EN Think of your communication channels like a hierarchy: video calls are more personal than phone calls (eye contact is a must), and phone calls are more personal than emails or instant messages.
"phone calls" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:
EN Think of your communication channels like a hierarchy: video calls are more personal than phone calls (eye contact is a must), and phone calls are more personal than emails or instant messages.
SV Du kan se dina kommunikationskanaler som en hierarki: videosamtal är mer personliga än telefonsamtal (ögonkontakt är ett måste) och telefonsamtal är mer personliga än e-postmeddelanden eller snabbmeddelanden.
Англійская | Шведскі |
---|---|
video calls | videosamtal |
video | se |
more | mer |
emails | e-postmeddelanden |
your | dina |
or | eller |
personal | du |
a | ett |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
SV Telefonrummen utgör ett lugnt utrymme där du kan ringa privata telefonsamtal, delta i korta videosamtal eller bara ta en kort paus utan att bli störd.
Англійская | Шведскі |
---|---|
space | utrymme |
participate | delta |
break | paus |
video calls | videosamtal |
in | i |
give | är |
private | privata |
short | korta |
or | eller |
take | ta |
without | utan |
you | du |
just | en |
EN The number of calls we have each year varies, as does the period in which the calls are open. To stay up to date on our calls, you can sign up for our newsletter.
SV Det varierar hur många utlysningar vi har per år och när på året de är öppna. För att hålla dig uppdaterad om våra utlysningar kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev.
Англійская | Шведскі |
---|---|
varies | varierar |
newsletter | nyhetsbrev |
year | året |
we | vi |
the | de |
open | öppna |
you | du |
number | att |
which | är |
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
Англійская | Шведскі |
---|---|
reasons | skäl |
targeted | riktade |
annual | årliga |
the | de |
open | öppna |
here | är |
early | tidigt |
other | andra |
application | ansökan |
types | olika |
of | av |
EN The number of calls we have each year varies, as does the period in which the calls are open. To stay up to date on our calls, you can sign up for our newsletter.
SV Det varierar hur många utlysningar vi har per år och när på året de är öppna. För att hålla dig uppdaterad om våra utlysningar kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev.
Англійская | Шведскі |
---|---|
varies | varierar |
newsletter | nyhetsbrev |
year | året |
we | vi |
the | de |
open | öppna |
you | du |
number | att |
which | är |
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
Англійская | Шведскі |
---|---|
reasons | skäl |
targeted | riktade |
annual | årliga |
the | de |
open | öppna |
here | är |
early | tidigt |
other | andra |
application | ansökan |
types | olika |
of | av |
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
Англійская | Шведскі |
---|---|
safari | safari |
firefox | firefox |
explorer | explorer |
history | historik |
cookies | cookies |
saved | sparade |
passwords | lösenord |
store | lagrar |
personal data | personuppgifter |
internet | internet |
in | i |
other | andra |
private | privat |
these | dessa |
your | din |
browser | webbläsare |
chrome | chrome |
personal | det |
or | eller |
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
Англійская | Шведскі |
---|---|
safari | safari |
firefox | firefox |
explorer | explorer |
history | historik |
cookies | cookies |
saved | sparade |
passwords | lösenord |
store | lagrar |
personal data | personuppgifter |
internet | internet |
in | i |
other | andra |
private | privat |
these | dessa |
your | din |
browser | webbläsare |
chrome | chrome |
personal | det |
or | eller |
EN The Scientific Council sets the focus and determines the funding to be allocated in Formas’ open calls and targeted calls
SV Forskarrådet anger inriktning och fattar beslut om de medel som fördelas i den öppna och de riktade utlysningar som Formas genomför
Англійская | Шведскі |
---|---|
funding | medel |
formas | formas |
targeted | riktade |
in | i |
the | de |
open | öppna |
and | och |
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
Англійская | Шведскі |
---|---|
find | hittar |
website | webbplats |
interested | intresserad |
strategic | strategiska |
visit | se |
programme | programmet |
the | de |
viewing | att |
if | om |
in | inom |
you | du |
our | vår |
all | alla |
this | här |
current | aktuella |
EN We divide our calls into two main categories: recurring and targeted calls.
SV Vi delar in våra utlysningar i två huvudkategorier: återkommande och riktade utlysningar.
Англійская | Шведскі |
---|---|
targeted | riktade |
recurring | återkommande |
we | vi |
into | i |
two | två |
EN The Scientific Council sets the focus and determines the funding to be allocated in Formas’ open calls and targeted calls
SV Forskarrådet anger inriktning och fattar beslut om de medel som fördelas i den öppna och de riktade utlysningar som Formas genomför
Англійская | Шведскі |
---|---|
funding | medel |
formas | formas |
targeted | riktade |
in | i |
the | de |
open | öppna |
and | och |
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
Англійская | Шведскі |
---|---|
find | hittar |
website | webbplats |
interested | intresserad |
strategic | strategiska |
visit | se |
programme | programmet |
the | de |
viewing | att |
if | om |
in | inom |
you | du |
our | vår |
all | alla |
this | här |
current | aktuella |
EN We divide our calls into two main categories: recurring and targeted calls.
SV Vi delar in våra utlysningar i två huvudkategorier: återkommande och riktade utlysningar.
Англійская | Шведскі |
---|---|
targeted | riktade |
recurring | återkommande |
we | vi |
into | i |
two | två |
EN Microsoft has announced that the Your Phone app will be rebranding as Phone Link and promises to bring your Android Phone and PC even closer together.
SV Microsoft har meddelat att Your Phone-appen kommer att ändras till Phone Link och lovar att föra din Android-telefon och PC ännu närmare varandra.
Англійская | Шведскі |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | meddelat |
app | appen |
promises | lovar |
android | android |
closer | närmare |
link | link |
pc | pc |
bring | att |
phone | telefon |
and | och |
your | your |
EN ROG Phone 6 vs ROG Phone 5 vs ROG Phone 5S: What's the difference?
SV Bästa Apple iPhone 12-fodral 2022: Skydda din smartphone med ett MagSafe-skydd i genomskinligt läder eller silikon
Англійская | Шведскі |
---|---|
the | bästa |
phone | din |
EN Dave’s job is to take care of all incoming customer emails and phone calls
SV Daves uppgift är att hantera alla inkommande e-postmeddelanden och telefonsamtal från kunder
Англійская | Шведскі |
---|---|
incoming | inkommande |
customer | kunder |
emails | e-postmeddelanden |
all | alla |
and | och |
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att ringa och hantera telefonsamtal? väljer du Tillåt;
Англійская | Шведскі |
---|---|
window | fönstret |
select | väljer |
in | i |
to | till |
manage | hantera |
and | och |
EN Amazon and AT&T both offer a feature that allows AT&T customers to make and receive phone calls through Alexa-enabled devices, such as an Amazon Echo.
SV Amazon och AT&T erbjuder båda en funktion som gör att AT & T-kunder kan ringa och ta emot telefonsamtal via Alexa-aktiverade enheter, till exempel
Англійская | Шведскі |
---|---|
amazon | amazon |
amp | amp |
feature | funktion |
customers | kunder |
devices | enheter |
echo | alexa |
offer | erbjuder |
receive | att |
to | gör |
a | båda |
and | och |
such | en |
EN Apple may launch a feature that’ll allow users to make phone calls and send and receive text messages without any cell signal.
SV Så här döljer du ett foto från ditt iPhone -fotobibliotek och hur du döljer albumet Dolda foton.
Англійская | Шведскі |
---|---|
without | du |
may | är |
and | och |
a | ett |
phone | ditt |
EN It looks like Apple's HomePod will soon be able to make and answer phone calls as well as enable you to retrieve your voicemails. The enhancement has
SV Apple HomePod finns nu att köpa i Storbritannien, USA och Australien. Först tillkännagavs på Apples utvecklarkonferens i juni 2017, den nya Siri-utrus...
Англійская | Шведскі |
---|---|
homepod | homepod |
soon | nu |
well | att |
EN But even in 2019, the national health advice line suffered a major data breach and exposed around 2.7 million phone calls discussing sensitive private information
SV Men till och med under 2019 drabbades 1177-linjen av ett större dataintrång som läckte cirka 2,7 miljoner telefonsamtal där det diskuterades känslig privat information
Англійская | Шведскі |
---|---|
million | miljoner |
sensitive | känslig |
information | information |
a | ett |
private | privat |
and | och |
line | till |
but | men |
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
SV Om du till exempel gör en podcast med 2 värdar bör du överväga mixers från podcastavsnittet för flera personer. Vissa människor kanske bara har gäster via Skype eller telefonsamtal, men du vet aldrig.
Англійская | Шведскі |
---|---|
podcast | podcast |
guests | gäster |
skype | skype |
consider | överväga |
if | om |
people | människor |
you | du |
might | kanske |
or | eller |
never | aldrig |
but | en |
from | från |
EN They come with a 2.6-foot extension cord that has a microphone so you can use it for phone calls or recording audio, 4 sizes of ear tips, and a carrying case.
SV De levereras med en 2,6-fots förlängningssladd som har en mikrofon så att du kan använda den för telefonsamtal eller inspelning av ljud, 4 storlekar av öronspetsar och en bärväska.
Англійская | Шведскі |
---|---|
sizes | storlekar |
microphone | mikrofon |
they | de |
use | använda |
of | av |
you | du |
case | en |
or | eller |
recording | inspelning |
come | att |
can | du kan |
audio | och |
EN The new Rodecaster Pro is an impressive mixer that includes Bluetooth for phone calls, sound pads for integrating pre-recorded sounds, automatic compression, many other awesome features.
SV Den nya Rodecaster Pro är en imponerande mixer som inkluderar Bluetooth för telefonsamtal, ljudkuddar för att integrera förinspelade ljud, automatisk komprimering, många andra fantastiska funktioner.
Англійская | Шведскі |
---|---|
impressive | imponerande |
mixer | mixer |
includes | inkluderar |
bluetooth | bluetooth |
integrating | integrera |
automatic | automatisk |
awesome | fantastiska |
features | funktioner |
new | nya |
an | en |
other | andra |
pro | pro |
sound | ljud |
many | många |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
SV Du kan enkelt göra mix-minus på en av linjerna som låter dig blanda i Skype eller telefonsamtal, men stäng av ljudet tillbaka till dem så att de inte hör sig själva på en fördröjning.
Англійская | Шведскі |
---|---|
allows | låter |
skype | skype |
delay | fördröjning |
in | i |
of | av |
mix | mix |
don | inte |
themselves | själva |
the | de |
or | eller |
you | du |
but | en |
back | att |
can | du kan |
to | hör |
audio | som |
EN Reduced administration time thanks to less paperwork and fewer phone calls to drivers.
SV Mindre tid på administration tack vare mindre pappersarbete och färre samtal till förare.
Англійская | Шведскі |
---|---|
calls | samtal |
drivers | förare |
is | vare |
time | tid |
less | mindre |
fewer | färre |
and | och |
thanks | tack vare |
EN It means lots of phone calls and e-mail exchanges
SV Det blir många telefonsamtal och mailkonversationer
Англійская | Шведскі |
---|---|
lots | många |
and | och |
it | det |
EN It looks like Apple's HomePod will soon be able to make and answer phone calls as well as enable you to retrieve your voicemails. The enhancement has
SV Apple HomePod finns nu att köpa i Storbritannien, USA och Australien. Först tillkännagavs på Apples utvecklarkonferens i juni 2017, den nya Siri-utrus...
Англійская | Шведскі |
---|---|
homepod | homepod |
soon | nu |
well | att |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
SV Ljudinspelningar (t.ex. telefonsamtal som spelas in för kundtjänst- eller försäljningsändamål)
Англійская | Шведскі |
---|---|
sales | försäljnings |
purposes | ändamål |
customer | kundtjänst |
audio | som |
or | eller |
such | för |
EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone
SV Till skillnad från iPhone-användare kan människor som använder en Android-enhet enkelt ladda ner och installera TikTok på sin telefon genom att söka efter den officiella APK-filen på nätet och sidoladda ner den på sin telefon
Англійская | Шведскі |
---|---|
unlike | till skillnad från |
people | människor |
android | android |
device | enhet |
tiktok | tiktok |
official | officiella |
apk | apk |
file | filen |
iphone | iphone |
users | användare |
use | använder |
phone | telefon |
can | kan |
an | en |
easily | enkelt |
by | genom |
and | och |
install | installera |
the | ner |
EN If you use an Android phone, you can search directly from your phone’s browser for “TikTok APK” and look for the file to download.
SV Om du använder en Android-telefon kan du söka direkt från telefonens webbläsare efter TikTok APK och leta efter filen att ladda ner.
Англійская | Шведскі |
---|---|
search | söka |
directly | direkt |
browser | webbläsare |
tiktok | tiktok |
apk | apk |
download | ladda |
use | använder |
you | du |
file | filen |
from | från |
the | ner |
look | leta |
EN Yes, you can still download TikTok on your phone by either changing your location settings on your iPhone or downloading the APK file on an Android phone. If you want to access the service, you?ll need a VPN.
SV Ja, du kan fortfarande ladda ner TikTok till din telefon, genom att antingen ändra dina platsinställningar på en iPhone eller ladda ner APK-filen till en Android-telefon. Om du vill komma åt tjänsten behöver du en VPN.
Англійская | Шведскі |
---|---|
tiktok | tiktok |
apk | apk |
file | filen |
android | android |
access | komma åt |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
yes | ja |
phone | telefon |
if | om |
still | fortfarande |
an | en |
can | du kan |
your | dina |
or | eller |
EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
SV Bästa telefonfästet för bilar 2021: Håll din mobiltelefon på det enkla sättet med dessa beprövade val
Англійская | Шведскі |
---|---|
easy | enkla |
way | sättet |
picks | val |
these | dessa |
your | din |
EN Best Android phone 2021 rated: Which is the top Android phone to buy today?
SV Bästa Android -telefon 2021 betygsatt: Vilken är den bästa Android -telefonen att köpa idag ?.
Англійская | Шведскі |
---|---|
android | android |
today | idag |
phone | telefon |
buy | köpa |
EN The slimmed down version of Red Magic's gaming phone is here. But does it really define what a gaming phone should be?
SV Den avsmalnade versionen av Red Magics speltelefon är här. Men definierar det verkligen vad en speltelefon ska vara?
Англійская | Шведскі |
---|---|
define | definierar |
of | av |
is | är |
version | versionen |
but | en |
really | verkligen |
what | vad |
red | red |
EN The gaming phone with a faster screen refresh than you'll find anywhere else right now. Is it the gaming phone to beat all others?
SV Speltelefonen med en snabbare skärmuppdatering än du hittar någon annanstans just nu. Är det speltelefonen för att slå alla andra?
Англійская | Шведскі |
---|---|
faster | snabbare |
right | just |
beat | slå |
now | nu |
find | hittar |
anywhere | att |
all | alla |
to | andra |
else | för |
EN When OnePlus launched its first phone back in 2014, it was clearly the plucky upstart, one that was trying to offer as powerful a phone as possible th...
SV När OnePlus lanserade sin första telefon 2014 var det uppenbarligen den lyckliga uppstarten, en som försökte erbjuda en så kraftfull telefon som möjli...
Англійская | Шведскі |
---|---|
launched | lanserade |
phone | telefon |
powerful | kraftfull |
to offer | erbjuda |
first | första |
one | en |
oneplus | oneplus |
Паказаны пераклады: 50 з 50