Перакласці "sei" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sei" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклад Нямецкі на Іспанскі sei

Нямецкі
Іспанскі

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

ES A veces, la belleza que buscamos está dentro de nosotros. Sé valiente, sé abierto, sé tú mismo.

Нямецкі Іспанскі
schönheit belleza
offen abierto
in dentro

DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.

ES Impulsa tu negocio.Haz cosas increíbles con tus datos.

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

ES A veces, la belleza que buscamos está dentro de nosotros. Sé valiente, sé abierto, sé tú mismo.

Нямецкі Іспанскі
schönheit belleza
offen abierto
in dentro

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

ES empatía, se amable, amabilidad, maravilloso, retro, texto, flor, floral, se bueno, usar una, usar es cuidar, salud mental, la salud mental importa, activismo, activista, importar un bledo

Нямецкі Іспанскі
empathie empatía
freundlichkeit amabilidad
retro retro
blume flor
geblümt floral
tragen usar
psychische mental
freundlich amable
text texto
ist es
eine una
egal a

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

ES de bondad, amable, bonita, se bueno, azul, de color rosa, amarillas, de moda, populares, para hidro matraz, hidro matraz, de hidroflask, ser amables, se amable, la amabilidad cuenta, superiores, baratas, brandy melville, james charles

Нямецкі Іспанскі
gelbe amarillas
trendige de moda
beliebte populares
freundlichkeit amabilidad
zählt cuenta
james james
charles charles
rosa rosa
freundlich amable
sei ser
blauer azul
für de
sie la

DE Später, nach einem Unfall, bei dem ihr medizinische Kosten entstanden, behauptete die Versicherte, die elektronische Unterschrift sei nicht bindend, weil sie nicht schriftlich sei.

ES Más tarde, después de sufrir un accidente que la llevó a incurrir en gastos médicos, la asegurada afirmó que la firma electrónica no era vinculante porque no estaba "por escrito".

Нямецкі Іспанскі
unfall accidente
kosten gastos
elektronische electrónica
unterschrift firma
bindend vinculante
schriftlich escrito
nicht no

DE Damals hieß es, die Partnerschaft sei darauf ausgelegt, die Entwicklung der AR-Technologie zu beschleunigen, und es sei eine mehrjährige Zusammenarbeit, um dies zu erreichen.

ES En ese momento se dijo que la asociación estaba diseñada para acelerar el desarrollo de la tecnología AR y que sería una colaboración de varios años para hacerlo.

Нямецкі Іспанскі
beschleunigen acelerar
ar ar
entwicklung desarrollo
zusammenarbeit colaboración
technologie tecnología
partnerschaft asociación
zu a
und y
darauf para

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.

Нямецкі Іспанскі
weiterleitungen redirecciones
schlecht malas
suchmaschinenoptimierung seo
richtige correcta
weise manera
nicht no
immer que
sind son
es hay

DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.

ES La calidad está orientada a la satisfacción de las necesidades y requisitos de los clientes y las partes interesadas, ya sea a través de un producto, mediante el compromiso de toda la organización.

Нямецкі Іспанскі
befriedigung satisfacción
ausgerichtet orientada
engagement compromiso
stakeholdern partes interesadas
und y
organisation organización
produkt producto
kunden clientes
ist está
gesamten toda
qualität calidad
bedürfnisse necesidades

DE Über unsere sozialen Netzwerke und unsere Website werden wir in Dutzenden von Sprachen und in verschiedenen Formen eine einzige Botschaft kommunizieren: "Sei mit uns, sei dabei!"

ES Nos comunicaremos a través de nuestras redes sociales y página web en decenas de idiomas un solo mensaje: «¡Estad con nosotros, Estad allí!» (Be with us, Be There!)

Нямецкі Іспанскі
dutzenden decenas
sprachen idiomas
botschaft mensaje
und y
website web
in en
einzige de

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

ES Su principio rector es "una sociedad de respeto"; es importante que los habitantes del país "a pesar de todas sus diferencias, se perciban como iguales entre sí"

Нямецкі Іспанскі
gesellschaft sociedad
wichtig importante
menschen habitantes
land país
die es
eine una
des del
als como

DE Allerdings sei Wählen allein nicht genug, findet sie: Man müsse sich wirklich informieren, bevor man seine Wahl treffe, und es sei wichtig, mehr zu tun als nur zu wählen

ES Sin embargo, cree que no basta con votar: hay que informarse bien antes de elegir y es importante hacer algo más que votar

Нямецкі Іспанскі
wichtig importante
und y
es hay
allerdings sin embargo
nicht no
zu basta
sei es
genug más

DE Damals hieß es, die Partnerschaft sei darauf ausgelegt, die Entwicklung der AR-Technologie zu beschleunigen, und es sei eine mehrjährige Zusammenarbeit, um dies zu erreichen.

ES En ese momento se dijo que la asociación estaba diseñada para acelerar el desarrollo de la tecnología AR y que sería una colaboración de varios años para hacerlo.

Нямецкі Іспанскі
beschleunigen acelerar
ar ar
entwicklung desarrollo
zusammenarbeit colaboración
technologie tecnología
partnerschaft asociación
zu a
und y
darauf para

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung, es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man wendet sie nicht auf die richtige Weise an.

ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés aplicando de la manera correcta.

DE Clinton liege aus Gründen der Privatsphäre und der Sicherheit auf der Intensivstation, nicht weil er intensive Pflege benötige. Er sei bereits wieder guter Dinge, spreche mit seiner Familie und dem Personal und sei bereits aufgestanden und gegangen.

ES El expresidente "Se está recuperando, está de buen humor y agradece la excelente atención del servicio médico".

DE Der 75-Jährige sei bereits "auf dem Weg der Besserung, guter Dinge und sei den Ärzten, Pflegern und Mitarbeitern, die ihn ausgezeichnet behandelten, unglaublich dankbar", schrieb sein Sprecher auf Twitter.

ES Angel Ureña dijo también que el expresidente "Se está recuperando, está de buen humor y agradece a los médicos, las enfermeras y el personal por proporcionarle una atención excelente". 

DE Clinton liege aus Gründen der Privatsphäre und der Sicherheit auf der Intensivstation, nicht weil er intensive Pflege benötige. Er sei bereits wieder guter Dinge, spreche mit seiner Familie und dem Personal und sei bereits aufgestanden und gegangen.

ES El expresidente "Se está recuperando, está de buen humor y agradece la excelente atención del servicio médico".

DE Der 75-Jährige sei bereits "auf dem Weg der Besserung, guter Dinge und sei den Ärzten, Pflegern und Mitarbeitern, die ihn ausgezeichnet behandelten, unglaublich dankbar", schrieb sein Sprecher auf Twitter.

ES Angel Ureña dijo también que el expresidente "Se está recuperando, está de buen humor y agradece a los médicos, las enfermeras y el personal por proporcionarle una atención excelente". 

DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.

ES Desde búsquedas rápidas de direcciones web hasta la entrega acelerada al servidor de origen, Cloudflare agiliza el tráfico en los puntos clave de la solicitud.

Нямецкі Іспанскі
cloudflare cloudflare
datenverkehr tráfico
von de
einer origen
bei en
der el
beim al
anfrage solicitud
den los

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

ES Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

Нямецкі Іспанскі
cloudflare cloudflare
schnell rápido
normalen normal
browser navegador
im en el
und y
stattdessen que
gerät dispositivo
so tan
anwender usuario
seite página
einem un

DE Es wird nicht sofort klar, dass es sich um ein Prinzessin Leia Kostüm handelt, es sei denn, wir führen die Suchanfrage auf einem mobilen Gerät aus.

ES No es inmediatamente obvio que estamos buscando el

Нямецкі Іспанскі
nicht no
sofort inmediatamente

DE sei glücklich, glück, gute stimmung, optimistische, positivität, halte durch

ES sea feliz, felicidad, buenas vibraciones, positivas, positividad, mantenerte fuerte

Нямецкі Іспанскі
gute buenas
sei sea
glücklich feliz
glück felicidad

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Magnet

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Imán

Нямецкі Іспанскі
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
magnet imán
frauen mujeres
der la
für en

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Wandbehang

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Tela decorativa

Нямецкі Іспанскі
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres
der la
für en

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Aufgezogener Druck auf Holz

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Lámina montada de lienzo

Нямецкі Іспанскі
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Täschchen

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Bolsos de mano

Нямецкі Іспанскі
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Button

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Chapa

Нямецкі Іспанскі
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres
der la
für en
Нямецкі Іспанскі
ein un
sticker pegatina

DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig

ES no tengas miedo, jehová está contigo, isaías 41 10, jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, retro, tipografía, bíblico, versículo de la biblia, nwt, espirituales

Нямецкі Іспанскі
retro retro
typografie tipografía
jw jw
design diseño
und y
sei o
nicht no
ist está

DE Wie hört es sich an, wenn jahrelange harte Arbeit endlich zum Erfolg führt? Sei dabei, wenn die gefeierte Musikerin Shirley Manson mit weltbekannten Künstler*innen die Songs analysiert, die ihre Karriere befeuert haben.

ES ¿Cómo suena cuando todo el trabajo duro da sus frutos? Únete a la aclamada Shirley Manson y a artistas de renombre mundial mientras examinan las canciones que cambiaron sus carreras.

Нямецкі Іспанскі
shirley shirley
künstler artistas
songs canciones
arbeit trabajo
innen a
wenn cuando
mit de

DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.

ES No recomendaría el uso de imágenes de archivo a menos que aclaren específicamente un punto que usted está haciendo.

Нямецкі Іспанскі
empfehlen recomendar
punkt punto
bilder imágenes
nicht no
verwenden uso
zu a

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

Нямецкі Іспанскі
offene abierta
kunden cliente
du deseas
und y
änderung cambio
nicht no
mit con

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

Нямецкі Іспанскі
innovation innovar
einfach sencillo
radikale radical
team equipo
ein un
ideen ideas
nicht no
ist es
besten mejores

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)

Нямецкі Іспанскі
veröffentliche publica
benötigen necesitan
mitarbeiter empleados
hunde perro
erstelle crea
informationen información
organisiere organiza
neuigkeiten novedades
und y
zum al
katzen gatos
die la
zu a
mit ventajas

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Нямецкі Іспанскі
entfernung eliminación
benutzerkonten cuentas de usuario
atlassian atlassian
richtlinien principios
anfrage solicitud
oder o
sei sea
von de
folgende para
zu a

DE Behandeln Sie jeden Kunden so, als sei er Ihr bester Kunde.

ES Trata a cada cliente como si fuera tu mejor cliente

Нямецкі Іспанскі
bester mejor
kunde cliente

DE Dementsprechend erkennen unsere Systeme keine „Do Not Track“-Signale von Browsern an, es sei denn, wir sind gemäß rechtlicher Auslegung dazu verpflichtet

ES En consecuencia, salvo que y hasta que se interprete que la ley nos exige que lo hagamos, nuestros sistemas no reconocen las solicitudes deno realizar seguimiento" del navegador”

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.

Нямецкі Іспанскі
interessiert interesados
unternehmens corporativa
finden encontrarán
hilfreich útil
analysen análisis
twitter twitter
art tipo
beiträge publicaciones
anhänger seguidores
oder o
bestimmen determinar
sind estén
marke marca

DE Sei einer von 15 Mio Menschen, die Ecosia benutzen

ES Únete a las 15 millones de personas que ya usan Ecosia

Нямецкі Іспанскі
mio millones
benutzen usan
menschen personas

DE Das heißt, es sei denn, Sie verwenden ein VPN

ES Esto es así a no ser que uses una VPN

Нямецкі Іспанскі
vpn vpn
verwenden uses
heißt a
sei es
das así
ein una

DE TikTok hat auch die Behauptung der Trump-Administration, die App sei eine Sicherheitsbedrohung, als unbegründet bezeichnet.

ES TikTok también ha desafiado la afirmación de la administración Trump de que la app es una amenaza a la seguridad, declarando que esas acusaciones son infundadas.

Нямецкі Іспанскі
tiktok tiktok
administration administración
auch también
app app
sei es
die esas

DE Nach Singapurs Remote Gambling Act sind alle Formen des Online-Glücksspiels illegal, es sei denn, die Regierung gewährt eine Ausnahme

ES Bajo la Remote Gambling Act de Singapur, todo tipo de juego en línea es ilegal a menos que se conceda una excepción por parte del gobierno

Нямецкі Іспанскі
remote remote
illegal ilegal
regierung gobierno
ausnahme excepción
act act
sei es
denn de

DE Nutze währen deines Aufenthaltes das Angebot an Wasseraktivitäten, sei es eine entspannende Hafenrundfahrt, ein Angelcharter, Wal- und Delfinbeobachtungen, Tauchen, Kajakfahren im Golf

ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo

Нямецкі Іспанскі
tauchen buceo
kajakfahren kayak
golf golfo
an a
und y
im en

DE Sei ''SunSmart'', indem du dich an diese drei einfachen Schritte hälst, wenn du dich im Freien aufhältst:

ES Seguí estos tres simples pasos cuando salgas al aire libre para cuidarte del sol:

Нямецкі Іспанскі
freien libre
schritte pasos
drei tres
einfachen simples
wenn cuando
diese estos
im del

DE Betrachte URLs auf jeder Ebene – sei es eine Root-Domain oder eine Subdomain. Klicke direkt nach der Eingabe auf „Vergleichen“ und schau dir die Ergebnisse an.

ES Busca URLs en cualquier nivel, ya sea un dominio raíz o un subdominio. Una vez especificado, haz clic en "Comparar" y mira los resultados.

Нямецкі Іспанскі
urls urls
ebene nivel
domain dominio
subdomain subdominio
klicke clic
vergleichen comparar
schau mira
oder o
root raíz
und y
ergebnisse resultados
auf en
eine un
jeder cualquier
nach haz

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.

Нямецкі Іспанскі
zeitschrift revista
und y
bleiben seguirán
herausgeber editor
sind siendo
bestimmte a

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Laptop Folie

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Vinilo para portátil

Нямецкі Іспанскі
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
laptop portátil
frauen mujeres
der la
für para

DE "Sei kein Upsetti, nimm ein paar Spaghetti" Magnet von coffeewithmilk | Redbubble

ES Imán «No te enojes, come un poco de espagueti» de coffeewithmilk | Redbubble

Нямецкі Іспанскі
magnet imán
redbubble redbubble
paar de
ein paar poco
Нямецкі Іспанскі
magnet imán
paar de
ein paar poco

DE Sei jemand, der jedem das Gefühl gibt, jemand zu sein Magnet

ES ser alguien que haga que todos se sientan como alguien Imán

Нямецкі Іспанскі
gefühl sientan
magnet imán
jemand alguien
zu haga
sein ser

Паказаны пераклады: 50 з 50