Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ferrocarril" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ferrocarril" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады ferrocarril

"ferrocarril" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

ferrocarril auf bahn bahnhof das die eisenbahn schienenverkehr sie von

Пераклад Іспанскі на Нямецкі ferrocarril

Іспанскі
Нямецкі

ES tren de vapor escocés volador, el escocés volador, locomotora, máquina de vapor, tren a vapor, escocés volador, placa de nombre, ferrocarril, tren, clásico, retro, nostalgia, entusiasta del ferrocarril, steve h clark

DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark

Іспанскі Нямецкі
tren zug
ferrocarril eisenbahn
nostalgia nostalgie
steve steve
h h
clark clark
retro retro

ES Ferrocarril rural en las montañas en días nublados. Ferrocarril antiguo

DE Ländliche Eisenbahn in den Bergen an bewölkten Tagen. Alte Eisenbahn

Іспанскі Нямецкі
ferrocarril eisenbahn
rural ländliche
montañas bergen
antiguo alte
en in
días tagen

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

Іспанскі Нямецкі
catedral kathedrale
londres london
steve steve
h h
clark clark
y und
el express
express die

ES volador, escocés, aberdeen, tren, de club de vacaciones de vacaciones de viaje vintage, ferrocarril, vapor, cumpleaños dia del padre de navidad, de destino coleccionables, niños

DE fliegen, schotte, aberdeen, zug, vintage reise urlaub urlaub club, eisenbahn, dampf, geburtstag vatertag weihnachtsgeschenke, sammelbare zielgesichtsmasken, kindergesichtsmasken

Іспанскі Нямецкі
tren zug
club club
vintage vintage
ferrocarril eisenbahn
vapor dampf
cumpleaños geburtstag
vacaciones urlaub
viaje reise

ES Cuando visites este lugar, podés caminar por el avión carguero Bristol, visitar el museo del lúpulo y la cerveza, dar un paseo en el ferrocarril o mirar los objetos en la tienda del molino.

DE Während du dort bist, kannst du das Frachtflugzeug “Bristol” erkunden, das Hopfen- und Biermuseum besuchen, mit dem Eisenbahnzug fahren oder unter den Leckereien im Windmühlen-Geschäft wählen.

Іспанскі Нямецкі
tienda geschäft
y und
o oder
la das
paseo fahren
en im
visitar besuchen

ES El ferrocarril suizo acelera la innovación del servicio con la automatización de la TI

DE Die Schweizerische Bahn beschleunigt die Service-Innovation mit IT-Automatisierung

Іспанскі Нямецкі
ferrocarril bahn
suizo schweizerische
acelera beschleunigt
innovación innovation
automatización automatisierung
ti it
servicio service
de mit
la die

ES El ferrocarril rético, Albula-Bernina

DE Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina

Іспанскі Нямецкі
el der
ferrocarril bahn
bernina bernina

ES Common.Of El ferrocarril rético, Albula-Bernina

DE Common.Of Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina

Іспанскі Нямецкі
common common
el der
ferrocarril bahn
bernina bernina

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, Entrada de un día al ferrocarril de montaña por...

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Bergbahntageskarte pro Person pro Nacht, Benützung des...

Іспанскі Нямецкі
desayuno buffet frühstücksbuffet
noches nächte
día nacht
de pro

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por habitación familiar, Media pensión, Viaje de vuelta en ferrocarril de montaña...

DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Gäste-/Tourismuskarte,...

Іспанскі Нямецкі
noches nächte
a in

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 1,001-5,000 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 1.001-5.000 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 5,001-10,000 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 5.001-10.000 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 201-500 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 201-500 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES Transporte/transporte en camión/ferrocarril, 51-200 empleados

DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 51-200 Mitarbeiter

Іспанскі Нямецкі
transporte transport
ferrocarril schienenverkehr
empleados mitarbeiter

ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.

DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.

Іспанскі Нямецкі
brienz brienz
bahn bahn
y und
en el im
en in
el seit
la den

ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.

Іспанскі Нямецкі
frankfurt frankfurt
milán mailand
praga prag
budapest budapest
viena wien
ferrocarril bahn
directamente direkt
suiza schweizer
cómoda komfortabel
diarias täglich
parís paris
o oder
le sie
y und
de die

ES Cerca del Jungfraujoch, la garganta del Aare, el museo al aire libre de Ballenberg, Muggestutz y el ferrocarril Rothorn.

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

Іспанскі Нямецкі
de mit

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

Іспанскі Нямецкі
conecta verbindet
norte norden
sur süden
europa europas
unesco unesco
glaciares gletschern
palmeras palmen
y und
la das
tren bahn
el der
a zu

ES Las cámaras multisensor resultan ideales para las estaciones de ferrocarril, de metro y los aeropuertos; así como para plazas, estadios, campus y aparcamientos

DE Diese Kameras mit mehreren Sensoren eignen sich für Bahnstationen, U-Bahn-Stationen und Flughäfen sowie für Plätze, Stadien, Universitätsgelände und Parkplätze

Іспанскі Нямецкі
cámaras kameras
estaciones stationen
ferrocarril bahn
metro u-bahn
aeropuertos flughäfen
estadios stadien
y und
plazas plätze
aparcamientos parkplätze
de mit

ES Las Cinque Terre están unidas por un sendero, la Via dell’Amore, y por una línea de ferrocarril

DE Die Cinque Terre sind durch einen Fußweg miteinander verbunden, der Via dell’Amore, und einer Bahnlinie

Іспанскі Нямецкі
sendero weg
y und

ES La digitalización también se ha convertido en un motor clave de la innovación en el sector del ferrocarril

DE Auch die Digitalisierung hat sich als wichtige Triebkraft für Innovationen im Eisenbahnwesen erwiesen

Іспанскі Нямецкі
digitalización digitalisierung
clave wichtige
innovación innovationen
en el im
también auch
de für
la die
ha hat
se sich

ES Todo, desde inodoros motorizados hasta la vía de ferrocarril Lego más larga jamás construida

DE Von motorisierten Toiletten bis hin zur längsten Lego-Eisenbahnstrecke, die jemals gebaut wurde

Іспанскі Нямецкі
lego lego
construida gebaut
hasta bis

ES En 2013, 80 personas apasionadas por Lego se reunieron en Dinamarca para construir el ferrocarril Lego más grande jamás construido

DE Im Jahr 2013 haben sich in Dänemark 80 Menschen mit einer Leidenschaft für Lego zusammengetan, um die größte jemals gebaute Lego-Eisenbahn zu bauen

Іспанскі Нямецкі
personas menschen
lego lego
dinamarca dänemark
ferrocarril eisenbahn
en in
más grande größte
se sich
para für
construir zu
el die

ES Se necesitaron casi 100.000 ladrillos Lego y piezas de ferrocarril

DE Es brauchte fast 100.000 Legosteine und Eisenbahnteile

Іспанскі Нямецкі
casi fast
y und
de es

ES El tren que viajaba por el ferrocarril de juguete tardó alrededor de cuatro horas en llegar al final de la línea y batir el récord .

DE Der Zug auf der Spielzeugeisenbahn brauchte rund vier Stunden, um das Ende der Strecke zu erreichen und den Rekord zu brechen .

Іспанскі Нямецкі
tren zug
final ende
línea strecke
horas stunden
y und
llegar zu
alrededor um
en rund
de vier

ES También muestra los peligros del suelo como líneas de ferrocarril, escuelas, estaciones de servicio y otras áreas en las que debe tener cuidado.

DE Es zeigt auch Bodengefahren wie Eisenbahnlinien, Schulen, Tankstellen und andere Bereiche an, in denen Sie vorsichtig sein sollten.

Іспанскі Нямецкі
muestra zeigt
escuelas schulen
áreas bereiche
cuidado vorsichtig
también auch
y und
en in
otras andere
de denen
como wie
debe sie

ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura

DE Die Zahnradbahn fährt von Zermatt auf den 3089 Meter hohen Gornergrat

Іспанскі Нямецкі
zermatt zermatt
gornergrat gornergrat
metros meter
altura hohen

ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde

Іспанскі Нямецкі
placer vergnügen
comienza beginnt
ferrocarril bahn
unesco unesco
ya schon
y und
sido wurde
la das
en bei
tan so
el der
durante mit
que dass

ES Elija la ruta de sus sueños y descubra todas las visitas obligadas en las líneas de ferrocarril más bellas de Suiza. Diviértase coleccionando sellos y premios sobre la marcha y benefíciese de grandes ofertas.

DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.

Іспанскі Нямецкі
descubra entdecken
bellas schönsten
suiza schweiz
premios auszeichnungen
benefíciese profitieren
grandes tollen
ofertas angeboten
y und
elija wählen sie
todas alle

ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.

DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.

Іспанскі Нямецкі
pueblo dorf
puerta tor
gstaad gstaad
ferrocarril bahn
montreux montreux
es ist
en el im
el bildet

ES Más información sobre: Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10

DE Mehr erfahren über: Via Albula/Bernina, Etappe 4/10

Іспанскі Нямецкі
etapa etappe
sobre über
más mehr

ES 39 túneles, 55 puentes, 1123 metros de desnivel: el tramo del Ferrocarril Rético por el valle del Albula es un ejemplo de cómo los paisajes alpinos se comunican por tren

DE Die Albulastrecke der Rhätischen Bahn ist ein Musterbeispiel für die alpine Bahnerschliessung

Іспанскі Нямецкі
alpinos alpine
es ist
tren die

ES Más información sobre: + Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10

DE Mehr erfahren über: + Via Albula/Bernina, Etappe 4/10

Іспанскі Нямецкі
etapa etappe
sobre über
más mehr

ES Con la construcción del puente Schöllenen comenzó el tránsito por el Gotthardo y con la inauguración del primer ferrocarril de cremallera de Europa en 1871 al Rigi, la época de viajes

DE Und mit dem Bau der Schöllenenbrücke der Transitverkehr über den Gotthard und mit der Eröffnung der ersten Zahnradbahn Europas, 1871 auf die Rigi, die Reiseepoche

Іспанскі Нямецкі
construcción bau
inauguración eröffnung
y und
de europa europas
primer ersten

ES Billete combinado del ferrocarril Brienzer Rothorn

DE Kombiticket Brienz Rothorn Bahn

Іспанскі Нямецкі
ferrocarril bahn

ES El recorrido entero está dividido en etapas y se puede llegar fácilmente en barco o ferrocarril.

DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.

Іспанскі Нямецкі
recorrido strecke
dividido unterteilt
ferrocarril bahn
fácilmente erreichbar
y und
o oder
en in
está ist
etapas etappen
barco die

ES Más información sobre: Con el ferrocarril Rético a la espectacular garganta del Rin

DE Mehr erfahren über: Erlebniszug Rheinschlucht

Іспанскі Нямецкі
a über
más mehr

ES Más información sobre: El ferrocarril rético, Albula-Bernina

DE Mehr erfahren über: Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina

Іспанскі Нямецкі
ferrocarril bahn
bernina bernina
el der
más información erfahren
más mehr

ES Más información sobre: + Con el ferrocarril Rético a la espectacular garganta del Rin

DE Mehr erfahren über: + Erlebniszug Rheinschlucht

Іспанскі Нямецкі
a über
más mehr

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.

Іспанскі Нямецкі
suizos schweizer
tramo strecke
lucerna luzern
engelberg engelberg
y und
en el im

ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes

DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes

Іспанскі Нямецкі
minutos minuten
sbb sbb
montaña berg
tren zug
estación bahnhof
casi fast
centro de la ciudad innenstadt
de paar
un ein

ES Más información sobre: + El ferrocarril rético, Albula-Bernina

DE Mehr erfahren über: + Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina

Іспанскі Нямецкі
ferrocarril bahn
bernina bernina
el der
más información erfahren
más mehr

ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d?Enhaut im Genferseegebiet.

Іспанскі Нямецкі
suizo schweizer
invierno winter
rumbo kurs
d d
tren die
los beliebtesten
del geht
cada jeden
el nimmt
en auf

ES Quien prefiera algo más cómodo puede viajar en el ferrocarril Rético a uno de los lugares más bonitos de Graubünden o en el tren cremallera hasta Schynige Platte para ver las flores de colores

DE Wer es lieber gemütlich mag, fährt mit der Rhätischen Bahn zu den schönsten Highlights von Graubünden oder lässt sich mit der Zahnradbahn auf die Schynige Platte zu bunten Blumen chauffieren

Іспанскі Нямецкі
cómodo gemütlich
bonitos schönsten
flores blumen
o oder
tren die
a zu

ES En la estación de ferrocarril de Lungern pueden alquilarse bicicletas.

DE Bikes können beim Bahnhof Lungern gemietet werden.

Іспанскі Нямецкі
bicicletas bikes
estación bahnhof
de beim
en werden
pueden können

ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875

DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an

Іспанскі Нямецкі
circular um
en besonders

ES Además, los paneles informan sobre la construcción del viaducto, que es un símbolo del patrimonio mundial de la Unesco «Ferrocarril Rético en el paisaje Albula/Bernina»

DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt

Іспанскі Нямецкі
construcción bau
unesco unesco
paisaje landschaft
paneles tafeln
bernina bernina
en in
además ausserdem

ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical

DE Zu jeder vollen Stunde haben Sie die Gelegenheit, die Rhätische Bahn zu fotografieren, wenn sie über die 142 m lange und 65 m hohe Brücke fährt und im Tunnel in der senkrechten Felswand verschwindet oder daraus auftaucht

Іспанскі Нямецкі
ferrocarril bahn
puente brücke
largo lange
altura hohe
túnel tunnel
hora stunde
y und
en in
o oder
tendrá sie
cuando wenn
oportunidad gelegenheit

ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.

Іспанскі Нямецкі
suizo schweizer
invierno winter
rumbo kurs
tren die
los beliebtesten
del geht
cada jeden
el nimmt
en auf

ES A pocos minutos de la estación de ferrocarril y de la estación del valle.

DE Wenige Minuten zum Bahnhof und zur Talstation.

Іспанскі Нямецкі
minutos minuten
estación bahnhof
y und
a wenige
de zum

Паказаны пераклады: 50 з 50