ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
Перакласці "reconocidas" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reconocidas" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклады reconocidas
"reconocidas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
| reconocidas | anerkannt anerkannten |
Пераклад Іспанскі на Нямецкі reconocidas
Іспанскі
Нямецкі
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| certificaciones | zertifizierungen |
| actuales | aktuellen |
| protegidos | sicherheit |
| sector | branche |
| empresa | unternehmens |
| y | und |
| de | die |
| en | in |
| regulaciones | bestimmungen |
ES Con nuestros alojamientos, disfrutará gratuitamente de los mejores temas y extensiones WordPress de agencias de desarrollo reconocidas en la comunidad WordPress. ¡Así, ahorrará más de 1000 CHF al año!
DE Zusammen mit unseren Hostings können Sie die besten WordPress-Themes und -Erweiterungen namhafter Entwickler aus der WordPress-Community kostenlos nutzen. Sie sparen über 1000 CHF pro Jahr!
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| alojamientos | hostings |
| gratuitamente | kostenlos |
| extensiones | erweiterungen |
| comunidad | community |
| chf | chf |
| desarrollo | entwickler |
| y | und |
| wordpress | wordpress |
| mejores | besten |
| de | zusammen |
| temas | sie |
| año | jahr |
| con | mit |
| nuestros | unseren |
| la | der |
| ahorrar | sparen |
ES Unánimemente reconocidas, las extensiones genéricas son muy apreciadas y ofrecen una dimensión internacional. Entre ellas, están:
DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| reconocidas | anerkannt |
| extensiones | erweiterungen |
| genéricas | generische |
| dimensión | dimension |
| internacional | internationale |
| muy | sehr |
| y | und |
| son | sind |
ES Nueva Zelanda alberga las primeras islas del mundo en ser reconocidas como santuarios de cielo oscuro, las islas Great Barrier y
DE Neuseeland bietet die ersten Inseln der Welt, die als Dark Sky Sanctuary anerkannt wurden: Great Barrier Island und
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| reconocidas | anerkannt |
| cielo | sky |
| oscuro | dark |
| islas | inseln |
| y | und |
| zelanda | neuseeland |
| mundo | welt |
| de | der |
| primeras | die |
ES Reincubate y la API de iCloud han sido reconocidas dos veces por HM Queen Elizabeth Ⅱ por su notable innovación.
DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sido | wurden |
| notable | bemerkenswerte |
| innovación | innovation |
| veces | zweimal |
ES Obtén certificaciones reconocidas en el sector tras completar cada uno de los cursos.
DE Erwerben Sie nach jedem Kursabschluss von der Branche anerkannte Zertifizierungen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| certificaciones | zertifizierungen |
| obtén | erwerben |
| sector | branche |
ES 110 años después, la fábrica de lana Lanificio sigue produciendo telas Zegna que siguen siendo una de las exportaciones más reconocidas de Italia.
DE 110 Jahre später produziert die Wollweberei Lanificio nach wie vor die Stoffe von Zegna, die zu den bekanntesten Exporten Italiens zählen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| telas | stoffe |
| italia | italiens |
| a | zu |
| años | jahre |
ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial
DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| verdes | grünen |
| playas | stränden |
| montañas | bergen |
| y | und |
| ciudades | städte |
| es | ist |
| mundo | welt |
ES Obtén la confianza y las habilidades que necesitas para impulsar el valor de las redes sociales a través de las certificaciones reconocidas por la industria de Hootsuite Academy
DE Gewinnen Sie das Vertrauen und die Fähigkeiten, um mehr Wert aus Ihren Social Media-Aktivitäten zu schöpfen – durch die branchenweit anerkannten Zertifizierungen der Hootsuite Academy
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| obtén | gewinnen |
| confianza | vertrauen |
| habilidades | fähigkeiten |
| valor | wert |
| certificaciones | zertifizierungen |
| reconocidas | anerkannten |
| academy | academy |
| y | und |
| impulsar | mehr |
| la | die |
| sociales | social |
ES En general, existen tres formas de firma electrónica reconocidas en todo el mundo: Simple, avanzada y calificada.
DE Allgemein werden weltweit drei Formen der elektronischen Signatur anerkannt: die einfache, die fortgeschrittene und die qualifizierte Signatur.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| formas | formen |
| firma | signatur |
| electrónica | elektronischen |
| reconocidas | anerkannt |
| simple | einfache |
| avanzada | fortgeschrittene |
| calificada | qualifizierte |
| y | und |
| mundo | weltweit |
ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| actividades | arbeit |
| reconocidas | anerkannt |
| internacional | weltweit |
| procesamiento | verarbeitung |
| textil | textilien |
| a | a |
| organizaciones | organisationen |
| sectores | branchen |
| empresas | konzernen |
| en | in |
| alimentos | lebensmittel |
| nuestras | unsere |
| y | und |
| son | sind |
| por | hause |
ES ¿Es la solicitud coherente con las normas internacionalmente reconocidas, tales como la libertad de expresión?
DE Ist die Anfrage vereinbar mit international anerkannten Normen, wie z.B. der Redefreiheit?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| normas | normen |
| internacionalmente | international |
| reconocidas | anerkannten |
| solicitud | anfrage |
| es | ist |
ES Nuestras capacitaciones reconocidas en la industria le brindan acceso a tecnología de punta, que desarrolla aún más la experiencia de su equipo y aumenta su ventaja competitiva
DE Unsere branchenweit anerkannten Schulungen geben Ihnen Zugang zu modernster Technologie, um das Know-how Ihres Teams weiterzuentwickeln und Ihren Wettbewerbsvorteil zu erhöhen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| reconocidas | anerkannten |
| brindan | geben |
| acceso | zugang |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| equipo | teams |
| a | zu |
| más | erhöhen |
| capacitaciones | schulungen |
| de | unsere |
| su | ihres |
ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad
DE Erwähnenswert ist, dass die verbesserte MacKeeper-App von AV-TEST und AppEsteem zertifiziert wurde, was bedeutet, dass sie kompromisslose Sicherheit bietet
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| aplicación | app |
| mackeeper | mackeeper |
| mejorada | verbesserte |
| certificaciones | zertifiziert |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| de | von |
ES Además de todas las marcas reconocidas de neumáticos y ruedas Premium, también ofrecemos una serie de alternativas de alta calidad en cualquier rango de precios y para todos los presupuestos.
DE Abgesehen von allen renommierten Premiummarken für Reifen und Räder liefern wir, in jeder Preisklasse und für jedes Budget, auch eine Reihe qualitativ hochwertiger Alternativen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| alternativas | alternativen |
| presupuestos | budget |
| ofrecemos | liefern |
| y | und |
| también | auch |
| alta calidad | hochwertiger |
| en | in |
ES El programa Moodle Educator Certification (MEC) se basa en competencias digitales reconocidas internacionalmente diseñadas para ayudarlo a convertirse en un educador más eficaz en el creciente lugar de trabajo digital actual
DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm basiert auf international anerkannten digitalen Kompetenzen, die Ihnen helfen sollen, am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz ein effektiverer Pädagoge zu werden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| programa | programm |
| moodle | moodle |
| competencias | kompetenzen |
| reconocidas | anerkannten |
| internacionalmente | international |
| ayudarlo | helfen |
| educador | educator |
| creciente | wachsenden |
| basa | basiert |
| lugar de trabajo | arbeitsplatz |
| en el | am |
| convertirse | werden |
| digitales | digitalen |
ES Nosotros creemos en un Internet seguro y nos esforzamos para asegurar que las amenazas existentes son reconocidas y controladas
DE Wir glauben an ein sicheres Internet und wir streben danach sicherzustellen, dass bestehende Gefahren erkannt und kontrolliert werden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| internet | internet |
| esforzamos | streben |
| amenazas | gefahren |
| y | und |
| un | ein |
| seguro | an |
| asegurar | sicherzustellen |
| nos | wir |
| para | danach |
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| explore | entdecken |
| reptiles | reptilien |
| experience | experience |
| incluye | einschließlich |
| y | und |
| país | landes |
| mundo | welt |
| and | and |
| de | bei |
| una | eine |
| el | der |
ES Este resort de lujo en el sur de California se encuentra a muy poca distancia en automóvil de las principales atracciones, como las reconocidas playas, el hipódromo Del Mar Thoroughbred Club y mucho más.
DE Dieses luxuriöse Resort in Südkalifornien bietet eine herrliche Lage und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, berühmte Strände, der Del Mar Thoroughbred Club und viele andere Attraktionen sind nach kurzer Fahrt erreichbar.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| resort | resort |
| lujo | luxuriöse |
| playas | strände |
| club | club |
| mar | mar |
| y | und |
| en | in |
| atracciones | attraktionen |
| del | del |
| más | wichtigsten |
ES Cuatro empresas tecnológicas reconocidas del ecosistema cripto y el sector fintech firman alianza con Banco Hipotecario de El Salvador para impulsar la adopción de Bitcoin en el país latinoamericano.
DE Die Protestler in El Salvador sehen in der Einführung von Bitcoin einen Ausverkauf ihrer Demokratie.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| salvador | salvador |
| bitcoin | bitcoin |
| en | in |
| de | einen |
ES Las marcas reconocidas son útiles aquí, ya que llevan consigo estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales
DE Anerkannte Marken sind hier nützlich, da sie strengere Standards in Bezug auf die Angemessenheit mit sich bringen - obwohl sie gleichzeitig kommerzieller sein können
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| marcas | marken |
| útiles | nützlich |
| llevan | bringen |
| estándares | standards |
| aquí | hier |
| está | da |
| en | in |
| pueden | können |
| ser | sein |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| de | mit |
| aunque | obwohl |
| son | sind |
ES Las 11 tribus reconocidas por el gobierno de Minnesota se han opuesto a la expansión del juego fuera de las reservas durante más de dos décadas, y se oponen al nuevo esfuerzo
DE Die elf Stämme Minnesotas, die staatlich anerkannt sind, widersetzen sich seit mehr als zwei Jahrzehnten der Ausweitung des Glücksspiels außerhalb der Reservate und lehnen jede weitere Initiative ab
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| reconocidas | anerkannt |
| décadas | jahrzehnten |
| 11 | elf |
| juego | glücksspiels |
| y | und |
| de | seit |
| más | mehr |
| se | sich |
| fuera de | außerhalb |
ES Newell Brands (NASDAQ: NWL) es una empresa líder mundial en bienes de consumo, con un sólido portafolio de marcas reconocidas, incluyendo:
DE Newell Brands (NASDAQ: NWL) ist ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit einem starken Portfolio bekannter Marken, darunter:
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| mundial | globales |
| portafolio | portfolio |
| newell | newell |
| marcas | marken |
| es | ist |
| en | darunter |
ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| fines | ende |
| marcas | marken |
| necesitaba | brauchte |
| eficiente | effizientere |
| administrar | verwalten |
| catálogos | kataloge |
| mundial | weltweit |
| estas | diese |
| con | mit |
| a | zu |
| de | für |
| una | eine |
| en | es |
ES Nos asociamos con algunas de las plataformas más reconocidas para ayudar a las empresas a crecer. Nuestros plug-ins aseguran que la integración sea simple y que las funciones estén listas para usar.
DE Wir arbeiten mit einigen erstklassigen Plattformen zusammen, um Unternehmen beim Wachsen zu unterstützen. Unsere Plug-ins machen die Integration unkompliziert und sorgen dafür, dass alle Funktionen einsatzbereit sind.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| integración | integration |
| simple | unkompliziert |
| listas | einsatzbereit |
| crecer | wachsen |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| funciones | funktionen |
| estén | sind |
| ayudar | unterstützen |
| de | zusammen |
| a | zu |
| con | mit |
| nuestros | unsere |
| para | machen |
ES Para el análisis microbiológico, el Brewers QCheck Kit® combina medios de cultivo de la serie NBB® listos para el uso en forma de test individuales con todas sus reconocidas ventajas en materia de manejo y de interpretación
DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| reconocidas | anerkannten |
| interpretación | interpretation |
| kit | kit |
| manejo | handling |
| y | und |
ES Til Schweiger ha trabajado en Hollywood con las estrellas de cine más reconocidas y los mejores directores, ha dirigido y producido y ha dado vida a sus proyectos en su casa de Mallorca.
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| cine | filme |
| reconocidas | anerkannten |
| producido | produziert |
| y | und |
| en | in |
| su | steht |
ES Las rutas más reconocidas van desde Esporles a Banyalbufar y a Alarò, donde se puede ver a los ciclistas que abordan los sinuosos caminos y las empinadas subidas y bajadas
DE Die wichtigsten Routen führen von Esporles nach Banyalbufar und nach Alarò, wo die Radfahrer die kurvenreichen Straßen, steilen Anstiege und Abfahrten in Angriff nehmen können
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| banyalbufar | banyalbufar |
| ciclistas | radfahrer |
| y | und |
| rutas | routen |
| más | wichtigsten |
| puede | können |
| caminos | straßen |
| donde | wo |
ES Para los alumnos de secundaria, hay seis reconocidas escuelas internacionales ubicadas más cerca de Palma, incluida la escuela Green Valley cerca Son Vida.
DE Für Sekundarschüler gibt es sechs bekannte internationale Schulen in der Nähe von Palma, darunter das Green Valley in Son Vida.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| internacionales | internationale |
| green | green |
| valley | valley |
| palma | palma |
| vida | vida |
| escuelas | schulen |
| para | darunter |
| de | sechs |
| hay | es |
| cerca | in |
| la | der |
ES Creado para los agentes de viaje y otros intermediarios de venta del turismo, el descriptor Travel Industry Designator (TIDS) es un código único que permite que las reservas sean reconocidas por todos los proveedores de la industria.
DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| turismo | tourismus |
| código | code |
| permite | ermöglicht |
| reservas | buchungen |
| proveedores | dienstleister |
| y | und |
| es | ist |
| industria | industry |
| viaje | travel |
| y otros | sonstige |
ES Accor ofrece la cartera de marcas más amplia de la industria hotelera, con marcas de lujo y alta gama reconocidas internacionalmente; marcas populares de gama media y económica; demandados conceptos de lifestyle, y prestigiosos resorts
DE Accor bietet das größte Markenportfolio in der Hotellerie, bestehend aus international renommierten Luxus- und gehobenen Marken sowie beliebten Midscale- und Economy-Marken, gefragten Lifestyle-Smart-Konzepten und beeindruckenden renommierten Resorts
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| accor | accor |
| ofrece | bietet |
| marcas | marken |
| lujo | luxus |
| internacionalmente | international |
| populares | beliebten |
| conceptos | konzepten |
| industria hotelera | hotellerie |
| resorts | resorts |
| y | und |
| amplia | größte |
ES Aplicamos normas reconocidas para la adopción de medidas administrativas, físicas, de procedimiento y tecnológicas destinadas a proteger su información contra el acceso no autorizado, tanto durante la transmisión como una vez recibida
DE Wir wenden allgemein anerkannte Standards administrativer, physischer, verfahrenstechnischer und technologischer Maßnahmen an, um Ihre Informationen vor unbefugtem Zugriff zu schützen, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| normas | standards |
| proteger | schützen |
| información | informationen |
| acceso | zugriff |
| no autorizado | unbefugtem |
| y | und |
| vez | maßnahmen |
| aplicamos | wenden |
| a | zu |
| tanto | sowohl |
ES Exención: · Las personas que no puedan recibir la vacuna debido a exenciones médicas podrán ingresar con una nota del médico hasta que las exenciones médicas reconocidas puedan integrarse como parte de un certificado de vacunación digital
DE Ausnahme: · Personen, die aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden können, erhalten Zutritt mit einem entsprechenden ärztlichen Attest, bis derartige medizinische Ausnahmen auch in Form eines digitalen Zertifikats nachgewiesen werden können
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| exenciones | ausnahmen |
| certificado | zertifikats |
| podrán | werden |
| médicas | medizinischen |
| digital | digitalen |
| médico | medizinische |
| hasta | bis |
ES Han diseñado la ergonomía de kDrive con claves visuales intuitivas y reconocidas para facilitar un control natural
DE Dabei wurde die Ergonomie von kDrive mit instinktiven optischen und erkennbaren Anhaltspunkten ausgestattet, um eine natürliche Handhabung zu fördern
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ergonomía | ergonomie |
| kdrive | kdrive |
| natural | natürliche |
| control | handhabung |
| y | und |
| a | zu |
ES (Pocket-lint) - Beats tiene una de las marcas más reconocidas del mundo, a pesar de ser todavía relativamente joven
DE (Pocket-lint) - Beats hat eine der bekanntesten Marken der Welt, obwohl sie noch relativ jung ist
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| marcas | marken |
| relativamente | relativ |
| joven | jung |
| beats | beats |
| a pesar de | obwohl |
| mundo | welt |
| de | der |
| una | eine |
ES Los estafadores lanzan ataques de phishing que están diseñados para imitar los correos electrónicos de marcas reconocidas como DocuSign
DE Betrüger starten Phishing-Angriffe, die E-Mails von anerkannten Marken wie DocuSign nachahmen sollen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| estafadores | betrüger |
| ataques | angriffe |
| phishing | phishing |
| electrónicos | e |
| marcas | marken |
| reconocidas | anerkannten |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | von |
| como | wie |
| los | die |
| que | sollen |
ES Tres empresas de Vancouver reconocidas por la revista Fast Company con un premio 2021 Fast Company World Changing Idea Award
DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| revista | magazine |
| premio | award |
| world | world |
| idea | idea |
| por | fast |
| company | unternehmen |
ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado
DE Als bevorzugte Agentur für Verpackungsdesign für einige der bekanntesten Marken in Amerika stellen wir sicher, dass Sie alle Gründe für jede Designentscheidung für Ihre kundenspezifische Verpackung verstehen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| agencia | agentur |
| empaque | verpackung |
| marcas | marken |
| razones | gründe |
| personalizado | kundenspezifische |
| estados unidos | amerika |
| en | in |
| aseguramos | sicher |
| algunas | einige |
| todas | alle |
ES Las tecnologías de Microban han sido reconocidas y certificadas por las principales asociaciones de la industria textil.
DE Microban-Technologien wurden von führenden Verbänden der Textilindustrie anerkannt und zertifiziert.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| tecnologías | technologien |
| sido | wurden |
| reconocidas | anerkannt |
| certificadas | zertifiziert |
| principales | führenden |
| y | und |
ES Las marcas de confianza Microban y AEGIS son reconocidas en todo el mundo por marcas y consumidores por su seguridad, rendimiento excepcional e higiene.
DE Die Qualitätssiegel Microban und AEGIS stehen für Marken und Verbraucher in aller Welt für Sicherheit, herausragende Leistung und Hygiene.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| marcas | marken |
| mundo | welt |
| consumidores | verbraucher |
| rendimiento | leistung |
| excepcional | herausragende |
| higiene | hygiene |
| seguridad | sicherheit |
| en | in |
| todo el mundo | aller |
| su | stehen |
| e | und |
| de | für |
ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| reconoce | erkennt |
| intercambios | austausch |
| sienten | fühlen |
| reconocidas | anerkannt |
| lealtad | loyalität |
| grupos | gruppen |
| puede | kann |
| y | und |
| más | größerer |
| cuando | wenn |
| marca | marke |
| a | zu |
ES Calvin Klein es una de las casas de moda más reconocidas de la actualidad
DE NPS feiert bereits fast sein 20-jähriges Jubiläum
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| de | bereits |
ES Las reconocidas herramientas de visión de Cognex como PatMax e IDMax garantizan un rendimiento confiable y repetitivo.
DE Die preisgekrönten Cognex Bildverarbeitungs-Tools wie PatMax und IDMax sichern zuverlässige und wiederholbare Leistungen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| herramientas | tools |
| cognex | cognex |
| confiable | zuverlässige |
| rendimiento | leistungen |
| e | und |
| de | die |
| como | wie |
ES La imagen será reconocido con el idioma inglés y se exporta a formato MS Word. Antes de que el procesamiento de la imagen será convertida a Blanco y Negro. Para documento de varias páginas todas las páginas serán reconocidas.
DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| reconocido | erkannt |
| exporta | exportiert |
| formato | format |
| word | word |
| procesamiento | verarbeitung |
| documento | dokument |
| y | und |
| imagen | bild |
| blanco | weiß |
| serán | wird |
| negro | schwarz |
| será | werden |
| a | zu |
| páginas | seiten |
| todas | alle |
| idioma | sprache |
ES Si envía un archivo PDF de varias páginas o archivos TIFF, sólo los primeros 20 páginas serán reconocidas. Otros ajustes por defecto.
DE Wenn Sie uns eine mehrseitige PDF-oder TIFF-Datei, nur die ersten 20 Seiten anerkannt werden. Andere Einstellungen standardmäßig.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| tiff | tiff |
| reconocidas | anerkannt |
| ajustes | einstellungen |
| o | oder |
| otros | andere |
| si | wenn |
| archivo | datei |
| ser | werden |
| serán | sie |
| páginas | seiten |
| un | nur |
ES BigCommerce es una de las plataformas de comercio electrónico más reconocidas que existen, atendiendo a grandes clientes como Skullcandy y Toyota.
DE BigCommerce ist eine der bekanntesten E-Commerce-Plattformen da draußen, die große Kunden wie Skullcandy und Toyota bedienen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| clientes | kunden |
| toyota | toyota |
| y | und |
| grandes | große |
| es | ist |
| de | der |
| como | wie |
| una | eine |
ES Sí, nuestros equipos creativos habitualmente gestionan estos tipos de proyectos para algunas de las marcas más reconocidas del mundo
DE Selbstverständlich! Unsere Kreativteams haben Routine in solchen Projekten, bei denen einige der bekanntesten Marken weltweit bedient werden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| proyectos | projekten |
| marcas | marken |
| mundo | weltweit |
| algunas | einige |
| para | in |
| de | bei |
ES Las conferencias de usuarios de Totara cubren todo, desde exclusivos consejos y visiones sobre productos hasta estudios de casos con marcas globales reconocidas, además de ofrecer talleres prácticos con Totara Partners.
DE Von exklusiven Produkt-Einblicken und -Tipps über Fallstudien zu bekannten globalen Marken bis hin zu praktischen Workshops mit Totara Partnern – die Totara User Konferenzen decken einfach alles ab.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| usuarios | user |
| totara | totara |
| cubren | decken |
| exclusivos | exklusiven |
| consejos | tipps |
| marcas | marken |
| globales | globalen |
| partners | partnern |
| conferencias | konferenzen |
| talleres | workshops |
| y | und |
| prácticos | praktischen |
| todo | alles |
| con | mit |
| de | die |
| hasta | bis |
ES Con el programa PartnerPlus de Entrust, su empresa genera importantes ingresos y destaca con soluciones diferenciadas y reconocidas en la industria
DE Das Entrust PartnerPlus-Programm bietet Ihrem Unternehmen die Möglichkeit, signifikante Umsatzsteigerungen zu erzielen und sich im Sicherheits- und Authentifizierungsmarkt mit spezifischen, branchenweit anerkannten Lösungen von der Konkurrenz abzuheben
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| reconocidas | anerkannten |
| programa | programm |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| el | erzielen |
| su | ihrem |
| en | im |
ES Con la confianza de las marcas más reconocidas
DE Ein Produkt, dem führende Unternehmen vertrauen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| confianza | vertrauen |
| con | unternehmen |
| de | dem |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
reconocidas playas reconocidas marcas reconocidas certificaciones reconocidas reconocidas como marcas organizaciones reconocidas sido reconocidas alta gama reconocidas obtenemos certificaciones reconocidas playas reconocidas a globales reconocidas marcas más reconocidas reconocidas internacionalmente diseñadas obtén certificaciones reconocidas prácticas reconocidas internacionalmente
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі