Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "s era" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "s era" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады s era

"s era" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

era aber alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis bringen da damit dann das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist es war etwas fall für ganz ganzen genau geschichte gibt gut habe haben hat hatte hatten heute hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in informationen ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jedoch jetzt kann kein keine können machen mal man mehr menschen mit mitarbeiter möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sehr sei sein seine seiner seit selbst sich sie sind so sollte sowie tag team the um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele vom von vor war waren was weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde wurden während würde würden zeit zeitalter zeitpunkt zu zum zur zwei zwischen über

Пераклад Іспанскі на Нямецкі s era

Іспанскі
Нямецкі

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war

Іспанскі Нямецкі
propósito zweck
dinámico dynamisch
programación programmiersprache
no nicht
lo es
sino sondern
también auch
un nur

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

DE Ohne Titel Aufgezogener Druck auf Holz

Іспанскі Нямецкі
de auf
madera holz

ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

Іспанскі Нямецкі
x x
teléfono mobilteil
clara klar
htc htc
diseño design
a zu
pero aber
muy sehr
no nicht
cuál was
más anderes
es tat
de nuevo erneut
era war
mensaje botschaft
one one
nos uns
muchos viele

ES Antes de 2019, el dron más pequeño de DJI era el DJI Spark, que, aunque era pequeño, no era el mejor dron del mercado

DE Vor 2019 war die kleinste Drohne von DJI die DJI Spark, die zwar winzig war, aber nicht die beste Drohne war

Іспанскі Нямецкі
pequeño winzig
más pequeño kleinste
dji dji
dron drohne
era war
no nicht
más zwar
el mejor beste

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.

Іспанскі Нямецкі
mañana morgen
gris grauer
luz licht
natural natürliche
detalles details
y und
no nicht
habitación zimmer
a zu
en in
todo alles

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

DE Ich habe Japan viel bereist und in den Details erkennt man den Einfluss dieser Welt. Da der Wettbewerb anonym war, dachte die Jury ich sei ein japanischer Designer, doch ich kam aus Basel.

Іспанскі Нямецкі
influencia einfluss
mundo welt
jurado jury
concurso wettbewerb
anónimo anonym
yo ich
diseñador designer
basilea basel
mucho viel
japón japan
y und
detalles details
he ich habe
en in
era war

ES Excepto que el Countryman anterior no era realmente tan espacioso, el puesto de conducción no era tan alto y, al menos para algunos ojos, era horriblemente feo.

DE Nur dass der vorherige Countryman nicht so geräumig war, die Fahrposition nicht so hoch und - zumindest für einige Augen - schrecklich hässlich.

Іспанскі Нямецкі
anterior vorherige
espacioso geräumig
y und
algunos einige
al menos zumindest
no nicht
ojos augen
era war
tan so

ES Realmente limpio, líneas muy pequeñas. Era increíble lo limpio que era. La impresión era nítida". - Comentario de los jueces

DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter

Іспанскі Нямецкі
limpio sauber
líneas linien
pequeñas kleine
increíble erstaunlich
impresión druck
comentario kommentar
realmente wirklich
muy sehr
lo es

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war

Іспанскі Нямецкі
propósito zweck
dinámico dynamisch
programación programmiersprache
no nicht
lo es
sino sondern
también auch
un nur

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.

Іспанскі Нямецкі
premisa prämisse
añadir hinzuzufügen
existente bestehenden
buena großartiger
generación generation
genial großartig
alexa alexa
echo echo
original ursprüngliche
pero aber
habitación raum
o oder
primera ersten
era war
a zu
sin duda sicherlich
altavoz lautsprecher

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war

Іспанскі Нямецкі
siguientes folgenden
meses monaten
paso schritt
difícil schwer
solución lösung
eficaz effektiv
buen guter
en in
era war
de heraus
un nur
esta diese
se sich

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“

Іспанскі Нямецкі
semrush semrush
seguimiento tracking
clave keyword
preciso genauer
herramientas tools
previas vorherigen
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitiv
y und
muy sehr
porque weil
era war
mucho viel
con mit
la die

ES CyberGhost era un servicio gratuito, lo que era su principal ventaja, per se adaptó muy bien a un esquema de pago

DE CyberGhost war früher ein kostenloser Dienst, was sein größter Vorteil war, wurde aber sehr gut an ein kostenpflichtiges Schema angepasst

Іспанскі Нямецкі
servicio dienst
gratuito kostenloser
ventaja vorteil
esquema schema
pago kostenpflichtiges
cyberghost cyberghost
que was
muy sehr
bien gut
era war

ES 1950, 1960, 50s, 60s, abstracto, atómico, era atómica, atómico inspirado, eames, la era de los eames, eamesstyle, divertidas, miedoso, geométrico, makanahele, mediados de siglo modernos, retro

DE natur, blumen, muster, rose, garten, blau, koralle, rot, abstrakt, frühling, sommer, bunt

Іспанскі Нямецкі
abstracto abstrakt

ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.

DE Das Digital Age Networking bringt Sie ins digitale Zeitalter – auf Basis eines Netzwerks mit Diensten, die Ihr Unternehmen wachsen lassen

Іспанскі Нямецкі
negocios unternehmen
red netzwerks
servicios diensten
crecer wachsen
un eines
con mit
la die
digital digitale

ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.

DE Die Nachricht war nichts Besonderes: eine Reihe von Zahlen und Buchstaben, mehr Code als echte Nachricht – aber ihre Bedeutung war weitreichend.

Іспанскі Нямецкі
mensaje nachricht
letras buchstaben
era war
y und
significado bedeutung
un eine
pero aber
nada nichts
serie reihe
números zahlen

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

Іспанскі Нямецкі
tweet tweet
viral viral
descubrió festgestellt
tweeter hochtöner
internet internet
en realidad tatsächlich
volvió wurde
pero aber
era war

ES Sabía que Wikipedia era importante, aunque creo que solo me di cuenta de cuán importante era hace poco

DE Afrikanische Bibliothekare dazu zu bringen, an die Kraft zu glauben, die wahre afrikanische Geschichte zu erzählen, indem sie Zitate hinzufügen und Artikel über Afrikaner bearbeiten, war erstaunlich

Іспанскі Нямецкі
cuenta erzählen
era war
a zu

ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.

DE Besonders wichtig war es, die Kommunikationskanäle für die Bürger offen zu halten. Die Stadt konnte sich immer zum richtigen Zeitpunkt mit wichtigen Informationen an die Einwohner wenden.

Іспанскі Нямецкі
mantener halten
abiertos offen
ciudad stadt
información informationen
importante wichtig
ciudadanos bürger
más immer
a zu
de mit
residentes einwohner
la die

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

Іспанскі Нямецкі
discusión diskussion
equidad gerechtigkeit
invertir investieren
era war
equipo team
y und
pregunta frage
responder beantworten
empresa unternehmen
tipo art
tiempo zeit
a zu
en in
mi ich
hasta bis

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

Іспанскі Нямецкі
recuerdas erinnern
viejos alte
relación verhältnis
mostrar zeigen
cámara kamera
tiempos zeit
buena gute
simple einfaches
a zu
lo es

ES "Elegimos Semrush porque el rastreo de palabras clave era mucho más preciso que nuestras herramientas anteriores y la interfaz era muy intuitiva."

DE "Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv."

Іспанскі Нямецкі
semrush semrush
rastreo tracking
clave keyword
herramientas tools
anteriores vorherigen
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitiv
y und
muy sehr
mucho viel
era war
preciso genauer

ES Una vez que la gente vio lo fácil que era empezar a trabajar con Slack, la adopción se hizo viral. Ya era solo una cuestión de estar al tanto de todos los grupos que querían usar Slack", explica Pam Whitmore, gerente de grupo de TI.

DE „Sobald die Leute gesehen haben, wie einfach der Einstieg war, gab es einen viralen Annahmeeffekt“, sagt Pam Whitmore, Gruppen-Managerin, IT. „Es ging darum, mit allen Gruppen Schritt zu halten, die Slack nutzen wollten.“

Іспанскі Нямецкі
gente leute
vio gesehen
gerente managerin
ti it
fácil einfach
grupos gruppen
vez sobald
era war
con mit
cuestión wie
lo die

ES Aunque el sistema de autenticación heredado era muy seguro, los clientes se quejaban de que era engorroso.

DE So verwendete man zwar ein sicheres Authentifizierungssystem, jedoch beschwerten sich Kunden über die umständliche Bedienung.

Іспанскі Нямецкі
seguro sicheres
clientes kunden
muy so

ES JPG era la manera conveniente de enviar imágenes o de cambio cuando el Internet operado en la era de acceso telefónico

DE JPG war der bequeme Weg, oder tauschen Bilder, wenn sie in der DFÜ-Ära betrieben das Internet zu senden

Іспанскі Нямецкі
jpg jpg
imágenes bilder
operado betrieben
conveniente bequeme
internet internet
en in
o oder
cuando wenn
era war
enviar senden
de weg

ES Así que, si estás escribiendo un artículo para la primera entrada de Hulk, deberías escribirlo como _Hulk_. Por ejemplo: Hulk era un delantero en Zenit, por lo que tendrás que escribirlo como: _Hulk_ era un delantero en Zenit,

DE Wenn Sie als einen Atrikel für den ersten Eintrag für Hulk schreiben, sollten Sie _Hulk_ verwenden. Beispiel: Hulk war ein Stürmer für Zenit muss als _Hulk_ war ein Stürmer für Zenit

Іспанскі Нямецкі
hulk hulk
deberías sollten
era war
primera ersten
ejemplo beispiel
que schreiben
si wenn

ES Lo usé para comenzar a aprender chino mandarín y esto fue crucial porque cualquier otro programa era principalmente solo lectura, pero el chino tiene tantas pronunciaciones que era crucial hablar

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

Іспанскі Нямецкі
mandarín mandarin
crucial entscheidend
programa programm
principalmente hauptsächlich
otro andere
chino chinesisch
y und
solo nur
pero aber
lo es
porque weil
fue war
tantas so
que sprechen

ES En el Proyecto Constelación, el plan era aterrizar, como las misiones tripuladas espaciales soviéticas lo hicieron, con un amerizaje en el océano si un aterrizaje no era posible

DE Für das Projekt Constellation ist der Plan, zu landen, wie es die sowjetischen bemannten Weltraummissionen taten, mit einer Wasserung im Meer als Option, falls die Landung nicht möglich ist

Іспанскі Нямецкі
océano meer
aterrizaje landung
en el im
proyecto projekt
plan plan
lo es
con mit
un einer
no nicht
posible möglich
como wie

ES Por ejemplo, piensa si la evidencia del autor era confiable o relevante, si el argumento era lógico y si las conclusiones del autor tuvieron sentido para ti.

DE Denke zum Beispiel darüber nach, ob die Quellen des Autors aussagekräftig oder seriös sind, ob die Argumentation schlüssig ist und ob das Fazit des Autors Sinn macht.

Іспанскі Нямецкі
piensa denke
si ob
y und
o oder
sentido sinn
ejemplo beispiel
autor des
para darüber

ES Toneladas de espacio, ¿verdad? (Sarcasmo.) Este teléfono apareció durante la era en la que más botones físicos era algo bueno.

DE Tonnenweise Platz, oder? (Sarkasmus.) Dieses Telefon erschien zu einer Zeit, als mehr physische Tasten eine gute Sache waren.

Іспанскі Нямецкі
espacio platz
teléfono telefon
apareció erschien
botones tasten
físicos physische
que sache
más mehr
bueno gute

ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.

DE Das 8800 war ein Slider-Handy. Es unterschied sich darin, dass es ein Edelstahlgehäuse und einen kratzfesten Bildschirm hatte.

Іспанскі Нямецкі
teléfono handy
diferente unterschied
pantalla bildschirm
y und
tenía hatte

ES era un teléfono móvil 3G. Fue anunciado como parte de la nueva línea de teléfonos multimedia de la serie N de Nokia. Pensamos que era un teléfono repleto de funciones, pero nos preguntamos por la falta de teclado QWERTY.

DE war ein 3G-Mobiltelefon. Es wurde als Teil von Nokias brandneuer Reihe von Multimedia-Handys der N-Serie angekündigt. Wir dachten, es sei mit Sicherheit ein Telefon mit vielen Funktionen, wunderten uns jedoch über das Fehlen einer QWERTZ-Tastatur.

Іспанскі Нямецкі
anunciado angekündigt
multimedia multimedia
funciones funktionen
falta fehlen
teclado tastatur
teléfono telefon
móvil mobiltelefon
de teil
la der
nos uns
un ein
serie serie

ES Esa fue sin duda la premisa original, porque el Echo Dot de primera generación no era genial como altavoz, pero era genial para agregar Alexa a una habitación o un conjunto de altavoces existente.

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war nicht besonders gut als Lautsprecher geeignet, aber er war großartig, um Alexa einem Raum oder einem vorhandenen Satz von Lautsprechern hinzuzufügen.

Іспанскі Нямецкі
premisa prämisse
agregar hinzuzufügen
existente vorhandenen
generación generation
alexa alexa
echo echo
original ursprüngliche
genial großartig
pero aber
no nicht
habitación raum
o oder
primera ersten
fue war
sin duda sicherlich
altavoz lautsprecher
una besonders

ES Esto último fue especialmente impresionante, considerando que la sala era bastante grande, el ruido exterior (de compañeros periodistas y otros asistentes) era fuerte y solo la televisión estaba proporcionando el audio

DE Letzteres war besonders beeindruckend, wenn man bedenkt, dass der Raum ziemlich groß war, die Außengeräusche (von Journalistenkollegen und anderen Teilnehmern) laut waren und nur der Fernseher den Ton lieferte

Іспанскі Нямецкі
impresionante beeindruckend
asistentes teilnehmern
televisión fernseher
especialmente besonders
bastante ziemlich
y und
otros anderen
grande groß
sala raum
solo nur
fue war
fuerte laut

ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.

DE Kontinuierlicher Zugriff auf verwertbare Echtzeit-Daten war für Jaguar Land Rover ein Muss. „Die Lösung von Qlik war die einzige, mit der alle wichtigen Systeme komplett abgedeckt werden konnten.“

ES (Pocket-lint) - Google Nest introdujo por primera vez un timbre con video en forma de Nest Hello en 2018. Era un timbre con cable, lo que significa que la instalación no era adecuada, o más difícil, para algunos hogares.

DE (Pocket-lint) - Google Nest hat 2018 mit Nest Hello erstmals eine Video-Türklingel eingeführt. Es war eine kabelgebundene Türklingel, was bedeutet, dass die Installation für einige Haushalte nicht geeignet oder schwieriger war.

Іспанскі Нямецкі
google google
introdujo eingeführt
timbre türklingel
video video
adecuada geeignet
nest nest
significa bedeutet
instalación installation
no nicht
lo es
o oder
algunos einige
primera vez erstmals
de mit
más difícil schwieriger

ES Este era un objetivo loable, pero no era cierto

DE Das war ein lobenswertes Ziel, aber es stimmte nicht

Іспанскі Нямецкі
objetivo ziel
un ein
pero aber
no nicht

ES No solo era difícil de mantener, ya que estaban publicando mucho contenido, sino que también se dieron cuenta de que no era beneficioso en términos de SEO hacerlo de esta manera.

DE Dies gestaltete nicht nur die Aktualisierung aufwendig, da sie eine Menge Inhalte veröffentlichten, sondern ihnen wurde auch bald klar, dass dies keine gute Lösung in Hinsicht auf SEO war.

Іспанскі Нямецкі
seo seo
contenido inhalte
en in
era war
sino sondern
también auch
solo nur

ES “Antes de utilizar TravelPerk, reservar viajes era una pesadilla. Nuestra empresa dedicaba más de 100 horas a la semana a comparar precios, confirmar viajes y buscar facturas. ¡Era insoportable”!

DE „Vor TravelPerk gestaltete sich die Reisebuchung als reiner Alptraum. Wir als Unternehmen vergeudeten pro Woche über 100 Stunden damit, Preise zu vergleichen, Reisen zu bestätigen und Rechnungen im Auge zu behalten. Es war die Hölle!”

ES Petit BamBou es más que una simple aplicación. Es increíble. Era una persona muy estresada y no era capaz de reconocer mis emociones. Ahora estoy más relajado. GRACIAS Petit BamBou.

DE Für mich ist Petit BamBou mehr als eine simple App. Es ist unglaublich! Früher war ich immer gestresst, ohne es zu merken, weil ich nichts gefühlt habe. Ich arbeite auf meinen Führerschein hin. Jetzt bin ich viel entspannter. DANKE Petit BamBou

Іспанскі Нямецкі
aplicación app
relajado entspannter
simple simple
ahora jetzt
que immer
y mich
de hin
es ist
más mehr
muy unglaublich

ES Era una métrica confiable para determinar qué tan duro era un entrenamiento en particular, y se medía en uno o dos latidos por minuto de lo que mostraba nuestro confiable Garmin Fenix 6 Sapphire al mismo tiempo.

DE Es war eine zuverlässige Metrik, um zu bestimmen, wie schwer ein bestimmtes Training war, und wurde innerhalb von ein oder zwei Schlägen pro Minute von dem gemessen, was unsere zuverlässige Garmin Fenix 6 Sapphire gleichzeitig anzeigte.

Іспанскі Нямецкі
métrica metrik
confiable zuverlässige
entrenamiento training
garmin garmin
y und
minuto minute
a zu
determinar bestimmen
qué was
o oder
lo es
en innerhalb

ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto

DE Das schlichte Kleidungsstück war das perfekte Beispiel für eine optische Täuschung, die keine Illusion war

Іспанскі Нямецкі
prenda kleidungsstück
ejemplo beispiel
perfecto perfekte
óptica optische
ilusión illusion
no keine
era war
de für
la die
una eine

ES ¿Cómo era Groot cuando era un pequeño retoño? Esta serie de cortos originales explorará la infancia de Groot mientras se mete en desventuras por toda la galaxia.

DE Wie war Groot, als er noch ein kleiner Bäumchen war? Diese Serie origineller Kurzfilme wird Groots Kindheit erforschen, während er in der ganzen Galaxis in Missgeschicke gerät.

Іспанскі Нямецкі
pequeño kleiner
serie serie
infancia kindheit
galaxia galaxis
explorar erforschen
era war
en in
mientras während

ES Aunque New Era ofrece cientos de diseños y una gran cantidad de variaciones de sombreros y gorras, no puede personalizar gorras New Era con su logotipo directamente desde la empresa

DE Obwohl New Era Hunderte von Designs und eine große Anzahl von Hut- und Kappenvarianten bietet, können Sie New Era-Kappen nicht direkt vom Unternehmen aus mit Ihrem Logo versehen

Іспанскі Нямецкі
new new
ofrece bietet
cientos hunderte
gorras kappen
logotipo logo
era era
diseños designs
y und
puede können
gran große
no nicht
directamente direkt
empresa unternehmen
aunque obwohl
cantidad anzahl
su ihrem

ES “Antes de utilizar Sales.Rocks, encontrar datos precisos era caro o requería mucho tiempo, y si no era ninguna de las dos cosas, los datos eran increíblemente inexactos y daban lugar a más rebotes de los esperados.”

DE “Vor der Verwendung von Sales.Rocks war die Suche nach genauer Daten entweder teuer oder zeitaufwändig. Und wenn dies nicht der Fall war, waren die Daten unglaublich ungenau und führten zu mehr Bounces als erwartet.”

ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

Іспанскі Нямецкі
nueva neuen
digital digitalen
internet internet
una beginn
era war
la der

ES Después de probar varias aplicaciones, encontré que Survio era una herramienta de encuestas poderosa y, al mismo tiempo, era fácil de usar

DE Nachdem ich verschiedene Optionen ausprobiert hatte, stieß ich auf Survio, das trotz seiner Benutzerfreundlichkeit ein leistungsstarkes Umfragentool bleibt

Іспанскі Нямецкі
poderosa leistungsstarkes
varias verschiedene

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

Іспанскі Нямецкі
maestro meister
genio genie
firmemente fest
talento talent
y und
sin embargo jedoch
fui war
mi ich

ES Tomé refrescante de kiwi estrella y pan de plátano. 20 minutos después, pensé que era un pedo... no lo era. No había comida ni bebida más que agua al menos 12-14 horas antes de esto. Hoy

DE Hatte Kiwi-Stern-Frucht-Auffrischung und Bananenbrotlaib. 20 Minuten später dachte ich, es sei ein Furz.. war es nicht. Mindestens 12-14 Stunden vorher keine anderen Speisen oder Getränke als Wasser. Heute

Іспанскі Нямецкі
kiwi kiwi
estrella stern
comida speisen
hoy heute
y und
minutos minuten
agua wasser
horas stunden
más anderen
antes de vorher
lo es
al menos mindestens
bebida getränke

ES La residencia de la familia Ahumada en Gotarrendura (Ávila, España) era uno de los lugares de recreo preferido por los nobles abulenses del siglo XVI. Dicha residencia era parte de la dote de doña Beatriz de Ahumada, madre de Teresa, que Alonso...

DE Das Wohnhaus der Familie Ahumada in Gotarrendura war ein beliebter Erholungsort für den Adel im 16, Jahrhundert. Dabei handelte es sich um die Mitgift von Beatriz de Ahumada, der  Mutter Teresas, die ihr Vater, Alosnso de Cepeda, durch den Erwer...

Іспанскі Нямецкі
siglo jahrhundert
madre mutter
familia familie
a in

Паказаны пераклады: 50 з 50