Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tercero" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tercero" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады tercero

"tercero" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

tercero als an aus bei damit das dass dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser direkt drittanbieter dritte dritten dritter du eigenen ein eine einem einen einer eines es haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im ist jedoch kann keine mehr mit müssen nach nicht noch oder produkte sein sich sicher sie sind und uns unsere unseren vom von wenn wie wir wird zu zum

Пераклад Іспанскі на Нямецкі tercero

Іспанскі
Нямецкі

ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.

DE Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen soll Dritte begünstigen und es entspricht nicht dem Willen der Parteien, dass eine der Bestimmungen von Dritten geltend gemacht werden kann.

Іспанскі Нямецкі
partes parteien
y und
disposiciones bestimmungen
términos nutzungsbedingungen
de dritte
que gemacht

ES Si hace clic en el enlace de un tercero, esto lo llevará al sitio web de este tercero

DE Wenn Sie auf einen Link einer dritten Partei klicken, werden Sie auf die Webseite dieser dritten Partei weitergeleitet

Іспанскі Нямецкі
clic klicken
enlace link
sitio web webseite
si wenn

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

Іспанскі Нямецкі
pérdidas verluste
splashtop splashtop
cuenta konto
podrá können
que dadurch
o oder
de mit
sin ohne
responsable de haftbar
un ein
tercero die

ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero

DE Wenn Sie auf einen Link einer dritten Partei klicken, werden Sie auf die Seite dieser dritten Partei weitergeleitet

Іспанскі Нямецкі
clic klicken
enlace link
sitio seite
si wenn

ES Al hacer clic en los enlaces anteriores, se le redirigirá a un sitio web de un tercero. Quedará sujeto a la Política de privacidad y los Términos y condiciones aplicables y según están publicados en el sitio web del tercero.

DE Durch Anklicken der obigen Links werden Sie zu einer Website Dritter weitergeleitet. Sie unterliegen dann der Datenschutzrichtlinie und den AGB, welche für die Website Dritter gelten und auf dieser erscheinen.

Іспанскі Нямецкі
aplicables gelten
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
hacer clic anklicken
enlaces links
sujeto unterliegen
condiciones agb

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

Іспанскі Нямецкі
pérdidas verluste
splashtop splashtop
cuenta konto
podrá können
que dadurch
o oder
de mit
sin ohne
responsable de haftbar
un ein
tercero die

ES No somos responsables, ante usted ni ante ningún tercero, del contenido o de la exactitud de cualquier material que cualquier tercero haya proporcionado.

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.

Іспанскі Нямецкі
responsables verantwortlich
exactitud richtigkeit
proporcionado bereitgestellt
contenido inhalt
material materialien
o oder
somos wir sind
ningún nicht

ES • Si interactúa con Micron a través de un tercero, podríamos recibir información personal desde este tercero si le da su autorización para que la comparta con nosotros.

DE • Wenn Sie mit Micron über einen Drittanbieter interagieren, können wir von diesem Drittanbieter personenbezogene Daten erhalten, wenn Sie zugestimmt haben, dass er sie mit uns teilt.

ES Cualquier información personal que proporcione en las páginas o aplicaciones vinculadas la estará proporcionando directamente a ese tercero y quedará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero

DE Sämtliche personenbezogenen Daten, die Sie auf verlinkten Seiten oder Anwendungen übermitteln, werden direkt an diesen Dritten gesendet und unterliegen dessen Datenschutzrichtlinie

Іспанскі Нямецкі
sujeta unterliegen
información daten
aplicaciones anwendungen
directamente direkt
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
o oder
páginas seiten
estará werden
de dritten
en auf

ES Una vez que esta información se comparte con un producto o servicio de un tercero, su uso se regirá por la política de privacidad del tercero.

DE Sobald diese Informationen an ein Produkt oder eine Dienstleistung eines Dritten weitergegeben werden, unterliegt ihre Verwendung den Datenschutzbestimmungen des Dritten.

Іспанскі Нямецкі
información informationen
producto produkt
política de privacidad datenschutzbestimmungen
una vez sobald
o oder
con verwendung
servicio dienstleistung

ES USE CÓDIGO: ATOM2GET1 (use el código durante el proceso de compra para obtener el tercero GRATIS)- COMPRA 2 OBTENGA 1 GRATIS (tercero) - Atomizadores Pueraria Mirifica X-R1 - (AHORRE €58.45) + REGALO

DE BENUTZUNGSCODE: ATOM2GET1 (verwenden Sie den Code während des Bestellvorgangs, um das 3. Produkt KOSTENLOS zu erhalten)- BUY 2 GET 1 FREE (3.) - Pueraria Mirifica X-R1 Atomizers - (SAVE €58.45) + GIFT

ES La propiedad intelectual de un tercero (cualquier derecho de autor, marca, etc. sin el permiso por escrito de dicho tercero).

DE Das geistige Eigentum Dritter (Urheberrechte, Marken usw. ohne schriftliche Genehmigung des Dritten).

Іспанскі Нямецкі
propiedad eigentum
intelectual geistige
marca marken
etc usw
permiso genehmigung
escrito schriftliche
propiedad intelectual urheberrechte
sin ohne
de dritten
autor des

ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero

DE Wenn Sie auf einen Link einer dritten Partei klicken, werden Sie auf die Seite dieser dritten Partei weitergeleitet

Іспанскі Нямецкі
clic klicken
enlace link
sitio seite
si wenn

ES Cuando la persona que visita el sitio accede a él desde un enlace en un sitio de un tercero, ese tercero debería aparecer como fuente de tráfico en el canal de Recomendación

DE Wenn ein Besucher über einen Link auf einer Drittanbieter-Website auf deine Website zugreift, sollte dieser Drittanbieter als Datenverkehrsquelle im Kanal Empfehlungen angezeigt werden

Іспанскі Нямецкі
visita besucher
enlace link
tercero drittanbieter
canal kanal
recomendación empfehlungen
accede zugreift
aparecer angezeigt
sitio website
en el im
debería sollte

ES Sin embargo, si hemos de procesar datos personales a nombre de un tercero que tenga acceso directo al paciente, entonces ese mismo tercero será responsable de obtener el consentimiento.

DE Wenn wir jedoch personenbezogene Daten im Auftrag eines Dritten verarbeiten, der direkten Zugang zum Patienten hat, liegt es in der Verantwortung des Dritten, die Einwilligung einzuholen.

Іспанскі Нямецкі
procesar verarbeiten
datos daten
directo direkten
paciente patienten
responsable verantwortung
acceso zugang
consentimiento einwilligung
si wenn
nombre in
sin embargo jedoch
el liegt
de dritten

ES Cuando un tercero publica una solicitud, se aplica la política de privacidad del tercero.

DE Bei Anwendungen, die von Drittanbietern eingestellt werden, gilt die Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Drittanbieters.

Іспанскі Нямецкі
política de privacidad datenschutzrichtlinie
aplica gilt
una jeweiligen

ES Cuando un tercero publica una solicitud, se aplica la política de privacidad del tercero.

DE Bei Anwendungen, die von Drittanbietern eingestellt werden, gilt die Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Drittanbieters.

Іспанскі Нямецкі
política de privacidad datenschutzrichtlinie
aplica gilt
una jeweiligen

ES 8.1.2 en los que los Derechos de Propiedad Intelectual sean propiedad de un tercero y dicho tercero no haya dado su consentimiento para utilizar dicho contenido de la forma en que se ha utilizado; y/o

DE 8.1.2 bei denen die Rechte am geistigen Eigentum einem Dritten gehören und dieser Dritte nicht seine Zustimmung zur Nutzung dieser Inhalte in der Art und Weise, wie sie genutzt wurden, erteilt hat; und/oder

Іспанскі Нямецкі
intelectual geistigen
contenido inhalte
y und
derechos rechte
utilizado genutzt
en in
consentimiento zustimmung
no nicht
utilizar nutzung
o oder
de dritte
ha hat
un einem
la der
forma weise
haya sie

ES Cada cuidador y paseador ha superado una prueba de identidad realizada por un tercero para la tranquilidad de los dueños de mascotas.

DE Jeder Sitter und Dog Walker hat eine Identitätsverifizierung durch Dritte bestanden, um Haustierebesitzern mehr Sicherheit zu geben.

Іспанскі Нямецкі
tranquilidad sicherheit
superado bestanden
y und
para geben
de dritte
ha hat
una eine

ES Scribd compartirá tu información mientras utilices la función de ese tercero. Puedes deshabilitarlo en cualquier momento en la configuración de Scribd, en Configuración.

DE Scribd gibt Ihre Daten solange weiter, wie Sie die Drittanbieterfunktion verwenden. Sie können dies jederzeit in Ihren Scribd-Einstellungen deaktivieren.

Іспанскі Нямецкі
información daten
configuración einstellungen
utilices verwenden
en in
deshabilitarlo deaktivieren
cualquier momento jederzeit
puedes sie können

ES Nuestros términos exigen que la información que publiquen los usuarios sea precisa, legítima y no infrinja los derechos de ningún tercero

DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen

Іспанскі Нямецкі
usuarios nutzern
y und
términos bedingungen
información informationen
ningún nicht

ES También para esto necesitarás usar un tercero, ya que, en la actualidad, Twitter solo le permite analizar un perfil a la vez.

DE Auch hierfür müssen Sie einen Drittanbieter nutzen, da Twitter derzeit nur die Analyse von jeweils einem Profil ermöglicht.

Іспанскі Нямецкі
usar nutzen
twitter twitter
permite ermöglicht
analizar analyse
perfil profil
en la actualidad derzeit
también auch
solo nur
un einen
en jeweils

ES La criptografía se efectúa en su navegador. Usted está protegido por las leyes belgas. Ningún tercero tiene acceso a sus datos.

DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.

Іспанскі Нямецкі
navegador browser
protegido geschützt
acceso zugriff
datos daten
tercero dritter
la durch
en auf
tiene hat

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.

Іспанскі Нямецкі
responsabilidad haftung
pagado gezahlten
usd usd
y und
en in
o oder
otra anderen
a fall
nos uns

ES TuneIn no es responsable ante usted o un tercero por la terminación del Servicio o la terminación de su uso del Servicio

DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie

Іспанскі Нямецкі
responsable haftet
terminación beendigung
no nicht
o oder
uso nutzung
servicio dienstes
de dritten
la der

ES Además, TuneIn no tendrá la obligación de mantener ninguna información almacenada en nuestra base de datos relacionada con su Cuenta ni de remitirle información a usted ni a ningún tercero

DE Darüber hinaus ist TuneIn nicht verpflichtet, in seiner Datenbank gespeicherte Informationen zu Ihrem Benutzerkonto aufzubewahren oder Informationen an Sie oder Dritte weiterzuleiten

Іспанскі Нямецкі
almacenada gespeicherte
cuenta benutzerkonto
información informationen
relacionada über
en in
base de datos datenbank
tendrá sie
su ihrem
ningún nicht

ES El objetivo es evitar que un sitio tercero atraiga, de forma voluntaria o no, a internautas que crean o deseen visitar su sitio.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.

Іспанскі Нямецкі
evitar vermeiden
forma weise
deseen wollen
sitio website
objetivo werden
o oder

ES ej., nombre de usuario y contraseña de la plataforma de medios sociales de un tercero para acceder a algunos o todos nuestros Servicios

DE Benutzername und Passwort) von einer Social-Media-Plattform eines Drittanbieters verwenden, um auf einige oder alle unserer Services zuzugreifen

Іспанскі Нямецкі
sociales social
y und
medios media
servicios services
plataforma plattform
contraseña passwort
algunos einige
nombre de usuario benutzername
o oder
todos alle
acceder zuzugreifen

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

Іспанскі Нямецкі
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Podemos utilizar sus datos para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Foursquare y de los Servicios al consumidor, así como los de nuestros usuarios y empleados o de un tercero

DE Wir können Ihre Daten nutzen, um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Foursquare, den Verbraucherdiensten, unseren Benutzern und Mitarbeitern oder Dritten zu schützen

Іспанскі Нямецкі
datos daten
empleados mitarbeitern
proteger schützen
y und
usuarios benutzern
podemos wir können
derechos rechte
seguridad sicherheit
o oder
utilizar nutzen
para zu
propiedad eigentum

ES Tercero, los TLDs alternativos no tienen ventajas de SEO. No hay un TLD que sea inherentemente mejor que cualquier otro.

DE Drittens: Alternative TLDs haben keine SEO-Vorteile. Keine TLD ist von Natur aus besser als eine eine andere TLD.

Іспанскі Нямецкі
seo seo
mejor besser
otro andere
no keine
ventajas vorteile
de von
tlds tlds

ES Primero, capturar la atención de tu audiencia. Segundo, decirles a tus clientes potenciales lo que quieres que suceda en términos claros y concisos. Tercero, demostrarles que puedes ser digno de su confianza.

DE Du musst zunächst die Aufmerksamkeit Deiner Zuschauer erwecken. Dann musst Du ihnen klar und deutlich sagen, was Du von ihnen erwartest. Schließlich musst Du ihnen versichern, dass sie Dir vertrauen können.

Іспанскі Нямецкі
atención aufmerksamkeit
audiencia zuschauer
confianza vertrauen
y und
tu deiner
puedes können
quieres du
de von
claros klar

ES Suecia se encuentra en el norte de Europa y es el más grande de los países escandinavos y, en realidad, el tercero más grande de?

DE Schweden liegt in Nordeuropa und ist das größte der skandinavischen Länder und eigentlich das drittgrößte in der Europäischen Union. Das "Land der Wikinger" ist berühmt?

Іспанскі Нямецкі
europa europäischen
en realidad eigentlich
suecia schweden
y und
en in
más grande größte
el liegt
países länder
de der

ES Las funciones y los widgets de las redes sociales son alojados por un tercero o se alojan directamente en nuestro sitio

DE Social Media-Features und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet

Іспанскі Нямецкі
funciones features
widgets widgets
y und
directamente direkt
sitio website
alojados gehostet
o oder
sociales social

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird

Іспанскі Нямецкі
negocio geschäft
información informationen
adquirido erworben
activo vermögenswert
o oder
a an
un einen
su ihre
si wenn
tercero dritten
del der

ES Si ya no desea recibir correspondencia, correos electrónicos u otras comunicaciones de terceros, usted es responsable de contactar al tercero directamente.

DE Wenn Sie keine Korrespondenz, E-Mails oder andere Mitteilungen von Dritten mehr erhalten möchten, sind Sie dafür verantwortlich, den Dritten direkt zu kontaktieren.

Іспанскі Нямецкі
desea möchten
correspondencia korrespondenz
contactar kontaktieren
directamente direkt
electrónicos e
otras andere
comunicaciones mitteilungen
si wenn
no keine
correos mails
correos electrónicos e-mails
recibir erhalten

ES En esta situación, nadie puede estar 100% seguro de que un tercero no acceda a su cuenta.

DE In dieser Situation kann niemand zu 100% sicher sein, dass auf seinen Account nicht von Dritten zugegriffen wird.

Іспанскі Нямецкі
situación situation
cuenta account
puede kann
en in
no nicht
a zu
nadie niemand
seguro sicher

ES Ganó el campeonato, por supuesto, pero sobre todo humilló al legendario rival de Boca, River Plate al anotar dos de los tres goles de la victoria, y al estar fuertemente involucrado en el tercero

DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war

Іспанскі Нямецкі
ganó gewann
campeonato meisterschaft
legendario legendären
river river
involucrado beteiligt
boca boca
estar war
y und
en el am

ES Esta instancia remota del VCS se puede alojar de forma externa con un tercero de confianza como Bitbucket

DE Diese Instanz kannst du bei einem bewährten Drittanbieter wie etwa Bitbucket hosten

Іспанскі Нямецкі
instancia instanz
alojar hosten
tercero drittanbieter
bitbucket bitbucket
con etwa
como wie

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

Іспанскі Нямецкі
firmado unterzeichnet
autorización freigabe
materia thema
es ist
no nicht
pero aber
uso nutzung
para für
un ein

ES Cuando un cliente compra un artículo de tu tienda, reenvías ese pedido al un tercero, que empaqueta y envia el paquete al cliente en tu nombre.

DE Wenn ein Kunde einen Artikel in deinem Store kauft, leitest du seine Bestellung an die Drittpartei weiter, die das Produkt verpackt und in deinem Namen an den Kunden sendet.

Іспанскі Нямецкі
tienda store
y und
pedido bestellung
en in
nombre namen
tu deinem
compra kauft
cuando wenn
cliente kunde
artículo artikel

ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.

DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.

Іспанскі Нямецкі
servicios dienste
información informationen
terceros die
cuando wenn
con nutzen

ES Ten presente que el reproductor de Vimeo no admite los anuncios antes ni después de la reproducción, ni tampoco los anuncios sobreimpresos. Para integrar los anuncios antes, durante o después de tu video, debes usar un reproductor de un tercero.

DE Bitte beachte, dass der Vimeo-Player nichts vor oder nach dem Video oder als Overlay unterstützt. Für Pre-Roll, Post-Roll, Augenrollen oder Overlay-Anzeigenintegration kannst du einen Player eines anderen Anbieters verwenden .

Іспанскі Нямецкі
reproductor player
ten du
vimeo vimeo
video video
debes kannst
usar verwenden
no nichts
o oder
después nach dem

ES Incluso si el problema recae en un tercero, puede asegurarse a los usuarios de que ha identificado el problema y está trabajando proactivamente para resolverlo.

DE Auch wenn das Problem bei einem Dritten liegt, können Sie Ihren Benutzern versichern, dass Sie das Problem erkannt haben und proaktiv daran arbeiten, es zu lösen.

Іспанскі Нямецкі
usuarios benutzern
proactivamente proaktiv
y und
puede können
el liegt
problema problem
a zu
si wenn

ES Nuestras interacciones con usted en la red social de un tercero están sujetas a las políticas de privacidad y términos de uso de dicha red.

DE Unsere Interaktionen mit Ihnen in einem externen sozialen Netzwerk unterliegen den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen des jeweiligen Netzwerks.

Іспанскі Нямецкі
interacciones interaktionen
sujetas unterliegen
y und
en in
social sozialen
red netzwerk
términos nutzungsbedingungen
la red netzwerks

ES El Cliente tendrá la responsabilidad plena por cualquier pérdida, daño y perjuicio, responsabilidad y gasto causados por un uso no autorizado de la Cuenta, ya sea por usted o por cualquier otro Usuario o tercero en nombre suyo.

DE Der Kunde ist allein verantwortlich und haftbar für alle Verluste, Schäden, Haftungen und Ausgaben, die uns oder Dritten aufgrund einer unbefugten Nutzung des Kontos durch Sie oder einen anderen Nutzer oder einen Dritten in Ihrem Namen entstehen.

Іспанскі Нямецкі
gasto ausgaben
no autorizado unbefugten
y und
daño schäden
uso nutzung
pérdida verluste
en in
nombre namen
responsabilidad verantwortlich
o oder
la cuenta kontos
otro anderen
tendrá sie
usuario nutzer

ES Podemos ceder nuestros derechos u obligaciones en virtud del presente o transferir los derechos de propiedad relacionados con el Servicio a un tercero sin su consentimiento ni aviso previo

DE Wir sind berechtigt, unsere Rechte und/oder Pflichten aus diesem Vertrag abzutreten und/oder Eigentumsrechte und das Eigentum an dem Service an einen Dritten zu übertragen, ohne Ihre Einwilligung oder vorherige Benachrichtigung an Sie

Іспанскі Нямецкі
obligaciones pflichten
aviso benachrichtigung
consentimiento einwilligung
derechos de propiedad eigentumsrechte
derechos rechte
servicio service
o oder
sin ohne
previo vorherige

ES ● Tercero (similar a Empresa, pero sin interacción directa con el consumidor).

DE ● Drittpartei (ähnlich wie ein Unternehmen, das jedoch keine direkte Interaktion mit dem Verbraucher hat)

ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

Іспанскі Нямецкі
participantes teilnehmern
servicio services
incluido einschließlich
producto produkt
obligación verpflichtung
usuarios nutzern
y und
no keine
o oder
de zwischen
un ein

ES En manos de delincuentes, la PHI facilita todo tipo de delitos, incluidos el fraude de recetas, el robo de identidad y la prestación de atención médica a un tercero a nombre de la víctima.

DE In den Händen von Kriminellen erleichtert PHI alle Arten von Straftaten, einschließlich Verschreibungsbetrug, Identitätsdiebstahl und die Bereitstellung medizinischer Versorgung für Dritte im Namen des Opfers.

Іспанскі Нямецкі
manos händen
facilita erleichtert
tipo arten
delitos straftaten
incluidos einschließlich
atención versorgung
médica medizinischer
víctima opfers
y und
en in
nombre namen
de dritte
la den
tercero die

Паказаны пераклады: 50 з 50