Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "enable" на Шведскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "enable" з Англійская на Шведскі

Пераклады enable

"enable" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:

enable aktivera aktiverar allt arbeta att att ge att göra att kunna av du kan från få får för ger gör gör det möjligt göra i kan komma åt kunna med måste möjliggör möjliggöra möjligt om program sin ska till vad är åt

Пераклад Англійская на Шведскі enable

Англійская
Шведскі

EN  to enable IT professionals to remotely control, manage, and monitor computers, provide on-demand support to end-users’ devices, and enable remote computer access for employees working from home or in a hybrid work environment.

SV att göra det möjligt för IT-proffs att fjärrstyra, hantera och övervaka datorer, ge support på begäran till slutanvändares enheter och möjliggöra fjärrdatoråtkomst för anställda som arbetar hemifrån eller i en hybrid arbetsmiljö.

Англійская Шведскі
professionals proffs
provide ge
support support
access åtkomst
employees anställda
hybrid hybrid
demand begäran
from home hemifrån
devices enheter
in i
manage hantera
monitor övervaka
computers datorer
or eller
to göra
enable möjliggöra
a arbetar
it det

EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.

SV Splashtop-fjärrskrivbordslösningar gör det möjligt för proffs att få tillgång till sina appar och data från alla enheter, var som helst.

Англійская Шведскі
splashtop splashtop
enable gör det möjligt
apps appar
data data
access tillgång
devices enheter
their sina
to gör
anywhere var som helst
professionals proffs
from från
it det
and och

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

SV Planviews lösning är specialbyggd för att hjälpa organisationer att byta från en traditionell till en Lean-Agile-baserad portföljhanteringsmetod med funktioner som möjliggör:

Англійская Шведскі
solution lösning
enable möjliggör
traditional traditionell
organizations organisationer
capabilities en
approach som
from från

EN They enable hand-eye coordination to simplify the mechanics and programming of the robots, reduce errors and enable handling of the unexpected

SV De möjliggör koordination mellan hand och öga för att förenkla robotarnas mekanik och programmering, minska felen och kunna hantera det oväntade

Англійская Шведскі
enable möjliggör
simplify förenkla
programming programmering
reduce minska
handling hantera
hand hand
eye öga
the de
and och
to mellan

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

Англійская Шведскі
user slutanvändaren
ability möjlighet
disable inaktivera
binary binära
end att
control kontrollera
of av
or eller
the den
enable möjliggöra
use användningen

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:

Англійская Шведскі
give ger
option möjlighet
button knappen
record spela in
to ser
enable aktivera
you du
once att
and och
this detta

EN  to enable IT professionals to remotely control, manage, and monitor computers, provide on-demand support to end-users’ devices, and enable remote computer access for employees working from home or in a hybrid work environment.

SV att göra det möjligt för IT-proffs att fjärrstyra, hantera och övervaka datorer, ge support på begäran till slutanvändares enheter och möjliggöra fjärrdatoråtkomst för anställda som arbetar hemifrån eller i en hybrid arbetsmiljö.

Англійская Шведскі
professionals proffs
provide ge
support support
access åtkomst
employees anställda
hybrid hybrid
demand begäran
from home hemifrån
devices enheter
in i
manage hantera
monitor övervaka
computers datorer
or eller
to göra
enable möjliggöra
a arbetar
it det

EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.

SV Splashtop-fjärrskrivbordslösningar gör det möjligt för proffs att få tillgång till sina appar och data från alla enheter, var som helst.

Англійская Шведскі
splashtop splashtop
enable gör det möjligt
apps appar
data data
access tillgång
devices enheter
their sina
to gör
anywhere var som helst
professionals proffs
from från
it det
and och

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

SV Planviews lösning är specialbyggd för att hjälpa organisationer att byta från en traditionell till en Lean-Agile-baserad portföljhanteringsmetod med funktioner som möjliggör:

Англійская Шведскі
solution lösning
enable möjliggör
traditional traditionell
organizations organisationer
capabilities en
approach som
from från

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

Англійская Шведскі
user slutanvändaren
ability möjlighet
disable inaktivera
binary binära
end att
control kontrollera
of av
or eller
the den
enable möjliggöra
use användningen

EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.

SV Marknadsföra ditt unika varumärke med vackert utformade sidor som möjliggör enkel upptäckt och biljettköp.

Англійская Шведскі
promote marknadsföra
brand varumärke
beautifully vackert
pages sidor
enable möjliggör
easy enkel
your ditt
and och

EN Enable data-driven decision making

SV Möjliggör datadrivet beslutsfattande

Англійская Шведскі
enable möjliggör
decision beslutsfattande

EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.

SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.

Англійская Шведскі
enable gör det möjligt
profitable lönsamma
projects projekt
meet uppfyller
we vi
to gör
and och
professionals professionella
while samtidigt
needs de
deliver leverera
professional professionell

EN Enable your business to grow and quickly respond to opportunities.

SV Låt ditt företag växa och snabbt svara på affärsmöjligheter.

Англійская Шведскі
business företag
quickly snabbt
respond svara
your ditt
and och

EN Enable better accuracy and less data duplication for more efficient payroll management.

SV Aktivera bättre noggrannhet och mindre dataduplicering för effektivare lönehantering.

Англійская Шведскі
enable aktivera
accuracy noggrannhet
less mindre
more efficient effektivare
better bättre
and och
for för

EN Enable managers and teams with Talent Management software to boost productivity, engagement, and growth:

SV Aktivera chefer och team med Talent Management-programvara för att öka produktivitet, engagemang och tillväxt:

Англійская Шведскі
enable aktivera
managers chefer
management management
software programvara
productivity produktivitet
engagement engagemang
talent talent
growth tillväxt
boost öka
and och
teams team

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: delivering safe and trusted emergency services.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: leverera säkra och pålitliga räddningstjänster.

Англійская Шведскі
transform förändra
resources resurser
delivering leverera
trusted pålitliga
work arbetar
people människor
more mer
focus fokusera
safe säkra
our våra
your dina
of av
most mest
how hur

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.

Англійская Шведскі
transform förändra
resources resurser
helping hjälpa
citizens medborgare
communities samhällen
work arbetar
people människor
more mer
focus fokusera
our våra
your dina
of av
most mest
how hur

EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.

SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.

Англійская Шведскі
enable möjliggör
introduction introduktion
solution lösning
large stor
seamlessly sömlöst
erp erp
easy enkel
of av
time tid
quick snabb
without utan
a mängd
or eller
invest investera

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: giving the best possible care to patients.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att ge bästa möjliga vård till patienter.

Англійская Шведскі
resources resurser
giving ge
care vård
patients patienter
work arbetar
people människor
more mer
possible möjligt
focus fokusera
our våra
your dina
of av
how hur

EN Enable more natural interactions using everyday language through a digital assistant

SV Möjliggör mer naturliga interaktioner genom ett vardagligt språk via en digital assistent

Англійская Шведскі
enable möjliggör
natural naturliga
interactions interaktioner
digital digital
assistant assistent
more mer
a ett
language språk
through en

EN Service Partners are extensively trained on Unit4 solutions to enable fast implementation, integration solutions, and support services.

SV Servicepartner har omfattande utbildning i Unit4-lösningar för att möjliggöra snabb implementering, integreringslösningar och supporttjänster.

Англійская Шведскі
solutions lösningar
fast snabb
implementation implementering
and och
enable möjliggöra

EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them

SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö

Англійская Шведскі
enable gör det möjligt
success framgång
we vi
people medarbetare
create och
define definiera
drive att
an en
to gör
own egen
giving att ge
by genom

EN We offer a wide range of programs, to support our people in their current role and enable opportunities for career growth

SV Vi erbjuder ett brett utbud av program för att stödja våra medarbetare i deras nuvarande roll och ge dem möjligheter till karriärutveckling

Англійская Шведскі
wide brett
programs program
current nuvarande
role roll
opportunities möjligheter
people medarbetare
we vi
range utbud
in i
of av
offer erbjuder
their deras
to support stödja
a ett

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

SV Med detta i åtanke har vi utvecklat en rad kundsupportalternativ för att komplettera din organisations resurser och gör det möjligt att förverkliga alla fördelar med din investering i våra lösningar

Англійская Шведскі
developed utvecklat
resources resurser
enable gör det möjligt
realize förverkliga
investment investering
range rad
in i
we vi
solutions lösningar
benefits fördelar
to gör
your din
full att
this detta

EN First, you can install the VPN software and enable the connection this way

SV Antingen kan du installera VPN-programvaran och aktivera anslutningen på där

Англійская Шведскі
install installera
vpn vpn
software programvaran
enable aktivera
first är
you du
connection anslutningen
the där
and och

EN One of its features is that you can enable or disable the kill switch.

SV En av dess funktioner är att du kan aktivera eller inaktivera kill switch.

Англійская Шведскі
enable aktivera
disable inaktivera
switch switch
features funktioner
of av
you du
or eller
can du kan
the dess

EN Now it?s time to enable the VPN. A VPN that works very well with virtual routers is ExpressVPN.

SV Nu är det dags att aktivera VPN. En VPN som fungerar mycket bra med virtuella routrar är ExpressVPN.

Англійская Шведскі
vpn vpn
virtual virtuella
routers routrar
expressvpn expressvpn
now nu
enable aktivera
the med
well att

EN The VPN app is now activated, but to secure your connection you must first enable the VPN. Most VPN apps have a distinct button to do this.

SV VPN-appen är nu aktiverad, men för att säkra din anslutning måste du först sätta igång VPN. De flesta VPN-appar har en distinkt knapp för att göra detta.

Англійская Шведскі
vpn vpn
button knapp
app appen
now nu
connection anslutning
apps appar
the de
but en
to igång
you du
this detta
a först

EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).

SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).

Англійская Шведскі
vpn vpn
icon ikon
clearly tydligt
ipad ipad
server server
enable aktiverar
automatically automatiskt
is är
screen skärm
use använda
app appen
on på
sure för
you du
see se
to ser
again igen
the annan
when när
this detta
an en
connect ansluta
can du kan

EN Enable the VPN by clicking the switch next to the VPN profile you have created. The VPN is now turned on (shown by the ?VPN? icon at the top of your iPhone screen).

SV Aktivera VPN genom att klicka på reglaget bredvid den VPN-profil som du har skapat. VPN är nu igång (visas av VPN-ikonen högst upp på din iPhone-skärm).

Англійская Шведскі
enable aktivera
vpn vpn
clicking klicka
profile profil
created skapat
iphone iphone
screen skärm
now nu
to igång
you du
of av
next to bredvid
next att

EN Please note that you will need to enable the virtual router each time you shut down Windows.

SV Observera att du måste aktivera den virtuella routern varje gång du stänger av Windows.

Англійская Шведскі
note observera
virtual virtuella
router routern
windows windows
time gång
enable aktivera
shut av

EN Dating apps enable users to meet others from the comfort of their home and any other place

SV Dejtingappar gör det möjligt för användare att komma i kontakt med andra människor från sitt hem eller vilken annan plats som helst

Англійская Шведскі
enable gör det möjligt
users användare
to komma
the annan
from från

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.

Англійская Шведскі
seems verkar
enable aktiverar
far långt
the term termen
the incognito mode inkognitoläget
in i
you du
from ifrån
or eller
the fall
however dock

EN We?ve already discussed how to enable the incognito mode in the different browsers

SV Vi har redan diskuterat hur man aktiverar inkognitoläget i de olika webbläsarna

Англійская Шведскі
different olika
the incognito mode inkognitoläget
we vi
in i
the de
already redan
enable aktiverar
how hur

EN Mozilla Firefox also offers the option to enable the private window by default:

SV Mozilla Firefox erbjuder också möjlighet att aktivera det privata fönstret som standard:

Англійская Шведскі
firefox firefox
offers erbjuder
option möjlighet
window fönstret
default standard
enable aktivera
private privata
also också
the som

EN You also have the option to enable or disable blocking on a specific page

SV Du har också möjlighet att aktivera eller inaktivera blockering på en viss sida

Англійская Шведскі
option möjlighet
disable inaktivera
blocking blockering
page sida
enable aktivera
or eller
you du
specific en
also också
the har

EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:

SV Använda bara inkognito-läge är inte tillräckligt för att du ska kunna surfa på internet anonymt. Om detta är ditt mål så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Ett antal åtgärder som hjälper:

Англійская Шведскі
mode läge
anonymously anonymt
goal mål
s s
important viktigt
using använda
internet internet
surf surfa
if om
help hjälper
will kunna
you du
actions åtgärder
enough tillräckligt
your ditt
this detta
extra extra
to take vidta

EN These are usually applications and systems that are widely used to enable communication between computers and networks, such as FTP and Telnet servers.

SV Det är oftast program och system som allmänt används för att möjliggöra kommunikation mellan datorer och nätverk, till exempel FTP- och Telnet-servrar.

Англійская Шведскі
usually oftast
widely allmänt
ftp ftp
systems system
servers servrar
communication kommunikation
computers datorer
networks nätverk
applications som
used används
these det är
and och
enable möjliggöra

EN So if you?re travelling to a country with a VoIP restriction, or you?re a local who just wants to be able to chat on Skype, subscribing to a VPN service will enable you to keep sharing your experiences without restriction

SV Så om du reser till ett land med en VoIP-begränsning, eller om du är en lokalinvånare som bara vill kunna chatta på Skype så gör ett abonnemang på en VPN-tjänst det möjligt för dig att fortsätta dela dina erfarenheter utan begränsning

Англійская Шведскі
country land
voip voip
skype skype
vpn vpn
service tjänst
sharing dela
experiences erfarenheter
if om
or eller
without utan
you du
just en
chat att
your dina

EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:

SV För att installera ett VPN på din nya firmware måste du logga in på din router och aktivera den VPN du registrerade dig för. Den processen är enkel:

Англійская Шведскі
vpn vpn
new nya
firmware firmware
router router
enable aktivera
process processen
simple enkel
install installera
log logga
into in
a ett

EN Enable the OpenVPN client and click on “Start OpenVPN client”.

SV Aktivera OpenVPN-klienten och klicka på Start OpenVPN client.

Англійская Шведскі
enable aktivera
click klicka
start start
openvpn openvpn
and och

EN Enable the option to ?Allow other network users to connect through this computer’s internet connection?.

SV Aktivera alternativet Tillåt andra nätverksanvändare att ansluta via den här datorns internetanslutning.

Англійская Шведскі
enable aktivera
allow tillåt
internet connection internetanslutning
to till
other andra
option alternativet
connect ansluta
the här

EN Open the details of this new connection. Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?. Don’t forget to check the ?Show VPN status in menu bar? box.

SV Öppna detaljerna i den nya anslutningen. Aktivera standard-konfiguration, lägg till en serveradress från din VPN:s webbplats och klistra in ditt VPN-användarnamn under kontonamn. Glöm inte att bocka för i boxen Visa VPN-status i menyraden.

Англійская Шведскі
new nya
connection anslutningen
enable aktivera
default standard
configuration konfiguration
paste klistra
username användarnamn
website webbplats
name till
vpn vpn
in i
to visa
of under
details detaljerna
add lägg
your ditt
status och

EN Go to ?Advanced options? and enable ?Send all traffic over VPN connection? before you press ?Apply?.

SV Gå till Avancerade alternativ och aktivera Sänd all trafik över VPN-anslutning innan du trycker på Tillämpa.

Англійская Шведскі
advanced avancerade
options alternativ
enable aktivera
traffic trafik
vpn vpn
connection anslutning
apply tillämpa
you du
and och
send till
before innan

EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments

SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen

Англійская Шведскі
s s
control styra
automate automatisera
ensure säkerställa
operational operativ
transparency transparens
future framtida
business processes affärsprocesser
eye öga
optimize optimera
keep hålla
a ett

EN With our Extensions API, developers can create dashboard objects that enable customers to integrate and interact with data from other applications directly in Tableau. See what other developers and partners have built in the Extension Gallery.

SV Med vårt Extensions API kan utvecklare skapa dashboard-objekt som ger kunderna möjlighet att integrera och samspela med data från andra applikationer direkt i Tableau. Se vad andra utvecklare och partners har utvecklat i Extension Gallery.

Англійская Шведскі
api api
developers utvecklare
dashboard dashboard
objects objekt
customers kunderna
partners partners
extension extension
tableau tableau
data data
in i
see se
integrate integrera
create och
directly med
what vad
and vårt
other andra
applications applikationer
with direkt
from från

EN Install and configure software, educate users and enable communications

SV Installera och konfigurera mjukvara, utbilda användare och möjliggör kommunikation

Англійская Шведскі
install installera
and och
configure konfigurera
software mjukvara
educate utbilda
users användare
enable möjliggör
communications kommunikation

EN Enable the VPN by clicking the power button. In many cases, you?ll already be connected to the VPN automatically when you choose a location.

SV Aktivera VPN genom att klicka på strömbrytaren. I många fall ansluts du till VPN automatiskt redan när du väljer en plats.

Англійская Шведскі
enable aktivera
vpn vpn
automatically automatiskt
in i
many många
you du
be är
already redan

EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled

SV Flytta skjutknappen åt höger för att aktivera den, när den är klar blir den blå för att indikera att den är aktiverad

Англійская Шведскі
right höger
is är
enable aktivera
move flytta
enabled aktiverad
blue blå

Паказаны пераклады: 50 з 50