Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "relleno" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "relleno" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады relleno

"relleno" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

relleno ausfüllen füllung

Пераклад Іспанскі на Нямецкі relleno

Іспанскі
Нямецкі

ES Relleno - para cambiar el relleno del fondo del gráfico seleccionando un color sólido, plantilla de gradiente o textura predefinida. Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver todas las paletas y puntee el relleno que Usted desea usar.

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, Verlaufsfarbe oder vordefinierten Textur zu füllen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzusehen, und tippen Sie auf die Füllung, die Sie verwenden möchten.

Іспанскі Нямецкі
paletas paletten
puntee tippen
desea möchten
relleno füllung
y und
usar verwenden
textura textur
o oder
ver anzusehen
derecha rechts
todas alle
para zu

ES Relleno - para cambiar el relleno de fondo del gráfico seleccionando un color sólido, plantilla de gradiente o textura predefinida. Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver todas las paletas y puntee el relleno que desea usar.

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, Verlaufsfarbe oder vordefinierten Textur zu füllen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzusehen, und tippen Sie auf die Füllung, die Sie verwenden möchten.

Іспанскі Нямецкі
paletas paletten
puntee tippen
desea möchten
relleno füllung
y und
usar verwenden
textura textur
o oder
ver anzusehen
derecha rechts
todas alle
para zu

ES Cambia el ancho del medianil del espacio horizontal o relleno entre columnas. El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

Іспанскі Нямецкі
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automáticamente automatisch
bloque block
configuración einstellung
espacio abstand
corresponde entspricht
columnas spalten
pero aber
filas zeilen
no nicht
de zwischen
los elemente
el der
se sich

ES Prueba con Relleno (Páginas en superposición) y Relleno hasta obtener el aspecto que te gusta.

DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.

Іспанскі Нямецкі
páginas seiten
superposición overlay
y und
hasta bis
que aussehen
con mit
gusta gefällt

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

Іспанскі Нямецкі
personalizados benutzerdefinierten
y und
también auch
hay es
de von

ES Hasta 16 salidas HD SDI Hasta 8 salidas 3G de relleno y 8 salidas 3G clave Hasta 4 salidas 3G HDR de relleno y 4 salidas 3G HDR clave composición de vídeo configurable; incrustación lineal interna

DE Bis zu 16 HD-SDI-Ausgänge Bis zu 8 3G Fill- und 8 3G-Tastenausgänge Bis zu 4 3G HDR-Fill- und 4 3G HDR-Tastenausgänge  Video Key Compositing konfigurierbar; interner Linear-Keyer 

Іспанскі Нямецкі
salidas ausgänge
y und
clave key
vídeo video
configurable konfigurierbar
lineal linear
interna interner
hd hd
hdr hdr
hasta bis

ES Relleno: Si selecciona Relleno, se expandirá o reducirá el explorador para que quepa dentro del tamaño actual de la ventana Herramienta de scripting EveryStep

DE Füllung: Wenn Sie Füllung auswählen, wird der Browser erweitert oder verkleinert, damit er in die aktuelle Größe des EveryStep Scripting Tool-Fensters passt

Іспанскі Нямецкі
relleno füllung
selecciona auswählen
explorador browser
tamaño größe
actual aktuelle
herramienta tool
scripting scripting
si wenn
dentro in
o oder

ES Descripción: Ver Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más.

DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.

Іспанскі Нямецкі
descripción beschreibung
culo arsch
latina latin
abuela oma
recibe erhält
hd hd
completamente völlig
gratis kostenlos
bdsm bdsm
ver sehen
video video
gran große
porno porno
xxx xxx
más wieder
una sie
como als

ES L021 Luz de relleno de anillo LED Carga USB Luz de relleno de anillo regulable con soporte para trípode y soporte para teléfono celular

DE YK5015 Flammenloses LED-Kerzenlicht Helles flackerndes, batteriebetriebenes Teelicht mit realistischen Flammen Gefälschte Kerze für Geburtstag / Hochzeit / Weihnachten

Іспанскі Нямецкі
led led
de mit

ES Piense en ello como una actualización para pasar del relleno de fondo al relleno de la sala

DE Stellen Sie sich das als Update vor, um vom Hintergrundfüller zum Raumfüller zu wechseln

Іспанскі Нямецкі
actualización update
de vom

ES Seleccione la opción Sin relleno si no desea usar ningún relleno.

DE Wählen Sie die Option Keine Füllung, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.

Іспанскі Нямецкі
relleno füllung
desea möchten
usar verwenden
seleccione wählen
opción option
si wenn
no keine
la die

ES Para personalizar su presentación, Usted puede cambiar el relleno de fondo para cada diapositiva independiente. Para cambiar un relleno de fondo:

DE Um die Darstellung der Präsentation anzupassen, können Sie die Hintergrundfüllung für jede einzelne Folie ändern:

Іспанскі Нямецкі
personalizar anzupassen
presentación präsentation
puede können
cambiar ändern
de einzelne
el der

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

Іспанскі Нямецкі
personalizados benutzerdefinierten
y und
también auch
hay es
de von

ES Aplicar los puntos de relleno: tallo, relleno y telar

DE Anbringen der Füllstiche - Stab, gefüllt und Webstuhl

Іспанскі Нямецкі
y und
de der

ES ... transportador de rascadores para relleno Nuestro transportador rascador colgante para relleno utiliza material sólido para reemplazar el pilar de carbón que queda cuando se extrae. Puede mejorar la recuperación ...

DE ... kratzerförderer für Versatz Unser Hängekratzerförderer für die Verfüllung verwendet festes Material, um die Kohlesäule zu ersetzen, die beim Abbau zurückbleibt. Es kann die Wiederherstellung der Kohlemine verbessern, die Lebensdauer einer ...

Іспанскі Нямецкі
utiliza verwendet
material material
reemplazar ersetzen
mejorar verbessern
recuperación wiederherstellung
nuestro unser
puede kann

ES Cambia el ancho del medianil del espacio horizontal o relleno entre columnas. El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

Іспанскі Нямецкі
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automáticamente automatisch
bloque block
configuración einstellung
espacio abstand
corresponde entspricht
columnas spalten
pero aber
filas zeilen
no nicht
de zwischen
los elemente
el der
se sich

ES Prueba con Relleno (Páginas en superposición) y Relleno hasta obtener el aspecto que te gusta.

DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.

Іспанскі Нямецкі
páginas seiten
superposición overlay
y und
hasta bis
que aussehen
con mit
gusta gefällt

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.

Іспанскі Нямецкі
millones milliarden
credenciales anmeldedaten
robadas gestohlene
cuentas konto
oscura dark
lleva a führt
web web
a zu
más mehr
en im
la dies

ES Evita que los ataques de relleno de credenciales logren apropiarse de las cuentas de usuarios.

DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.

Іспанскі Нямецкі
evita verhindern
ataques angriffe
de die

ES Protección frente a bots maliciosos responsables del relleno de credenciales, la extracción de contenido y mucho más

DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind

Іспанскі Нямецкі
bots bots
maliciosos böswillige
responsables verantwortlich
contenido content
relleno stuffing
y und
más mehr
de gegen
la die

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.

Іспанскі Нямецкі
api apis
tls tls
validación validierung
esquema schema
positiva positives
requisitos anforderungen
tráfico traffic
legítimo legitimen
relleno stuffing
y und
definir definieren
de mit
un ein
para setzen

ES ¡Se han enviado millones de fotos de mascotas a través de Rover! Recibe una foto de tu perro buscando la pelota o de tu gato cazando un ratón relleno de catnip.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.

Іспанскі Нямецкі
millones millionen
rover rover
recibe wurden
pelota ball
fotos fotos
tu deiner
perro hundes
foto foto
o oder
gato katze

ES Hechas de microfibra, antideslizantes, con relleno de espuma y disponibles en varios tamaños, por lo que son perfectas para tu baño, cocina o lavadero

DE Die Badvorleger aus Mikrofaser und weichem Schaumstoff sind rutschfest und in mehreren Größen erhältlich

Іспанскі Нямецкі
tamaños größen
y und
en in
disponibles erhältlich
de die
varios mehreren
son sind
o aus

ES Aumento del 9% en el relleno de los CTA en la variación ganadora

DE 9 % Steigerung der CTA-Klickrate auf der Seite mit dem optimalen Layout

Іспанскі Нямецкі
aumento steigerung

ES Funda suave pero firme 100 % poliéster. Relleno opcional del mismo material

DE Weicher und haltbarer Kissenbezug aus 100% Polyester mit Innenkissen (optional)

Іспанскі Нямецкі
poliéster polyester
opcional optional
del und

ES Para un acabado más voluminoso, utiliza un inserto/relleno más grande que la cubierta

DE Benutze ein Innenkissen, das größer als der Kissenbezug ist, um dein Kissen schön prall zu füllen

Іспанскі Нямецкі
utiliza benutze
un ein
más grande größer
para zu
la der

ES Relleno de espuma y superficie de poliéster que protegen de arañazos y golpes ligeros

DE Schaumstoffpolsterung und Polyesterbezug schützen vor Kratzern und leichten Stößen

Іспанскі Нямецкі
protegen schützen
ligeros leichten
y und
de vor

ES 100 % tejido de poliéster y relleno de poliéster de 2 cm de grosor (0.75 pulgadas) con patrón guateado

DE Aus 100% Polyester, 2 cm (0,75") wattierte Polyesterfüllung, doppelt quadratisches Steppmuster

Іспанскі Нямецкі
poliéster polyester
cm cm

ES El inserto/relleno se debe comprar por separado

DE Innenkissen muss separat gekauft werden

Іспанскі Нямецкі
debe muss
comprar werden
por separado separat

ES Hoy en día los portátiles son casi como extensiones de nuestro cuerpo. Por suerte, las fundas de Redbubble los protegen como se merecen: con cariño, un relleno de espuma muy blandito y unos diseños estupendos.

DE Dein Laptop und dein Leben werden von nun an mit Schaumstoff gepolstert und bedruckt mit individuellen Motiven.

Іспанскі Нямецкі
portátiles laptop
y und
a an
un individuellen

ES Ahora puede añadir relleno a las celdas de tabla, además de a las filas y las columnas. Así puede controlar de forma más precisa el aspecto de las tablas con distintos tipos de contenido (como texto e imágenes).

DE Abstände können nun nicht nur für Zeilen und Spalten, sondern auch für Tabellenzellen definiert werden. Dadurch lässt sich die Anzeige von Tabellen mit verschiedenen Arten von Inhalten (z.B. einer Mischung aus Text und Bildern) genau steuern.

Іспанскі Нямецкі
tipos arten
imágenes bildern
controlar steuern
tablas tabellen
ahora nun
columnas spalten
puede können
filas zeilen
texto text
distintos verschiedenen
como dadurch
e und
más sondern

ES Al desarrollar con MobileTogether, ahora además de definir márgenes se puede añadir relleno a los controles

DE Neben Rändern können nun auch (Innen)abstände zu den entsprechenden Steuerelementen hinzugefügt werden

Іспанскі Нямецкі
añadir hinzugefügt
controles steuerelementen
ahora nun
puede können

ES El relleno añade espacio entre el contenido de un control y su borde interior

DE Dabei wird zwischen dem Inhalt eines Steuerelements und dem inneren Rand des Steuerelements ein Abstand eingefügt

Іспанскі Нямецкі
contenido inhalt
borde rand
control steuerelements
espacio abstand
y und
interior inneren
de zwischen
un ein
su wird

ES Nuevamente ,copia esto completamente hasta abajo en la hoja de cálculo (también puedes hacer click en el pequeño signo ?+? en la esquina inferior derecha de una celda seleccionada, también conocido como el “Botón de relleno”).

DE Diese Formel muss wieder in alle Zeilen eingefügt werden (Du kannst auch rechts unten auf die kleine blaue Ecke in der Zeile klicken, diese gedrückt halten und nach unten ziehen, um die Formel auf alle Zeilen zu übertragen).

Іспанскі Нямецкі
pequeño kleine
esquina ecke
en in
puedes kannst
también auch
botón klicken
derecha rechts
o alle

ES Utiliza el botón de relleno para pegar la fórmula hacia abajo en la columna completa. Una vez más, selecciona la columna y luego selecciona pegado especial y pegar como valores.

DE Diese Formel muss jetzt wieder auf alle Zeilen der Spalte übertragen werden.

Іспанскі Нямецкі
fórmula formel
columna spalte
más wieder

ES fecha: Entonces, ¿qué haces? yo: * saca el zorro relleno * Soy taxidermista fecha: Oh wow zorro: y un ventrílocuo

DE Datum: Also, was machst du? Ich: * holt ausgestopften Fuchs heraus * Ich bin Präparator Datum: Oh wow Fuchs: und ein Bauchredner

Іспанскі Нямецкі
haces machst
zorro fuchs
y und
fecha datum
qué was
un ein
el also
soy ich

ES Adapta tu gráfico para que coincida con tu marca y tu audiencia añadiendo leyendas o cuadrículas, eligiendo colores y fuentes, ajustando el relleno y más.

DE Ab an die Feinabstimmung an Ihre Marke und Zielgruppe mit Legenden und Rastern, Farben und Schriftarten, Abständen und vielen anderen Optionen.

Іспанскі Нямецкі
audiencia zielgruppe
leyendas legenden
y und
fuentes schriftarten
a an
tu ihre
con mit
colores farben
marca marke
más anderen

ES Accede a los documentos en los modos de edición, revisión, solo comentarios, relleno de formularios o visualización. Permite que otros usuarios apliquen sus propios filtros al coeditar una hoja de cálculo sin molestar al resto de coautores.

DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.

Іспанскі Нямецкі
comentarios kommentar
usuarios benutzer
apliquen anwenden
filtros filter
documentos dokumente
a zu
o oder
otros andere
al zugriff
sin ohne
hoja de cálculo tabelle

ES ONLYOFFICE ofrece permisos de documentos granulares para controlar el acceso, incluidos los modos de acceso completo, sólo lectura, comentarios, revisión o relleno de formularios.

DE ONLYOFFICE bietet mehrere Dokumentberechtigungen zur Steuerung des Zugriffs: Vollzugriff, Schreibgeschützt, Kommentare, Überprüfung oder Ausfüllen von Formularen.

Іспанскі Нямецкі
ofrece bietet
controlar steuerung
acceso zugriffs
comentarios kommentare
o oder
formularios formularen

ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.

DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.

Іспанскі Нямецкі
gestiona verwalten
diapositivas folien
formatear formatieren
degradado farbverlauf
y und
imágenes bilder
a in
formas formen
añade hinzufügen
crea erstellen
opción option
inserta einfügen
texto text
o oder

ES El equipo de desarrollo a pequeña herramientas de SEO creado la herramienta después de descubrir que algunos comerciantes seguían relleno de sus contenidos con un montón de palabras clave, incluso sin darse cuenta

DE Das Entwicklerteam bei kleinen SEO Tool erstellt das Tool nachdem sie herausgefunden, dass einige Vermarkter noch mit vielen Keywords dessen Inhalt stopfen auch ohne es zu merken

Іспанскі Нямецкі
pequeña kleinen
seo seo
contenidos inhalt
herramienta tool
algunos einige
sin ohne
palabras clave keywords
a zu
creado erstellt
un vielen

ES Nuestro WAF de última generación ofrece protección completa frente a bots maliciosos que facilitan ataques de apropiación de cuentas (ATO), relleno de credenciales y otros ataques web avanzados

DE Unsere Next-Gen WAF bietet umfassenden Schutz vor bösartigen Bots, die Account-Übernahmen, Credential Stuffing und andere gefährliche Webangriffe durchführen

Іспанскі Нямецкі
waf waf
generación gen
ofrece bietet
protección schutz
bots bots
maliciosos bösartigen
cuentas account
relleno stuffing
y und
completa umfassenden
otros andere
de vor

ES Cambia el ancho del medianil del espacio o relleno entre elementos.

DE Ändere die Abstandsbreite des Abstands/Paddings zwischen Elementen

Іспанскі Нямецкі
del des

ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).

DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).

Іспанскі Нямецкі
evita vermeiden
añadir hinzufügen
repetitivas wiederholende
y und
sin ohne
a zu
demasiadas viele
palabras clave keywords
sentido sinn

ES Riesgos de la toma de posesión de la cuenta con el relleno automático del código de seguridad de iOS [con vídeo]

DE Cloud-basiertes MFA: Der Ausgangspunkt für Sicherheit, Compliance und Benutzererfahrung

Іспанскі Нямецкі
seguridad sicherheit
toma und

ES El nylon es un termoplástico no relleno

DE Nylon ist ein ungefüllter Thermoplast

Іспанскі Нямецкі
nylon nylon
un ein
es ist

ES En la barra lateral Divider (Divisor) selecciona el Thickness (Grosor), Style (Estilo), Padding (Relleno) y Colors (Colores) para tu divisor.

DE Wähle in der Teiler- Seitenleiste die „Thickness“ (Dicke), den „Style“ (Stil), „Padding“ (Füllraum), und die „Colors“ (Farben) des Trennstrichs.

Іспанскі Нямецкі
selecciona wähle
grosor dicke
en in
la die
y und
colores farben
estilo stil

ES Utiliza un bloque de Spacer (Espaciador) para agregar relleno entre otros bloques de contenido de tu diseño.

DE Verwende einen Spacer (Abstandshalter) -Block, um Abstand zwischen anderen Inhaltsblöcken in deinem Layout zu schaffen.

Іспанскі Нямецкі
utiliza verwende
tu deinem
diseño layout
bloque block
otros anderen
para zu

ES El paquete incluye tres estilos de pinceles distintos: pinceles de precisión, espray y estilo de relleno.

DE Das Paket enthält drei recht unterschiedliche Stilvarianten – Präzisions-, Sprüh- und Füllpinsel.

Іспанскі Нямецкі
paquete paket
incluye enthält
y und
distintos unterschiedliche
el das
tres drei

ES Incluso puede añadir color mediante una capa de relleno y difuminar el tono para crear un efecto más contundente.

DE Möchten Sie noch eine Farbe hinzufügen, verwenden Sie einfach eine Füllungsebene und mischen sie für den Farbton, um die Wirkung noch zu verstärken.

Іспанскі Нямецкі
efecto wirkung
y und
a zu
añadir hinzufügen

Паказаны пераклады: 50 з 50