if hours of planned class operations fall below the number required per year.

Іспанскі Англійская
ii ii
recursos resources
clases class
caen fall
requerido required
existentes existing
si if
horas hours
programar schedule
días days
utilizando using
hacer to

ES Las HSPPS no especifican un período de tiempo requerido para la visita al recién nacido o las calificaciones del personal que realiza la visita

EN The HSPPS do not specify a required length of time for the newborn visit or the qualifications of staff who conduct the visit

Іспанскі Англійская
hspps hspps
especifican specify
requerido required
visita visit
calificaciones qualifications
recién nacido newborn
o or
no not
un a
de of
tiempo time
la the
realiza do
para for

ES (iii) A discreción del Secretario (tomando en consideración la gravedad de la deficiencia y el tiempo razonable requerido para corregirla), cumplir con los requisitos del párrafo (2) relativos al plan de mejoramiento de la calidad.

EN (iii) in the discretion of the Secretary (taking into consideration the seriousness of the deficiency and the time reasonably required to correct the deficiency), to comply with the requirements of paragraph (2) concerning a quality improvement plan; and

Іспанскі Англійская
iii iii
discreción discretion
secretario secretary
tomando taking
consideración consideration
gravedad seriousness
razonable reasonably
párrafo paragraph
plan plan
mejoramiento improvement
requisitos requirements
requerido required
en in
tiempo time
calidad quality
de of
con with
y and
a to

ES Mantenemos la información personal mientras sea necesaria o relevante para las prácticas que se describen en esta Política. También mantenemos información según lo requerido por ley.

EN We keep personal information as long as it is necessary or relevant for the practices described in this Policy. We also keep information as otherwise required by law.

Іспанскі Англійская
relevante relevant
prácticas practices
mantenemos we keep
en in
política policy
la the
lo it
información information
o or
se is
ley law
también also
personal personal
necesaria necessary
para for
que keep
esta this

ES Para el acceso requerido por grupos mas numerosos, lea sobre nuestras opciones de subscripciones institucionales.

EN For access required by larger groups, read about our institutional subscription options.

Іспанскі Англійская
requerido required
grupos groups
opciones options
institucionales institutional
acceso access
lea read
sobre about
para for
de our

ES El PMI es necesario para ciertos tipos de préstamos y es obligatorio cuando el propietario de la vivienda paga menos del 20% del pago inicial requerido.

EN PMI is needed for certain loan types and is required when the homebuyer pays less than a required 20% down payment.

Іспанскі Англійская
tipos types
préstamos loan
menos less
es is
necesario needed
cuando when
pago payment
para down

ES Recomendaciones para los pasajeros en transporte público sobre cómo cumplir con el uso requerido de la mascarilla.

EN Guidance for public transportation passengers on how to comply with mask requirements.

Іспанскі Англійская
recomendaciones guidance
pasajeros passengers
transporte transportation
público public
mascarilla mask
con with
en on
cómo how
cumplir to

ES Recomendaciones para los pasajeros en transporte público sobre cómo cumplir con el uso requerido de la mascarilla.

EN Guidance for public transportation passengers on how to comply with mask requirements.

Іспанскі Англійская
recomendaciones guidance
pasajeros passengers
transporte transportation
público public
mascarilla mask
con with
en on
cómo how
cumplir to

ES Para la mayoría de los sitios web, podemos completar todo el trabajo requerido en solo 5 días hábiles (1 semana)

EN For most websites we can complete all the work required within just 5 business days (1 week)

Іспанскі Англійская
requerido required
podemos we can
semana week
trabajo work
días days
de within
en all
completar complete
para just

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

Іспанскі Англійская
volumen size
puede can
variar vary
pedido order
tiempo time
la the
final final
requerido needed
fecha date
del of
en on

ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

Іспанскі Англійская
union union
otras other
sustancias substances
laboratorio laboratory
o or
control control
muestras samples
puede can
influir influence
en in
análisis analysis
necesario needed
no isn
resultados results
con with
podrían that
los the
cualquier any

ES "Debido a que somos una rama del gobierno, necesitábamos obtener tres presupuestos para el trabajo requerido

EN “Because we are a branch of government, we needed to get three estimates for the work required

Іспанскі Англійская
rama branch
gobierno government
presupuestos estimates
trabajo work
requerido required
el the
obtener get
a to
del of
una a
somos we
tres three

ES Spotfire Visual Analytics ofrece un innovador motor de recomendación basado en IA y un conjunto de herramientas data discovery con funciones completas, que permite reducir enormemente el tiempo requerido para obtener información valiosa

EN Spotfire visual analytics features an innovative AI-driven recommendation engine, and a full-featured data discovery tool set, to dramatically reduce time to insight

Іспанскі Англійская
innovador innovative
recomendación recommendation
ia ai
discovery discovery
reducir reduce
motor engine
funciones features
completas full
tiempo time
visual visual
analytics analytics
un a
herramientas tool
data data
información insight

ES El ecualizador integrado de Arctis Pro le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto en el vuela sin software requerido

EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required

Іспанскі Англійская
ecualizador equalizer
frecuencia frequency
pantalla screen
perfecto perfect
vuela fly
software software
requerido required
arctis arctis
oled oled
permite lets
a to
sonido sound
de via
ajustar your
cada each
en on

ES Puede crear una regla con la opción Gasto pasado mínimo requerido. La condición debe ser elegida desde Regla para permitir el descuento sólo a aquellos usuarios que ya han comprado artículos por al menos el importe especificado en el campo Valor.

EN Yes, you can easily duplicate the rules you have created as described in this section of the documentation.

Іспанскі Англійская
ya easily
en in
puede can
regla the rules
a of

ES Cálculo personalizado del lote requerido para la ejecución de bonificación

EN Custom calculation of lot required for bonus execution

Іспанскі Англійская
cálculo calculation
requerido required
ejecución execution
de of

ES La cantidad de terreno requerido aquí para la construcción legal es considerablemente inferior a 15.000 m², por lo que podrás encontrar una propiedad excelente por aproximadamente 1,3 millones de euros

EN The amount of land required here for legal construction is considerably less than 15,000 m² therefore you can find an excellent property for approximately €1.3 million upwards

Іспанскі Англійская
requerido required
construcción construction
legal legal
considerablemente considerably
m m
encontrar find
millones million
terreno land
es is
la the
cantidad amount
aquí here
propiedad property
de of
excelente excellent
aproximadamente approximately
para for

ES Permitir a los compradores revisar documentos en paralelo, reduciendo el tiempo requerido para la due diligence

EN Allowing buyers to review documents in parallel, slashing time required for due diligence 

Іспанскі Англійская
permitir allowing
compradores buyers
documentos documents
paralelo parallel
requerido required
diligence diligence
en in
due due
a to
tiempo time
revisar review

Паказаны пераклады: 50 з 50