EN Our Phone System solution in Microsoft Teams allows users to place and receive calls, transfer calls, and mute or unmute calls
EN Our Phone System solution in Microsoft Teams allows users to place and receive calls, transfer calls, and mute or unmute calls
AR يتيح حل نظام الهاتف الخاص بنا في MS Teams للمستخدمين إجراء واستقبال المكالمات وتحويل المكالمات وكتم صوت المكالمات أو إلغاء كتمها
Транслітарацыя ytyḥ ḥl nẓạm ạlhạtf ạlkẖạṣ bnạ fy MS Teams llmstkẖdmyn ạ̹jrạʾ wạstqbạl ạlmkạlmạt wtḥwyl ạlmkạlmạt wktm ṣwt ạlmkạlmạt ạ̉w ạ̹lgẖạʾ ktmhạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
allows | يتيح |
system | نظام |
users | للمستخدمين |
and receive | واستقبال |
phone | الهاتف |
calls | المكالمات |
our | بنا |
to | الخاص |
EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.
AR يدعم نقل محادثات الواتسآب وجميع المرفقات من iPhone إلى Android أو من Android إلى iPhone أو من iPhone إلى iPhone أو من Android إلى Android.
Транслітарацыя ydʿm nql mḥạdtẖạt ạlwạtsậb wjmyʿ ạlmrfqạt mn iPhone ạ̹ly̱ Android ạ̉w mn Android ạ̹ly̱ iPhone ạ̉w mn iPhone ạ̹ly̱ iPhone ạ̉w mn Android ạ̹ly̱ Android.
Англійская | Арабскі |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
attachments | المرفقات |
all | وجميع |
transfer | نقل |
EN We're currently experiencing a high volume of phone calls related to the COVID-19 vaccine.
AR نتلقى حاليًا عددًا هائلًا من المكالمات الهاتفية المتعلقة بلقاح كوفيد-19.
Транслітарацыя ntlqy̱ ḥạlyaⁿạ ʿddaⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlmtʿlqẗ blqạḥ kwfyd-19.
Англійская | Арабскі |
---|---|
related | المتعلقة |
calls | المكالمات |
the | عدد |
EN Connect with friends and family, such as with phone or video calls.
AR تواصل مع الأصدقاء والعائلة بالهاتف أو مكالمات الفيديو مثلًا.
Транслітарацыя twạṣl mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ wạlʿạỷlẗ bạlhạtf ạ̉w mkạlmạt ạlfydyw mtẖlaⁿạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
connect | تواصل |
friends | الأصدقاء |
calls | مكالمات |
video | الفيديو |
EN With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
AR باستخدام iMazing، يمكنك الوصول إلى سجل المكالمات بأكمله وتصديره من هاتفك، بما في ذلك مكالمات FaceTime.
Транслітарацыя bạstkẖdạm iMazing, ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ sjl ạlmkạlmạt bạ̉kmlh wtṣdyrh mn hạtfk, bmạ fy dẖlk mkạlmạt FaceTime.
Англійская | Арабскі |
---|---|
imazing | imazing |
access | الوصول |
log | سجل |
entire | بأكمله |
including | بما |
with | باستخدام |
phone | هاتفك |
can | يمكنك |
calls | مكالمات |
call | المكالمات |
the | إلى |
EN Stay connected to others through texts, phone calls or videoconferences
AR تواصل مع الآخرين عبر الرسائل النصية، والمحادثات الهاتفية، ومحادثات الفيديو
Транслітарацыя twạṣl mʿ ạlậkẖryn ʿbr ạlrsạỷl ạlnṣyẗ, wạlmḥạdtẖạt ạlhạtfyẗ, wmḥạdtẖạt ạlfydyw
Англійская | Арабскі |
---|---|
others | الآخرين |
through | عبر |
EN An Enterprise plan unlocks for you the highest level of priority support, including priority on phone calls and your very own consultant
AR خطة المؤسسة يفتح لك أعلى مستوى من الدعم ذات الأولوية، بما في ذلك الأولوية على المكالمات الهاتفية والاستشاري الخاص بك جدا
Транслітарацыя kẖṭẗ ạlmw̉ssẗ yftḥ lk ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạldʿm dẖạt ạlạ̉wlwyẗ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉wlwyẗ ʿly̱ ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ wạlạstsẖạry ạlkẖạṣ bk jdạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
plan | خطة |
enterprise | المؤسسة |
support | الدعم |
priority | الأولوية |
including | بما |
very | جدا |
level | مستوى |
calls | المكالمات |
EN Two months later, the families received phone calls from their missing relatives confirming that they were detained in Tunisia.
AR بعد ذلك بشهرين، تلقت عائلات المختفين مكالمات هاتفية من أبنائهم يخبرونهم فيها بأنهم محتجزون في تونس
Транслітарацыя bʿd dẖlk bsẖhryn, tlqt ʿạỷlạt ạlmkẖtfyn mkạlmạt hạtfyẗ mn ạ̉bnạỷhm ykẖbrwnhm fyhạ bạ̉nhm mḥtjzwn fy twns
Англійская | Арабскі |
---|---|
families | عائلات |
calls | مكالمات |
tunisia | تونس |
in | بعد |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of their daughters via phone calls
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وبناتهم عبر المكالمات الهاتفية
Транслітарацыя mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wbnạthm ʿbr ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
may | مايو |
calls | المكالمات |
since | منذ |
of | عبر |
EN His only daughter who remained in the UAE was unable to visit him from August 2017 until March 2020 and their phone calls are frequently interrupted and monitored
AR لم تتمكن ابنته الوحيدة التي بقيت في الإمارات من زيارته من أغسطس 2017 حتى مارس 2020 وكثيراً ما يتم مقاطعة مكالماتهم ومراقبتها
Транслітарацыя lm ttmkn ạbnth ạlwḥydẗ ạlty bqyt fy ạlạ̹mạrạt mn zyạrth mn ạ̉gẖsṭs 2017 ḥty̱ mạrs 2020 wktẖyrạaⁿ mạ ytm mqạṭʿẗ mkạlmạthm wmrạqbthạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
uae | الإمارات |
august | أغسطس |
march | مارس |
to | حتى |
the | التي |
EN Two months later, the families received phone calls from their missing relatives confirming that they were detained in Tunisia.
AR بعد ذلك بشهرين، تلقت عائلات المختفين مكالمات هاتفية من أبنائهم يخبرونهم فيها بأنهم محتجزون في تونس
Транслітарацыя bʿd dẖlk bsẖhryn, tlqt ʿạỷlạt ạlmkẖtfyn mkạlmạt hạtfyẗ mn ạ̉bnạỷhm ykẖbrwnhm fyhạ bạ̉nhm mḥtjzwn fy twns
Англійская | Арабскі |
---|---|
families | عائلات |
calls | مكالمات |
tunisia | تونس |
in | بعد |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of their daughters via phone calls
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وبناتهم عبر المكالمات الهاتفية
Транслітарацыя mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wbnạthm ʿbr ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
may | مايو |
calls | المكالمات |
since | منذ |
of | عبر |
EN His only daughter who remained in the UAE was unable to visit him from August 2017 until March 2020 and their phone calls are frequently interrupted and monitored
AR لم تتمكن ابنته الوحيدة التي بقيت في الإمارات من زيارته من أغسطس 2017 حتى مارس 2020 وكثيراً ما يتم مقاطعة مكالماتهم ومراقبتها
Транслітарацыя lm ttmkn ạbnth ạlwḥydẗ ạlty bqyt fy ạlạ̹mạrạt mn zyạrth mn ạ̉gẖsṭs 2017 ḥty̱ mạrs 2020 wktẖyrạaⁿ mạ ytm mqạṭʿẗ mkạlmạthm wmrạqbthạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
uae | الإمارات |
august | أغسطس |
march | مارس |
to | حتى |
the | التي |
EN How are these surveys carried out? There are many possibilities: by post, personal visits, phone calls, online
AR كيف تنشأ مثل هذه الاستطلاعات؟ هناك العديد من الاحتمالات: بريديا، زيارات منزلية، عبر التلفون، أونلاين
Транслітарацыя kyf tnsẖạ̉ mtẖl hdẖh ạlạstṭlạʿạt? hnạk ạlʿdyd mn ạlạḥtmạlạt: brydyạ, zyạrạt mnzlyẗ, ʿbr ạltlfwn, ạ̉wnlạyn
Англійская | Арабскі |
---|---|
visits | زيارات |
online | أونلاين |
how | كيف |
many | العديد |
by | عبر |
these | هذه |
EN via cell phone calls, text messages an through email
AR عبر المكالمات الهاتفية الخلوية والرسائل النصية عبر البريد الإلكتروني
Транслітарацыя ʿbr ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlkẖlwyẗ wạlrsạỷl ạlnṣyẗ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny
Англійская | Арабскі |
---|---|
text | النصية |
through | عبر |
calls | المكالمات |
EN through cell phone calls and through cyberspace
AR من خلال مكالمات الهاتف الخلوي ومن خلال الفضاء السيبراني
Транслітарацыя mn kẖlạl mkạlmạt ạlhạtf ạlkẖlwy wmn kẖlạl ạlfḍạʾ ạlsybrạny
Англійская | Арабскі |
---|---|
calls | مكالمات |
phone | الهاتف |
through | خلال |
EN Record live phone calls incoming & outgoing -Monitor call logs with number and caller name.
AR سجل المكالمات الهاتفية الحية الواردة والصادرة - مراقبة سجلات المكالمات برقم واسم المتصل.
Транслітарацыя sjl ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlḥyẗ ạlwạrdẗ wạlṣạdrẗ - mrạqbẗ sjlạt ạlmkạlmạt brqm wạsm ạlmtṣl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
live | الحية |
monitor | مراقبة |
number | برقم |
record | سجل |
logs | سجلات |
calls | المكالمات |
EN With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
AR باستخدام iMazing، يمكنك الوصول إلى سجل المكالمات بأكمله وتصديره من هاتفك، بما في ذلك مكالمات FaceTime.
Транслітарацыя bạstkẖdạm iMazing, ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ sjl ạlmkạlmạt bạ̉kmlh wtṣdyrh mn hạtfk, bmạ fy dẖlk mkạlmạt FaceTime.
Англійская | Арабскі |
---|---|
imazing | imazing |
access | الوصول |
log | سجل |
entire | بأكمله |
including | بما |
with | باستخدام |
phone | هاتفك |
can | يمكنك |
calls | مكالمات |
call | المكالمات |
the | إلى |
EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
AR قم بدعوة أي شخص متاح لتلقي مكالمات التوعية للتعريف بنفسه. (اعرض قراءة أرقام الهواتف المنشورة في الدردشة من أجل أي شخص قام بالاتصال.)
Транслітарацыя qm bdʿwẗ ạ̉y sẖkẖṣ mtạḥ ltlqy mkạlmạt ạltwʿyẗ lltʿryf bnfsh. (ạʿrḍ qrạʾẗ ạ̉rqạm ạlhwạtf ạlmnsẖwrẗ fy ạldrdsẖẗ mn ạ̉jl ạ̉y sẖkẖṣ qạm bạlạtṣạl.)
Англійская | Арабскі |
---|---|
available | متاح |
calls | مكالمات |
outreach | التوعية |
read | قراءة |
posted | المنشورة |
chat | الدردشة |
who | شخص |
receive | لتلقي |
EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris
AR كوندور يطلق عرض باك العرسان 2018
Транслітарацыя kwndwr yṭlq ʿrḍ bạk ạlʿrsạn 2018
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
AR مع ال جعل رقم الهاتف اختياري، يمكنك تقديم حقل إدخال رقم الهاتف لعملائك للحصول على طريقة بديلة للاتصال بهم.
Транслітарацыя mʿ ạl jʿl rqm ạlhạtf ạkẖtyạry, ymknk tqdym ḥql ạ̹dkẖạl rqm ạlhạtf lʿmlạỷk llḥṣwl ʿly̱ ṭryqẗ bdylẗ llạtṣạl bhm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
phone | الهاتف |
optional | اختياري |
present | تقديم |
field | حقل |
input | إدخال |
way | طريقة |
number | رقم |
make | جعل |
can | يمكنك |
to | على |
with | للحصول |
you | بهم |
EN Confirm same happens on another network, like using your cell phone and its cell phone network
AR تأكيد نفسه يحدث على شبكة أخرى، مثل استخدام هاتفك الخلوي وشبكة الهاتف الخليوي
Транслітарацыя tạ̉kyd nfsh yḥdtẖ ʿly̱ sẖbkẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạstkẖdạm hạtfk ạlkẖlwy wsẖbkẗ ạlhạtf ạlkẖlywy
Англійская | Арабскі |
---|---|
confirm | تأكيد |
same | نفسه |
happens | يحدث |
network | شبكة |
another | أخرى |
on | على |
using | استخدام |
and | مثل |
phone | الهاتف |
EN When choosing a phone, make sure that it has the features you need before you buy - not all features are available on every phone.
AR عند اختيار هاتفك، تأكّد من أنه يحتوي على المزايا التي تحتاجها قبل شرائه - لا تتوفّر المزايا جميعها في كل الهواتف.
Транслітарацыя ʿnd ạkẖtyạr hạtfk, tạ̉k̃d mn ạ̉nh yḥtwy ʿly̱ ạlmzạyạ ạlty tḥtạjhạ qbl sẖrạỷh - lạ ttwf̃r ạlmzạyạ jmyʿhạ fy kl ạlhwạtf.
Англійская | Арабскі |
---|---|
choosing | اختيار |
phone | هاتفك |
has | يحتوي |
when | عند |
before | قبل |
it | أنه |
on | على |
EN When choosing a phone, make sure that it has the features you need before you buy - not all features are available on every phone
AR عند اختيار هاتفك، تأكّد من أنه يحتوي على المزايا التي تحتاجها قبل شرائه - لا تتوفّر المزايا جميعها في كل الهواتف
Транслітарацыя ʿnd ạkẖtyạr hạtfk, tạ̉k̃d mn ạ̉nh yḥtwy ʿly̱ ạlmzạyạ ạlty tḥtạjhạ qbl sẖrạỷh - lạ ttwf̃r ạlmzạyạ jmyʿhạ fy kl ạlhwạtf
Англійская | Арабскі |
---|---|
choosing | اختيار |
phone | هاتفك |
has | يحتوي |
when | عند |
before | قبل |
it | أنه |
on | على |
EN By phone: To make a gift over the phone, please call us at 509.326.1190, Monday ? Friday from 9 a.m. ? 5 p.m.
AR عن طريق الهاتف: لتقديم هدية عبر الهاتف ، يرجى الاتصال بنا على 509.326.1190 ، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً
Транслітарацыя ʿn ṭryq ạlhạtf: ltqdym hdyẗ ʿbr ạlhạtf , yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ ʿly̱ 509.326.1190 , mn ạlạtẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ mn ạlsạʿẗ 9 ṣbạḥaⁿạ ḥty̱ 5 msạʾaⁿ
Англійская | Арабскі |
---|---|
gift | هدية |
please | يرجى |
monday | الاثنين |
friday | الجمعة |
phone | الهاتف |
us | بنا |
call | الاتصال |
EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris
AR كوندور يطلق عرض باك العرسان 2018
Транслітарацыя kwndwr yṭlq ʿrḍ bạk ạlʿrsạn 2018
EN Phone support (you must fill out a form to request a phone call)
AR الدعم عبر الهاتف (يجب عليك ملء نموذج لطلب مكالمة هاتفية)
Транслітарацыя ạldʿm ʿbr ạlhạtf (yjb ʿlyk mlʾ nmwdẖj lṭlb mkạlmẗ hạtfyẗ)
Англійская | Арабскі |
---|---|
support | الدعم |
fill | ملء |
form | نموذج |
to | عبر |
phone | الهاتف |
call | مكالمة |
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller
AR يمكن للآباء حماية الأطفال والمراهقين إذا كان هناك خطأ يقومون به على الهاتف الخلوي وعلى تطبيقات التواصل الاجتماعي تحكم عن بعد الهاتف
Транслітарацыя ymkn llậbạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ạ̹dẖạ kạn hnạk kẖṭạ̉ yqwmwn bh ʿly̱ ạlhạtf ạlkẖlwy wʿly̱ tṭbyqạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tḥkm ʿn bʿd ạlhạtf
Англійская | Арабскі |
---|---|
parents | للآباء |
protect | حماية |
kids | الأطفال |
wrong | خطأ |
phone | الهاتف |
and on | وعلى |
apps | تطبيقات |
if | إذا |
social | الاجتماعي |
media | التواصل |
can | يمكن |
on | على |
EN We can switch out our smartphone for a feature phone, a non touch-screen phone with only call and messaging features
AR يمكننا تبديل هاتفنا الذكي بهاتف مميز ، وهو هاتف لا يعمل باللمس مع ميزات الاتصال والمراسلة فقط
Транслітарацыя ymknnạ tbdyl hạtfnạ ạldẖky bhạtf mmyz , whw hạtf lạ yʿml bạllms mʿ myzạt ạlạtṣạl wạlmrạslẗ fqṭ
Англійская | Арабскі |
---|---|
features | ميزات |
phone | هاتف |
call | الاتصال |
can | يمكننا |
only | فقط |
EN Before the Internet, people relied on paper phone books for phone numbers or addresses
AR قبل الإنترنت، كان الناس يعتمدون على دفاتر الهاتف الورقية للحصول على أرقام الهواتف أو العناوين
Транслітарацыя qbl ạlạ̹ntrnt, kạn ạlnạs yʿtmdwn ʿly̱ dfạtr ạlhạtf ạlwrqyẗ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉rqạm ạlhwạtf ạ̉w ạlʿnạwyn
Англійская | Арабскі |
---|---|
internet | الإنترنت |
people | الناس |
phone | الهاتف |
before | قبل |
on | على |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Транслітарацыя wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
future | مستقبل |
better | أفضل |
digital | الرقمية |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
AR يسمح بإجراء القدرة على مكالمات API للأتمتة إذا لزم الأمر.
Транслітарацыя ysmḥ bạ̹jrạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ mkạlmạt API llạ̉tmtẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
api | api |
ability | القدرة |
calls | مكالمات |
needed | لزم |
allows | يسمح |
if | إذا |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
AR دليل لمكالمات التوعية في ITAA
Транслітарацыя dlyl lmkạlmạt ạltwʿyẗ fy ITAA
Англійская | Арабскі |
---|---|
itaa | itaa |
guide | دليل |
outreach | التوعية |
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
AR الأمين العام للأمم المتحدة يدعو إلى تسريع العمل بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية لتفادي انعاش عالمي غير متكافئ ومنع الأزمات المستقبلية
Транслітарацыя ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydʿw ạ̹ly̱ tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ ltfạdy ạnʿạsẖ ʿạlmy gẖyr mtkạfỷ wmnʿ ạlạ̉zmạt ạlmstqblyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
secretary | الأمين |
an | المتحدة |
social | الاجتماعية |
prevent | ومنع |
crises | الأزمات |
general | العام |
global | عالمي |
jobs | الوظائف |
and | غير |
EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery
AR يدعو موجز الأمين العام إلى استثمارات عاجلة في انتعاش غني بالوظائف ومستدام وشامل اجتماعيًا
Транслітарацыя ydʿw mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạ̹ly̱ ạsttẖmạrạt ʿạjlẗ fy ạntʿạsẖ gẖny bạlwẓạỷf wmstdạm wsẖạml ạjtmạʿyaⁿạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
brief | موجز |
secretary | الأمين |
the | إلى |
EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.
AR ولكن رغم دعوات الأمين العام للأمم المتحدة إلى التوزيع العادل للقاحات، شهدنا نقصًا في التضامن على الصعيد العالمي.
Транслітарацыя wlkn rgẖm dʿwạt ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥạt, sẖhdnạ nqṣaⁿạ fy ạltḍạmn ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
Англійская | Арабскі |
---|---|
despite | رغم |
secretary | الأمين |
lack | نقص |
solidarity | التضامن |
global | العالمي |
but | ولكن |
a | المتحدة |
of | على |
EN My report calls for new metrics that value the life and wellbeing of the many over short-term profit for the few.
AR يدعو تقريري إلى وضع مقاييس جديدة تقدّر حياة ورفاهية الكثيرين على المدى القصير بدلًا من الربح قصير المدى لفئة صغيرة.
Транслітарацыя ydʿw tqryry ạ̹ly̱ wḍʿ mqạyys jdydẗ tqd̃r ḥyạẗ wrfạhyẗ ạlktẖyryn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr bdlaⁿạ mn ạlrbḥ qṣyr ạlmdy̱ lfỷẗ ṣgẖyrẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
new | جديدة |
life | حياة |
many | الكثيرين |
term | المدى |
profit | الربح |
short | قصير |
the | إلى |
EN Or add a private session with a wellness coach including six follow-up calls through the year
AR أو أضف جلسة خاصة مع مدرب صحي، بما في ذلك ست مكالمات متابعة خلال العام
Транслітарацыя ạ̉w ạ̉ḍf jlsẗ kẖạṣẗ mʿ mdrb ṣḥy, bmạ fy dẖlk st mkạlmạt mtạbʿẗ kẖlạl ạlʿạm
Англійская | Арабскі |
---|---|
add | أضف |
session | جلسة |
private | خاصة |
including | بما |
calls | مكالمات |
year | العام |
follow | متابعة |
the | ذلك |
EN Sort calls by duration, contact or type
AR فرز المكالمات حسب المدة أو جهة الاتصال أو النوع
Транслітарацыя frz ạlmkạlmạt ḥsb ạlmdẗ ạ̉w jhẗ ạlạtṣạl ạ̉w ạlnwʿ
Англійская | Арабскі |
---|---|
calls | المكالمات |
by | حسب |
contact | الاتصال |
type | النوع |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Транслітарацыя wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
future | مستقبل |
better | أفضل |
digital | الرقمية |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Транслітарацыя - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN Joint statement calls for the immediate release of Pham Doan Trang
AR مصر: إريتريان على وشك الترحيل من مصر
Транслітарацыя mṣr: ạ̹rytryạn ʿly̱ wsẖk ạltrḥyl mn mṣr
Англійская | Арабскі |
---|---|
of | على |
EN Teacher Task Force calls to support 63 million teachers touched by the COVID-19 crisis
AR يدعو فريق العمل الخاص المعني بالمعلّمين إلى دعم 63 مليون معلّم ومعلّمة تأثروا بأزمة "كوفيد-19"
Транслітарацыя ydʿw fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿl̃myn ạ̹ly̱ dʿm 63 mlywn mʿl̃m wmʿl̃mẗ tạ̉tẖrwạ bạ̉zmẗ "kwfyd-19"
Англійская | Арабскі |
---|---|
task | العمل |
million | مليون |
support | دعم |
to | إلى |
EN SMEX calls upon public bodies and private companies to respect the privacy of vaccine-seekers and to abide by the laws in force, ?
AR في سابقة جديدة من نوعها في لبنان، طلب النائب العام التمييزي/ يوم أمس 1 تموز/يوليو، من مكتب مكافحة جرائم المعلوماتية، ملاحقة ناشر ?
Транслітарацыя fy sạbqẗ jdydẗ mn nwʿhạ fy lbnạn, ṭlb ạlnạỷb ạlʿạm ạltmyyzy/ ywm ạ̉ms 1 tmwz/ywlyw, mn mktb mkạfḥẗ jrạỷm ạlmʿlwmạtyẗ, mlạḥqẗ nạsẖr ?
Англійская | Арабскі |
---|---|
public | العام |
EN Civil Society calls for UN Human Rights Council special session on the situation in Sudan
AR الحكومة السودانية توافق على التصديق على المعاهدات الرئيسية المتعلقة بالتعذيب واالختفاء القسري
Транслітарацыя ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ twạfq ʿly̱ ạltṣdyq ʿly̱ ạlmʿạhdạt ạlrỷysyẗ ạlmtʿlqẗ bạltʿdẖyb wạạlkẖtfạʾ ạlqsry
Англійская | Арабскі |
---|---|
on | على |
EN ACJPS reiterates its calls for the security forces responsible for killing, injuring, and torturing protesters to be held to account
AR ويناشد ?المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام? مجدداً بمحاسبة قوات جهاز الأمن المسؤولة عن مقتل وإصابة وتعذيب المحتجّين
Транслітарацыя wynạsẖd ?ạlmrkz ạlạ̉fryqy ldrạsạt ạlʿdạlẗ wạlslạm? mjddạaⁿ bmḥạsbẗ qwạt jhạz ạlạ̉mn ạlmsw̉wlẗ ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ wtʿdẖyb ạlmḥtj̃yn
Англійская | Арабскі |
---|---|
forces | قوات |
security | الأمن |
responsible | المسؤولة |
EN Capture your desktop, websites, video calls – anything on your PC screen, along with webcam and mic.
AR التقط سطح المكتب ومواقع الويب ومكالمات الفيديو - أي شيء على شاشة الكمبيوتر ، إلى جانب كاميرا الويب والميكروفون.
Транслітарацыя ạltqṭ sṭḥ ạlmktb wmwạqʿ ạlwyb wmkạlmạt ạlfydyw - ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlkmbywtr , ạ̹ly̱ jạnb kạmyrạ ạlwyb wạlmykrwfwn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
websites | الويب |
video | الفيديو |
screen | شاشة |
webcam | كاميرا |
desktop | المكتب |
pc | الكمبيوتر |
anything | شيء |
on | على |
with | جانب |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Транслітарацыя fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
food | الأغذية |
world | العالمي |
systems | نظم |
local | محلية |
day | يوم |
and | إلى |
EN On another, the Great Mayan Reef calls you to explore
AR وفي اليوم التالي، تناديك الشعاب المرجانية الكبرى في مايا لتستكشفها
Транслітарацыя wfy ạlywm ạltạly, tnạdyk ạlsẖʿạb ạlmrjạnyẗ ạlkbry̱ fy mạyạ ltstksẖfhạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
to | وفي |
the | اليوم |
reef | الشعاب |
great | الكبرى |
EN Education Cannot Wait Calls for Urgent Funding to Fulfill the Right to Education for all Children and Youth in Afghanistan
AR مضاعفة وتعزيز التعاون من أجل التعليم في حالات الطوارئ
Транслітарацыя mḍạʿfẗ wtʿzyz ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
Англійская | Арабскі |
---|---|
education | التعليم |
Паказаны пераклады: 50 з 50