ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
indias | indische |
arroz | reis |
minutos | minuten |
veganas | vegane |
olla | pot |
y | und |
de | one |
ES Recetas de desayuno, Recetas de repostería, Guarniciones y recetas básicas, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas
DE Frühstücksrezepte, Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
y | und |
postres | desserts |
minutos | minuten |
de | unter |
ES Recetas de repostería, Recetas de desayuno, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
DE Backrezepte, Frühstücksrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
postres | desserts |
y | und |
minutos | minuten |
veganas | vegane |
de | unter |
ES Recetas indias, Guarniciones y recetas básicas, Recetas con pana, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
DE Indische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Rezepte mit Brot, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
indias | indische |
minutos | minuten |
y | und |
ES Batidos y bebidas, Recetas de desayuno, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
bebidas | getränke |
recetas | rezepte |
minutos | minuten |
veganas | vegane |
de | unter |
ES Recetas de sopa, Recetas de cocina, Recetas de una olla, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
minutos | minuten |
de | unter |
ES Recetas veganas, Guarniciones y recetas básicas, Recetas de cocina, Ideas de regalo, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
DE Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Frühstücksrezepte, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
y | und |
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas de una olla, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas
DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
recetas | rezepte |
minutos | minuten |
olla | pot |
de | one |
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
DE Beilagen und Grundrezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
recetas | rezepte |
minutos | minuten |
veganas | vegane |
de | unter |
ES Recetas indias, Recetas ayurvédicas, Guarniciones y recetas básicas, Recetas vegetarianas
DE Indische Rezepte, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
indias | indische |
y | und |
ES Recetas vegetarianas, Recetas de cocina, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños
DE Vegetarische Rezepte, Camper Rezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
postres | desserts |
y | und |
minutos | minuten |
de | unter |
ES Recetas de repostería, Guarniciones y recetas básicas, Recetas de desayuno, Recetas vegetarianas
DE Rezepte mit Kartoffeln, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
y | und |
de | mit |
ES Por ejemplo, un libro de recetas de “cake pops” podría tener 4 capítulos: uno con recetas clásicas, uno con recetas sin gluten, uno con formas especiales y uno con variaciones más sabrosas.
DE Ein Dessert-Kochbuch könnte etwa aus vier Kapiteln bestehen: einem zu klassischen Cakepops, einem zu glutenfreien Cakepops, einem zu speziell geformten Cakepops und einem zu herzhaften Cakepops.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
podría | könnte |
capítulos | kapiteln |
clásicas | klassischen |
a | zu |
de | vier |
un | einem |
ES ¿Cómo son nuestras recetas? ¿Cómo de largo es el texto? ¿En que tono están escritas? ¿Son fáciles de seguir? Aquí puedes ver unos cuantos ejemplos típicos, representativos de decenas de miles de nuestras recetas.
DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
largo | länge |
escritas | verfasst |
fáciles | einfach |
ejemplos | beispiele |
típicos | typische |
aquí | hier |
en | in |
son | sind |
ES StockFood te proporciona recetas frescas y escritas a medida. Cada receta esta preparada y editada por profesionales ? tus lectores, clientes o usuarios pueden confiar tanto en el contenido de las recetas como tu en nosotros.
DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
proporciona | bietet |
escritas | verfasst |
recetas | rezepte |
clientes | kunden |
contenido | inhalte |
y | und |
lectores | leser |
usuarios | user |
pueden | können |
o | oder |
confiar | verlassen |
como | wie |
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
día | tages |
gustaría | möchten |
imágenes | bildern |
quizás | vielleicht |
app | app |
en | in |
receta | rezept |
y | und |
recetas | rezepte |
web | website |
base | datenbank |
del | des |
una | eine |
ES Nuestras recetas le ayudarán a usar Explore para crear informes de situaciones que se dan normalmente en los negocios. Si desea más detalles, consulte Guía de referencia de recetas de Zendesk Explore.
DE Nutzen Sie unsere Rezepte für die Berichterstellung mit Explore in gängigen Business-Szenarien. Weitere Informationen finden Sie in der Referenz: Rezepte für Zendesk Explore.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
negocios | business |
referencia | referenz |
zendesk | zendesk |
usar | nutzen |
en | in |
informes | berichterstellung |
dan | die |
detalles | informationen |
explore | explore |
ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor
DE Rezepte für Diabetiker Ethnische Küche Rezepte mit wenig Kalorien Proteinreiche Rezepte Leckere Salate
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
calorías | kalorien |
ensaladas | salate |
recetas | rezepte |
cocina | küche |
con | mit |
para | für |
ES Deliciosas recetas para hornear y recetas de cocina sobre el tema de los erizos.
DE Leckere Backrezepte und Kochrezepte zum Thema Igel
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tema | thema |
y | und |
de | zum |
ES Las mejores recetas con recetas con pan para el 2021 ♥ ¡saludable, rápido y delicioso!
DE Die besten Rezepte mit Rezepte mit Brot für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!
ES Postres y postres, Menús, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
DE Beilagen und Grundrezepte, Low Carb Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
recetas | rezepte |
minutos | minuten |
menos | low |
de | unter |
ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.
DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
comenzar | start |
sano | gesund |
y | und |
aquí | hier |
domingo | sonntag |
encontrar | findest |
día | tag |
solo | nur |
puedes | kannst |
con | bringen |
de | einen |
algo | etwas |
nuestras | unsere |
por | warum |
ES Aquí puede encontrar nuestras recetas de guarniciones más sabrosas y recetas básicas
DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Beilagen und Grundrezepte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
encontrar | findest |
recetas | rezepte |
y | und |
aquí | hier |
ES Paula Igel es la mascota de familiekocht.com y "pone a prueba" todas las recetas para que sean aptas para los niños: te muestra su puntuación en las páginas de recetas
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
paula | paula |
mascota | maskottchen |
recetas | rezepte |
puntuación | bewertung |
prueba | testet |
y | und |
muestra | zeigt |
es | ist |
todas | alle |
ES En la cocina se respiran aromas que hablan de historias familiares o de lugares lejanos, se perpetúan antiguas recetas, se experimentan recetas nuevas y, sobre todo, se comparte la comida en torno a la mesa
DE In der Küche atmet man Düfte ein, die Geschichten von Familien oder fernen Orten erzählen, man lässt alte Rezepte fortleben oder man probiert neue aus, vor allem aber isst man gemeinsam, um den großen Tisch herum
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
historias | geschichten |
familiares | familien |
antiguas | alte |
nuevas | neue |
mesa | tisch |
cocina | küche |
recetas | rezepte |
torno | um |
en | in |
o | oder |
ES Libro para escribir tus recetas favoritas. Comparte tus recetas con #foreoimagination
DE Ein farbenfrohes Rezeptbuch, das deine Fantasie anregt. Teile deine eigenen Rezeptideen mit #foreoimagination
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
comparte | teile |
tus | deine |
con | mit |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Vender recetas online | Abrir una tienda de recetas en internet - Shopify México
DE Online Rezepte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Rezepte - Shopify Belgien
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
abrir | starte |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
de | einen |
en | für |
ES Todos los ciclos vienen con siete entrenamientos (cinco de 25-35 minutos y dos más cortos), videos de calentamiento y enfriamiento y una serie de recetas, con nuevas recetas y entrenamientos para cada ciclo.
DE Die Zyklen enthalten alle sieben Workouts (fünf 25-35-minütige und zwei kürzere), Aufwärm- und Abkühlvideos und eine Reihe von Rezepten mit neuen Rezepten und Workouts für jeden Zyklus.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ciclos | zyklen |
entrenamientos | workouts |
minutos | minütige |
nuevas | neuen |
ciclo | zyklus |
cortos | kürzere |
y | und |
todos | alle |
de | sieben |
ES Dicho de esta manera, tenemos todas nuestras recetas personalizadas del Plan de 90 días y el Plan de posgrado y aún nos inscribimos en la suscripción anual de la aplicación Body Coach, aunque algunas de las recetas son las mismas.
DE So gesagt, wir haben alle unsere maßgeschneiderten Rezepte aus dem 90-Tage-Plan und dem Absolventenplan und wir haben uns trotzdem für das Jahresabonnement der Body Coach-App angemeldet, obwohl einige Rezepte gleich sind.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
dicho | gesagt |
recetas | rezepte |
aplicación | app |
body | body |
coach | coach |
plan | plan |
días | tage |
y | und |
suscripción | jahresabonnement |
aunque | obwohl |
aún | trotzdem |
algunas | einige |
tenemos | wir haben |
todas | alle |
nos | uns |
son | sind |
ES Debajo de las pestañas de recetas se encuentra la sección Crea la tuya propia, que te permite combinar diferentes ingredientes para hacer tus propias recetas mientras te ciñes a tus cantidades personalizadas
DE Unterhalb der Rezept-Registerkarten befindet sich der Abschnitt „Erstellen Sie Ihre eigenen“, in dem Sie verschiedene Zutaten kombinieren können, um Ihre eigenen Rezepte zuzubereiten, während Sie sich an Ihre maßgeschneiderten Mengen halten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pestañas | registerkarten |
encuentra | befindet |
sección | abschnitt |
combinar | kombinieren |
diferentes | verschiedene |
ingredientes | zutaten |
cantidades | mengen |
recetas | rezepte |
crea | erstellen |
mientras | während |
para | um |
propias | eigenen |
debajo | in |
tus | sie |
ES ¿Cómo son nuestras recetas? ¿Cómo de largo es el texto? ¿En que tono están escritas? ¿Son fáciles de seguir? Aquí puedes ver unos cuantos ejemplos típicos, representativos de decenas de miles de nuestras recetas.
DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recetas | rezepte |
largo | länge |
escritas | verfasst |
fáciles | einfach |
ejemplos | beispiele |
típicos | typische |
aquí | hier |
en | in |
son | sind |
ES StockFood te proporciona recetas frescas y escritas a medida. Cada receta esta preparada y editada por profesionales ? tus lectores, clientes o usuarios pueden confiar tanto en el contenido de las recetas como tu en nosotros.
DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
proporciona | bietet |
escritas | verfasst |
recetas | rezepte |
clientes | kunden |
contenido | inhalte |
y | und |
lectores | leser |
usuarios | user |
pueden | können |
o | oder |
confiar | verlassen |
como | wie |
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
día | tages |
gustaría | möchten |
imágenes | bildern |
quizás | vielleicht |
app | app |
en | in |
receta | rezept |
y | und |
recetas | rezepte |
web | website |
base | datenbank |
del | des |
una | eine |
ES Segundo, el propio proceso de introducir recetas numéricas remodela las recetas en sí; lo cual, a primera vista, es bastante contraintuitivo.
DE Zweitens verändern die Einführung von numerischen Rezepten selbst die Rezepte; was auf den ersten Blick ziemlich gegenintuitiv erscheint.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
introducir | einführung |
recetas | rezepte |
vista | blick |
bastante | ziemlich |
primera | ersten |
ES La guia óptima para el ayuno de Daniel: Más de 100 recetas y 21 devocionales diarios
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
más | mehr |
de | durch |
ES Una ruta hacia el éxito con cientos de herramientas, plantillas y recetas de automatización
DE Einen Weg zum Erfolg mit mehreren hundert vorgefertigten Automationen, Tools und Vorlagen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
éxito | erfolg |
herramientas | tools |
plantillas | vorlagen |
y | und |
cientos | hundert |
de | einen |
ES Las herramientas que adoras Haz un seguimiento de los prospectos Crece a medida que tú creces Las recetas amplían la automatización
DE Ihre Lieblings-Tools Behalten Sie Ihre Leads im Blick Wächst mit Ihnen mit Vorgefertigte Automationen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
herramientas | tools |
crece | wächst |
prospectos | leads |
que | blick |
de | mit |
la | sie |
ES Las recetas de automatización son plantillas preestablecidas que facilitan la creación de soluciones para todo, desde tareas mundanas hasta experiencias del cliente personalizadas
DE Bei den vorgefertigten Automationen handelt es sich um fertige Vorlagen, mit denen sich Lösungen für alle Problemstellungen entwickeln lassen – von alltäglichen Routineaufgaben bis hin zu personalisierten Kundenerfahrungen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
soluciones | lösungen |
personalizadas | personalisierten |
plantillas | vorlagen |
de | von |
para | für |
hasta | bis |
ES Más de 500 recetas de automatización
DE Über 500 Automationslösungen
Паказаны пераклады: 50 з 50