Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tierra" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tierra" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады tierra

"tierra" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

tierra bei boden das dem den denen der des die die erde dies diese erde hat ihr ihre ist kann land mit ob ort planet planeten sein sie sind sonne von was wasser welt weltweit werden wird zu

Пераклад Іспанскі на Нямецкі tierra

Іспанскі
Нямецкі

ES avatar, el último maestro del aire, atla, toph, toph beifong, beifong, maestro tierra, maestros tierra, control de la tierra, tejón topo, topo, naturaleza

DE avatar der letzte airbender, atla, benutzerbild, toph, toph beifong, beifong, erdbinder, erdbieger, erdbiegen, dachs maulwurf, maulwurf, natur

Іспанскі Нямецкі
naturaleza natur
avatar avatar

ES abrazador de árboles, bañarse en el bosque, bosque, arboles, hippie, retro, clásico, arco iris, excursionismo, naturaleza, amante de la naturaleza, aventuras, al aire libre, buenas vistas, caminos, entusiasta, día de la tierra, tierra

DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde

Іспанскі Нямецкі
excursionismo wandern
aventuras abenteuer
libre freien
caminos wanderwege
entusiasta enthusiast
día tag
tierra erde
árboles bäume
retro retro
en el im
bosque wald
naturaleza natur

ES grabado flammarion, astronomía, sol, estrellas, tierra, firmamento, tierra plana, magia, espacio, luna

DE flammarion gravur, astronomie, sonne, sterne, erde, firmament, flache erde, zauberei, weltraum, mond

Іспанскі Нямецкі
grabado gravur
astronomía astronomie
magia zauberei
sol sonne
estrellas sterne
tierra erde
luna mond
espacio weltraum

ES Tierra Media puede ser fruto de la imaginación de J. R. R, pero Nueva Zelanda, el país más joven de la Tierra, guarda un asombroso parecido con ella.

DE Mittelerde mag letzlich eine Erfindung von JRR Tolkien sein - Aber Neuseeland weist frapierende ähnlichkeiten mit dieser Fantasiewelt auf.

Іспанскі Нямецкі
pero aber
ser sein
zelanda neuseeland

ES disneyland, tierra de fantasía, el mundo del mañana, frontera, tierra de aventuras, mundo de disney, sala de tiki, carteles vintage, estilo disney, de disney, disney springs, centro de disney

DE disneyland, fantasie land, tomorrowland, grenzland, abenteuerland, disney world, tiki raum, vintage, disney stil, disney dekorieren, disney springs, innenstadt von disney

Іспанскі Нямецкі
disneyland disneyland
fantasía fantasie
sala raum
tiki tiki
vintage vintage
estilo stil
centro innenstadt
disney disney
mundo world
tierra land
de von

ES Con el Día de la Tierra en el horizonte (marque su calendario, el Día de la Tierra es el 22 de abril), hemos decidido...

DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...

Іспанскі Нямецкі
tierra erde
horizonte horizont
abril april
decidido beschlossen
día tag
calendario kalender
en el am
es ist

ES Si no tienes una buena tierra, compra humus o tierra vegetal. Añade musgo de turba, compost de estiércol y fertilizantes de plantas.

DE Wähle Gemüse und Kräuter, die sich leicht anpflanzen lassen, wie Bohnen und Erbsen, Karotten, Grünzeug wie Kopfsalat, Kraut, Spinat und Kohl, Kartoffeln und Süßkartoffeln, Kürbis, Tomaten, Brokkoli, Beeren und Melonen.

Іспанскі Нямецкі
vegetal gemüse
y und
de die
a lassen

ES El entrar a la gravedad de la Tierra, el propulsor del módulo de servicio apunta hacia la Tierra y es lanzado nuevamente para disminuir la velocidad del módulo de comando antes de ser expulsados.

DE Beim Eintritt in die Erdanziehungskraft wird die Service-Modul-Schubdüse auf die Erde gerichtet und erneut abgefeuert, um die Kommandokapsel wieder zu verlangsamen, bevor sie abgeworfen wird.

Іспанскі Нямецкі
módulo modul
servicio service
y und
tierra erde
entrar in
a zu
nuevamente erneut
es wird

ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]

DE Verwende Erde mit einem pH-Wert zwischen 6.0 und 8.0. Wenn du Koriander in kleinen Mengen pflanzt, dann kaufe Topferde mit einem neutralen pH-Wert von 6 bis 8.[12]

Іспанскі Нямецкі
tierra erde
ph ph
pequeñas kleinen
compra kaufe
neutro neutralen
y und
en in
si wenn
cantidades mengen
de zwischen
a dann
un einem

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]

Іспанскі Нямецкі
jardín garten
prueba teste
ph ph
debes musst
tierra erde
primero zuerst
si wenn

ES Los cables de fase son aquellos que llevan corriente eléctrica a los puntos de luz y los cables de tierra están diseñados para ofrecerle a la corriente eléctrica de una sobrecarga un punto neutral, como la tierra, en donde pueda disiparse.[3]

DE Über den Phasendraht wird der Strom zur Lampe geleitet. Der Erdungsdraht hingegen ist dafür gedacht, Überspannungen zu einem neutralen Punkt, wie dem Erdreich, umzuleiten und auszugleichen.

Іспанскі Нямецкі
luz lampe
neutral neutralen
y und
corriente strom
a zu
punto punkt

ES El probador de circuitos deberá tener dos sondas; conecta una al cable cuestionable y la otra a una superficie metálica conectada a tierra o al cable a tierra

DE Der Stromprüfer hat zwei Anschlüsse; verbinde einen mit dem womöglich fehlerhaften Kabel und einen mit dem Erdungskabel oder einer geerdeten Metalloberfläche

Іспанскі Нямецкі
cable kabel
conecta verbinde
y und
o oder
de einen

ES De este modo, los nutrientes de la tierra estarán disponibles con mayor facilidad y permitirás que la capa superior de la tierra se refresque a sí misma.[7]

DE Dadurch werden die Nährstoffe im Boden für deine Pflanzen leichter verfügbar und und die oberste Erdschicht kann sich selbst "erneuern".[7]

Іспанскі Нямецкі
nutrientes nährstoffe
tierra boden
facilidad leichter
estarán werden
disponibles verfügbar
y und
que dadurch
superior oberste
de für
se sich

ES Las plantas que acabas de transferir a una nueva maceta o pedazo de tierra deben tener las raíces y la tierra del rededor mojadas de inmediato

DE Pflanzen, die du gerade erst in einem neuen Topf oder ein neues Beet gepflanzt hast, sollten mit den Wurzeln in komplett nasser Erde stehen

Іспанскі Нямецкі
plantas pflanzen
maceta topf
tierra erde
raíces wurzeln
deben sollten
una erst
nueva neuen
o oder

ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]

DE Teste die Feuchtigkeit mit deinem Finger. Stecke deinen Finger bis zum ersten Knöchel in die Erde. Wenn sich diese kühl, feucht oder nass anfühlt, hat sie genug Wasser. Wenn sie sich trocken anfühlt, braucht sie mehr.[3]

Іспанскі Нямецкі
prueba teste
dedo finger
siente anfühlt
seca trocken
agua wasser
humedad feuchtigkeit
húmeda nass
tierra erde
en in
o oder
si wenn
suficiente genug
de mit
hasta bis
primer ersten
necesite braucht
se sich

ES Los miembros de la tripulación de la estación espacial fotografían la Tierra desde su perspectiva única, flotando a 200 millas sobre nosotros, documentando la Tierra desde el espacio

DE Besatzungsmitglieder der Raumstation fotografieren die Erde aus ihrer einzigartigen Perspektive, schwebend 200 Meilen über uns und dokumentieren die Erde aus dem Weltraum

Іспанскі Нямецкі
perspectiva perspektive
millas meilen
tierra erde

ES ¿Cuál es la forma real de la Tierra? ¡Resulta que la respuesta no es obvia para algunas personas! Echa un vistazo a 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda.

DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.

Іспанскі Нямецкі
resulta stellt sich heraus
obvia offensichtlich
demostrar beweisen
real wahre
personas leute
tierra erde
es ist
no nicht
algunas einige
cuál was
forma form

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt

Іспанскі Нямецкі
inclinación neigung
marte mars
muy sehr
similar ähnlich
a etwa
tierra erde
planeta planet
mientras während

ES Vista del globo: permite ver la trayectoria de un satélite alrededor del modelo 3D de la Tierra y en el mapa de la Tierra;

DE Globusansicht: Ermöglicht die Anzeige der Flugbahn eines Satelliten um das 3D-Modell der Erde und auf der Erdkarte.

Іспанскі Нямецкі
permite ermöglicht
trayectoria flugbahn
satélite satelliten
modelo modell
tierra erde
y und
ver anzeige
alrededor um

ES Hacer un pequeño hoyo en la tierra, colocar la semilla dentro y cubrirla con tierra húmeda funcionará de modo similar al kit

DE Wenn Du die Samen in bereits gegrabene Löcher legst und sie locker mit feuchter Erde bedeckst, verhalten sie sich ähnlich wie in einem Set

Іспанскі Нямецкі
tierra erde
semilla samen
kit set
similar ähnlich
y und
en in

ES Creemos que una alfombra ESD es una buena herramienta, ya que se conectan a un punto de conexión a tierra y lo mantienen conectado a tierra, lo que elimina el peligro de los componentes valiosos.

DE Wir finden, dass eine ESD-Matte ein gutes Werkzeug ist, da diese in einen Erdungspunkt gesteckt wird und Sie geerdet hält, wodurch die Gefahr von wertvollen Komponenten entfernt wird.

Іспанскі Нямецкі
esd esd
buena gutes
herramienta werkzeug
punto finden
peligro gefahr
componentes komponenten
valiosos wertvollen
y und
es ist
de entfernt
una eine
un einen

ES Paquete de accesorios para medir la resistividad del suelo, la impedancia de tierra y la continuidad de un sistema de puesta a tierra.

DE Umschaltbox zur vollautomatischen Prüfung dreiphasiger Transformatoren

Іспанскі Нямецкі
de zur

ES Tierra En Rotación Con Rayos De Luz descarga Motion Graphics y fondos gratis Tierra

DE Rotierender Globus Mit Lichtstrahlen kostenlose Motion Graphics und Hintergründe Erde Clips Downloaden

Іспанскі Нямецкі
tierra erde
rayos lichtstrahlen
motion motion
fondos hintergründe
gratis kostenlose
descarga downloaden
y und
de mit

ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio. Un juego táctico que combina la construcción por turnos de un imperio con batallas 3D en tiempo real por tierra y mar.

DE Erobern Sie die Meere und das Land, bauen Sie ein Imperium auf. Ein Taktik-Spiel, das den rundenbasierten Aufbau eines Imperiums mit 3D-Echtzeitkämpfen verbindet.

Іспанскі Нямецкі
mares meere
tierra land
imperio imperium
juego spiel
combina verbindet
y und
construcción aufbau
construye bauen

ES Debido a la presión en el interior de la tierra, la roca líquida -el magma, en otras palabras- llega a la superficie de la tierra a través de las grietas que se han formado

DE Durch den Druck im Erdinneren bahnt sich flüssiges Gestein - also Magma - seinen Weg durch die entstandenen Risse an die Erdoberfläche

Іспанскі Нямецкі
presión druck
grietas risse
en el im
través an
de weg
se sich

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt

Іспанскі Нямецкі
inclinación neigung
marte mars
muy sehr
similar ähnlich
a etwa
tierra erde
planeta planet
mientras während

ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad

DE Die Verantwortliche Elektrofachkraft: VEFK-Struktur und Betriebliche Elektrosicherheit für Unternehmer, Fach und Führungskräfte

Іспанскі Нямецкі
y und
para für
la die

ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

Іспанскі Нямецкі
medioambientales umwelt
energía energie
física physik
otros sonstiges
matemáticas mathematik
e und
química chemie

ES resumen, desierto, bohemio, fluido, fluir, tinta de alcohol, tinta, fluido, moho, verde, armada, brillante, feliz, amor, terracota, sedoso, vistoso, vendimia, moderno, contemporáneo, tendencia, del, azul, cactus, tierra, paisaje

DE abstrakt, wüste, bohemien, fließende, fließen, alkoholtinte, tinte, flüssigkeit, rost, grün, marine, hell, glücklich, liebe, terrakotta, seidig, bunt, jahrgang, modern, zeitgenössisch, trend, wohnkultur, dekor, blau, kaktus, erde, landschaft

Іспанскі Нямецкі
resumen abstrakt
desierto wüste
tinta tinte
brillante hell
feliz glücklich
terracota terrakotta
vistoso bunt
vendimia jahrgang
tendencia trend
cactus kaktus
tierra erde
paisaje landschaft
fluir fließen
armada marine
moderno modern
azul blau
verde grün
amor liebe

ES gato, paisaje de gato, del gato, dibujo de gato, paisaje, paisaje minimalista, atardecer, amanecer, montañas, gato de montaña, tierra de gatos, espacio para gatos, de mascotas, amarillo, gato amor, amante de los gatos

DE katze, katzenlandschaft, katzenkunst, katzenzeichnung, landschaft, minimale landschaft, sonnenuntergang, sonnenaufgang, berge, katzenberg, katzenland, katzenraum, haustierkunst, gelb, liebeskatze, katzenliebhaber

Іспанскі Нямецкі
atardecer sonnenuntergang
amanecer sonnenaufgang
amarillo gelb
paisaje landschaft
montañas berge
gato katze

ES Tierra plana con arte de cúpula Bloque acrílico

DE Flache Erde mit Kuppelkunst Acrylblock

Іспанскі Нямецкі
tierra erde
de mit

ES nasa, viajero, voyager1, disco de oro, pionero, espacio, cosmos, carl sagan, los sonidos de la tierra, pálido punto azul, vía láctea, galaxia

DE nasa, reisende, voyager1, goldene schallplatte, pionier, platz, kosmos, carl sagan, die klänge der erde, blass blauer punkt, milchstraße, galaxis

Іспанскі Нямецкі
viajero reisende
oro goldene
pionero pionier
cosmos kosmos
sonidos klänge
punto punkt
galaxia galaxis
nasa nasa
tierra erde
espacio platz

ES macadelic, mac, golf, wang, grapas de vince, pandilla de tierra, la internet, syd, kendrick, lamar, frase, molinero, caras, viendo peliculas, nadando, círculos, más droga, no viaje

DE macadelic, mac, golf, wang, vince heftklammern, erdbande, das internet, syd, kendrick, lamar, zitat, müller, gesichter, filme anschauen, schwimmen, kreise, am krassesten, nicht stolpern

Іспанскі Нямецкі
mac mac
golf golf
syd syd
frase zitat
caras gesichter
nadando schwimmen
círculos kreise
no nicht
internet internet
de das

ES La tierra de los dinosaurios - un lindo patrón de dinosaurios por Cecca Designs Bolsa deportiva

DE Dinosaurier-Land - niedliches Dino-Muster durch Cecca Designs Sporttasche

Іспанскі Нямецкі
tierra land
dinosaurios dinosaurier
lindo niedliches
patrón muster
designs designs
de durch

ES Al plantar árboles en Burkina Faso, restauras la tierra desertificada para que tenga su fertilidad original.

DE Indem ihr in Burkina Faso Bäume pflanzt, verwandelt ihr Ödland in fruchtbares Land.

Іспанскі Нямецкі
árboles bäume
tierra land
en in
su ihr
que indem

ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Es erwarteten dich unvergessliche und einzigartige Highlights.

Іспанскі Нямецкі
paisaje landschaft
y und
zelanda neuseeland
es ist
tierra land
no dich

ES Visitá los parques nacionales de Nueva Zelanda si querés descubrir el alma natural de la tierra

DE Wer die urtümliche Natur und die Seele des Landes entdecken möchte, sollte die neuseeländischen Nationalparks besuchen

Іспанскі Нямецкі
descubrir entdecken
alma seele
natural natur
tierra landes
si sollte

ES Apenas al sur de Auckland, se entra a la región de Waikato. Las praderas exuberantes y la tierra fértil han transformado este lugar en el centro de la industria láctea.

DE Südlich von Auckland beginnt die Waikato Region. Saftige Weiden und fruchtbare Böden haben diese Gegend zum Zentrum der Milchindustrie gemacht.

Іспанскі Нямецкі
auckland auckland
waikato waikato
región region
y und
al sur südlich

ES A tan solo una hora al sur de Auckland, se encuentra la región de Waikato, una tierra de exuberantes pasturas verdes, que fue el lugar que se utilizó como La Comarca de las películas de El señor de los anillos y El hobbit.

DE „Herr der Ringe“ Fans sollten Richtung Osten nach Matamata fahren und Hobbiton, ein Dorf eigens für die Drehorte der Filme errichtet, besuchen. Wenn Sie eher ein Surfer sind, dann lockt Raglan mit der längsten links brechenden Welle der Welt.

Іспанскі Нямецкі
sur richtung
tierra welt
películas filme
señor herr
anillos ringe
y und
encuentra mit
la die

ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.

DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.

Іспанскі Нямецкі
visiones visionen
salvaje wildnis
fascinante faszinierende
y und
océano ozean
en mitten
islas zu

ES Hogar de la Tierra Media en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

DE Neuseeland: Mittelerde | Neuseeland Tourismus

Іспанскі Нямецкі
zelanda neuseeland

ES Desde que se estrenó la primera película de El señor de los anillos en 2001, a Nueva Zelanda se la conoce como el "hogar de la Tierra Media".

DE Seit im Jahr 2001 der erste Teil von „Der Herr der Ringe“ erschien, ist Neuseeland als „Heimat von Mittelerde“ bekannt. Kein Wunder.

Іспанскі Нямецкі
señor herr
anillos ringe
zelanda neuseeland
conoce bekannt
primera erste
en im
de von
el der
como als

ES Descubra la verdadera Tierra Media (Middle?Earth?) mientras recorre las calles de Hobbiton desde donde sea que se encuentre en el mundo.

DE Bewege dich durch die Gassen von Hobbingen (Hobbiton) und entdecke das wahre Mittelerde, egal, wo auf der Welt du dich gerade befindest.

Іспанскі Нямецкі
calles gassen
descubra entdecke
mundo welt
donde wo

ES Actividades y tours relacionados con la Tierra Media

DE Mittelerde Aktivitäten und Touren

Іспанскі Нямецкі
actividades aktivitäten
tours touren
y und

ES Si sos seguidor de la trilogía de El Señor de los Anillos y El Hobbit, no podés dejar de realizar estas actividades únicas sobre la Tierra Media mientras estés en Nueva Zelanda.

DE Herr der Ringe und Hobbit Fans sollten auf keinen Fall während ihres Neuseeland Aufenthaltes diese einmaligen Mittelerde Erlebnisse verpassen.

Іспанскі Нямецкі
señor herr
anillos ringe
actividades erlebnisse
y und
zelanda neuseeland
el fall
no sollten

ES Esta es la Tierra Media que siempre imaginé

DE Genauso hatte ich mir Mittelerde immer vorgestellt

Іспанскі Нямецкі
que genauso

ES Nueva Zelanda es una tierra de aventuras y belleza, y ofrece increíbles actividades dignas de estar en la lista definitiva de cosas para hacer al menos una vez en la vida de cualquier persona.

DE Ein Land der Schönheit, der Abenteuer und der unvergesslichen Erlebnisse: Neuseeland ist das ultimative Bucketlistenziel.

Іспанскі Нямецкі
tierra land
belleza schönheit
definitiva ultimative
y und
aventuras abenteuer
actividades erlebnisse
zelanda neuseeland
es ist

ES Navegar en kayak es una de las mejores formas de explorar verdaderamente los miles de kilómetros de las magníficas costas y aguas tierra adentro que tiene Nueva Zelanda.

DE Beim Kajaken können Sie wunderbar Tausende von Kilometern von toller Küste und inländischen Wasserwegen erkunden.

Іспанскі Нямецкі
explorar erkunden
kilómetros kilometern
costas küste
y und
miles de tausende

ES Desde que Nueva Zelanda se separó del supercontinente, ha evolucionado una flora y fauna únicas para dar lugar a una tierra llena de plantas y criaturas interesantes.

DE Nachdem sich Neuseeland vom Superkontinent abgespalten hat, ist hier eine einzigartige Flora und Fauna entstanden.

Іспанскі Нямецкі
flora flora
fauna fauna
y und
zelanda neuseeland
únicas einzigartige
de vom
que nachdem
ha hat
se sich

ES Aprendé sobre la rica cultura maorí del país y la historia de la tierra

DE Erfahre mehr über die reiche Māori-Kultur und Geschichte des Landes

Іспанскі Нямецкі
rica reiche
cultura kultur
país landes
y und
historia geschichte
de über

Паказаны пераклады: 50 з 50