Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "heidi anguria would" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "heidi anguria would" з Англійская на Польскі

Пераклады heidi anguria would

"heidi anguria would" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

would a aby bez być było byłoby będzie będą chcemy chcesz ci ciebie co czy dane danych dla dlatego do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje informacji jak jaki jako jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeśli już każdy kiedy kto która które który których lub ma mamy mogą może możemy możesz można na nad należy nam nas nasz naszej naszych naszym naszą nich nie niż o od oraz po pracy przez przypadku przyszłe również się sobie strony swoje są tak tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w stanie w tym wiele więc więcej wszystkie z za zapewnić ze że

Пераклад Англійская на Польскі heidi anguria would

Англійская
Польскі

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN Paediatric nurse Heidi Anguria has been working for Médecins Sans Frontières all over the world for 30 years

PL Pielęgniarka pediatryczna Heidi Anguria pracuje od 30 lat dla Lekarzy bez Granic na całym świecie.

Англійская Польскі
working pracuje
years lat
all na

EN One of them is Heidi Anguria, a paediatric nurse from Lübeck

PL Jedną z nich jest Heidi Anguria, pielęgniarka pediatryczna z Lubeki

Англійская Польскі
of z
is jest

EN “I have always enjoyed travelling and getting to know different countries and cultures, especially in Africa”, explains Heidi Anguria

PL „Już zawsze lubiłam podróżować, poznawać obce kraje i kultury, zwłaszcza w Afryce”, mówi Heidi Anguria

EN Now 62, Heidi Anguria’s first assignment was in Uganda, 30 years ago

PL Obecna 62-latka wyruszyła na swoją pierwszą misję do Ugandy 30 lat temu

Англійская Польскі
years lat
ago temu
first na

EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi

PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi

Англійская Польскі
in w
region regionie
to do

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

Англійская Польскі
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN After feeling as if you were living in Heidi's time, you'll suddenly find yourself in Gruyères amid the works of H.R

PL To tutaj najpierw możesz poczuć się, jakbyś żył za czasów Heidi, aby następnie znaleźć się w Gruyères i podziwiać dzieła H.R

Англійская Польскі
time czas
r r
in w
yourself i
were to

EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi

PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi

Англійская Польскі
in w
region regionie
to do

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

Англійская Польскі
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN And the picturesque mountains of the surrounding Heidi country invite you to attractive outdoor activities such as hiking, biking, golf, tennis, skiing and climbing all nearby.

PL Malownicze góry w regionie, z którego pochodzi Heidi, bogata oferta zajęć na świeżym powietrzu, jak piesze wędrówki, jazda na rowerze, golf, tenis, narciarstwo, wspinaczka.

Англійская Польскі
mountains góry
outdoor na świeżym powietrzu
hiking piesze
golf golf
skiing narciarstwo
climbing wspinaczka
of z
as jak
all w

EN In this extract from her new book 'Euphoria Fashion', costumer Heidi Bivens talks to Sam Levinson about Cassie, Rue and Jules' most iconic outfits.

PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).

Англійская Польскі
in w
to do
most z

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

Англійская Польскі
brand marka
face twarz
phishing oszustwa
customers klienci
trust zaufanie
in w
business biznes
future przyszłości
a a
would co
and na
you nie
their do

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

Англійская Польскі
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

Англійская Польскі
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

Англійская Польскі
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

Англійская Польскі
electronic elektronicznych
us nam
time czas
second drugi
watches zegarki
in w

EN In November 2015, BIS began a journey with ICONICS that was going to allow them to build a scalable, Azure cloud based solution that would revolutionise the way Central Government would manage their property estate

PL W listopadzie 2015 roku BIS rozpoczęła podróż z ICONICS, która miała pozwolić im zbudować skalowalne, oparte na Azure Cloud rozwiązanie, które zrewolucjonizowałoby sposób, w jaki Central Government będzie zarządzał swoim majątkiem

Англійская Польскі
november listopadzie
allow pozwoli
scalable skalowalne
azure azure
cloud cloud
solution rozwiązanie
in w
a a
way sposób

EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery

PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim

Англійская Польскі
angela angela
merkel merkel
not nie
running na
nobody nikt

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

PL W jakim stopniu konsumenci są odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna

Англійская Польскі
consumers konsumenci
animal zwierząt
situation sytuacja
completely zupełnie
different inna
to aby
what co
the i
it to
if gdyby
how jakim
in w

EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork

PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty

Англійская Польскі
need potrzebne
lots wiele
to do
during podczas
do jest

EN If approved, Fosun Pharma would market the vaccine in China, while BioNTech would hold the marketing rights outside the People's Republic

PL W przypadku dopuszczenia preparatu do obiegu Fosun Pharma wprowadzi szczepionkę na rynek w Chinach, natomiast BioNTech będzie miał prawa do obrotu poza granicami Republiki Ludowej

Англійская Польскі
market rynek
china chinach
rights prawa
in w

EN This course is for anyone who would like to get started in the woodworking trade, as well as amateurs who would like to expand their skills and achieve more professional results.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

Англійская Польскі
course kurs
more bardziej
results efekty
is jest
in w
and i
get z

EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.

PL Dla porządku, dogrywka w Sinquefield Cup odbyłaby się przed dogrywką GTC, więc Caruana zostałby dotkliwiej opodatkowany niż So.

Англійская Польскі
before przed

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

Англійская Польскі
independent niezależny
journalist dziennikarz
government rząd
protect chroni
children dzieci
or lub
is jest
not nie
a a
an na
law prawo
time razem

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

Англійская Польскі
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

Англійская Польскі
brand marka
face twarz
phishing oszustwa
customers klienci
trust zaufanie
in w
business biznes
future przyszłości
a a
would co
and na
you nie
their do

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

Англійская Польскі
feeling uczucie
or lub
always zawsze
of z
a a
the i
hours godzin
days dni
but ale
this to

EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body

PL Gdy rozmyślałem nad tą czynnością, zmęczenie zaczynało znikać z mojego ciała

Англійская Польскі
as gdy
body ciała

EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body

PL Czułbym, jak niepokój się rozpływa, a chłodne, odrętwiałe uczucie komfortu rozchodzi się po moim ciele

Англійская Польскі
feeling uczucie
comfort komfortu
my moim
a a
and jak
through po

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu

Англійская Польскі
online sieci
completely całkowicie
weeks tygodni
days dni
on na
to do
not nie
hours godzin
and i

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PL „Wolisz, żebym po prostu słuchał, czy wolisz, żebym przekazywał informację zwrotną?” / „Czy jesteś otwarty na słuchanie, jak Twój udział rezonuje ze mną?” lub podobne pytania mogą być przydatne

EN In honor of our 10-year anniversary, we would like to take a moment to THANK YOU ALL for your continued support. It has been an incredible 10 years! Without you, we would not be where we are today.

PL W związku z naszą 10-letnią rocznicą, chcielibyśmy poświęcić chwilę, aby podziękować wam wszystkim za wasze stałe wsparcie. To było niesamowite 10 lat! Bez Was nie bylibyśmy tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.

Англійская Польскі
we my
in w
to aby
of z
support wsparcie
it to
years lat
without bez
not nie

EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.

PL Partnerem ISG byłby europejski start-up technologiczny Sportradar, który pobierałby dane bezpośrednio z obwodu dostarczającego co sekundę 1.1 miliona punktów danych z toru i samochodów.

Англійская Польскі
european europejski
million miliona
points punktów
directly bezpośrednio
provides i
every w
data danych

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

Англійская Польскі
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN We would like to inform you that our website uses cookies.

PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane są pliki cookies

Англійская Польскі
cookies cookies
our w
website strony

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

Англійская Польскі
javascript javascript
in w
browser przeglądarce
version wersji
is jest
of z
your twojej

EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

Англійская Польскі
free bezpłatny
platforms platform
us nas
of z
below do

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

Англійская Польскі
ahrefs ahrefs
swiss szwajcarski
marketing marketingu
is jest
able w stanie
like jak
without bez
not nie
and i
been w

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

Англійская Польскі
career kariery
seo seo
it to
as jako
my mojej
ahrefs ahrefs
to do

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

Англійская Польскі
diversity różnorodności
strategy strategii
authors autorów
address celu
publishing publikacji
elsevier elsevier
of z
in w
and i
track monitorować

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:

Англійская Польскі
advertising reklamy
experts specjalistów
about o
if jeśli
to do
of z
the oraz
us nam
our naszych
and sobie
reach dotrzeć

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

Англійская Польскі
recruitment rekrutacji
talent talent
journals czasopism
choose wybierz
physicians lekarzy
to do
of z
healthcare zdrowia
top w
most najbardziej

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

Англійская Польскі
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

Англійская Польскі
shortly wkrótce
additional dodatkowe
us nam
or lub
materials materiały
resources zasoby
would chcesz
page z

EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.

PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.

Англійская Польскі
to aby
or lub
annual rocznych
calculator kalkulatora
of z
cloud cloud
at w

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Англійская Польскі
contact skontaktuj
us nami
status status
or lub
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

Англійская Польскі
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.

Англійская Польскі
explorer explorer
helps pomaga
hard trudno
results wynikach
keyword kluczowego
by przy
difficulty trudności
score wynik
it to
to do
in w
be jest
search wyszukiwania
you ci

EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

Англійская Польскі
seo seo
website witryn
google google
exists istnieje
thing co
top w
sure na

Паказаны пераклады: 50 з 50