SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).
"förutsatt att detta" у Шведскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).
EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).
Шведскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
ikon | icon |
tydligt | clearly |
server | server |
annan | different |
aktiverar | enable |
igen | again |
automatiskt | automatically |
SV 2. Blueberry kan du överföra Programvaran permanent till en annan person eller enhet, förutsatt att du inte behåller några kopior av Programvaran och att mottagaren godkänner villkoren i detta avtal;
EN 2. After written notice to Blueberry, you may transfer the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement;
Шведскі | Англійская |
---|---|
blueberry | blueberry |
överföra | transfer |
permanent | permanent |
annan | another |
kopior | copies |
avtal | agreement |
SV Förutsatt att man köper väggstickers i hög kvalité kan detta öppna upp för massvis av inspiration, såväl för inredaren som för barnet som huserar i rummet
EN Assuming you buy high quality wall stickers, this can open up for lots of inspiration, both for the interior designer and for the child who lives in the room
Шведскі | Англійская |
---|---|
köper | buy |
kan | can |
inspiration | inspiration |
rummet | the room |
SV Förutsatt att man köper väggstickers i hög kvalité kan detta öppna upp för massvis av inspiration, såväl för inredaren som för barnet som huserar i rummet
EN Assuming you buy high quality wall stickers, this can open up for lots of inspiration, both for the interior designer and for the child who lives in the room
Шведскі | Англійская |
---|---|
köper | buy |
kan | can |
inspiration | inspiration |
rummet | the room |
SV Detta är en statistisk representation för det maximala börsvärdet förutsatt att det maximala antalet av 9 Miljard XEM token är i cirkulation idag
EN This is a statistical representation of the maximum market cap, assuming the maximum number of 9 Billion XEM tokens are in circulation today
SV Detta är en statistisk representation för det maximala börsvärdet förutsatt att det maximala antalet av 1,4 Miljard OCEAN token är i cirkulation idag
EN This is a statistical representation of the maximum market cap, assuming the maximum number of 1.4 Billion OCEAN tokens are in circulation today
SV Likaså RAIDBOXES rätt att använda informationen RAIDBOXES SMTP-relä, för att förhindra att e-post skickas, förutsatt att RAIDBOXES den tjänsteleverantör som tjänsten är baserad på.
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
Шведскі | Англійская |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
förhindra | prevent |
baserad | based |
SV Du har också möjlighet att citera eller hänvisa till TCO Certified Accepted Substance List förutsatt att källan anges och att citatet är förenligt med god upphovsrättslig praxis.
EN You also have the option to quote or refer to the TCO Certified Accepted Substance List provided that the source is disclosed and the extent of the quotation is consistent with sound copyright practice.
SV Tinder är, förutsatt att du vidtar vissa säkerhetsåtgärder, generellt säkert att använda
EN Tinder is, provided you take a few safety precautions, generally safe to use
Шведскі | Англійская |
---|---|
tinder | tinder |
du | you |
vissa | few |
säkert | safe |
SV * Förutsatt att du har köpt en F-Secure SENSE Router. Observera att F-Secure SENSE Router inte längre finns tillgänglig för köp. För mer information kan du läsa vår communityartikel F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
Шведскі | Англійская |
---|---|
köpt | bought |
sense | sense |
router | router |
observera | note |
inte | no |
information | information |
slutet | end |
SV Förutsatt att ansökan beviljas kontaktar kansliet er, hälsar välkommen och ger mer information ? t.ex. om kommande träffar och om att presentera er på hemsidan som ny medlem.
EN Provided that the application is granted, the secretariat will reach out to welcome you and provide more information ? eg about upcoming meetings and about presenting you on the website as a new member.
Шведскі | Англійская |
---|---|
ansökan | application |
beviljas | granted |
er | you |
välkommen | welcome |
ger | provide |
information | information |
kommande | upcoming |
presentera | presenting |
ny | new |
medlem | member |
SV Det kan vara väldigt enkelt och snabbt att byta ditt Insta-handtag, förutsatt att du vet vart du ska gå.
EN It can be very easy and quick to change your Insta handle, provided you know where to go.
Шведскі | Англійская |
---|---|
väldigt | very |
SV Mellan 8 ? 31 dagar efter beställning så har beställaren rätt att avbryta beställningen och då få 50 % återbetalat förutsatt att bilden ej publicerats
EN Between 8 ? 31 days after ordering, the customer has the right to cancel the order and then get 50 % refund provided the picture has not been published
Шведскі | Англійская |
---|---|
dagar | days |
beställning | order |
rätt | right |
avbryta | cancel |
ej | not |
publicerats | published |
SV När du har telefonen stabil kommer du att få mer konsekvent och jämnt ljud (förutsatt att du också stannar på samma plats)
EN When you have the phone stable, you will get more consistent and even audio (assuming you stay in the same spot as well)
Шведскі | Англійская |
---|---|
stabil | stable |
konsekvent | consistent |
ljud | audio |
SV Förutsatt att ansökan beviljas kontaktar kansliet er, hälsar välkommen och ger mer information ? t.ex. om kommande träffar och om att presentera er på hemsidan som ny medlem.
EN Provided that the application is granted, the secretariat will reach out to welcome you and provide more information ? eg about upcoming meetings and about presenting you on the website as a new member.
Шведскі | Англійская |
---|---|
ansökan | application |
beviljas | granted |
er | you |
välkommen | welcome |
ger | provide |
information | information |
kommande | upcoming |
presentera | presenting |
ny | new |
medlem | member |
SV Om någon av dessa domäner använder mottagar e-postservrar som inte stöder STARTTLS, kommer den att återspeglas i dina TLS-rapporter förutsatt att du har TLS-RPT aktiverat för dessa domäner.
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
Шведскі | Англійская |
---|---|
domäner | domains |
stöder | support |
aktiverat | enabled |
rapporter | reports |
SV Förutsatt att du skulle vilja exportera 10 000 länkar, kostar det 10 000 rader
EN Assuming you want to export 10,000 backlinks, that would cost you 10,000 rows
Шведскі | Англійская |
---|---|
kostar | cost |
rader | rows |
SV Parent Dashboard är en mikroplats från Amazon som låter vuxna hantera ett barns brandtavla eller Kindle. Förutsatt att de har prenumeration på Amazon
EN Parent Dashboard is a microsite from Amazon that lets adults manage a child's Fire tablet or Kindle. Providing they have a subscription to Amazon Kids...
Шведскі | Англійская |
---|---|
dashboard | dashboard |
amazon | amazon |
låter | lets |
vuxna | adults |
hantera | manage |
barns | child |
kindle | kindle |
prenumeration | subscription |
SV Förutsatt att du har befintlig dörrklockaledning.
EN Providing you have existing doorbell wiring.
Шведскі | Англійская |
---|---|
befintlig | existing |
SV Du kan tipsa så många personer du själv vill, förutsatt att de inte är kunder hos oss sedan tidigare. För ytterligare information hänvisar vi till våra användarvillkor .
EN You can send your code to as many friends as you like as long as they’ve never purchased from Tailor Store before. For further information please read our terms and conditions.
Шведскі | Англійская |
---|---|
ytterligare | further |
SV Tjänsten erbjuds dig, förutsatt att du utan undantag, accepterar dessa användarvillkor.
EN The Service is offered to you, conditional on your acceptance without any modification, of these Terms of Use.
Шведскі | Англійская |
---|---|
erbjuds | offered |
utan | without |
användarvillkor | terms of use |
SV Auktionshuset bjuder då så förmånligt som möjligt för din räkning och lägger nya bud åt dig upp till ditt tak, förutsatt att någon bjuder emot dig
EN The auction house then bids on your behalf and places new bids for you up to your max, provided someone outbids you
Шведскі | Англійская |
---|---|
nya | new |
någon | someone |
SV Skulle beställaren fortfarande inte vara nöjd med kvalitén betalas 100 % av beloppet tillbaka till beställaren förutsatt att bilden ej publicerats
EN Should the client still not be satisfied with the quality, 100 % of the amount will be paid back to the client, provided that the picture has not been published
Шведскі | Англійская |
---|---|
fortfarande | still |
nöjd | satisfied |
publicerats | published |
SV Leveranstiden registreras förutsatt att lämnade uppgifter är fullständiga och korrekta och även beror på tillgänglighet och samarbete med slutkunden
EN The delivery period is recorded assuming that the provided data is complete and correct and also depends on the accessibility and cooperation of the end client
Шведскі | Англійская |
---|---|
uppgifter | data |
fullständiga | complete |
korrekta | correct |
tillgänglighet | accessibility |
samarbete | cooperation |
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
Шведскі | Англійская |
---|---|
dessutom | additionally |
binär | binary |
licens | license |
licensierad | licensed |
patent | patent |
portfolio | portfolio |
mpeg | mpeg |
la | la |
utan | no |
kostnad | cost |
krav | requirements |
villkor | conditions |
visas | shown |
sektioner | sections |
SV Jobbfil - Förutsatt att följande HIVE ST
EN Jobs file - Assuming the following Hive st
SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)
EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)
Шведскі | Англійская |
---|---|
material | content |
tio | 10 |
avdelning | department |
vill | wants |
kampanj | campaign |
bild | image |
fritt | free |
företag | company |
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
Шведскі | Англійская |
---|---|
dessutom | additionally |
binär | binary |
licens | license |
licensierad | licensed |
patent | patent |
portfolio | portfolio |
mpeg | mpeg |
la | la |
utan | no |
kostnad | cost |
krav | requirements |
villkor | conditions |
visas | shown |
sektioner | sections |
SV Auktionshuset bjuder då så förmånligt som möjligt för din räkning och lägger nya bud åt dig upp till ditt tak, förutsatt att någon bjuder emot dig
EN The auction house then bids on your behalf and places new bids for you up to your max, provided someone outbids you
Шведскі | Англійская |
---|---|
nya | new |
någon | someone |
SV Förutsatt att du har befintliga ledningar för dörrklockan.
EN Providing you have existing doorbell wiring.
SV Parent Dashboard är en mikrosajt från Amazon som låter vuxna hantera ett barns Fire-surfplatta eller Kindle. Förutsatt att de har en prenumeration
EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.
SV Ja, du kan köpa flera medlemsplaner för fristående program via samma e-postadress, förutsatt att de gäller olika program.
EN Yes, you can purchase multiple single app membership plans under a single email address, as long as they are for different applications.
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Шведскі | Англійская |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Шведскі | Англійская |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Du kan dock hjälpa till att minska risken för att detta händer genom att varna Tinder när du lägger märke till något misstänksamt (mer om detta senare).
EN You can however help reduce the chance of this happening by alerting Tinder when you notice something suspicious (more on this later).
Шведскі | Англійская |
---|---|
du | you |
minska | reduce |
händer | happening |
tinder | tinder |
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
Паказаны пераклады: 50 з 50