Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "transporte" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "transporte" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады transporte

"transporte" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

transporte angebot anreise auch auf aus auto bietet bis bus das dass dem des die diese dieser durch gibt haben ihnen ihr ihre kann lkw logistik mehr mit mobilität nach reise reisen shuttle sie sind tragen transport transportmittel transportwesen unternehmen verkehr verkehrsmittel versand vom von wagen wenn wird während zu zum zur über

Пераклад Іспанскі на Нямецкі transporte

Іспанскі
Нямецкі

ES Ofrecen transporte al aeropuerto, transporte para recorridos de vinos y transporte para bodas. 

DE Sie bieten Flughafentransfers, Transfers für die Weintour und Transfers für Hochzeitsfeiern. 

Іспанскі Нямецкі
ofrecen bieten
transporte transfers
y und
de für

ES Los trabajadores del transporte pasan largas horas viajando para brindar servicios esenciales como entrega de productos, transporte público, transporte aéreo y más

DE Transportarbeiter verbringen viele Stunden auf Reisen, um wichtige Dienstleistungen wie Produktlieferung, öffentliche Verkehrsmittel, Flugreisen und mehr zu erbringen

Іспанскі Нямецкі
esenciales wichtige
público öffentliche
horas stunden
y und
a zu
transporte verkehrsmittel
servicios dienstleistungen
de auf
viajando reisen
como wie
más mehr

ES Los sistemas de aire comprimido para transporte por presión y los sistemas de vacío para transporte por aspiración permiten el transporte neumático de la pulpa y el papel residual.

DE Druckluftsysteme für die Druckförderung oder Vakuumsysteme für Saugfördersysteme können für den pneumatische Transport von Zellstoff und Abfallpapier genutzt werden.

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
pulpa zellstoff
y und
o oder

ES Polska Unia Transportu - La Asociación Polaca de Empresas de Transporte apoya el desarrollo de la competitividad de la industria polaca del transporte y conecta el sector del transporte nacional e internacional a través de objetivos comunes

DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele

Іспанскі Нямецкі
asociación verband
apoya unterstützt
competitividad wettbewerbsfähigkeit
conecta verbindet
nacional nationalen
internacional internationalen
objetivos ziele
desarrollo entwicklung
e und

ES Gerente de transporte Sean LynnEnvíos al extranjero en todo el mundo Paddi KeysAsistente de transporte en Europa Pavel ChursinGerente de transporte en Dubái, EE. UU. y Australia Aaron Holden

DE Transportleiter Sean LynnÜberseeversand weltweit Paddi Keys Transportassistent Europa Pavel Chursin Transportleiter Dubai, USA und Australien Aaron Holden

Іспанскі Нямецкі
europa europa
dubái dubai
australia australien
aaron aaron
y und
mundo weltweit

ES Ofrecen transporte al aeropuerto, transporte para recorridos de vinos y transporte para bodas. 

DE Sie bieten Flughafentransfers, Transfers für die Weintour und Transfers für Hochzeitsfeiern. 

Іспанскі Нямецкі
ofrecen bieten
transporte transfers
y und
de für

ES Los trabajadores del transporte pasan largas horas viajando para brindar servicios esenciales como entrega de productos, transporte público, transporte aéreo y más

DE Transportarbeiter verbringen viele Stunden auf Reisen, um wichtige Dienstleistungen wie Produktlieferung, öffentliche Verkehrsmittel, Flugreisen und mehr zu erbringen

Іспанскі Нямецкі
esenciales wichtige
público öffentliche
horas stunden
y und
a zu
transporte verkehrsmittel
servicios dienstleistungen
de auf
viajando reisen
como wie
más mehr

ES TECH420P TRANSPORTE NEUMÁTICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS A GRANDES DISTANCIAS Transporte neumático en fase densa extremadamente flexible ya que es modular con la posibilidad de variar la capacidad de carga y el diámetro ...

DE TECH420P PNEUMATISCHER FÖRDERER FÜR DEN TRANSPORT VON PULVERN UND FESTSTOFFEN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Dichtstrom- und Flugförderanlage als pneumatische Förderanlage, hochflexibel durch den modularen Aufbau, mit der Möglichkeit, die ...

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
distancias entfernungen
modular modularen
grandes weite
y und
posibilidad möglichkeit

ES Los servicios de logística de transporte incluyen la selección y contratación del transporte adecuado mediante la subcontratación de empresas de transporte por carretera, ferroviario, marítimo y aéreo

DE Zu den Dienstleistungen im Bereich Logistik zählen die vertragliche Zusammenarbeit mit Straßen-, Schienen-, See- und Luftfrachtunternehmen bei der Auswahl und Anmiete einschlägiger Transportlösungen

Іспанскі Нямецкі
selección auswahl
carretera straßen
logística logistik
y und
a zu
servicios dienstleistungen
del bereich

ES Nuestro servicio de transporte de Heathrow funciona tanto de día como de noche. Transporte directo al centro de Londres y a cientos de ciudades y aeropuertos del Reino Unido.

DE Unsere Heathrow-Dienste fahren Tag und Nacht bis in die Londoner Innenstadt und in hunderte weitere Städte und Flughäfen des Vereinigten Königreichs.

Іспанскі Нямецкі
servicio dienste
centro innenstadt
londres londoner
cientos hunderte
ciudades städte
aeropuertos flughäfen
reino königreichs
y und
noche nacht
día tag
del des
a fahren

ES Nuestro servicio de transporte del aeropuerto de Gatwick funciona tanto de día como de noche. Transporte directo al centro de Londres y a cientos de ciudades y aeropuertos del Reino Unido.

DE Unser Gatwick Flughafen Service fährt Tag und Nacht bis in die Londoner Innenstadt und in hunderte weitere Städte und Flughäfen des Vereinigten Königreichs.

Іспанскі Нямецкі
centro innenstadt
londres londoner
cientos hunderte
ciudades städte
reino königreichs
servicio service
aeropuerto flughafen
y und
noche nacht
a vereinigten
día tag
nuestro unser
del des

ES Las VPN que dependen del transporte proporcionan una estructura IP segura sobre cualquier transporte subyacente.

DE Transport-agnostische VPNs bieten eine sichere IP-Struktur für jeden zugrundeliegenden Transport.

Іспанскі Нямецкі
vpn vpns
transporte transport
proporcionan bieten
estructura struktur
ip ip
segura sichere
una eine
que jeden
del für

ES Si bien Lyft es de sobra conocida por dedicarse al transporte compartido, también se está abriendo paso como socio de transporte terrestre para miles de organizaciones

DE Während Lyft für seinen Fahrgemeinschafts-Service bekannt geworden ist, hat sich das Unternehmen auch als Bodentransportpartner der Wahl für Tausende von Unternehmen etabliert

Іспанскі Нямецкі
conocida bekannt
organizaciones unternehmen
también auch
miles de tausende
si während

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 1,001-5,000 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 1.001-5.000 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 5,001-10,000 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 5.001-10.000 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 201-500 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 201-500 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 51-200 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 51-200 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Lyft es de sobra conocida por su servicio de transporte compartido, pero también se está abriendo paso como socio de transporte terrestre para miles de organizaciones

DE Während Lyft für seinen Fahrgemeinschafts-Service bekannt ist, hat sich der Geschäftsbereich Lyft Business auch als Bodentransportpartner der Wahl für Tausende von Unternehmen etabliert

Іспанскі Нямецкі
conocida bekannt
servicio service
organizaciones unternehmen
también auch
miles de tausende

ES Plantilla de colección de medios de comunicación social de la aplicación de transporte de vehículos de transporte 564955 Vector en Vecteezy

DE Transportfahrzeugfahrt-APP-Social Media-Beitragssammlungsschablone 564955 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
social social
aplicación app
plantilla kunst
medios media
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

ES La empresa de servicios de transporte Bolt está destacando en el sector del transporte

DE Das Mobilitätsunternehmen Bolt schlägt hohe Wellen in der Transportbranche

Іспанскі Нямецкі
en in

ES ¿Se pregunta qué efectos produce el transporte de su carga en el medioambiente? Nuestro software EcoCalc determina el impacto que genera en el clima del planeta el transporte de su carga de puerta a puerta.

DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.

Іспанскі Нямецкі
medioambiente umwelt
determina ermittelt
clima klima
puerta tür
nuestro unser
impacto auswirkungen

ES Podemos gestionar todo el transporte del producto, incluyendo los servicios terrestres, el despacho de aduanas, el transporte marítimo, la gestión del almacén y la distribución, por nombrar solo algunos.

DE Die gesamte Produktreise ist bei uns in guten Händen: von Inlandsdiensten, Zolldienstleistungen und Seefracht, bis hin zur Lagerverwaltung und Distribution, um nur einige zu nennen.

Іспанскі Нямецкі
distribución distribution
nombrar nennen
y und
solo nur
algunos einige

ES El transporte en vehículo privado no está permitido en Grand Canyon West. Brindamos estacionamiento para su vehículo y servicio de transporte turístico para llevarlo de un punto a otro.

DE Der Transport mit einem privaten Fahrzeug ist im Grand Canyon West nicht gestattet. Wir bieten Parkplätze für Ihr Fahrzeug und einen Hop-On / Hop-Off-Shuttleservice, der Sie von Punkt zu Punkt bringt.

Іспанскі Нямецкі
permitido gestattet
canyon canyon
west west
estacionamiento parkplätze
punto punkt
transporte transport
vehículo fahrzeug
y und
no nicht
está ist
el bringt
a zu

ES Boleto de admisión a Grand Canyon West que incluye acceso a los miradores Eagle Point y Guano Point y transporte en nuestro servicio de transporte turístico.

DE Eintrittskarte zum Grand Canyon West inklusive Zugang zu den Aussichtspunkten Eagle Point & Guano Point und Transport mit unserem Hop-On/Hop-Off-Shuttleservice.

Іспанскі Нямецкі
boleto eintrittskarte
canyon canyon
west west
incluye inklusive
acceso zugang
eagle eagle
point point
transporte transport
y und
a zu

ES Dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, hay buen transporte público, sin embargo, necesitarías medio de transporte.

DE Eine Auswahl an historischen sowie architektonisch modernen Immobilien in den Dörfern und den Außenbezirken.

Іспанскі Нямецкі
propiedad immobilien
medio in
hay und
de den

ES Se incluyen cinco pares de almohadillas de silicona de diferentes tamaños y un juego de puntas de espuma, así como un estuche de transporte para mantener el Zero1 en los oídos seguro durante el transporte.

DE Fünf verschieden große Paar Silikon-Ohrstöpsel und ein Satz Schaumstoffstöpsel sind im Lieferumfang enthalten, sowie eine Tragetasche, um die Zero1 In-Ears während des Transports sicher aufzubewahren.

Іспанскі Нямецкі
incluyen enthalten
silicona silikon
oídos ears
diferentes verschieden
juego satz
transporte transports
y und
en in
tamaños groß
para sicher

ES El transporte público, los vehículos utilizados en viajes compartidos y el transporte vertical presentan desafíos de limpieza y pueden ser mejorados mediante la incorporación de tecnologías antimicrobianas.

DE Öffentliche Verkehrsmittel, Carsharing-Fahrzeuge und vertikaler Transport: Alle sehen sich Sauberkeitsherausforderungen ausgesetzt, die durch das Einbinden antimikrobieller Technologien verbessert werden können.

Іспанскі Нямецкі
tecnologías technologien
y und
transporte transport
pueden können
vehículos fahrzeuge
de durch

ES Auto Garaje Transporte Tienda de auto Automóvil Automotor Servicio de transporte Servicio Reparación de autos Detallando el coche Servicio de auto Naranja Engranaje Garaje

DE Wagen Autogarage Lkw Autohandel Automobil Automobil Transport-service Bedienung Autoreparatur Professionelle autopflege Autowerkstatt Orange Ausrüstung Garage

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
naranja orange
engranaje ausrüstung
servicio service
garaje garage
automóvil automobil
auto wagen

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 11-50 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Conocimientos técnicos para soluciones de transporte aéreo, rodoviario y marítimo en todo el mundo, incluidos servicio de Despacho Aduanero, transporte terrestre y coordinación in situ

DE Know-how für weltweite und maßgeschneiderte Transportlösungen per Luft, Land und See einschließlich Verzollung, Vor-und Nachläufe, Vor-Ort-Koordination

Іспанскі Нямецкі
incluidos einschließlich
coordinación koordination
situ ort
mar see
y und
mundo weltweite
de per
para für

ES El transporte ProAct garantiza que cualquier irregularidad, mal funcionamiento o condiciones de amenaza para la carga se notifique durante el transporte y se documente una vez que se complete el viaje

DE ProAct Transport sorgt dafür, dass jegliche Unregelmäßigkeiten, Störungen oder die Ladung gefährdende Bedingungen während des Transports gemeldet und nach Ankunft des Transports dokumentiert werden

Іспанскі Нямецкі
condiciones bedingungen
carga ladung
garantiza sorgt
y und
o oder

ES Está situado entre el Georgia Aquarium y el World of Coca-Cola, y se puede acceder en automóvil, transporte público y servicios de transporte compartido

DE Das Museum befindet sich zwischen dem Georgia Aquarium und the World of Coca-Cola und kann mit dem Auto, öffentlichen Verkehrsmitteln und Mitfahrgelegenheiten erreicht werden

Іспанскі Нямецкі
situado befindet
georgia georgia
aquarium aquarium
world world
público öffentlichen
y und
transporte verkehrsmitteln
de of
se sich
puede kann

ES Para el transporte aéreo, se aplican normas más estrictas: tenga en cuenta las advertencias para el "transporte aéreo".

DE Für den Versand per Luftfracht gelten strengere Regeln: Beachten Sie den Warnhinweis "Luftfracht".

Іспанскі Нямецкі
transporte versand
normas regeln
aplican gelten
para für
tenga sie
a per

ES Si busca un modo de transporte confiable entre los principales centros de Europa y Asia, el servicio de transporte de carga ferroviario puede ser la solución ideal para usted

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Transportmittel zwischen allen wichtigen Drehkreuzen in Europa und Asien sind, könnte der Eisenbahnfrachtverkehr die ideale Lösung für Sie sein

Іспанскі Нямецкі
transporte transportmittel
confiable zuverlässigen
asia asien
ideal ideale
europa europa
y und
solución lösung
si wenn
busca suche
principales wichtigen
de zwischen
ser könnte
un einem

ES Ahora Maersk Spot también cubre el transporte terrestre. Una forma sencilla y sin fisuras de llevar tu mercancía con transporte marítimo y terrestre en una sola reserva.

DE Jetzt deckt Maersk Spot auch den Landtransport ab. Ihre einfache und nahtlose Möglichkeit, Waren mit einer einzigen Buchung auf See und an Land zu transportieren.

Іспанскі Нямецкі
maersk maersk
sencilla einfache
reserva buchung
sin fisuras nahtlose
mar see
ahora jetzt
también auch
cubre deckt
y und
a zu
mercancía waren

ES Transporte a lugares donde las limitaciones de infraestructura lo hacen imposible por otros medios de transporte.

DE Transport an Orten, die aufgrund infrastruktureller Beschränkungen mit anderen Transportmitteln nicht erreichbar sind..

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
lugares orten
limitaciones beschränkungen
otros anderen
de aufgrund

ES A medida que Chicago se reabre, la Autoridad Regional de Transporte del noreste de Illinois utiliza la inteligencia de ubicación para comunicar la recuperación del transporte público.

DE Bei der Wiedereröffnung von Chicago nutzt die Regional Transportation Authority von Nordost-Illinois Location-Intelligence-Technologie, um Informationen zur Wiederbelebung des öffentlichen Verkehrs zu kommunizieren.

Іспанскі Нямецкі
chicago chicago
autoridad authority
regional regional
utiliza nutzt
comunicar kommunizieren
público öffentlichen
inteligencia intelligence
a zu

ES La falta de información y facilidad de reservación de este medio de transporte significa que muchas personas se están perdiendo la oportunidad de viajar; o bien, eligen utilizar medios de transporte más caros y menos sostenibles.

DE Da der Buchungsvorgang jedoch oft kompliziert und wichtige Informationen nur schwer zu finden sind, entscheiden sich viele Menschen gegen Busreisen und nutzen stattdessen teurere, weniger nachhaltige Verkehrsmittel.

Іспанскі Нямецкі
información informationen
transporte verkehrsmittel
eligen entscheiden
utilizar nutzen
menos weniger
sostenibles nachhaltige
y und
muchas viele
está da
personas menschen
significa zu
que stattdessen
de oft
la der
se sich

ES El tren es el principal medio de transporte en esta pestaña. Pero las rutas también pueden incluir otros modos de transporte.

DE Der Zug ist das Hauptverkehrsmittel in dieser Liste. Die Routen können aber auch andere Transportmittel umfassen.

Іспанскі Нямецкі
transporte transportmittel
rutas routen
otros andere
tren zug
pero aber
también auch
es ist
pueden können
incluir umfassen
a in

ES Es un departamento de transporte interno equipado para facilitar a todos los expedidores/compradores el transporte de su equipo

DE Wir verfügen über eine interne Transportabteilung, die so ausgestattet ist, dass sie allen Einlieferern/Käufern den Transport ihrer Ausrüstung erleichtert

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
interno interne
equipado ausgestattet
facilitar erleichtert
compradores käufern
es ist
equipo ausrüstung

ES La compañía tiene acceso a una vasta red de compañías de transporte y envíos, lo que le permite ofrecer tarifas competitivas y un transporte puntual

DE Das Unternehmen hat Zugang zu einem riesigen Netzwerk von Versand- und Transportunternehmen und kann so wettbewerbsfähige Preise und termingerechte Transporte anbieten

Іспанскі Нямецкі
ofrecer anbieten
tarifas preise
competitivas wettbewerbsfähige
acceso zugang
y und
envíos versand
red netzwerk
a zu

ES Sí, nuestra base de datos contiene múltiples compañías de transporte y agencias de envíos; seleccionaremos las más adecuadas para su transporte y le proporcionaremos sus datos de contacto completos.

DE Ja, unsere Datenbank enthält mehrere Speditions- und Transportunternehmen; wir wählen diejenigen aus, die für Ihren Transport am besten geeignet sind, und stellen Ihnen deren vollständigen Kontaktdaten zur Verfügung.

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
adecuadas geeignet
completos vollständigen
datos de contacto kontaktdaten
y und
contiene enthält
base de datos datenbank
múltiples mehrere

ES ej., productos químicos, producción de acero, transporte de larga distancia y transporte)

DE Chemie- und Stahlproduktion, Langstrecken-Fernverkehr und Schifffahrt)

Іспанскі Нямецкі
y und

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 501-1,000 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 501-1.000 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 51-200 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 51-200 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 201-500 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 201-500 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 11-50 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Soporte para flujos de transporte de uno o varios programas con la capacidad de entregar un flujo de transporte completo o canales individuales según sea necesario

DE Support für Einfach- oder Multi-Programm-Transportströme mit der Fähigkeit, nach Bedarf den vollständigen Transportstrom und/oder individuelle Kanäle bereitzustellen

Іспанскі Нямецкі
soporte support
varios multi
programas programm
capacidad fähigkeit
entregar bereitzustellen
completo vollständigen
canales kanäle
individuales individuelle
necesario bedarf
o oder

ES Soporte para flujos de transporte de video de uno o varios programas con la capacidad de entregar un flujo de transporte completo o canales individuales según sea necesario

DE Support für Einfach- oder Multi-Programm-Video-Transportströme mit der Fähigkeit, nach Bedarf den vollständigen Transportstrom und/oder individuelle Kanäle bereitzustellen

Іспанскі Нямецкі
soporte support
video video
varios multi
programas programm
capacidad fähigkeit
entregar bereitzustellen
completo vollständigen
canales kanäle
individuales individuelle
necesario bedarf
o oder

ES Dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, hay buen transporte público, sin embargo, necesitarías medio de transporte.

DE Eine Auswahl an historischen sowie architektonisch modernen Immobilien in den Dörfern und den Außenbezirken.

Іспанскі Нямецкі
propiedad immobilien
medio in
hay und
de den

Паказаны пераклады: 50 з 50