Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "then come" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "then come" з Англійская на Польскі

Пераклады then come

"then come" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

then a aby adres ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasami czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich jak jako je jednym jego jej jesli jest jeśli jeżeli już każdy kiedy kilka która które który których lub ma masz mogą może możesz na nas nastepnie następnie nasze nawet nie niego niż o od one oraz po podczas ponad ponieważ potem przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje są tak takich takim te tego tej ten teraz to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele witryny więcej wraz wszystkich wszystkie wtedy wówczas z za za pomocą ze zespół zgodnie zgodnie z zostać że
come a aby ale by być będziesz będą chcesz ciebie cię co czas czy dla do dzięki gdy i ich jak jako jest jesteś jeśli już każdy kiedy która które których lub mogą może możesz można na nas nich nie o od oraz po pochodzą podczas przed przez również się sposób strony swoje są tak te tej to twoje twojej twoją twój tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie z za ze że

Пераклад Англійская на Польскі then come

Англійская
Польскі

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

Англійская Польскі
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.

Англійская Польскі
students studentów
find znajdziesz
answers odpowiedzi
countries krajów
in w
germany niemiec
here tutaj
or czy
most z
come do

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

Англійская Польскі
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN Invests in the staff = results then come

PL Inwestuje w ludzi, co daje wyniki

Англійская Польскі
invests inwestuje
results wyniki
in w
come co

EN The cities, the mountains, the lakes ? have you already seen all that Earth has to offer? If so, then come up to the Sattenlegi and discover the heavens above through our telescope.

PL Wieża telewizyjna Mont Pèlerin liczy 122 metry wysokości. Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.

Англійская Польскі
to do
you ci
the która

EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!

PL Masz ochotę na dobre mięso i chrupiące warzywa w pysznej bułce? Idź do Gourmet Baru w najbliższym hotelu sieci Novotel!

Англійская Польскі
vegetables warzywa
to do
novotel novotel
then w

EN The USA takes the lead as a guest country, but then come Switzerland (New Work rank 23) and China (46th place out of 55 countries).

PL Wprawdzie Stany Zjednoczone są najlepszym krajem goszczącym, ale na kolejnych miejscach plasują się już Szwajcaria (23 miejsce w rankingu „Nowa Praca”) i Chiny (46 miejsce na 55 krajów).

Англійская Польскі
but ale
new nowa
rank rankingu
china chiny
switzerland szwajcaria
place miejsce
countries krajów
country kraj
and i
out w

EN Requests come into the load balancer and the load balancer then distributes each request to the application nodes

PL Żądania trafiają do modułu równoważenia obciążenia, który następnie przekierowuje każde z nich do odpowiedniego węzła aplikacji

Англійская Польскі
application aplikacji
to do

EN If you’re willing to commit time and money to improving and maintaining your company’s SEO, then you will get results out of it for a long time to come with a significant ROI.

PL Jeśli jesteś skłonny poświęcić czas i pieniądze na poprawę i utrzymanie SEO swojej firmy, osiągniesz rezultaty przez długi czas, uzyskując znaczny zwrot z inwestycji.

Англійская Польскі
time czas
money pieniądze
results rezultaty
if jeśli
seo seo
of z
long długi

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Англійская Польскі
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

Англійская Польскі
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

Англійская Польскі
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

Англійская Польскі
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

Англійская Польскі
settings ustawienia
security zabezpieczenia
slider suwak
position pozycji
in w
google google
phone telefon
app aplikacji
may lub
it czy

EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.

PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.

Англійская Польскі
settings ustawienia
can może
video film
comments komentarze
go przejdź
privacy prywatność
to do
or lub
who kto
and i
this ten

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Англійская Польскі
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.

PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.

Англійская Польскі
old stare
maybe może
existing istniejących
pages stronach
if jeśli
to aby
on na
time czas
its to
still nadal

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

Англійская Польскі
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

Англійская Польскі
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

Англійская Польскі
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

Англійская Польскі
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

Англійская Польскі
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

Англійская Польскі
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

Англійская Польскі
to do

EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.

PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.

Англійская Польскі
trust trust
settings ustawienia
selection wybór
camera aparatu
qr qr
code kod
in w
to do

EN See the number of backlinks to the page and where they come from.

PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.

Англійская Польскі
to do
page strony
and i

EN Our five core values come to life.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Англійская Польскі
values wartości

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

Англійская Польскі
teams zespoły
jira jira
legal prawnych
marketing marketingowych
finance finansowych
see zobacz
management management
why dlaczego
and i
across w
service service

EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.

PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.

Англійская Польскі
if jeżeli
seo seo
place miejscu
want chcesz

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

Англійская Польскі
metrics wskaźniki
voice głosu
organic organiczne
more bardziej
domain domeny
keyword kluczowych
level poziomie
far daleko
see zobacz
on na
want chcesz
like jak
performance wyniki
and i
reports raportach
out w

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Англійская Польскі
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

Англійская Польскі
subscription subskrypcja
can można
portal portalu
or lub
an na
licenses licencji
out w

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

Англійская Польскі
values wartości
data danych
type typu
and i
before przed

EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.

PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.

Англійская Польскі
if jeżeli
difficulties trudności
website serwisu
please prosimy
contact kontaktowego
form formularza
however jednak
or lub
ask co
while podczas

EN We offer you a very warm welcome, come and see....

PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.

Англійская Польскі
we naszych
you ci
come to

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

Англійская Польскі
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

Англійская Польскі
teams zespoły
code kod
to aby
and i
together na

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni

Англійская Польскі
toto toto
of z
to dla

EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.

PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.

Англійская Польскі
time czas
swiss szwajcarskie
sports sportowe
types rodzaje
but ale
by przez
were były
long długi
back na

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

Англійская Польскі
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.

PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.

Англійская Польскі
on na
privacy prywatności
audit audytu
standard standardzie
our w

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

Англійская Польскі
but ale
staff pracowników
offices biur
of z
systems systemów
and i
along w
challenges wyzwania

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę

Англійская Польскі
probably prawdopodobnie
one jeden
means oznacza
name nazw
going co

EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

Англійская Польскі
teams zespoły
code kod
to aby
and i
together na

EN Where does a form filler come in handy?

PL Kiedy przydaje się wypełniacz formularzy?

Англійская Польскі
does kiedy
form formularzy

EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites

PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych

Англійская Польскі
random losowych
generator generator
roboform roboform
is jest
to do
of z
sites stron
your twoich

EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.

PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.

Англійская Польскі
materials produktów
a a

Паказаны пераклады: 50 з 50