Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sequencing" на Партугальская

Паказаны 36 з 36 перакладаў фразы "sequencing" з Англійская на Партугальская

Пераклады sequencing

"sequencing" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

sequencing sequenciamento

Пераклад Англійская на Партугальская sequencing

Англійская
Партугальская

EN SCHOTT NEXTERION® substrates are also used in various research applications such as microarrays, Organ-on-a-chip and Next Generation Sequencing (NGS) technology, which enables the sequencing of millions of DNA molecules.

PT Os substratos SCHOTT NEXTERION® também são usados em várias aplicações de pesquisa, tais como microarrays, tecnologias Organ-on-a-chip e Sequenciamento de Nova Geração (NGS), que permitem o sequenciamento de milhões de moléculas de DNA.

Англійская Партугальская
schott schott
substrates substratos
used usados
research pesquisa
generation geração
sequencing sequenciamento
enables permitem
dna dna
applications aplicações
technology tecnologias
in em
millions milhões de
are são
of de
also também
as como
and e
the o
a várias

EN SCHOTT MINIFAB NEXTERION® substrates are also used in various research applications such as microarrays, Organ-on-a-chip and Next Generation Sequencing (NGS) technology, which enables the sequencing of millions of DNA molecules.

PT Os substratos SCHOTT MINIFAB NEXTERION® também são usados em várias aplicações de pesquisa, tais como microarrays, tecnologias Organ-on-a-chip e Sequenciamento de Nova Geração (NGS), que permitem o sequenciamento de milhões de moléculas de DNA.

Англійская Партугальская
schott schott
substrates substratos
used usados
research pesquisa
generation geração
sequencing sequenciamento
enables permitem
dna dna
applications aplicações
technology tecnologias
in em
millions milhões de
are são
of de
also também
as como
and e
the o
a várias

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

Англійская Партугальская
loaded carregados
significant significativo
impact impacto
visitor visitante
interact interagir
content conteúdo
on no
resources recursos
page página
a sequência
long tempo
of do
are são
and e
takes que
see ver
the o

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção

Англійская Партугальская
dna dna
sequencing sequenciamento
kubernetes kubernetes
production produção
deployments implantações
runs a
and e

EN You also need to set up email sequencing to automate sending out email messages and follow-ups to leads. Click the Settings icon ().

PT Você também precisa configurar as sequências de e-mail para automatizar o envio de mensagens de e-mail e de acompanhamento dos leads. Clique no ícone Configurações ().

Англійская Партугальская
automate automatizar
leads leads
click clique
follow acompanhamento
icon ícone
settings configurações
you você
need precisa
messages mensagens
the o
also também
to configurar
and e
out de

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros

Англійская Партугальская
relations relações
event eventos
streams fluxos
often frequentemente
patterns padrões
sequencing sequenciamento
store armazenamento
others outros
as como
and e

EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing

PT O grupo é um dos mais proeminentes da Warp Records, um selo conhecido por seus artistas pioneiros em música eletrônica

Англійская Партугальская
music música
a um
more mais
of dos
has da
on em

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

Англійская Партугальская
movements movimentos
flexibility flexibilidade
editing edição
sequencing sequenciamento
tools ferramentas
creations criações
life vida
coding codificar
angles ângulos
real real
artists artistas
without sem
in em
real-time tempo real
can podem
the os
and e
of do
time tempo

EN “Our platform processes a huge amount of DNA sequencing data to detect faint tumor DNA signals in a sea of background noise,” said Cos Nicolaou, Head of Technology at Grail

PT "Nossa plataforma processa uma enorme quantidade de dados de sequenciamento de DNA a fim de detectar ligeiros sinais de DNA de tumores em um mar de ruído de fundo", disse Cos Nicolaou, Chefe de tecnologia na Grail

Англійская Партугальская
platform plataforma
processes processa
huge enorme
data dados
sequencing sequenciamento
dna dna
signals sinais
sea mar
noise ruído
background fundo
said disse
head chefe
technology tecnologia
our nossa
a um
detect detectar
amount quantidade
in em
of de
to na

EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:

PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:

Англійская Партугальская
adds adiciona
level nível
intelligence inteligência
polyworks polyworks
assisted assistido
sequencing sequenciamento
technology tecnologia
extends estende
offline offline
solution solução
a um
this esta
of do
and e
the a

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

Англійская Партугальская
assisted assistido
sequencing sequenciamento
automatically automaticamente
determine determinar
tool ferramenta
needed necessárias
object objeto
technology tecnologia
can pode
if se
measurement medição
methods métodos
the os
are são
an um
and e

EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers

PT O sequenciamento assistido e as tecnologias de prevenção e análise de colisão são compatíveis com os controladores Renishaw

Англійская Партугальская
assisted assistido
sequencing sequenciamento
analysis análise
technologies tecnologias
compatible compatíveis
controllers controladores
are são
and e
the o

EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)

PT O Grupo IAC, líder mundial em soluções de interiores automotivos, tem uma planta de produção na cidade de Agoncillo (La Rioja) ligada a uma centro e seqüenciamento em Pedrola (Saragoça)

Англійская Партугальская
iac iac
group grupo
world mundial
leader líder
solutions soluções
town cidade
la la
centre centro
production produção
plant planta
in em
the o
a uma
has e

EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki

PT Inventores de sequenciamento de DNA de última geração recebem o Millennium Technology Prize em Helsinque

Англійская Партугальская
dna dna
sequencing sequenciamento
receive recebem
helsinki helsinque
generation geração
technology technology
in em
of de

EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.

PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.

Англійская Партугальская
kids crianças
better melhor
chance chance
international international
lcif lcif
cancer câncer
research pesquisa
million milhões
sequencing sequenciamento
us us
the o
a uma
foundation fundação
and e

EN RNA library prep, sequencing, and PCR

PT RNA library prep, sequenciamento e PCR

Англійская Партугальская
library library
sequencing sequenciamento
and e
pcr pcr

EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)

PT Como os cientistas já sabem, a contaminação laboratorial é um problema contínuo para experimentos executados em Seqüenciamento de Próxima Geração (NGS)

Англійская Партугальская
scientists cientistas
contamination contaminação
problem problema
experiments experimentos
generation geração
an um
is é
next próxima
in em
as como

EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action

PT Mesmo quantidades vestigiais de RNase têm um grande impacto no seqüenciamento de RNA, devido à sua ação catalítica

Англійская Партугальская
impact impacto
action ação
a um
of de
on no
big grande
amounts quantidades
to a
due to devido

EN Whether you are using an optical detector to analyze protein concentrations or sequencing RNA for drug discovery, repeatable processes are of high importance in life sciences research

PT Quer você esteja usando um detector óptico para analisar concentrações de proteínas ou RNA seqüencial para a descoberta de medicamentos, os processos repetíveis são de alta importância na pesquisa das ciências da vida

Англійская Партугальская
detector detector
protein proteínas
drug medicamentos
discovery descoberta
processes processos
importance importância
life vida
optical óptico
using usando
an um
or ou
sciences ciências
research pesquisa
you você
analyze analisar
are são
to alta
of de

EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA

PT A inativação do RNase é um desafio contínuo para o seqüenciamento e outros estudos que dependem do RNA

Англійская Партугальская
ongoing contínuo
challenge desafio
studies estudos
is é
an um
of do
other outros
and e
for a

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção

Англійская Партугальская
dna dna
sequencing sequenciamento
kubernetes kubernetes
production produção
deployments implantações
runs a
and e

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros

Англійская Партугальская
relations relações
event eventos
streams fluxos
often frequentemente
patterns padrões
sequencing sequenciamento
store armazenamento
others outros
as como
and e

EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:

PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:

Англійская Партугальская
adds adiciona
level nível
intelligence inteligência
polyworks polyworks
assisted assistido
sequencing sequenciamento
technology tecnologia
extends estende
offline offline
solution solução
a um
this esta
of do
and e
the a

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

Англійская Партугальская
assisted assistido
sequencing sequenciamento
automatically automaticamente
determine determinar
tool ferramenta
needed necessárias
object objeto
technology tecnologia
can pode
if se
measurement medição
methods métodos
the os
are são
an um
and e

EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers

PT O sequenciamento assistido e as tecnologias de prevenção e análise de colisão são compatíveis com os controladores Renishaw

Англійская Партугальская
assisted assistido
sequencing sequenciamento
analysis análise
technologies tecnologias
compatible compatíveis
controllers controladores
are são
and e
the o

EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki

PT Inventores de sequenciamento de DNA de última geração recebem o Millennium Technology Prize em Helsinque

Англійская Партугальская
dna dna
sequencing sequenciamento
receive recebem
helsinki helsinque
generation geração
technology technology
in em
of de

EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki - thisisFINLAND

PT Inventores de sequenciamento de DNA de última geração recebem o Millennium Technology Prize em Helsinque - thisisFINLAND

Англійская Партугальская
dna dna
sequencing sequenciamento
receive recebem
helsinki helsinque
thisisfinland thisisfinland
generation geração
technology technology
in em
of de

EN British professors Shankar Balasubramanian (left) and David Klenerman, both of the University of Cambridge, visit Helsinki to accept the Millennium Technology Prize, for their invention of next-generation DNA sequencing.

PT Os professores britânicos Shankar Balasubramanian (à esquerda) e David Klenerman, ambos da Universidade de Cambridge, visitam Helsinque para receber o Millennium Technology Prize, por sua invenção do sequenciamento de DNA de última geração.

Англійская Партугальская
professors professores
david david
cambridge cambridge
visit visitam
helsinki helsinque
invention invenção
dna dna
sequencing sequenciamento
technology technology
generation geração
left para
university universidade
and e
of do
the o

EN NGS enables fast, accurate, low-cost, large-scale genome sequencing

PT O NGS permite o sequenciamento do genoma em grande escala, rápido, preciso e de baixo custo

Англійская Партугальская
enables permite
fast rápido
accurate preciso
sequencing sequenciamento
large grande
scale escala
low baixo
cost custo

EN Genome sequencing refers to determining the complete DNA sequence of an organism

PT O sequenciamento do genoma refere-se à determinação da sequência completa do DNA de um organismo

Англійская Партугальская
sequencing sequenciamento
determining determinação
complete completa
dna dna
sequence sequência
an um
the o
refers refere
of do

EN By 1997, they were focusing on a sequencing system, but it took until 2005 to become “a system that worked,” says Balasubramanian. Even then, it wasn’t yet commercially viable.

PT Em 1997, o foco era um sistema de sequenciamento, mas demorou até 2005 para se tornar “um sistema que funcionava”, diz Balasubramanian. Mesmo assim, ainda não era comercialmente viável.

EN It is a million times faster and cheaper than the first sequencing of the human genome, which took a decade and cost more than a billion dollars

PT É um milhão de vezes mais rápido e barato que o primeiro sequenciamento do genoma humano, que demorou uma década e custou mais de um bilhão de dólares

Англійская Партугальская
cheaper barato
sequencing sequenciamento
dollars dólares
is é
the o
human humano
billion bilhão
a um
more mais
times vezes
million milhão
decade década
first primeiro
faster mais rápido
and e
of do
it que

EN Even during times of high activity, they need to prioritize proper data sequencing, data consistency, and availability

PT Mesmo em momentos de alta atividade, eles precisam priorizar o sequenciamento adequado, a consistência e a disponibilidade dos dados

Англійская Партугальская
activity atividade
proper adequado
data dados
sequencing sequenciamento
consistency consistência
availability disponibilidade
times momentos
prioritize priorizar
of de
to alta
even mesmo
during em
and e
need to precisam

EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing

PT O grupo é um dos mais proeminentes da Warp Records, um selo conhecido por seus artistas pioneiros em música eletrônica

Англійская Партугальская
music música
a um
more mais
of dos
has da
on em

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

Англійская Партугальская
movements movimentos
flexibility flexibilidade
editing edição
sequencing sequenciamento
tools ferramentas
creations criações
life vida
coding codificar
angles ângulos
real real
artists artistas
without sem
in em
real-time tempo real
can podem
the os
and e
of do
time tempo

EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)

PT O Grupo IAC, líder mundial em soluções de interiores automotivos, tem uma planta de produção na cidade de Agoncillo (La Rioja) ligada a uma centro e seqüenciamento em Pedrola (Saragoça)

Паказаны пераклады: 36 з 36