ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en el sector del turismo
ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en el sector del turismo
DE Fastlys Webinar zu Technologien in der Reisebranche mit LoveHolidays und Holiday Extras: „How to build highly optimised web architectures in the travel industry“ (nur auf Englisch verfügbar)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
web | web |
tecnología | technologien |
y | und |
con | mit |
en | in |
el | der |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Barriere, Düne, Gras, Atlantischer Ozean, Landschaft, Außenansicht, Vegetation
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
describir | beschreibung |
océano | ozean |
barrera | barriere |
europa | europa |
hierba | gras |
vegetación | vegetation |
paisaje | landschaft |
turismo | tourismus |
fotografía | bildes |
la | des |
palabras clave | keywords |
viajes | reisen |
ES Consejo Mundial de Viajes y Turismo: presidente de la organización que trabaja para generar conciencia sobre la industria de viajes y turismo como una de las más grandes del mundo.
DE World Travel & Tourism Council – Chairman der Organisation, die auf die Reise- & Tourismusbranche als einen der weltgrößten Wirtschaftszweige aufmerksam macht.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
consejo | council |
presidente | chairman |
organización | organisation |
la | die |
sobre | auf |
mundo | world |
viajes | reise |
ES El Plan Estratégico de Turismo - Roma 2019 > 2025 | Turismo Roma
DE Der Strategische Plan für den Tourismus In Rom 2019>2025 | Turismo Roma
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estratégico | strategische |
gt | gt |
plan | plan |
ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
suiza | schweiz |
garantizar | garantie |
regionales | regionalen |
locales | lokalen |
contenido | inhalte |
aquí | hier |
noticias | news |
no | keine |
puede | kann |
ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
proporcionado | bereitgestellt |
actualizado | aktualisiert |
suiza | schweiz |
exactitud | richtigkeit |
y | und |
turismo | tourismus |
no | keine |
contenido | inhalts |
texto | text |
de | vom |
ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
suiza | schweiz |
garantizar | garantie |
regionales | regionalen |
locales | lokalen |
aquí | hier |
contenido | inhalte |
no | keine |
o | oder |
puede | kann |
ES La actividad económica de Port d’Alcúdia se basa en el turismo desde la década de 1960. Las industrias del turismo, la hostelería, el ocio y el mar dominan el mercado aquí, especialmente durante los meses de temporada alta.
DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
port | port |
turismo | tourismus |
hostelería | gastgewerbe |
dominan | dominieren |
y | und |
aquí | hier |
mercado | markt |
de | seit |
a | in |
ES Hoy en día, el turismo se ha convertido en la principal industria con un enfoque en el turismo sostenible, para preservar el paisaje natural e histórico para las futuras generaciones
DE Heute hat sich der Tourismus zur wichtigsten Industrie entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf nachhaltigem Tourismus liegt, um die natürliche und historische Landschaft für die kommenden Generationen zu erhalten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
industria | industrie |
enfoque | schwerpunkt |
sostenible | nachhaltigem |
histórico | historische |
generaciones | generationen |
principal | wichtigsten |
futuras | kommenden |
hoy | heute |
paisaje | landschaft |
natural | natürliche |
e | und |
a | zu |
con | wobei |
el | liegt |
se | sich |
ha | hat |
la | der |
preservar | erhalten |
en | auf |
para | für |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
trust | trust |
wwf | wwf |
prácticas | praktiken |
turismo | tourismus |
tiburones | hai |
impactos | auswirkungen |
y | und |
guía | anleitung |
primera | erste |
a | zu |
ES India ofrece diversidad geográfica, sitios del patrimonio mundial y productos de turismo de nicho como cruceros, aventura, turismo médico, ecoturismo, etc. La increíble India ha estimulado el crecimiento de la llegada de turistas y el empleo.
DE Indien bietet geografische Vielfalt, Welterbestätten und touristische Nischenprodukte wie Kreuzfahrten, Abenteuer, Medizin, Ökotourismus usw. Das unglaubliche Indien hat das Wachstum der Touristenankünfte und der Beschäftigung vorangetrieben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
india | indien |
diversidad | vielfalt |
geográfica | geografische |
cruceros | kreuzfahrten |
aventura | abenteuer |
médico | medizin |
etc | usw |
increíble | unglaubliche |
crecimiento | wachstum |
empleo | beschäftigung |
y | und |
ofrece | bietet |
ES Según el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), la industria del turismo en la India generó $ 194 mil millones o el 6,8% del PIB de la India en 2019 y generó 39,80 millones de empleos.
DE Nach Angaben des World Travel and Tourism Council (WTTC) erwirtschaftete die Tourismusbranche in Indien im Jahr 2019 194 Mrd. USD oder 6,8% des indischen BIP und unterstützte 39,80 Mio. Arbeitsplätze.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
consejo | council |
mundial | world |
pib | bip |
empleos | arbeitsplätze |
viajes | travel |
turismo | tourism |
y | und |
en | in |
mil millones | mrd |
millones | mio |
o | oder |
la india | indien |
ES El Ministerio de Turismo ha sancionado INR 131 lakhs para el desarrollo de cuatro sitios de turismo rural
DE Das Tourismusministerium hat INR 131 Lakhs für die Entwicklung von vier ländlichen Tourismusstandorten genehmigt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
desarrollo | entwicklung |
rural | ländlichen |
inr | inr |
de | vier |
ha | hat |
ES El gobierno estatal promueve el turismo en las aldeas para apoyar el sustento de las personas que viven en las aldeas y organizó un festival internacional de yoga de 7 días para promover el turismo cultural.
DE Die Landesregierung fördert den Dorftourismus, um den Lebensunterhalt der Menschen in den Dörfern zu sichern und organisiert ein 7-tägiges internationales Yoga-Festival zur Förderung des Kulturtourismus.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
promueve | fördert |
festival | festival |
internacional | internationales |
yoga | yoga |
y | und |
promover | förderung |
en | in |
personas | menschen |
gobierno | landesregierung |
para | zu |
ES Tamil Nadu es también uno de los principales destinos de turismo médico y turismo de bienestar en la India. El estado tiene la distinción de ser el hogar de 5 sitios del Patrimonio de la UNESCO, el más alto para cualquier estado de la India.
DE Tamil Nadu ist auch eines der führenden Reiseziele für Medizintourismus und Wellnesstourismus in Indien. Der Staat hat die Auszeichnung, 5 UNESCO-Weltkulturerbestätten zu beherbergen, die für jeden Staat in Indien am höchsten sind.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
destinos | reiseziele |
distinción | auszeichnung |
unesco | unesco |
y | und |
más alto | höchsten |
también | auch |
en | in |
es | ist |
la india | indien |
estado | staat |
ES Turismo natural, vacaciones con niños, turismo de relax, golf, gastronomía, alojamientos...
DE Naturtourismus, Reisen mit Kindern, Wellness, Golf, Gastronomie, Unterkünfte...
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
niños | kindern |
golf | golf |
gastronomía | gastronomie |
alojamientos | unterkünfte |
de | mit |
ES El GTS estará disponible como variante Taycan y con un estilo similar al Cross Turismo , aunque esta es en realidad una nueva versión, llamada Taycan Sport Turismo
DE Der GTS wird sowohl als Taycan-Variante als auch mit einem ähnlichen Styling wie der Cross Turismo erhältlich sein , obwohl es sich tatsächlich um eine neue Version mit dem Namen Taycan Sport Turismo handelt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
variante | variante |
nueva | neue |
sport | sport |
estilo | styling |
cross | cross |
en realidad | tatsächlich |
turismo | turismo |
similar | ähnlichen |
versión | version |
estará | wird |
disponible | erhältlich |
un | einem |
aunque | obwohl |
una | eine |
con | mit |
el | der |
como | wie |
en | sowohl |
ES La idea es crear un tercer estilo de carrocería para que tengas el Taycan, Taycan Cross Turismo y Taycan Sport Turismo.
DE Die Idee ist, einen dritten Karosseriestil zu schaffen, damit Sie den Taycan, Taycan Cross Turismo und Taycan Sport Turismo haben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
idea | idee |
sport | sport |
cross | cross |
turismo | turismo |
y | und |
a | zu |
es | ist |
ES El Cross y el Sport se ven similares a primera vista, pero el Sport Turismo no tiene ninguno de los elementos todoterreno que se ofrecieron en el Cross Turismo
DE Der Cross und der Sport sehen auf den ersten Blick ähnlich aus, aber der Sport Turismo hat keine Offroad-Elemente, die beim Cross Turismo angeboten wurden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sport | sport |
cross | cross |
turismo | turismo |
y | und |
pero | aber |
no | keine |
elementos | elemente |
primera | ersten |
que | blick |
ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.
DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sport | sport |
reino unido | großbritannien |
comenzar | beginnen |
ee. uu | usa |
turismo | turismo |
cuesta | kostet |
desde | ab |
en | in |
el | der |
mientras | während |
ES La definición de turismo sostenible de la Organización Mundial del Turismo.
DE Die Definition der Welttourismusorganisation für nachhaltigen Tourismus.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
definición | definition |
turismo | tourismus |
sostenible | nachhaltigen |
ES Hoy en día, el turismo se ha convertido en la principal industria con un enfoque en el turismo sostenible, para preservar el paisaje natural e histórico para las futuras generaciones
DE Heute hat sich der Tourismus zur wichtigsten Industrie entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf nachhaltigem Tourismus liegt, um die natürliche und historische Landschaft für die kommenden Generationen zu erhalten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
industria | industrie |
enfoque | schwerpunkt |
sostenible | nachhaltigem |
histórico | historische |
generaciones | generationen |
principal | wichtigsten |
futuras | kommenden |
hoy | heute |
paisaje | landschaft |
natural | natürliche |
e | und |
a | zu |
con | wobei |
el | liegt |
se | sich |
ha | hat |
la | der |
preservar | erhalten |
en | auf |
para | für |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
trust | trust |
wwf | wwf |
prácticas | praktiken |
turismo | tourismus |
tiburones | hai |
impactos | auswirkungen |
y | und |
guía | anleitung |
primera | erste |
a | zu |
ES El Plan Estratégico de Turismo - Roma 2019 > 2025 | Turismo Roma
DE Der Strategische Plan für den Tourismus In Rom 2019>2025 | Turismo Roma
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estratégico | strategische |
gt | gt |
plan | plan |
ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
suiza | schweiz |
garantizar | garantie |
regionales | regionalen |
locales | lokalen |
contenido | inhalte |
aquí | hier |
noticias | news |
no | keine |
puede | kann |
ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
proporcionado | bereitgestellt |
actualizado | aktualisiert |
suiza | schweiz |
exactitud | richtigkeit |
y | und |
turismo | tourismus |
no | keine |
contenido | inhalts |
texto | text |
de | vom |
ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
suiza | schweiz |
garantizar | garantie |
regionales | regionalen |
locales | lokalen |
aquí | hier |
contenido | inhalte |
no | keine |
o | oder |
puede | kann |
ES el turismo son los principales motores de la economía local. El turismo es particularmente importante con la gente que viene
DE Tourismus sind die wichtigsten Triebkräfte für die lokale Wirtschaft. Der Tourismus ist besonders wichtig, da die Menschen kommen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
economía | wirtschaft |
local | lokale |
particularmente | besonders |
principales | wichtigsten |
importante | wichtig |
es | ist |
son | sind |
ES Automatización de marketing para restaurantes, hoteles y turismo
DE Marketing-Automation für das Hotel- und Gaststättengewerbe sowie die Reisebranche
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
automatización | automation |
marketing | marketing |
hoteles | hotel |
y | und |
ES Automatización de marketing para turismo y hotelería
DE Marketing-Automation für Reise und Gastgewerbe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
automatización | automation |
marketing | marketing |
turismo | reise |
hotelería | gastgewerbe |
y | und |
de | für |
ES Objetivos de la industria del turismo y la hotelería
DE Ziele für die Reisebranche und das Gastgewerbe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
objetivos | ziele |
hotelería | gastgewerbe |
y | und |
de | für |
la | die |
ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hotelería | gastgewerbe |
servicio al cliente | kundendienst |
comentarios | rezensionen |
y | und |
pueden | können |
negativos | negative |
empresa | unternehmen |
a | in |
o | oder |
ES Rotorua - Cultura maorí y piletas de barro en Rotorua, Turismo
DE Rotorua - Māori-Kultur und Schlammbecken - Nordinsel | Neuseeland
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
rotorua | rotorua |
cultura | kultur |
y | und |
ES Para todas los que buscan emociones, Nueva Zelanda, el hogar del turismo de aventura, es el lugar ideal para visitar. Mirá esta lista de las cosas de aventura principales para hacer.
DE Wer den Nervenkitzel sucht, findet in Neuseeland, der Heimat des Abenteuertourismus, das perfekte Reiseziel. Hier findest du eine Liste mit den besten Abenteuern, die du machen kannst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aventura | abenteuern |
zelanda | neuseeland |
ideal | perfekte |
los | heimat |
ES Estos términos y condiciones se aplican al sitio de turismo [www.newzealand.com] con las siguientes excepciones:
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Reise-Website [www.newzealand.com] mit den folgenden Ausnahmen:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
términos | geschäftsbedingungen |
turismo | reise |
siguientes | folgenden |
excepciones | ausnahmen |
sitio | website |
aplican | gelten |
ES Recomendar la SlideShare «Turismo espacial».
DE SlideShare-Titel Turismo espacial mit „Gefällt mir“ markieren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Turismo espacial».
DE SlideShare-Titel Turismo espacial speichern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
guardar | speichern |
slideshare | slideshare |
turismo | turismo |
ES Recomendar la SlideShare «Turismo espacial 3».
DE SlideShare-Titel Turismo espacial 3 mit „Gefällt mir“ markieren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Turismo espacial 3».
DE SlideShare-Titel Turismo espacial 3 speichern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
guardar | speichern |
slideshare | slideshare |
turismo | turismo |
ES LOS 5 PASOS DEL TURISMO EXPERIENCIAL: Cómo la industria de la felicidad enamora al viajero del siglo XXI
DE Portugiesisch lernen: portugiesische Sprichwörter ‒ Redewendungen ‒ Ausdrücke
ES AIRE HAWAIANO; Impresión de viajes y turismo Lámina montada de madera
DE Vintage Karte von San Fernando Valley CA (1923) Aufgezogener Druck auf Holz
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
impresión | druck |
madera | holz |
y | karte |
de | von |
ES la vida es extraña, precio de chloe, max caulfield, rachel ambar, antes de la tormenta, faro, ventilador, vendimia, cartel de turismo, videojuego
DE das leben ist seltsam, chloe preis, max caulfield, rachel bernstein, vor dem sturm, leuchtturm, ventilator, jahrgang, tourismus, videospiel
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
precio | preis |
chloe | chloe |
max | max |
tormenta | sturm |
faro | leuchtturm |
ventilador | ventilator |
vendimia | jahrgang |
turismo | tourismus |
vida | leben |
es | ist |
ES Puzzle «HAITÍ: Publicidad publicitaria de viajes y turismo vintage» de posterbobs | Redbubble
DE "HAITI: Vintage Reise- und Tourismuswerbedruck" Puzzle von posterbobs | Redbubble
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
puzzle | puzzle |
vintage | vintage |
redbubble | redbubble |
y | und |
de | von |
viajes | reise |
ES HAITÍ: Publicidad publicitaria de viajes y turismo vintage Puzzle
DE HAITI: Vintage Reise- und Tourismuswerbedruck Puzzle
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
vintage | vintage |
puzzle | puzzle |
viajes | reise |
ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en…
DE Fastlys Webinar zu Technologien in der Reisebranche mit LoveHolidays und Holiday Extras: „How to build highly optimised web architectures in…
ES Comités de turismo de la Polinesia Francesa
DE Tourismusauschuss von Französisch Polynesien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
polinesia | polynesien |
francesa | französisch |
de | von |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Asia Oriental, China, Humano, Humano, Ocio, Carácter, Turismo, Viajes
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
describir | beschreibung |
asia | asien |
china | china |
ocio | freizeit |
fotografía | bildes |
turismo | tourismus |
carácter | charakter |
la | des |
humano | mensch |
palabras clave | keywords |
viajes | reisen |
ES El sector del turismo online antes, durante y después...
DE Infographik: Das “Mobile First” Nutzerverhalten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
el | das |
ES Análisis de turismo y transporte
DE Analytics in der Reise- und Transportbranche
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
análisis | analytics |
turismo | reise |
y | und |
de | der |
ES La historia del turismo maorí en Rotorua
DE Die Geschichte des Māori Tourismus in Rotorua
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
turismo | tourismus |
rotorua | rotorua |
en | in |
historia | geschichte |
Паказаны пераклады: 50 з 50